The host's answer:
Translated: Mrs. Petrásová, thank you very much for your kind review, and we are glad that you were satisfied with your stay in our apartments. We look forward to welcoming you again next year :))
Original (Slovak): Pani Petrásová ďakujeme pekne za Vaše milé hodnotenie a teší nás, že ste boli spokojný s pobytom v našich apartmánoch. O rok Vás opätovne radi privítame:))
The host's answer:
Translated: "Thank you very much for rating our accommodation."
Original (Slovak): „Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia."
Translated: We were satisfied. Everything was in order. The services, communication, accommodation, everything was nice and clean.
Original (Slovak): Spokojní sme boli. Všetko bolo v poriadku. Služby, komunikácia, ubytovanie, všetko pekné, čisté.
The host's answer:
Translated: "Thank you very much for your review, we warmly look forward to seeing you again next year :))"
Original (Slovak): „Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))"
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Mrs. Vavríková, thank you very much for your kind review, and we are glad that you were satisfied with your stay in our apartments. We look forward to welcoming you again next year :))
Original (Slovak): Pani Vavríková ďakujeme pekne za Vaše milé hodnotenie a teší nás, že ste boli spokojný s Vašim pobytom v našich apartmánoch. O rok Vás opätovne radi privítame:))
Translated: Excellent
Original (Slovak): Vyborne
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, we warmly look forward to welcoming you again next year :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: We were very satisfied, everything was great.
Original (Slovak): Boli sme veľmi spokojní, všetko bolo super.
The host's answer:
Translated: "Thank you very much for your review, we warmly look forward to seeing you again next year :))"
Original (Slovak): „Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))"
Translated: Everything is very nice.
Original (Slovak): Všetko veľmi pekné.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for reviewing our accommodation.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, we warmly look forward to seeing you again next year :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))
Translated: We were satisfied with the accommodation. We would only have appreciated it if the equipment included more cutlery.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli spokojní. Len by sme prijali, aby bolo vybavenie rozšírené o viac príborov.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for rating our accommodation. It's a pity you didn't mention the issue, as we would have fixed it immediately. We apologize and hope to see you again :))
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.Škoda, že ste neavizovala uvedený nedostatok, ktorý by sme odstránili okamžite. Ospravedlňujeme sa a veríme, že sa ešte vidíme:))
Translated: We liked it here.
Original (Slovak): Páčilo sa nám tu.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for rating our accommodation.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia
Translated: The facilities were fine, we liked it here.
Original (Slovak): Vybavenie bolo v poriadku, páčilo sa nám tu.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for rating our accommodation.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia
Translated: For the given price, the accommodation was excellent. Everything went smoothly, and we lacked nothing.
Original (Czech): Za danou cenu bezvadně ubytování. Vše proběhlo v pořádku a nic nám nechybělo.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for reviewing our accommodation.
Original (Czech): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia
The host's answer:
Translated: "Thank you very much for your review :))"
Original (Slovak): „Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:)) "
Translated: Everything was relaxed.
Original (Slovak): Všetko bolo v pohodičke.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: Everything was fine.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for reviewing our accommodation :))
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia:))
The host's answer:
Translated: Thank you very much for rating our accommodation.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.
Translated: We were very satisfied with the accommodation, the entrance fee to the swimming pool was compensated, excellent approach, I have nothing to criticize.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, vstupné na kúpalisko nám bolo kompenzované, výborný prístup, nemám čo vytknúť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, hopefully we won't have to experience such a thing again, Mrs. Podhradská...
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, snáď takéto už nebudeme musieť zažiť nikdy pani Podhradská...
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review:))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: The accommodation is located within the swimming pool complex, which was a great advantage. We were satisfied here.
Original (Slovak): Ubytovanie je v areáli kúpaliska, čo bolo veľmi výhodou. Boli sme tu spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: We were satisfied with the accommodation, but we really missed air conditioning.
Original (Slovak): Z ubytovaním sme boli spokojní, avšak klíma nám veľmi chýbala.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review, so that one apartment was without air conditioning, but most apartments and studios have air conditioning.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, tak ten 1 apartman bol bez možnosti klimatizácie, ale väčšina apartmanov a štúdií je s klimatizáciou.
Translated: One of the apartments did not have air conditioning, which surprised us, everything else was fine.
Original (Slovak): Na jednom z apartmánov nebola klimatizácia čo nás prekvapilo, ostatné bolo všetko v poriadku.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: We were very happy with the accommodation, everything was in order. The accommodation was clean and spacious. We recommend this accommodation.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, všetko bolo v poriadku. Ubytovanie bolo čisté a priestranné. Odporúčame toto ubytovanie.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: The accommodation was fine, we were satisfied with everything.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo v poriadku, boli sme spokojní so všetkým.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: The accommodation went smoothly. Thank you for the stay.
Original (Slovak): Ubytovanie prebehlo v poriadku. Ďakujeme za pobyt.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: We have no complaints, beautifully furnished apartment, richly equipped kitchen.
We will definitely come back here again.
Original (Slovak): Nemáme čo vytknúť, krásne zariadený apartmán , bohato vybavená kuchyňa.
Určite sa sem ešte vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review:))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review:))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your rating :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: The owner Mr. Zsolt is very friendly, helpful, and kind. Upon arrival, he welcomed us with a bottle of quality wine. Everything worked perfectly, the apartment has everything needed. The location of the apartment is perfect for the peacefulness it provides, and it’s only a 3-minute walk to the center of all the action at the swimming pool. A wonderful experience.
Original (Czech): Pán majitel Zsolt je velmi sympatický, nápomocný a ochotný. Při vstupu nás uvítal lahví kvalitního vína. Vše dokonale fungovalo, v apartmánu je vše potřebné. Poloha apartmánu je perfektní vzhledem ke klidu, které poskytuje a 3 minuty chůzí dojdete do centra všeho dění na koupališti. Nadherný zážitek.
The host's answer:
Translated: Mr. Žák, thank you very much for your kind review and we are pleased that you were satisfied with your stay in our apartments. We would gladly welcome you again next year :))
Original (Czech): Pán Žák ďakujeme pekne za Vaše milé hodnotenie a teší nás, že ste boli spokojný s Vašim pobytom v našich apartmanoch.
O rok Vás opätovne radi privítame:))
Translated: We were satisfied with the accommodation; there were no problems.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli spokojní, nebol tu žiadny problém.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: We were satisfied with the stay, everything went well.
Original (Slovak): S pobytom sme boli spokojní, všetko prebehlo v poriadku.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: The accommodation was great, we lacked nothing.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo skvelé, nič nám nechýbalo.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, we warmly await you next year :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, we look forward to seeing you next year :))
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie, tešíme sa na Vás o rok:))
Translated: The stay was great, it is excellent accommodation.
Original (Slovak): Pobyt bol super, je to vynikajúce ubytovanie.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, we look forward to seeing you next year :))
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie, tešíme sa na Vás o rok:))
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review:))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: Great approach, a wonderful owner who kindly explained everything 🤌 highly recommended
Original (Slovak): Super prístup, zlatý majiteľ ochotný vysvetlil všetko 🤌 vrelo odporucam
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: Complete satisfaction with everything offered. I will definitely choose this accommodation again in the future.
Original (Slovak): Maximálna spokojnosť so všetkým, čo je ponúknuté. Určite sa rozhodnem aj v budúcnosti pre ubytovanie.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, we look forward to welcoming you next year :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, we warmly await you next year:))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))
Translated: I can only warmly recommend, beautiful spacious apartment, close to the pool, very nice owner, we have stayed with him multiple times and have always been extremely satisfied.
Original (Slovak): Môžem len vrelo odporučiť,krásny priestranný apartmán,blízko bazénu,majiteľ veľmi milí,,boli sme pri ňom ubytovaný už viackrát a vždy nadmieru spokojný,,,,
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, we warmly await you next year:))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, o rok Vás srdečne čakáme:))
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review:))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: We liked it very much. Two bedrooms, each with a TV, a bathtub in the bathroom... kitchen equipped great including a contact grill. We will definitely come back, together with family and friends. Highly recommend to everyone.
We found no negatives.
Original (Czech): velmi veelmi sa nam pacilo.dve spalne v kazdej tv v kupelke vana..kuchynka vybavena super aj kontaktny gril.vratime sa sem urcite zas a aj s rodinou a znamimy.odporucam kazdemu
žiadne sme nenasli
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Czech): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: Owner's willingness and approach.
AQUA LUX apartment in order, cleanliness as well as others. AQUA studio upstairs. Sleeping as on a board. Very hard bed. Limited access and getting up from beds by the wall / sloping ceiling/ and the same for the WC. Overall rating of the place is weak three.
Period restaurant
I don't know
Original (Slovak): Ochota majiteľa a prístup.
Apartmán AQUA LUX v poriadku čistota ako aj ostatné. Štúdio AQUA na poschodí. Spanie ako na doske. Strašne tvrdá postel. Obmedzený prístup a vstávanie z postelí pri stene /sklon stropu/ a to isté aj na WC. Hodnotenie objektu slabá trojka.
Dobovú reštauráciu
Neviem
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, the beds have already been replaced and the shower space has also been enlarged!
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, postele sú už vymenené a takisto priestor v sprche bol rozšírený!
Translated: Mr. Žákovič is excellent. We stayed with him for the second time and are very satisfied with both the accommodation and his professionalism and conduct. We will stay with him again next year.
Original (Czech): Pan Žákovič je výborný, byli jsme u něj podruhé a jsme velmi spokojeni jak s ubytováním tak s jeho vystupováním a profesionalitou. Příští rok se u něj ubytujeme znovu.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Czech): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: We have been with you twice already and will come again; we were satisfied with everything. It is beautiful there. The weather was a bit off, but that doesn’t matter in the warm water of the pool.
Original (Czech): Byli jsme u vás už podruhé a přijedeme znovu, spokojení jsme byli se vším. Je tam krásně.
Trochu nám nevyšlo počasí, ale v teplé vodě v bazénu to nevadí.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Czech): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: Accommodation in the Aqua Lux apartment was excellent, we will gladly return next year. Beautiful, clean, and cozy, I recommend it to everyone. Thanks to the owners for their willingness.
Original (Slovak): Ubytovanie v apartmáne Aqua Lux bolo vynikajúce, radi sa tu vrátime aj budúci rok. Pekné, čisté a útulné , odporúčam všetkým. Ďakujeme majiteľom, ktorí boli ochotní.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: We come regularly, up to twice a year in May and then in September. We have tried several accommodations at the swimming pool, so we can compare; this one is definitely the best.
Sometimes the weather is not good, but that must be expected in May and September; swimming is still possible.
Original (Slovak): chodíme pravidelne, až 2-krát do roka v máji a potom v septembri. Vyskúšali sme viac ubytovaní na kúpalisku, teda vieme porovnať, toto je jednoznačne naj.
niekedy nám nevíde počasie, ale s tým treba rátať v máji a v septembri, okúpať sa ale stále dá.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review :)
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:)
Translated: We would like to warmly thank Mr. Žákovič and his wife for a beautiful stay in their apartments.... We felt amazing, everything was great, especially the owner’s approach, wonderful surroundings, swimming pool, cottage equipment, and basically everything ))) I recommend to everyone who likes sunshine, warm water and good mood.... I already know we will gladly return... once again heartfelt thanks and see you soon :))
none
Original (Slovak): Veľmi pekne chceme poďakovať pánovi Žákovičovi a jeho pani manželke, za krásny pobyt na ich apartmánoch....Cítili sme sa úžasne, všetko bolo super, hlavne prístup majiteľa, úžasné okolie, kúpalisko, vybavenie chatky a vlastne všetko ))) odporúčam všetkým ktorí majú radi slniečko, teplú vodu a dobrú náladu....už teraz viem, že sa tam opäť radi vrátime....ešte raz srdečná vďaka a do skorého videnia :))
žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review:))
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie:))
Translated: Accommodation in the AQUA apartments I can only recommend, we were very satisfied, we will definitely come back, the owner was kind, communicative, helpful and accommodating.. For children there is a sandbox, swings, trampoline....
None
Original (Slovak): Ubytovanie v apartmánoch AQUA môzem len odporučať, boli sme veľmi spokojný,určite sa ešte vraáime, majiteľ bol milí,komunikativny,ochotný a ustretový.. Pre deti je pripravené pieskovisko, hojdačky, trampolína....
Bez
Translated: The accommodation was clean, bathroom fragrant. Accommodation in the area is ideal with children.
Original (Slovak): Ubytování bylo čisté, koupelna voňavá. Ubytování v areálu je s dětmi ideální.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for rating our accommodation facility.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.
Translated: Location directly within the swimming pool area
Room furnishings insufficient for the price - unstable floor, condition of the fridge, mice in the rooms.
Large number of people in a small area (up to 64 people at one outdoor seating), we had problems with noisy neighbors
Original (Slovak): Umístění přímo v areálu koupaliště
Zařízení pokoje vůči ceně nedostačující - pohyblivá podlaha, stav lednice, myši v pokojích.
Velké množství lidí na malém prostoru (až 64 lidí na jedno venkovní posezení), měli jsme problémy s hlučnými sousedy
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, we will continue to strive to improve our services for customer comfort, which will be reflected in 2016!!!
We address any shortcomings.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie, budeme sa snažiť naďalej skvalitňovať naše služby pre pohodlie zákazníkov, ktoré sa už odzrkadlí v roku 2016!!!
Prípadné nedostatky riešime.
Translated: No theft, the windows had screens, and it was great.
Seating area
Original (Slovak): Nekradlo sa a boli na oknách sieťky, a bolo super.
Posedenie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for rating our accommodation facility.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for rating our accommodation.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za ohodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.
Translated: Environment, accommodation located directly in the swimming pool area. Clean, pleasant, family atmosphere, without nighttime noise.
Original (Slovak): Prostredie, ubytovanie priamo v areáli kúpaliska. Čisté príjemné, rodinné prostredie, bez nočného hluku.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, we will continue to improve our services for customer comfort.\nBest regards\nŽákovič
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie, budeme sa snažiť naďalej skvalitňovať naše služby pre pohodlie zákazníkov.
S pozdravom
Žákovič
Translated: The AQUA apartments as well as AQUA studios are located in a pleasant, quiet part of the thermal pool, but the pool area is about 250 meters away. The accommodation is well equipped, with helpful staff and the property owner. I can warmly recommend it also for families with smaller children. The apartment has 2 separate bedrooms, which we really appreciated!!!\n\nwithout
Original (Slovak): Apartmány AQUA ako aj štúdiá AQUA sa nachádzajú v príjemnej, kľudnej časti termálneho kúpaliska, avšak bazénový areál je na cca. 250m. Ubytovanie je dobre zariadené, je tam ochotný personál ako aj majiteľ objektu. Viem vrele doporučiť aj pre rodiny s menšími deťmi. Apartmán obsahuje 2 samostatné spálne, čo sme veľmi ocenili!!!
bez
Translated: We highly recommend it and are definitely planning to come again this year.
Original (Slovak): vrelo odporučame urcite sa chystame aj tento rok.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review of our accommodation facility.
Best regards
Žákovič
Original (Slovak): Ďakuje pekne za Vaše hodnotenie nášho ubytovacieho zariadenia.
S pozdravom
Žákovič
Translated: Apartment AQUA is located in a quiet and beautiful part of the spa with a view of the lake and the Esztergom Basilica. The rooms are spacious, the toilet is clean, and there is a separate kitchen, which is very good. I can warmly recommend it for families with children!!!
Original (Slovak): Apartmán AQUA sa nachádza v kľudnej a krásnej časti kúpaliska, svýhľadom na jazero a Ostrihomskú Baziliku. Izby sú dostatočne priestranné, toaleta je čistá a je zvlášť kuchyňa, čo je veľmi dobré. Viem vrele odporučiť aj pre rodiny s deťmi!!!
