Translated: Everything was great.
Original (Slovak): Všetko bolo super.
The host's answer:
Translated: Thank you, Mirka.
We hope you will return again. Greetings to you.
Original (Slovak): Ďakujeme Mirka.
Veríme, že sa opäť vrátite. Pozdravujeme vás.
Translated: It was excellent here.
Original (Slovak): Bolo tu vynikajúco.
The host's answer:
Translated: Thank you, Juraj, and we hope you will return to us for your hikes in the Tatras. You are and will always be welcome.
Original (Slovak): Ďakujeme Juraj, a veríme, že sa k nám vrátite na Vaše túry po Tatrách. Ste a budete vždy vítaný.
Translated: Our stay at this place was truly special and definitely worth recommending! We liked everything – from the accommodation itself, through cleanliness and comfort, to the location and atmosphere. The property is very well-maintained, cozy, and equipped with everything needed for a relaxing stay.
A big plus also goes to the kind and helpful owners and their attention to every detail. We felt really comfortable and at ease here. This is one of those places you want to come back to with pleasure.
We highly recommend it and hope that we will have the chance to visit again someday! ❤️
Original (Polish): Pobyt w tym miejscu był naprawdę wyjątkowy i zdecydowanie wart polecenia! Wszystko nam się podobało – od samego noclegu, przez czystość i komfort, aż po lokalizację i atmosferę. Obiekt jest bardzo zadbany, przytulny i wyposażony we wszystko, czego potrzeba do udanego wypoczynku.
Na ogromny plus zasługują również mili i pomocni właściciele oraz dbałość o każdy szczegół. Czuliśmy się tutaj naprawdę komfortowo i swobodnie. To jedno z tych miejsc, do których z przyjemnością chce się wrócić.
Serdecznie polecamy i mamy nadzieję, że jeszcze kiedyś będziemy mieli okazję tu gościć! ❤️
The host's answer:
Translated: Thank you, Magdalena, for the kind review.
See you soon, friends from Poland.
Original (Polish): Dzienkujemy Magdałena za miłe recenzje.
Do zobaczenia przyjaciełe z Połsky.
Translated: Thank you very much for the pleasant stay at Apartmán Orlica, we felt great, lacked nothing, and would be happy to return again.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za príjemný pobyt v Apartmáne Orlica, cítili sme sa výborne, nič nám nechýbalo, radi sa opäť vrátime.
The host's answer:
Translated: Hello Lívia. Thank you for the opportunity to get to know your family. We are glad that you were satisfied. Since you are great travelers, I believe you will visit us again in the future. Greetings. Goodbye.
Original (Slovak): Ahojte Lívia. Ďakujeme za možnosť spoznať Vašu rodinu. Tešíme sa, že ste boli spokojní. Nakoľko ste veľkí turisti, verím, že sa k nám ešte v budúcnosti vrátite. Pozdravujeme. Ahojte.
Translated: Everything is fine. Thank you.
Original (Slovak): Wszytko w porządku. Dziękuję
The host's answer:
Translated: Thank you, Ms. Agnieszka, best regards.
Original (Slovak): Dzienkujemy pani Agnieszka, pozdrawiamy.
Translated: Everything was fine, thank you.
Original (Slovak): Wszystko było w porządku, dziękuję.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Dzienkujemy.
Translated: We were extremely satisfied, we like to come back here.
Original (Slovak): Boli sme nadmieru spokojní, radi sa sem vraciame.
The host's answer:
Translated: Hello Imre and Edita.
Thank you and we are always looking forward to seeing you 😉
Original (Slovak): Ahojte Imre a Edita.
Ďakujeme a stále sa na Vás tešíme 😉
Translated: We were completely satisfied with the accommodation, the apartment lacked nothing, it was tastefully and modernly furnished and very clean.
Since I rent holiday accommodation myself, I know how challenging it is to please every client. However, the owner of this place exceeded our expectations.
The proximity of many hiking trails, the peaceful environment of a small village with beautiful mountain views and fresh air, a tourist couldn't ask for more.
Also, the owner fulfilled any of our requests and promptly answered all questions. We will gladly return to this place.
Original (Slovak): Boli sme maximalne spokojni s ubytovanim, apartmanu nic nechyba, je vkusne a moderne zariadeny a velmi cisty.
Kedze sama prenajimam dovolenkove ubytovanie viem ake to je narocne ulahodit kazdemu klientovi. Majitel tohto objektu vsak prekrocil nase ocakavania.
Blizkost mnozstva turistickych tras, pokojne prostredie malej dedinky s krasnym vyhladom na hory a cerstvym vzduchom, turista si nemoze viac priat.
Taktiez majitel vyhovel akejkolvek nasej poziadavke a zodpovedal vsetky otazky promptne. Velmi radi sa na toto miesto vratime.
The host's answer:
Translated: Thank you. We try to accommodate every guest this way.
We would be happy if you return to us.
Greetings
Original (Slovak): Ďakujeme. Snažíme sa takto vyhovieť každému hosťovi.
Budeme radi,ak sa k nám vrátite.
Pozdravujeme
Translated: Tastefully furnished accommodation, we lacked nothing, beautiful views from the window, very accommodating owners, very satisfied, we will definitely return.
Original (Slovak): Ubytovanie vkusne zariadené, nič nám nechýbalo, nádherné výhľady z okna, majitelia veľmi ústretový,veľká spokojnosť, určite sa vrátime.
The host's answer:
Translated: Hello Zuzana,
thank you very much for the review, which can again provide guests with information.
You are always welcome. Hello
Original (Slovak): Ahojte Zuzana,
veľmi pekne ´dakujeme za recenziu, ktorá opäť môže podať hosťom informáciu.
Kedykoľvek ste vítaní. Ahojte
The host's answer:
Translated: Ivana, thank you for your feedback regarding the accommodation.
I hope you were satisfied and that you will return again for wanderings in the Tatras. Bye
Original (Slovak): Ivana, ďakujeme za spätnú reakciu k ubytovanie.
Verím, že ste boli spokojní a že sa vrátite opäť raz na potulky po Tatrách. Ahojte
Translated: The accommodation is very nice and everything necessary such as tea and coffee is available. There is a beautiful view of the Tatras from the windows.
Original (Slovak): Ubytovanie je veľmi pekné a všetko potrebné ako čaj, káva je k dispozícii. Z okien je nádherný výhľad na Tatry
The host's answer:
Translated: Miloš, thank you and we hope you will come back again.
Original (Slovak): Miloš, ďakujeme Vám a veríme, že sa vrátite opäť.
Translated: Dear owners, the accommodation was pleasant in every respect, tidy, clean. It met our expectations and requirements.
Original (Slovak): Milí majitelia, ubytovanie bolo vo všetkých ohľadoch príjemné, upratané, čisté. Splnilo naše očakávanie a požiadavky.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review and we hope you will return again in summer. Looking forward to it.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie a veríme, že sa opäť vrátite v lete. Tešíme sa
Translated: Excellent accommodation for couples, very kind owners. I can only recommend.
Original (Slovak): Vynikajúce ubytovanie pre páry, veľmi milý majitelia. Môžem len odporučiť.
The host's answer:
Translated: Filip, thank you for your review.
We believe we will see each other again in the future.
Goodbye, friends.
Original (Slovak): Filip, ďakujeme za hodnotenie.
Veríme, že sa v budúcnosti ešte vidíme.
Dovidenia priatelia
The host's answer:
Translated: Lenka, thank you for spending your first stay here with your family.
We hope to see you again in summer.
Original (Slovak): Lenka, ďakujeme, že ste u nás strávili 1vý pobyt s rodinkou.
Veríme, že sa vidíme v lete zase.
Translated: Very beautiful and clean apartment! Located in a gorgeous, peaceful spot close to all important sites. The owners are very kind and sweet. I recommend it to everyone!
Original (Hungarian): Nagyon szép és tiszta apartman! Gyönyörű, nyugodt helyen található közel minden fontos helyszinhez. A tulajdonosok magyon kedvesek, aranyosak. Ajánlom mindenkinek!
The host's answer:
Translated: Péter, thank you for visiting our apartment number 2. I think you weren’t with us last time.
Original (Hungarian): Péter, köszönjük, hogy meglátogatta a 2-es számú lakásunkat.
Azt hiszem, legutóbb nem voltál velünk.
Translated: Everything great
Original (Slovak): Vsetko super
The host's answer:
Translated: Martin, thank you for your review.
We hope you will return with your family again.
Thank you
Original (Slovak): Martin, ďakujeme Vám za hodnotenie.
Veríme, že sa k nám opäť vrátite s Vašou rodinkou.
Ďakujeme
Translated: Perfect accommodation, everything tip top from start to finish. Very nice and helpful owners, amazing communication and responsiveness. We recommend 100%.
Original (Slovak): Perfektné ubytovanie všetko tip top od začiatku až do konca. Veľmi milí a ochotní majitelia, úžasná komunikácia a ústretovosť. Odporúčame na 100%.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.\n\nWe are glad to have such pleasant guests as your family, Mr. Martin.\n\nI believe you will use our apartment again in the summer.\nSee you, friends. Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme Vám za Vaše hodnotenie.
Sme radi, ak k nám prídu tak príjemní hostia, akou bola Vaša rodina p.Martina.
Verím, že náš apartmán využijete i v lete.
Dovidenia priatelia. Ďakujeme.
Translated: I felt at home in the Orlica apartment; everything one needs is at hand. Cozy, pleasant, clean with a beautiful view. Simply perfect.
Original (Slovak): V apartmáne Orlica som sa cítila ako doma, všetko čo človek potrebuje k rukám, tam nájde. Útulné, príjemné, čiste s nádherným výhľadom. Jedna báseň .
The host's answer:
Translated: Mária Petra, thank you for your review.
We believe you will always find what you are looking for with us and will always leave satisfied.
We look forward to your next visit, which will make your stay in the Tatras even more enjoyable.
Original (Slovak): Mária Petra, ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Veríme, že stále u nás nájdete to, čo hľadáte, a stále budete odchádzať spokojná.
Tešíme sa na ďalšiu návštevu, ktorou Vám spríjemnime pobyt v Tatrách.
Translated: Very kind and helpful owners, above standard approach, cozy and clean accommodation.
Original (Slovak): Velmi milí a ústretoví majitelia, nadštandartný prístup, utulné a čisté ubytovanie.
The host's answer:
Translated: Monika, thank you for the review.
We hope you will return to us in the future on your hikes in the Tatras.
Original (Slovak): Monika, ďakujeme za hodnotenie.
Veríme, že sa k nám vrátite aj v budúcnosti pri Vašich túrach po Tatrách.
Translated: Everything was top-notch.
Original (Slovak): Všechno bylo na 1*
The host's answer:
Translated: Hana, thank you for your review. We hope to see you again.
Original (Slovak): Hana, ďakujeme za Vaše hodnotenie.Veríme, že sa ešte s Vami vidíme.
Translated: The accommodation was top-notch, perfect in every way, there's nothing I would want to improve, it was perfect, great communication with the owners, whenever we needed something they were there for us, the apartment was very clean, nicely furnished, there was a surprise waiting for us which delighted us very much. We also had a dog, who was extremely satisfied because he had a great exercise yard that was 100% fenced, amazing views... I fell in love with everything, definitely if possible we will return here with the family.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo na jednotku, perfektné po všetkých stránkach, nie je nič čo by som chcela zlepšiť, bolo to dokonalé, výborná komunikácia s majiteľmi, vždy keď sme niečo potrebovali boli tu pre nás, apartmán bol čistučký, veľmi pekne zariadený, čakalo nás prekvapenie čo nás veľmi milo potešilo. Mali sme aj psa, ktorí bol nadmieru spokojný, pretože mal super výbeh po dvore, ktorý bol na 100% oplotený, úžasné výhľady ... zamilovala som sa do všetkého, určite ak budú možnosti sa sem s rodinkou vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you and we hope to be your choice again for your next holiday in the Tatras.
Original (Slovak): Ďakujeme a veríme, že budeme Vašou voľbou opäť pri Vašej dovolenke v Tatrách.
Translated: Very tidy, clean apartment! With kind owners.
I highly recommend it to everyone! I can’t write anything negative about it. Such accommodation is rare!
Original (Slovak): Nagyon rendezett, tiszta apartman! Kedves tulajdonosokkal.
Bátran ajánlom mindenkinek! Semmi negativumot nem tudok írni rólla. Ritka az ílyen szállás !
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: The apartment meets all its promises. Clean, nicely furnished, well equipped - we lacked nothing. We stayed here for a week with our one-and-a-half-year-old son. They even prepared everything necessary for him. I give 6 stars out of 5 for the very comfortable bed. Communication with the owners is at a very high level. We will definitely return gladly.
Original (Slovak): Apartmán spĺňa všetko čo sľubuje. Čistý, pekne zariadený, dobre vybavený - nič nám nechýbalo. Boli sme tu na týždeň aj s rok a pol starým synom. Aj pre neho nám nachystali všetko potrebné.
Dávam 6tu hviezdičku z 5tich za veľmi pohodlnú posteľ. Komunikácia s majiteľmi je na veľmi vysokej úrovni.
Určite sa radi znova vrátime.
The host's answer:
Translated: Zuzana, thank you and your family for your kind words. We hope we didn’t disturb you and that you had a relaxing stay as you hoped. We would be happy to welcome your family again. See you 😉
Original (Slovak): Zuzana, ďakujeme Vám a Vašej rodine za slová chvály. Veríme, že sme nerušili a oddýchli ste si podľa predstáv. Radi vašu rodinku opäť u nás privítame. Áhojte 😉
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: Wonderful view!
Original (Slovak): Nádherný výhľad!
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Dominika, thank you for your review, which does not correspond with the feedback from your parents.\n\nWe believe that a 15-year-old girl should be able to express herself if she is dissatisfied with something.\n\nWe always strive to accommodate our guests and fix any shortcomings.\n\nUnfortunately, your review, Dominika, which is the worst we've had in all our years of operation, has "damaged" us, but we accept it.\n\nIf you tell us what we can improve on, believe us, next time it will be better.\n\n\nBest regards\n
Original (Slovak): Dominika, ďakujeme za hodnotenie, ktoré nekorešponduje s hodnotením Vašich rodičov.
Sme názoru, že 15 ročná slečna by sa mala vedieť vyjadriť, ak je s niečím nespokojná.
Snažíme sa našim hosťom vyjsť stále v ústrety a svoje nedostatky opraviť.
Žiaľ, Vašim hodnotenim Dominika, ktoré je najhoršie za celé naše fungovanie ste nás ,, poškodili'' ale akceptujeme to.
Ak nám napíšete v čom sa zlepšiť, verte, nabudúce to bude lepšie.
Pozdravujeme
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: We returned from this apartment yesterday and are extremely satisfied. The owner is really friendly, drove us several times. Cleanliness, everything smelled nice, 100 points for the view, we lacked nothing in the facility, we have no complaints. We will definitely come back and recommend it further. :)
Original (Slovak): Včera sme sa vrátili z tohto apartmánu, a sme nadmieru spokojní. Majiteľ naozaj priateľský, viackrát nás aj odviezol. Čistota, všetko voňavé, výhľad 100bodov, v zariadení nám nič nechýbalo, nemáme čo vytknúť. Určite sa vrátime a odporúčame ďalej. :)
Translated: The accommodation met all the specifications. The owners are nice, helpful people, ready to assist anytime. We definitely recommend it and plan to return.
Original (Slovak): Ubytovanie spĺňalo všetko čo je o ňom uvedené. Majitelia sú sympatickí ochotní ľudia, pripravený kedykoľvek pomôcť. Určite odporúčame a plánujeme sa vrátiť.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, Maroš. We hope you come back to us again 😉
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie Maroš. Veríme, že sa k nám vrátite zas a opäť 😉
Translated: Beautiful apartment with a beautiful view. The owners are amazing people you rarely meet nowadays.
Original (Slovak): Krásny apartmán, s krásnym výhľadom. Majitelia úžasný ľudia ktorých už malo stretnete v tejto dobe.
The host's answer:
Translated: Katka, thank you for your review. We hope that in the future you will enjoy it during family hiking trips in the Tatras.
Original (Slovak): Katka, ďakujeme za Vaše hodnotenie. Veríme, že v budúcnosti si ho užijete pri potulkách v Tatrách celá rodinka.
Translated: Perfect accommodation 👏👌 very kind owners, perfect location,, amazing views 💯👌..... close to the station 💯👏..... we come here and will definitely keep coming 💯👏👍
Because there is an electric station nearby, they will definitely visit the whole Tatras👌... for children, Dino park is nearby...
Because the electric station is close, every day you can see something different..... Tatras offer a lot 💯👏👌❤️
Original (Slovak): Perfektné ubytovanie👏👌veĺmi milý majitelia perfektná poloha,,lokalita,,úžasné výhlady💯👌.....blízko stanica 💯👏.....chodíme tam a chodiť budeme určite💯👏👍
Tým že je blízko el.stanica určite navštívia celé Tatry👌...pre deti dino park je v blizkom okoli...
Tým že je blizko el.stanica každy deň môžu vidieť niečo iné.....Tatry ponúkajú veĺa💯👏👌❤️
The host's answer:
Translated: ... thank you and we look forward to seeing you, Gabika
Original (Slovak): ... ďakujeme a tešíme sa na Vás, Gabika
Translated: It’s great that God sends the right people into our lives, and the Pjontek family is one of them. Amazing people and great accommodation... We really liked the mountain view, excellent location with everything nearby, and most importantly, the cleanliness of the apartment. The hosts were very helpful in everything, and we will definitely return and recommend it to everyone interested. Thank you 😇☺️
Lomnický Peak
Original (Slovak): Je skvelé, že nám Pán do života posiela tých správnych ľudí a rodina Pjonteka ňou je. Úžasni ľudia a skvelé ubytovanie..... Veľmi sa nám páčilo výhľad na hory, výborná lokalita, kde sme mali všetko po blízku a hlavne čistota v apartmáne. Domáci nám boli k dispozícii vo všetkom a určite sa tam vrátime a odporúčame všetkým záujemcom. Ďakujeme 😇☺️
Lomnický štít
The host's answer:
Translated: What more to add, thank you for everything, including the intangible 😉.
Original (Slovak): Čo viac dodať, ďakujeme za všetko, teda aj to nehmotné 😉.
Translated: Apartment Orlica is a cozy accommodation with a beautiful view of the Tatras,
We felt at home here,
Very kind and accommodating owners who lovingly take care of the guests' pleasant stay
We lacked nothing here
There are many opportunities here, both the forests nearby as well as hiking around the High Tatras
(Štrbské Pleso, Skalnaté Pleso, Skok Waterfall, Popradské Pleso....
Original (Slovak): Apartmán Orlica je útulné ubytovanie s krásnym výhľadom na Tatry,
Cítili sme sa tu ako doma,
Veľmi milí a ústretoví majitelia,ktorí sa s láskou starajú o príjemný pobyt hostí
Nič nám tu nechýbalo
Je tu veľa možností, či už lesy v blízkosti, tak aj turistika v okolí Vysokých Tatier
(Štrbské pleso, Skalnaté pleso, Vodopád Skok, Popradské pleso....
The host's answer:
Translated: Thank you, Evka, and we look forward to seeing you again in winter.
Original (Slovak): Ďakujeme Evka a tešíme sa opäť v zime.
Translated: Beautiful view of the Tatras, everything was within reach, the house was clean, the owners were kind, quiet surroundings with no noise, beautiful garden
Hincovo Lake, in the treetops, go-karts
Original (Slovak): Krásny výhľad na Tatry, všetko bolo na dosah, čisto v dome, milý majitelia, v okolí ticho žiadny hluk, krásna záhrada
Hincovo pleso, v korunách stromov, motokáry
The host's answer:
Translated: Thank you, Kristína. We hope you get to visit the Tatras in winter as well. You are welcome with Dominik.
Original (Slovak): Ďakujeme Kristína. Veríme, že v zime stihnete Tatry tiež. Ste vítaní s Dominikom.
The host's answer:
Translated: Thank you and we look forward to seeing you in the winter.
Original (Slovak): Ďakujeme a v zime sa na vás tešíme.
Translated: Kind and warm-hearted owners, we felt great in the apartment. The apartment offers beautiful views and an ideal location for exploring the High Tatras. If the apartment is free on our next visit, we will gladly come back.
Original (Slovak): Milí a srdeční majitelia, cítili sme sa v apartmáne skvelo. Apartmán ponúka krásne výhľady a ideálnu polohu pre spoznávanie Vysokých Tatier. Ak bude apartmán voľný aj pri ďalšej našej návšteve radi sa opäť vrátime.
The host's answer:
Translated: Silvia, thank you. We are glad we met your expectations. We hope to see you again. Cheers
Original (Slovak): Silvia, ďakujeme Vám. Sme radi, že sme splnili Vaše očakávania. Veríme, že sa opäť vidíme. Áhojte
Translated: Apartment Orlica feels like our second home. We've come here for the 4th time already and it’s always just as lovely.. ⛰️💗 This time our 8-year-old son came with us, and he was so enchanted by the accommodation and the beauty of the Tatras that he is already looking forward to returning this winter.. 💙 Thank you for everything..
Original (Slovak): Apartmán Orlica je ako náš 2. domov. Prišli sme už po 4. krát a vždy je tu rovnako krásne .. ⛰️💗 Tentokrát prišiel snami aj 8 ročný synček, ktorého ubytovanie a krása Tatier očarila natoľko, že už teraz sa teší na ďalšiu návštevu a to už túto zimu .. 💙 Ďakujeme za všetko ..
The host's answer:
Translated: Timi, simply thank you. We believe the Tatras will captivate your little son in winter, too. See you
Original (Slovak): Timi, jednoducho ďakujeme. Veríme, že synčeka očarí aj zima v Tatrách. Áhojte
Translated: Kind, helpful, and accommodating hosts, the apartment was clean, fragrant, cozy, equipped with everything needed. We felt at home.
The apartment has an excellent base location.
None
Original (Slovak): Milí, ochotní a ústretoví majitelia, apartmán bol čistý, voňavý, útulný, vybavený všetkým potrebným. Cítili sme sa ako doma.
Apartmán má výbornú východiskovú polohu.
Žiadne
The host's answer:
Translated: Lucia, thank you, and we look forward to next year 😉
Original (Slovak): Lucia ďakujeme a tešíme sa o rok 😉
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, Mr. Richter.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie p. Richter.
Translated: We were extremely satisfied, accommodation clean, fragrant, fully equipped, the surroundings of the apartment beautifully maintained and clean. The landlords very willing, accommodating, we had our peace and privacy. For hikes and trips everything was relatively close. We were really very satisfied and plan to happily return to the owners in the future.
We did not notice any negatives
Definitely hikes to Skalnaté pleso, Hrebienok, Štrbské pleso, beautiful places ☺️
The above mentioned places.
Original (Slovak): Boli sme maximálne spokojní, ubytovanie čisté, voňavé, plne vybavené, okolie apartmánu krásne upravené, čisté. Prenajímatelia maximálne ochotní, ústretový, mali sme svoj pokoj, súkromie. Na túry a výlety sme to mali všetko relatívne blízko. Boli sme naozaj veľmi spokojní a v budúcnosti sa k majiteľom plánujeme s radosťou vrátiť.
Nezaznamenali sme žiadne negatíva
Určite túry na Skalnaté pleso,Hrebienok, Štrbské pleso, nádherné miesta ☺️
Vyššie spomenuté miesta.
The host's answer:
Translated: Olga, thank you 😉. You were and will be welcome.
Original (Slovak): Oľga, ďakujeme 😉. Boli ste a budete vítaní.
Translated: Our third stay at the Orlica apartment summed up briefly... we adore this place and are already looking forward to the next visit 🙂🦌🐻🐿️🌲
Original (Slovak): Náš tretí pobyt v apartmáne Orlica zhrniem stručne... zbožňujeme toto miesto a už sa tešíme na ďalší pobyt 🙂🦌🐻🐿️🌲
The host's answer:
Translated: Marianna and Matúško, 😉🥰. Thank you and we look forward to seeing you
Original (Slovak): Marianna a Matúško, 😉🥰. Ďakujeme a tešíme sa na Vás
Translated: Cozy apartment, beautiful surroundings, very kind, helpful and accommodating owners.\n\nNothing at all.
Original (Slovak): Útulný apartmán, krásne prostredie, veľmi milí, ochotní a ústretoví majitelia.
Vôbec nič.
The host's answer:
Translated: Danka, Simi, we look forward to seeing you again next time. Bye
Original (Slovak): Danka, Simi, tešíme sa na Vás u nás aj nabudúce. Áhojte
Translated: Cleanliness, pleasant environment, comfortable bed, nice view, close proximity to surrounding villages, reasonable price, fragrant apartment, champagne as a welcome, pleasant hosts
Original (Slovak): Cistota, prijemne prostredie, pohodlna postel, pekny vyhlad, blizka dostupnost do okolitych obci, prijatelna cena, vonavy apartman, sampanske ako privitanie, prijemni hostitelia
The host's answer:
Translated: ... Gabika, thank you. We hope to see "Matúška" again next year. 😁. Goodbye
Original (Slovak): ... Gabika, ďakujeme. Veríme, že ,, Matúška,, ešte na rok uvidíme. 😁. Áhojte
Translated: Nice clean cozy living with parking in the yard, pleasant landlords
None
I am a tourist so all the hills and the entire Tatras are amazing.
Original (Slovak): Pekne čisté útulné bývanie s parkovaním vo dvore príjemný prenajimatelia
Žiadne
Ja som turista takže všetky kopce cele Tatry sú úžasné
The host's answer:
Translated: Thank you, Jozef and Danka. We believe you will return to us again. Goodbye.
Original (Slovak): Ďakujeme Jozef a Danka. Veríme, že sa k nám ešte vrátite. Áhojte
Translated: Great apartment, very clean, quiet, peaceful.\n\nOccasionally a TV signal outage, an outdoor antenna might help.
Original (Slovak): Super apartmán , čistučko,ticho , pohoda.
Občas výpadok tv signálu asi by pomohla vonkajšia anténa.
The host's answer:
Translated: Vlado, thank you for the warning. We will try to fix the TV signal outages.
Original (Slovak): Vlado, dakujeme za upozornenie. Budeme sa snažiť doriešiť výpadky signálu TV.
Translated: Very cozy apartment in a beautiful environment with nice furnishings. I appreciate the very helpful and kind approach of the owners. We felt at home there. We rested well and recovered from the daily rush and noise.\nThank youuu. We will gladly come back here again.\n\nThere is nothing I could criticize. 😃
Original (Slovak): Veľmi útulný apartmán v krásnom prostredí s pekným zariadením. Oceňujem veľmi ochotný milý prístup majiteľov. Cítili sme sa tam ako doma. Dobre sme si tu oddýchli a pookriali od každodenného zhonu a hluku.
Ďakujemeee. Radi sa sem ešte vrátime.
Nie je nič čo by som mohla vytknúť. 😃
The host's answer:
Translated: Anička, thank you and we hope to see you again.
Original (Slovak): Anička, ďakujeme a veríme, že sa vidíme opäť.
Translated: I must say, the accommodation pleasantly surprised me. Usually, what happens is that other owners of various accommodations mislead, embellish their photos of the spaces, and the reality is different... But here it’s the opposite; there’s nothing to embellish because it’s so beautiful. The entire apartment felt very cozy, modern furnishings, and everywhere so wonderfully clean that one truly felt as good as at home. Also, great amenities, board games that are always a treat. Very satisfied. 😊
Accommodation-wise, nothing to add.
Hiking, surrounding area trips
AquaCity Poprad
Original (Slovak): Musím poznamenať, že ma ubytovanie veľmi milo prekvapilo. Zväčša sa stáva taká vec, že iní majitelia rôznych ubytovacích zariadení zavádzajú, svoje fotky priestorov prikrášľujú, no a realita je potom iná... No tu je opak pravdou, niet čo prikrášliť, keď je v ňom tak krásne. Celý apartmán pôsobil veľmi útulne, moderné zariadenie, všade tak krásne čisto, že sa tu človek cítil naozaj tak dobre ako doma. Taktiež skvelé vybavenie, spoločenské hry, ktoré vždy potešia. Veľká spokojnosť. 😊
Z hľadiska ubytovania nič.
Turistika, výlety po okolí
AquaCity Poprad
The host's answer:
Translated: ... thank you Henrieta 🥰
Original (Slovak): ... ďakujeme Henrieta 🥰
Translated: Friendly approach, everything explained in detail not only orally but also complete handbook on the table, which I really liked. The owner was very helpful, nothing was a problem. The view was amazing. The biggest highlight was when a huge deer was near the fence, and he himself pointed it out to us.
There was nothing we didn’t like.
Original (Slovak): Milý prístup,dopodrobna všetko vysvetlené nielen ústne, ale aj kompletná príručka na stole, čo sa mi veľmi páčilo. Majiteľ veľmi ochotný, nerobilo mu problém nič. Výhľad úžasný. Najväčším highlightom bolo, keď bol pri plote obrovský jeleň, a on sám nás naňho upozornil.
Nebolo tam nič takého, čo by sa nám nepáčilo.
The host's answer:
Translated: Dorota, thank you for your visit. We hope to see you again in the future.
Original (Slovak): Dorota, ďakujeme za návštevu. Veríme, že aj v budúcnosti sa vidíme.
Translated: Pleasant clean accommodation, great hosts, a big plus that we could bring our dog and he could freely move around the yard, seating and grilling options.
No negatives come to mind :)
Opportunity for a pleasant walk. There is also a dinosaur park nearby for children.
Educational trail at the spring, Studenovod waterfalls, the town of Vysoké Tatry
Original (Slovak): Prijemné čisté ubytovanie, skvelí hostitelia, veľké plus že sme si mohli zobrať psa a mohol sa tam voľne pohybovať po dvore, možnosť posedenia a grilovania.
Negatíva nám nenapadajú žiadne :)
Možnosť príjemnej prechádzky. Pre deti je poblíž aj dinopark.
Náučný chodník pramenište, studenovodské vodopády, mesto Vysoké Tatry
The host's answer:
Translated: Tara, we hope to see you again next year 😉. Thank you. Bye
Original (Slovak): Tara, veríme, že o rok zas 😉. Ďakujeme. Áhojte
Translated: Friendly hosts... in a beautiful, quiet setting. Pleasant walks. Always with love and good manners.
Original (Slovak): Príjemný hostitelia..v krásnom tichom prostredí
Príjemné prechádzky
Vždy s láskou a s dobrým správaním
The host's answer:
Translated: Silvia, thank you for the review. A pleasant person like you is rare to meet. Thank you for staying with us. Come again to clear your mind next time.
Original (Slovak): Silvia, ďakujeme za recenziu. Tak príjemnú osobu, ako ste Vy, človek nestretne často. Ďakujeme, že ste u nás boli. Príďte si vyvetrať hlavu aj nabudúce.
Translated: Incredibly kind staff, beautiful environment, excellent cleanliness of the apartment. We returned to the apartment four times. We are more than satisfied. The location is excellent, you can get everywhere quickly. Beautiful mountain views. A very quiet place to relax. I definitely recommend it to everyone ❤️ This apartment is TOP! Four times but not the last ❤️ Many thanks ❤️
Original (Slovak): Neskutočne milý personal, krásne prostredie, čistota v apartmane vyborna. Do apartmanu sme sa vrátili po 4x. Sme nad mieru spokojny. Poloha apartmánu je výborna, dostanete sa všade rýchlo. Krásny výhľad na hory. Tichučke prostriedie na oddych. Určite odporučam všetkym ❤️ Tento apartmán je TOP! 4x ale nie posledny ❤️ Veľka vďaka ❤️
The host's answer:
Translated: Dia, you are always and will always be welcome. Thank you 😍
Original (Slovak): Dia, stále ste a budete vítaní. Ďakujeme 😍
Translated: Superb, everything was prepared, everything clean ... The host is 5-star so very satisfied ❤️ beautifully prepared, fragrant .. great environment, peaceful on the swing, you can hear the pond, everything you need will be provided for you ❤️
The tap water has a strange taste, so you need to bring bottled water 🥰 for your own cooking a larger pot is needed because the one provided is quite small..
The peace there is amazing
Original (Slovak): Super všetko bolo nachystané všetko čisté ... Hostiteľa na 1* takže velka spokojnosť ❤️ krásne nachystané voňavé .. prostredie super vonku klud na hojdacke počuť jazierko vsetko co potrebujete vam zabezpečia ❤️
Voda z vodovodu ma zvláštnu chut takže treba doniesť balenú vodu 🥰 pre vlastné varenie treba väčší hrniec na varenie lebo je dost malí..
Ten klud tam je uzasny
The host's answer:
Translated: Siska, thank you for the review. We will provide a larger pot, of course 😁. Yes, our water tastes different. We are in the Tatras and have chlorine-free water 😉
Original (Slovak): Siska ďakujeme za hodnotenie. Hrniec dodáme väčší, to je samozrejmé 😁. Áno naša voda chutí ináč. Sme v Tatrách máme ju bezchlórovú 😉
Translated: Thank you very much for the wonderful accommodation, we were very satisfied and recommend it to everyone... The apartment owners are very kind and helpful people.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne za úžasné ubytovanie, boli sme veľmi spokojní, odporúčame všetkým... Majitelia apartmánu sú veľmi milí a ochotní ľudia.
The host's answer:
Translated: Miriam, words of praise make us happy. We always want to be the best for everyone. Come back. Bye 😉
Original (Slovak): Miriam, slová chvály potešia. Stále a pre každého chceme byť top. Vráťte sa. Áhojte 😉
Translated: Great place to relax and a starting point for trips and hiking in the Tatras👍. Quiet surroundings of the apartment and an amazing view from the bedroom of Slavkovský and Lomnický peaks.\nOwners are very kind, accommodating, caring, communicative❤️.\nApartment is well equipped and clean. We felt at home, have stayed twice and surely not the last time 🙂. Looking forward to next time.\n\nWhat didn’t we like? Hmmm... that the second stay ended quickly 😂😜
Original (Slovak): Super miesto na relax a východiskový bod pre výlety a turistiku v Tatrách👍. Tiché okolie apartmánu a úžasný výhľad zo spálne na Slavkovský a Lomnický štít.
Majitelia su veľmi milí,ústretoví, starostliví, komunikatívni❤️.
Vybavenie apartmánu výborné,čistota. Cítili sme sa ako doma, boli sme ubytovaní už 2x a určite nie naposledy 🙂. Tešíme sa.
čo sa nám nepáčilo? hmmm... ze nám aj druhý pobyt rýchlo ubehol 😂😜
The host's answer:
Translated: For guests like Marianna and Matúško, one is truly grateful.
Original (Slovak): Za takých hostí ako je Marianna a Matúško je človek veľmi vďačný.
Translated: We definitely recommend the apartment! We especially liked the accommodating attitude of the owners, they try to handle and comply with all our requests to maximum satisfaction. The apartment is clean (even a picky mom felt good), well-equipped, with a view... We communicated suggestions for improvement on site and look forward to another visit.
Due to work duties, we can't visit every month :D and hopefully we'll get a spot in summer when we praise you like this ;)
Original (Slovak): Apartmán určite odporúčame! Páčil sa nám určite ústretový prístup majiteľov, snažia sa vybaviť a vyhovieť k maximálnej spokojnosti všetkým našim požiadavkám. Apartmán je čistý (dokonca aj pedantná mamička sa cítila dobre), dobre vybavený, s výhľadom... Návrhy na zlepšenie sme komunikovali priamo na mieste a tešíme sa na ďalšiu návštevu.
kvôli pracovným povinnostiam nemôžme absolvovať návštevu každý mesiac :D a hádam sa nám ujde v lete miesto, keď vás všetci takto vychválime ;)
The host's answer:
Translated: Victoria, thank you. We will address the negatives and look forward to seeing you.
Original (Slovak): Viktória ďakujeme. Negatíva odstránime a tešíme sa na Vás.
Translated: My friend and I felt very nice and good here. Whenever we needed something, the owner was immediately available with a smile on her face. Very kind and warm treatment and everything was perfectly clean. The only thing that didn’t go our way was the weather, so we will definitely return again (not just because of that 🙃❤). I highly recommend it 🙏 Thank you for everything ❤🥰🙏
Original (Slovak): Citíli sme sa tu s kamoškou veľmi krásne a dobre. Keď bolo niečo treba Majiteľka objektu bola ihneď k dispozícii, s úsmevom na tvári.Velmi milé,srdečné jednanie a všetko bolo dokonalé čisté.Jedine čo nam nevyšlo bolo počasie a preto sa určite vrátime zas ( nie len preto 🙃❤) Odporúčam všetkými desiatimi 🙏 Ďakujem za všetko ❤🥰🙏
The host's answer:
Translated: Kristína, thank you for your review. 😉
Original (Slovak): Kristína, ďakujeme za Vaše hodnotenie. 😉
Translated: We have been three times already, with two dogs, professional approach.\n\nGreat location, near the Tatras.
Original (Slovak): Boli sme už tretíkrát, s dvoma psíkmi, profesionálny prístup
Skvelá lokalita, blízko Tatier
The host's answer:
Translated: Dany, thank you. We hope to see you a fourth time as well.
Original (Slovak): Dany, ďakujeme. Veríme, že sa vidíme aj po štvrtý krát
The host's answer:
Translated: Thank you for the review and the wonderful gift of your own honey. We hope you will visit us again in summer. See you
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie a skvelý darček v podobe vlastného medu. Veríme, že v lete nás navštívite opäť. Dovidenia
The host's answer:
Translated: Milan, thank you. We hope your children enjoyed it. Hopefully, you’ll visit us in summer too.
Original (Slovak): Milan, ďakujeme. Veríme, že si to Vaše deti užili. Snáď nás navštívte i v lete
The host's answer:
Translated: Janka, thank you. We sincerely hope you will return in the summer as well.
Original (Slovak): Janka, ďakujeme. Pevne veríme, že sa vrátite aj v lete.
Translated: A beautiful place to relax, for romance, for time with family or friends. We celebrated an anniversary and Valentine’s here. After coming three times, we look forward to more relaxation in the Tatras. We were very pleased with the option to bring a dog, so he enjoyed it too. Thank you, we will recommend you to friends and family. ❤️🏔️🐾💞
Original (Slovak): Krásne miesto na oddych , romantiku, na čas s rodinou aj s priateľmi. My sme tu oslávili výročie aj valentín. Po 3x sme sa tu vrátili a tešíme sa aj na ďalší relax v Tatrách. Veľmi Nás potešila možnosť ubytovanie aj so psíkom, čiže si to užil aj on. Ďakujeme, budeme Vás odporúčať priateľom aj rodine. ❤️🏔️🐾💞
The host's answer:
Translated: Timi, thank you 🥰
Original (Slovak): Timi, ďakujeme 🥰
Translated: Beautiful, clean, cozy apartment with a wonderful view. Excellent library. Amazing hosts, we were very satisfied and we stayed with a 4.5-year-old autistic child, nothing was missing. We definitely plan to return. Thank you
Everything is just a short distance away, depending on what you choose. We enjoyed a lot of snow and the beautiful surroundings, you can also use the train to Štrbské Pleso, which we did. Wonderful walks in the snowy nature to Popradské Pleso, it was like a fairy tale, thank you for letting us experience this with you, we didn’t even want to go home.
Original (Slovak): Krásny čistý útulný apartmán s krásnym výhľadom. Výborná knižnica.Uzasny hostitelia my sme boli veľmi spokojný a to sme absolvovali so 4.5 ročným dieťaťom autikom nic nam nechýbalo. Určite mame v pláne sa k vam vrátiť. Ďakujeme
Máte to všade na skok záleží uz podľa výberu. My sme si užili veeeela snieziku nádherné prostredie da sa využiť aj vláčik až na Štrbské pleso co sme aj využili .Nádherné prechádzky v zasneženej prírode na Popradské pleso boli sme ako v rozprávke ďakujeme ze sme to mohli prežiť u vás ani domov sa nám nechcelo.
The host's answer:
Translated: Thank you, Miriam. The Tatras heal – come again in summer :)
Original (Slovak): Ďakujeme Miriam. Tatry liečia - príďte v lete zas a zas :)
Translated: Upon arrival, we were welcomed by a small, cozy apartment. It was very clean, and we were greeted with a toast. Later, we discovered a big plus - location, view, silence, and peace. For those wanting to relax from a busy city or hectic job, definitely 10/10⭐️ One hot plate was sufficient for us as a couple; maybe some would prefer two. The WiFi was adequate, although watching videos or live streams might not be possible. After all, we came to relax, not spend time on the phone. 🙂 It was enough for sending a few messages through Messenger or WhatsApp.
Some might find the spiral staircase to the bedroom inconvenient.
A short walk around the area, a train trip, the Reimund guesthouse with their homemade strudel and excellent Italian coffee. ☺️
Original (Slovak): Po príchode nás privítal menší a útulný apartmán. Bol veľmi čistý, po príchode nás čakal prípitok. Neskor sme odhalili veľké plus - lokalita, výhľad, ticho a pokoj. Kto si ide oddýchnuť z rušného mesta alebo hektickeho zamestnania, tak urcite 10/10⭐️ Nám s partnerom stačila jedna plotnička, možno by niekto uvítal 2. Wifi bola dostačujúca, videa alebo live prenos by ste si asi nepozreli. Predsa, prišli sme si oddýchnuť, nie tráviť čas na telefóne. 🙂 na poslanie pár sprav cez messenger alebo whatsapp stačila.
Niekomu by mohlo vadiť točité schody do spálne.
Malá prechádzka po okolí, výlet vlakom, Penzion Reimund a ich domáca štrúdľa a výborná Talianska kava. ☺️
The host's answer:
Translated: Monika, thank you very much for your honest review. We are aware of the downsides you mentioned, such as the weak internet, which we cannot influence. Thank you also for the positives; it's precisely because of them that we do this. Thank you, and we hope you visit us again in the future as other guests have. Goodbye 😉
Original (Slovak): Monika, veľmi pekne Vám ďakujeme za reálnu recenziu. Sme si vedomý mínusov, ktoré ste spomenuli, či už v podobe slabého netu, ktorý ovplyvniť nevieme. Ďakujeme aj za plusy, práve kvôli ním to robíme. Ďakujeme a veríme, že nás ešte navštívite v budúcnosti ako to už spravili iní hostia. Áhojte 😉
The host's answer:
Translated: Thank you for the review. We believe we will see each other again and talk in Polish.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie. Veríme, že sa ešte vidíme a porozmawiame po polsku.
Translated: Beautiful apartment 😊 friendly owners, hiking accessible all around 😊 definitely worth trying and making your own opinion 🙂
Nothing....
We didn't explore the village 🙂 just the Dinopark across the street 🙂
Hrebienok, Štrbské Pleso, from where the hiking trails are truly amazing. Skok waterfall 🙂.... Popradské Pleso, Skalnaté Pleso, Lomnický Peak.... And many, many others 😊 Starý Smokovec, Tricklandia, Poliankovo 😊 There really is a lot to go and try 🥰
Original (Slovak): Krásny apartmán😊ústretový majitelia,dostupnosť turistiky všade dookola😊určite treba vyskúšať a sami si urobiť názor🙂
Žiadne....
Obec sme nepreskúmali🙂len Dinopark cez cestu 🙂
Hrebienok,Štrbské pleso odkiaľ sú turistické chodníky naozaj úžasné.Vodopad Skok🙂.... Popradské pleso,Skalnaté pleso,Lomnický štít.... A veľa veľa ďalších 😊Starý Smokovec Tricklandia,Poliankovo😊Naozaj je toho veľa treba ísť a vyskúšať🥰
Translated: We liked everything – from excellent communication with the hosts to the wonderful accommodation and surroundings. Štrbské Pleso is nearby, which we visited twice during our stay. We will definitely return soon, even with our little dog.
Original (Slovak): Páčilo sa nám proste všetko od skvelej komunikácie z ubytovávateľmi až po úžasne ubytovanie a prostredie. Nedaleko je Štrpské pleso čo sme počas pobytu 2xnavštívili. Určite sa čoskoro znovu vrátime do aj z našim malým psíkom.
The host's answer:
Translated: Marianna, thank you and we look forward to your next stay with us. See you soon 😉
Original (Slovak): Marianna, ďakujeme a tešíme sa na Váš opätovný pobyt u nás. Áhojte 😉
Translated: Very kind hosts who thoroughly inform you about your upcoming stay.
The apartment is fragrant, clean, with a nice surprise, even coffee and tea service.
Accommodation was accommodating even with a family pet, for whom they prepared a blanket.
Fully equipped apartment with parking available in the yard.
Beautiful view from the apartment.
Great communication before, during, and after the stay.
Weak WiFi and TV signal.
Spiral, somewhat dangerous stairs.
Somewhat small refrigerator.
Dinopark
Starý Smokovec
High Tatras
Original (Slovak): Veľmi milý hostitelia, ktorý vás podrobne informujú o vašom budúcom pobyte.
Apartman voňavý, čistý, s milým prekvapením, ba dokonca s kávovým a čajovým servisom.
Ochota ubytovania aj s domáci rodinným miláčikom, ktorému pripravili aj deku.
Plne vybavený apartmán s možnosťou parkovania vo dvore.
Nádherný výhľad z apartmánu.
Skvelá komunikácia pred pobytom, počas aj po pobyte.
Slabý signál WiFi a TV.
Točive, troška nebezpečné, schody.
Troška menšia chladnička.
Dinopark
Starý Smokovec
Vysoké Tatry
The host's answer:
Translated: Thank you for your review, Zuzana. We are working on the negatives to eliminate them.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie Zuzana. Na negatívach pracujeme, aby sme ich odstránili.
Translated: Super helpful and accommodating landlords! Fragrant and very clean accommodation! Everything close by, quiet location! Definitely recommend and hope to see you again :)
Original (Slovak): Super ochotní a ústretoví prenajímatelia! Voňavé a čističke ubytovanie! Vsade blízko, kludna lokalita! Určite odporúčame a dufam ze sa ešte vidíme :)
The host's answer:
Translated: Thank you Veronika, your sincere praise for cleanliness made us happy. Come back, you were and will be welcome.
Original (Slovak): Ďakujeme Veronika, úprimná pochvala za čistotu nás potešila. Príďte, boli ste a budete vítaní.
Translated: Quite a calm environment, everything close by. Accommodation is great. 😉
Spiral stairs, WiFi. And two burners for cooking. One is too little.
I don't know, since we didn't have time to walk around the village.
Definitely hiking. The selection is rich until your legs hurt. 🥾
Original (Slovak): Celkom kľudne prostredie, všade blizko. Ubytovanie super. 😉
Točité schody, WiFi. A na varenie dvoj varic. Jeden je malo.
To neviem, keďže sme po obci nemali čas chodiť.
Jednoznačne turistika. Výber je bohatý až nohy bolia. 🥾
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, Zuzana. We will try to fix what can be fixed (WiFi, hotplate)
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie Zuzana. Pokúsime sa o nápravu napraviteľneho (wifi, platnička)
Translated: We spent our stay in this beautiful apartment and beautiful surroundings. We are extremely satisfied. The apartment's furnishings, the attitude, and willingness of owners Laco and Lenka TOP! 👌 There are many places nearby for trips or walks. We definitely recommend it to everyone looking for accommodation near the Tatras. 👍 We will surely come back again ❤️ Thank you very much for everything.
Original (Slovak): Strávili sme v tomto krásnom apartmáne a v krásnom prostredí pobyt. Sme maximálne spokojní. Zariadenie apartmánu, pristup a ochota majiteľov Laca a Lenky TOP! 👌V blízkosti je mnoho miest na výlet či prechádzku. Určite odporúčame všetkým, ktorý hľadajú ubytovanie v blízkosti tatier. 👍 Určite sa tu vrátime znova ❤️ Ďakujeme krásne za všetko.
The host's answer:
Translated: We're glad you liked it with us the second time. Next time we'll be even, even better. See you 🤩
Original (Slovak): Sme radi, že sa vám u nás páčilo po druhý krát. Do tretice budeme ešte, ešte lepší. Áhojte 🤩
Translated: We were extremely satisfied. We spent the weekend in this beautiful, clean, and well-equipped apartment. The owners are very kind and caring. Upon arrival, we found many thoughtful details that further enhanced the overall impression (such as small refreshments, candles, and the like). We will definitely be happy to stay here again during our next visit to the Tatras.
We have no complaints.
Original (Slovak): Boli sme maximalne spokojní. Stravili sme v tomto krásnom, čistom a super vybavenom apartmáne víkend. Majitelia veľmi milí a starostliví. Už pri príchode sme našli množstvo detailov, na ktoré mysleli, a ktoré celkový dojem ešte viac vylepšili (napríklad malé občerstvenie, sviečky a podobne. Rozhodne tu radi strávime aj budúcu návštevu Tatier.
Nemáme, čo vytknúť.
The host's answer:
Translated: Alexej, thank you... and we look forward to coming again.
Original (Slovak): Alexej, ďakujeme...a tešíme sa zas
The host's answer:
Translated: Roman, thank you, and we look forward to seeing you again. The Tatras are calling 😁
Original (Slovak): Roman ďakujeme, a tešíme sa opäť. Tatry volajú 😁
Translated: Nice cozy and clean apartment with a beautiful view of the Tatras. The owners are very kind and accommodating, trying to meet guests' requests. Maximum privacy. Thank you very much for the stay
Original (Slovak): Pekný útulný a čistý apartmán s krásnym výhľadom na Tatry. Majitelia veľmi milý a ústretový snažia sa vyhovieť požiadavkám hostí. Maximálne súkromie. Ďakujeme krásne za pobyt
The host's answer:
Translated: Kika, thank you. We hope to see you again 😉
Original (Slovak): Kika, ďakujeme. Veríme, že Vás ešte stretneme 😉
Translated: Location, cleanliness, amenities, owners' approach, and above all the view of the Tatras
The stairs to the bedroom might be a problem for some people.
Original (Slovak): Poloha, cistota, vybavenost, pristup majitelov, a hlave vyhlad na Tatry
Schody do spalne mozu robit niekomu problem
The host's answer:
Translated: Miro, thank you 😉
Original (Slovak): Miro ďakujeme Vám 😉
Translated: Wonderful luxurious view, beautiful stairs, peace, privacy, photos correspond to reality and especially a very accommodating attitude from the owners.\n\nFor bigger eaters, maybe a larger fridge? 🤔 But the capacity was sufficient for us. Somewhat weak WiFi coverage in places, I wouldn’t look for any other negatives because there are none.
Original (Slovak): Nádherný luxusný výhľad, krásne schody, pokoj, súkromie, fotky zodpovedajú realite a hlavne maximálne ústretový prístup majiteľov.
Pre väčších jedákov možno väčšia chladnička? 🤔Ale nám kapacitne postačoval.a Miestami slabšie pokrytie WiFi, zbytočne by som hľadala ďalšie negatíva lebo žiadne niesu.
The host's answer:
Translated: Zdenka, thank you for the honest review. We are pleased with the positives and will try to fix the negatives. See you soon.
Original (Slovak): Zdenka ďakujeme za reálne hodnotenie. Pozitíva nás tešia, negatíva sa posnažíme odstrániť. Áhojte
Translated: Friendly hosts, cosy apartment with an amazing view. It was a perfect first winter vacation with our little Simi. We were very satisfied and will definitely return.\n\nA small drawback is the stairs and the small fridge.
Original (Slovak): Milí hostitelia,útulný apartmán s úžasným výhľadom. Bola to pre nás dokonalá prvá zimná dovolenka s našou malou Simi. Boli sme veľmi spokojní a určite sa vrátime.
Maličkým negatívom sú schodíky a menšia chladnička
The host's answer:
Translated: Zuzka, thank you. We are considering where to put a bigger fridge so it does not get in the way. You were our first guests, so you will remain in our memory 😉
Original (Slovak): Zuzka ďakujeme. Zvažujeme kde dať väčšiu chladničku,aby nezavadzala. Boli ste naši prví hostia, a teda ostanete v pamäti 😉
Translated: The owner very kind and helpful, accommodation was very cozy and fully equipped
Tatras
Original (Slovak): Majiteľ veľmi milí ochotný, ubytovanie bolo veľmi útulne plne vybavené
Tatry
The host's answer:
Translated: Boglárka, thank you. Come for a hike after the wedding. You are welcome 😁
Original (Slovak): Boglárka, ďakujeme. Príďte po svadbe na túru. Ste vítaní 😁
Translated: We would return for the view of the Tatras :)
For small children, the staircase up to the room is a bit dangerous
Restaurant Koliba Pension in Stary Smokovec has excellent food
Štrbské Pleso is a beautiful walk :)
Original (Slovak): Vrátili by sme sa pre výhľad na Tatry :)
Pre malé deti je schodisko hore do izby troška nebezpečne
Restaurant Koliba Penzion v Starom Smokovci výborne jedlo
Štrbské Pleso nádherná prechádzka :)
The host's answer:
Translated: Thank you for the review. Peťko is growing up, and the stairs will be safer 😉. We look forward to seeing you next year.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie. Peťko vyrastie, a schody budú bezpečnejšie 😉. Tešíme sa na Vás o rok.
Translated: We would return for the view.\nAlso for the quiet environment.\n\nNothing, everything was great. \n\nThank you\n\nIt is worth visiting the apartment just for the beautiful surroundings for walks in nature. The Tatras are the best!\nIn the morning you wake up and see the Tatras right in front of your eyes.\nWe were there in winter, it snowed beautifully.\nLike in a fairy tale.\nAnd the owners are top – human, pleasant, helpful.\nWe will definitely return. :)\n\nA great place to relax with a wonderful view of the most beautiful thing we have in Slovakia.
Original (Slovak): Vrátili by sme sa tam kvôli tomu výhľadu.
Aj tomu tichemu prostrediu.
Žiadna všetko bolo super.
Ďakujeme
Stoji to zato navštíviť apartmán uz len s toho dôvodu že je to nádherné prostredie na prechádzky v prírode. Tatry sú najjjjj
Rano vstanete a hneď pred očami Tatry
Boli sme tam v zime krasne snežilo.
Ako v rozprávke.
A majitelia sú Top - ľudský ,príjemný, ochotný.
Určite sa ešte vrátime. :)
Super miesto pre odpočinok. S nádherným výhľadom na to najkrajšie čo na Slovensku máme.
The host's answer:
Translated: Thank you Peťka. Come back, we will be glad.
Original (Slovak): Ďakujeme Peťka. Vráťte sa, budeme len radi..
Translated: Privacy, beautiful surroundings, peace and quiet suitable for relaxation, kind hosts, fully equipped apartment.\n\nThere are beautiful waterfalls nearby, hiking for families with children, cable cars and attractions, romance at Štrbské Pleso... the beauty of the Tatras...
Original (Slovak): Súkromie, krásne okolie, pokoj a klud vhodné na relax, milý hostitelia, plná vybavenosť v apartmáne ..
V okolí sú krásne vodopády, turistika pre rodiny s deťmi , lanovky a atrakcie, romantika na Štrbskom Plese ... krása Tatier ...
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: Everything was perfect\n\nNothing to complain about\n\nIf possible, walk as much as you can – beautiful Tatras and surroundings (Popradské pleso, Štrbské pleso...)
Original (Slovak): Všetko bolo uplne dokonalé
Nieje čo vytknút
Ak sa dá čo najviac pochodiť krásné Tatry a okolie(Popradsje pleso,Štrbské pleso....)
Translated: It is a new modernly equipped apartment. Very kind and helpful owners. We missed nothing.\n\nOnly a slight flaw: the stairs to the bedroom.\n\nWe were not in the village because we went hiking. Everything was close.\n\nHiking and cycling tourism
Original (Slovak): Je to novostavba moderne vybaveny partman. Veeelmi mili majitelia ochotni.Nic nam nechybalo.
Jedina chybicka schody do spalne.
V obci sme ani neboli lebo sme chodili na tury. Vsade blizko.
Tury cykloturistika
The host's answer:
Translated: Thank you 😉
Original (Slovak): Ďakujeme 😉
Translated: The owners' attitude is top-notch :)
Original (Slovak): Prístup majiteľov na jednotku :)
Translated: + great accommodation with everything you need for a vacation!
+ wonderful and accommodating hosts
none
Original (Slovak): + skvelé ubytovanie so všetkým čo potrebujete na dovolenku!
+ hostitelia úžasní a ústretoví
nie sú
The host's answer:
Translated: Thank you and come again. We won’t disappoint you 😉
Original (Slovak): Ďakujeme a príďte opäť. Nesklameme Vás 😉
Translated: Kind, pleasant and accommodating owners🥰, accommodation is cozy and clean, kitchen fully equipped 👍
Maybe a bigger fridge, because we were always hungry 😂😂😂
High Tatras — if you don’t feel like hiking, just look out from the balcony 😁 Štrbské Pleso, Popradské Pleso, there’s a lot to see 👍😍
Original (Slovak): Milí, príjemní a ústretoví majitelia🥰, ubytovanie je útulné a čisté, kuchynka plne vybavená 👍
Možno väčšiu chladničku, lebo my sme stále hladní 😂😂😂
Vysoké Tatry, keď nevládzete ísť na turisticku stačí sa pozrieť z balkóna 😁 Štrbské pleso, Popradské pleso, no je tam toho veľa 👍😍
The host's answer:
Translated: Thank you for the idea. We’ll try to figure out where to place it so it "doesn’t shout". 😉
Original (Slovak): Ďakujeme za nápad. Posnažíme sa vymyslieť, kde ju umiestniť, aby ,,nekričala''. 😉
Translated: Great hosts, cleanliness, parking by the cottage, everything necessary in the apartment, toys for children both inside and outside by the house
Original (Slovak): Super majitelia, cistota, parkovanie pri chate, vsetko potrebne v apartmane, hracky pre deti aj vonku pri dome
Translated: Very pleasant hosts 🥰 It's hard to describe in words how accommodating they are 😊\n\nNothing to complain about...\n\nThe pension is conveniently close to everything, we are tourists so we enjoyed it to the fullest 😊\n\nSkalnaté pleso, SKOK waterfall, Triklandia, and many other attractions for children like a dinosaur park...
Original (Slovak): Veľmi príjemný majitelia🥰nedá sa opísať slovami aký sú ústretoví😊
Niet čo vytknúť...
Z penziónu je všade blizsko my sme turisti tak sme si to užili plnými dúškami😊
Skalnaté pleso,vodopád SKOK Triklandia, a mnoho iného pre detičky dino park...
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: Close proximity\nWillingness of the renters\nCozy, clean apartment\n\nWe barely spent time in the village itself, we mostly traveled around the area\n\nEverything is close by, Old Smokovec is 2 km away, from where you can take a cable car to Hrebienok or hike up there, and from Hrebienok there are many hiking options.
Original (Slovak): blizka dostupnost
ochota prenajimatelov
utulny, cisty apartman
v samotnej obci ani neviem, my sme skor cestovali po okoli
vsade je blizko, 2 km sa nachadza Stary Smokovec, odkial sa mozete vyviest na Hrebienok, resp. vyslapat si tam a z Hrebienka je siroke spektrum moznosti pre turistiku.
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme