Translated: We come to this apartment almost every year and feel very comfortable here. It's like being with our family :)
Original (Slovak): Do tohoto apartmánu chodíme téměř každý rok a cítíme se tady velmi dobře. Jako kdybychom byli u své rodiny :)
Translated: The original price at booking was 12 EUR/night/person, changed to 15 EUR. Very kind and accommodating lady who hosted us. Immediate payment.
Great accommodation in an almost new house (monitored), stay 24.-28.6.24 - where we were accommodated completely alone, but not at the reserved address, but two houses away. Working WiFi.
Spacious apartment - bedroom with an extra bed and flat satellite TV, kitchen separated by a wall with a table and corner bench, separate toilet with shower. Kitchen equipped - kettle, digital microwave, digital stove, fridge, necessary dishes, towel and hand towel, wall clock, foldable drying rack.
Small garden with a stand-up drying rack and a spacious yard with covered seating - table with benches and grill trays, tall fridge, gas grill with LPG bottle.
Everything was very clean!!! Parking in front of the house. Nearby a small private pub.
About 1 km to the thermal pool - our exclusive interest - and nearby outdoor THERMAL swimming pool in the village of TOPOLNÍKY about 18 km by car towards OKOČ.
Next door in the yard, they have a dog - a German shepherd, very friendly. Despite a few minor issues - according to my wife - hard mattresses, difficult operation of exterior roller blinds, not enough suitable satellite TV channels for us, non-functioning air conditioning - we enjoyed the stay GREATLY.
Original (Slovak): Původní cena při objednání 12Eu/noc osoba, byla změněna na 15 Eu. Velmi milá a vstřícná pani, jež nás ubytovávala. Platba okamžitá.
Skvělé ubytování ve skoro novém domě (monitorovaným), pobyt 24.- 28.6.24 - kde jsme byli ubytovaní úplně sami, ale ne na rezervované adrese, ale o dva domy jinde. Fugující WIFI.
Prostorný apartmán-ložnice s přistýlkou a plochou satelitní TV, stěnou oddělenou kuchyňkou se stolem a rohovou lavicí, samostatná toaleta se sprchou. Kuchyňka vybavená -var.konvice, digi mikrovlnka, digi varná deska, lednice, potřebné nádobí,útěrka a ručník i nástěnné hodiny, skládací sušák na prádlo.
Malá záhrádka se stojanovým sušákem a prostorný dvůr, kde je kryté posezení - stůl s lavicemi i s tácky na gril, vysoká lednice, plynový gril s LPG bombou.
Všude bylo velmi čisto !!! Parkování před domem. Poblíž i malá soukromá hospůdka.
Do termálu cca 1km - náš výhradní zájem - a nedaleké vekovní TERMÁLNÍ koupaliště v obci TOPOLNÍKY cca 18km autem, směrem na OKOČ.
U sousedního domu v zahrádce mají psa - vlčáka, který je velmi přátelský. Přes pár malých nedostatků - dle moji ženy-tvrdé matrace, špatné ovládání venkovních rolovacích žalužíjí, pro nás málo vyhovujících TV satelitních kanálů, nefunkčni klima zařízení - jsme si pobyt SKVĚLE užili.
Translated: We had booked accommodation from 24th to 28th June 2024 for 12 EUR/night per person. Upon arrival, however, we were accommodated in a different property for 15 EUR, which we hadn't expected, but we accepted the offer anyway. The stay was excellent, with only minor issues but overall smooth. A beautiful new house with a large yard, an extension, covered seating area with a prepared fridge, gas grill, large table with benches and trays on the table. We had the house to ourselves, the room was spacious with the possibility of two extra beds and a flat-screen TV, a separate equipped kitchenette with fridge - digital microwave, digital stove, electric kettle, table with corner bench, wall clock, shower with toilet, Wi-Fi. Everything was clean and tidy, and the lady who accommodated us was very pleasant. Just a few minor remarks - the air conditioning was not working despite it being hot; satellite TV had a limited selection of channels; poor handling of external rolling shutters; firmer mattress (according to my wife); poor water drainage from the sink. Distance to thermal baths is about 1 km. Apart from the accommodation change, it was great. Thank you.
Original (Slovak): 24.-28.6.24 jsme měli zamluveno ubytování za 12Eu/noc osoba. Po příjezdu jsme ale byli ubytováni v jiném objektu, za 15 Eu, s čím jsme nepočítali a
přesto jsme ubytování přijali. Pobyt byl vynikající, až na malé výhrady bezproblémový. Krásný nový dům s větším dvorkem s přístavbou, zastřešeným posezením s přichystanou lednicí, plynovým grilem, velkým stolem s lavicemi i s tácky na stole. V domě jsme byli sami, pokoj prostorný s možnými 2 přistýlkami a s plochou Tv, oddělená vybavená kuchyňka s lednicí - digitální mikrovlnkou, digi varnou deskou, rychlovarnou konvicí, stůl s rohovou lavicí, i nástěnné hodiny, sprcha s toaletou, WIFI. Všude byla čistota a pořádek, pani která nás ubytovávala byla velmi příjemná. Jen menší připomínky - nefunkční klima, neboť bylo vedro - satelitní TV s malým výběrem kanálů - špatná manipulace s vnějšími shrnovacími žaluziemi - tvrdší matrace (dle moji manželky) - zhoršený odtok vody z umývadla. Vzdálenost do termálů asi 1km. Až na tu změnu domluveného ubytování, to bylo skvělé . Děkujeme.
Translated: Everything was great, nicely prepared accommodation. Only the neighboring dogs were noisy, but that wasn't the owner’s fault.
Original (Slovak): Všechno bylo skvělé, pěkně nachystané ubytování. Jen vedlejší psi byli hluční, ale za to paní majitelka nemohla.
Translated: Quiet and pleasant environment, parking quite problematic, we didn’t require any services, the main attraction is the swimming pool, location excellent, for older people quite far from the swimming pool
Original (Slovak): tiche a príjemne prostredie,parkovanie dost problem,služby sme nepožadovaliatrakcia je predsa kupalisko,poloha výborna ,pre starších dost daleko od kupaliska
Translated: Modernly equipped kitchen, cleanliness and a great hostess.
We came for the third time and definitely not the last time.
Original (Czech): Moderně zaříz. kuchyň, čistota a skvělá paní
domácí, Přijeli jsme potřetí a určité né
naposledy.
Translated: We were pleasantly surprised and spent a nice holiday. From arrival until the last day of stay, there was nothing we were not satisfied with. Thank you again and we will definitely return. Štefan and Mária.
Original (Slovak): Boli sme príjeme prekvapení a strávili sme peknú dovolenku. Od príchodu až do posledného dňa pobytu sa nenašlo nič, s čím by sme neboli spokojní. Ešte raz ďakujeme a určite sa vrátime. Štefan a Mária.
Translated: Very pleasant environment and when we had a car problem, they helped us solve it. Friendly people.
Original (Czech): Velice příjemné prostředí a měli jsme problém s autem pomohli nám vyřešit. Příjemní lidé.
Translated: We really liked the accommodation, it was very clean, the bed linen smelled nice, and the owner was very kind. Really great. We will gladly return. Thank you
Original (Slovak): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo, bolo veľmi čisté , posteľné prádlo voňavé a pani majiteľka veľmi milá. Fakt super. Radi sa vrátime. Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you very much, and we'd be happy to host you again.
Original (Slovak): Veľmi pekně ďakujeme a radi vás zas ubytujeme.
Translated: Luxuriously equipped, pleasant environment and owners, quiet place\n\nToo short a vacation\nNOTHING TO CRITICIZE\n\nThermal swimming pool, beautiful church\n\nKomárno, Kolárovo
Original (Czech): Luxusně vybavené, příjemné prostředí i majitelé, klidné místo
příliš krátká dovolená
NENÍ CO VYTKNOUT
Termální koupaliště, krásný kostel
Komárno, Kolárovo
The host's answer:
Translated: Mrs. Jílková, thank you very much for the positive review and we will be happy when you come to us again. Gyoriova
Original (Czech): Pani Jílková moc ďekujeme za kladné hodnocení a budeme rádi až zase k nám přijedete.Gyoriova
Translated: The hostess was very pleasant. Dedicated and in a quiet location.\nWe are very satisfied. 👍👍👍\n\nNone
Original (Czech): Paní domácí moc příjemná. Obětování hezké a v klidní lokalitě.
Jsme velmi spokojený. 👍👍👍
Žádná
Translated: Dear hostess, a quality comfortable bed and great amenities. Thank you, Mr. Habová
Original (Slovak): Milá pani domáca,kvalitná pohodlná postel a super vybavenie .Ďakujeme r.Habová
Translated: Everything was fine, accommodation perfect.
none
Original (Slovak): Vše bylo v pořádku,ubytování perfektní.
žádná
Translated: Decent and clean accommodation. The hosts gave us a ride to and from the train station. Thanks.
Smoking neighbors, but I couldn't influence that.
Original (Slovak): Slusne a ciste ubytovanie.Domaci ma priviezli a aj odviezli na zeleznicnu stanicu.Vdaka.
Fajcenie susedov,ale to som nemohla ovplyvnit.
Translated: We were at the Gyori family for the third time this year, which says it all. They are very nice and warm people with whom we again had a very nice chat over a glass of wine. I warmly recommend staying at this facility. This year we went to the swimming pool by a different route, which is much shorter than the one we used last year.\n\nNone.
Original (Czech): U Gyoriových jsme byli letos po třetí což mluví samo za sebe.Jsou to velmi milí a srdeční lidé se kterými jsme si opět velmi hezky popovídali u sklenky vína.Pobyt v tomto zařízení vřele doporučuji.Letos jsme chodili na koupaliště jinou cestou,která je o hodně kratší než ta,kterou jsme chodili loni.
Žádná nejsou.
Translated: We were very satisfied, cleanliness, pleasant environment, nice dealings with the lady owner, it's not far from the thermal baths. Additionally, there is the possibility of a ride with the owner in the morning and afternoon to and from the thermal baths. If possible, we would gladly return. Thank you for the stay.
Nothing
Original (Slovak): Byli jsme velmi spokojeni, čistota příjemné prostředí ,příjemné jednání s paní
majitelkou,není to daleko od termálu.Navíc možnost odvozu pana majitele
ráno a odpoledne do a s termálu.Pokud to vyjde rádi se vrátíme .Děkujeme za pobyt.
Nic
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we are glad you enjoyed your stay with us. Gyoriovi
Original (Slovak): Moc dekujeme a jsme radi ze se vám u nas libilo.Gyoriovi
Translated: It was a great vacation.\n\nNothing else.
Original (Slovak): Byla to skvela dovolena.
Nic.
The host's answer:
Translated: Thank you very much. Gyori
Original (Slovak): Moc dekujeme.Gyoriovi
Translated: Pleasant dealings with the owner of the house, well-furnished room, clean, tidy
House location is about 1 km from the swimming pool.
Original (Slovak): Příjemné jednání majitelky domu,dobře zařízený pokojík,čisto,uklizeno
umístění domu dál od koupaliště asi1km.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, sir... but it is not 1 km to the swimming pool, it's less, and otherwise, I am satisfied with the review. Thank you, Gyori Apartment.
Original (Slovak): Dakujem za hodnotenie,pána....,ale nie je to 1km na kúpalisko je to menej a ináč som s hodnotením spokojná.Dakujem Gyori apartman