Translated: perfect accommodation and the owners' helpfulness… we have nothing negative to say
Original (Slovak): perfektne ubytovanie aj ochota majitelov…nemame nic co by bolo negativne
The host's answer:
Translated: We are glad that you were satisfied with us and hope that you will visit us again.
Thank you.
Original (Slovak): Teší nás, že ste boli u nás spokojní a dúfame, že k nám ešte zavítate.
Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: "Thank you."
Original (Slovak): „Ďakujeme.“
The host's answer:
Translated: "Thank you very much for the review."
Original (Slovak): „Ďakujeme pekne za hodnotenie.“
The host's answer:
Translated: "Thank you."
Original (Czech): „Ďakujeme.“
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Warm thanks.
Original (Slovak): Vrelá vďaka.
Translated: Everything went well, we were satisfied.
Original (Slovak): Všechno proběhlo v pořádku, byli jsme spokojeni.
The host's answer:
Translated: Thank you very much, we are glad you were satisfied with us.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne, teší nás, že ste boli u nás spokojní.
Translated: We have no comments, the accommodation is clean and above standard, the lady is nice and pleasant. She took care of everything and accommodated all our requests. Accommodation is close to shops and the thermal swimming pool just across the road.
Original (Czech): Nemame zadne pripominky, ubytovani ciste, nadstandartni, pani mila, prijemna. Se vsim poradila a ve vsem nam vyhovela. Ubytovani v blizkosti obchodu a thermalni koupaliste pres silnici.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the excellent rating.
Original (Czech): Veľmi pekne ďakujeme za maximálne ohodnotenie.
Translated: Everything was excellent, we will happily return here again next year.
Original (Slovak): Všetko bolo výborné, radi sa sem ešte budúci rok vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you and you will always be welcome with us.
Original (Slovak): Ďakujeme a budete u nás vždy vítaní.
The host's answer:
Translated: "Thank you."
Original (Slovak): „Ďakujeme.“
Translated: Very satisfied
Original (Slovak): Veľmi spokojný
The host's answer:
Translated: We are glad you liked it here and thank you for the review.
Original (Slovak): Teší nás , že sa Vám u nás páčilo a ďakujeme za hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the top rating.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za maximálne hodnotenie.
Translated: I rate the location as great, cleanliness, very friendly staff, the owner is very nice; only one small towel, no bath towel, and for cooking, a single hotplate. The price could be at least 5 euros lower off-season.
Original (Czech): Hodnotím poloha super, čistota,personál velice příjemná majitelka, jen jeden malý ručník, žádná osuška, na vaření jednoplotynkovy vařič.
Cena by mohla být pro mimo sezónu aspoň o 5 euro nižší
The host's answer:
Translated: Thank you, we will try to fix the shortcomings.
Original (Czech): Ďakujeme, nedostatky sa posnažíme odstrániť.
Translated: Everything was fine, we were satisfied.
Original (Slovak): Všechno bylo v pořádku, byli jsme spokojeni.
The host's answer:
Translated: We are glad you liked it here. Thank you for the review.
Original (Slovak): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo. Ďakujeme za hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you for the maximum rating.
Original (Slovak): Ďakujeme za maximálne hodnotenie.
Translated: Disgusting accommodation, just a small corner, the bed was awful, terribly hard along with the furniture, the TV was like a tablet, and I've never met such an unpleasant owner. If you leave early, you get nothing, and she literally told me to get lost when I had to leave for family reasons. I absolutely do not recommend this; for that price, you can find better accommodation...
Original (Slovak): Hnusné ubytovanie,jedna kútica,posteľ otrasná strašne tvrdá aj s nábytkom,telka ako tablet a majiteľka tak s tak nepríjemným človekom som sa ešte nestretla,keď odídete skôr nič nedostanete a doslova mi povedala nech vypadnem,keď som z rodinných dôvodov musela odísť ,absolútne toto neodporúčam za tú cenu nájdete lepšie ubytovanie...
The host's answer:
Translated: Mrs. Nicol, you could have said immediately upon arrival that the room was too small for you. It is a room with a double bed and you were alone in it. You saw it and even extended your stay by one day; originally, you wanted two, but I only had availability for one extra night. The TV, which is definitely bigger than a tablet, I turned on for you at 12:30 AM when you woke me up by calling to say you couldn't turn it on. On the third day at 6:00 PM, you told me that you felt unwell, had a fever, and probably had COVID (no mention of family problems). You were probably infected by your son, who tested positive for COVID before your departure on vacation. I told you to pack up as soon as possible and catch the 6:40 PM train to Bratislava. You asked me for a refund (which you had no right to since you stayed) because you had no money left. You paid me 120 EUR for the reserved stay and 30 EUR for an extra night. You wrote in your review that I gave you nothing back, but I did return 50 EUR to you! 30 EUR for the extra night, which you were entitled to, and 20 EUR for the fourth night. I deducted 10 EUR for a power socket by the TV that you broke – which you also didn't like. I even waited with you for the taxi. If you're going to review, please at least tell the truth. Thank you!
Original (Slovak): Pani Nicol, hneď po príchode ste mohli povedať, že tá izba je pre Vás malá. Je to izba s manželskou posteľou a boli ste v nej sama. Videli ste ju a dokonca ste si predĺžili pobyt o jeden deň, pôvodne ste chceli o dva, ale mala som voľno iba o jednu noc dlhšie. Televízor, ktorý je predsa len o niečo väčší než tablet, som Vám zapla v noci o 00:30 hod., keď ste ma zobudili telefónom, že ho neviete zapnúť.Na tretí deň o 18:00 hod, ste mi povedali, že sa necítite dobre, máte teplotu a asi budete mať covid (nebola reč o rodinných problémoch). Nakazili ste sa ste asi od syna, ktorý bol pred Vašim odchodom na dovolenku pozitívny na covid. Povedala som Vám, aby ste sa čím skôr zbalili a stihli vlak o 18:40 do Bratislavy. Pýtali ste odo mňa naspäť peniaze (na ktoré ste nemali nárok,lebo ste na pobyt nastúpili), že Vám už žiadne neostali. Zaplatili ste mi 120 EUR za rezervovaný pobyt a 30 EUR za +jednu noc. Napísali ste do hodnotenia, že som Vám nič nedala, ale ja som Vám predsa vrátila 50 EUR! 30 za tú jednu noc navyše, na to ste mali nárok a 20 za 4. noc, 10 EUR som strhla za zásuvku pri telke čo ste rozbili - čo sa Vám tiež nepáčilo. Ešte som s Vami počkala i na taxík. Keď hodnotiť tak aspoň pravdu prosím. Ďakujem!
Translated: Very friendly landlady, willing to advise and help. Close to the thermal park and other attractions - restaurants, ice cream, shops...
Noise from neighbors is audible in the accommodation.
Try the Balkan ice cream at Á. Vámbery Square.
Thermal parks nearby.
Original (Czech): Velmi sympatická paní domácí, ochotně poradí, pomůže. Blízkost thermalparku a dalších atrakcí - restaurace, zmrzliny, obchody...
Je slyšet hluk od sousedů v ubytování.
Zmrzlinu Balkan na náměstí Á. Vámberyho.
Thermalparky v okolí.
The host's answer:
Translated: Warm thanks for the kind words.
Original (Czech): Vrelá vďaka za milé slová.
Translated: Everything great
Original (Slovak): Všetko super
The host's answer:
Translated: Thank you for the great rating.
Original (Slovak): Ďakujeme za super hodnotenie.
Translated: You will be welcomed by a pleasant owner. Everything is clean, small kitchen, well-kept lawn, parking directly at the Juviann apartment. I had a pleasant stay. Thermal baths about 200m away. I can only recommend it to everyone.😊
Original (Slovak): Privíta Vás príjemná majiteľka.Vsetko ciste,mala kuchynka, upravený trávnik,parkovisko priamo v apartmáne Juviann.Prijemny pobyt som mala Thermal cca 200m.Mozem všetkým len a len odporučiť.😊
The host's answer:
Translated: We are pleased that you were extremely satisfied with us. Thank you for the highest rating.
Original (Slovak): Teší nás, že ste boli u nás maximálne spokojná. Ďakujeme za maximálne hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Czech): Ďakujeme za hodnotenie.
Translated: Very pleasant hostess, quiet environment near the thermal baths, great parking, cleanliness,\n\nNothing\n\nThe thermal baths are superb\n\nAll good
Original (Czech): velmi příjemná paní domácí, klidné prostředí v blízkosti termálů, skvělé parkování, čistota,
nic
termály jsou super
v pořádku
The host's answer:
Translated: Our goal is the satisfaction of our dear guests and we are happy if we manage to do it as well as possible. Thank you.
Original (Czech): Našim cieľom je spokojnosť našich ctených hostí a teší nás ak sa nám to podarí čo najlepšie. Ďakujeme.
Translated: Nice, clean accommodation, quiet environment, pleasant and helpful lady of the house, parking on a locked property, very close to Thermalpark about 200m. I recommend to everyone.
None.
Original (Czech): Hezké ,čisté ubytování ,klidné prostředí ,příjemná a ochotná paní domácí,parkování na uzamčeném pozemku,velmi blízko do Thermalparku cca 200m.Všem doporučuji.
žádná
The host's answer:
Translated: Warm thanks for the review.
Original (Czech): Srdečná vďaka za hodnotenie.
Translated: Family guesthouse, very nice, willing and friendly owners,
nice, clean accommodation, well-maintained garden, possibility to sit outside,
close to the thermal swimming pool. We can recommend it to everyone
we found no negatives during the stay
especially the thermal swimming pool
we do not know the region, cannot rate it
Original (Czech): rodinný penzion, velice milí , ochotní a přátelští majitelé,
ubytování pěkné, čisté, udržovaná zahrada, možnost posezení venku,
blízkost termálního koupaliště. Můžeme všem doporučit
žádná negativa jsme nezjistili během ubytování nezjistili
především termální koupaliště
region neznáme, nemůžeme hodnotit
The host's answer:
Translated: Thank you for your kind words, they made us very happy.
Original (Czech): Ďakujeme za milé slová, veľmi nás potešili.
Translated: Everything great\n\nSuper, beautiful surroundings, and peaceful\n\nthermal swimming pool
Original (Czech): vše parada
super,krasne prostredí,a klidne
termalne kupalisko
The host's answer:
Translated: We are glad you liked it here and thank you for the good rating.
Original (Czech): Sme radi, že sa Vám u nás páčilo a ďakujeme za dobré ohodnotenie.
Translated: Everything great\n\nSuper, beautiful surroundings, and peaceful\n\nthermal swimming pool
Original (Czech): vše parada
super,krasne prostredí,a klidne
termalne kupalisko
The host's answer:
Translated: Thank you and we are glad you felt good with us.
Original (Czech): Ďakujeme a sme radi , že ste sa u nás cítili dobre.
Translated: The accommodation was adequate; the advantage is the thermal swimming pool right next door, everything was clean, and the weather was good.
We found no negatives. Everything was great.
We like Dunajská Streda and like to come back.
Especially Gabcikovo.
Original (Slovak): Ubytovani dostacujici,vyhodou je termalni koupaliste hned vedle,vsude cisto a povedlo se pocasi
Zadne negativa jsme nenasli.Vse super
Mame radi Dunajskou stredu a radi se vracime
Hlavne Gabcikovo
The host's answer:
Translated: We are glad you liked it here with us. Thank you for the nice review.
Original (Slovak): Teší nás, že sa Vám u nás páčilo. Ďakujeme za pekné hodnotenie.
Translated: Nice accommodation, helpful hostess.
Original (Slovak): Pěkné ubytování,ochotná paní domácí.
The host's answer:
Translated: Kind words always make us happy, thank you.
Original (Slovak): Milé slová nás vždy potešia, ďakujeme.
Translated: We stayed at the Juviann apartment in the week from July 15 and were again 100% satisfied. The apartments were spotlessly clean, kitchenette equipped, quiet, peaceful, and as a bonus, pleasant owners. Greetings again to Dunajská and we look forward to returning next year. Marta and Stanislav Veselí
Thermal swimming pool, square - fountains with water jets, a small pub next to the campsite by the parking lot - good draft beer and roast pork knuckle :-)
Gabčíkovo
Original (Czech): V apartmánu Juviann jsme byli ubytováni v týdnu od 15. 7. a opět jsme byli 100% spokojeni. Apartmány vzorně uklizeny, kuchyňka vybavená, klid, pohoda a jako bonus příjemní majitelé. Ještě jednou zdravíme do Dunajské a příští rok se rádi vrátíme. Marta a Stanislav Veselí
Termální koupaliště, náměstí - kašny s vodotrysky, malou hospůdku vedle autokempu u parkoviště - dobré řezané pivko a pečené kolínko :-)
Gabčíkovo
The host's answer:
Translated: Thank you and we warmly look forward to seeing you next year.
Original (Czech): Ďakujeme a na budúci rok Vás srdečne očakávame.
Translated: We were here for the second time and everything was great. Kind and helpful hostess, nice environment, peace, relaxation. Thermal swimming pool across the street.\n\nReally nothing
Original (Slovak): Byli jsme podruhé a vše super.Milá a vstřícná paní domácí,hezké prostředí,klid,pohoda.Termální koupaliště přes ulici.
opravdu nic
The host's answer:
Translated: You were also guests worthy of 10 points. Heartfelt thanks.
Original (Slovak): Boli ste i vy hostia na 10 bodov. Srdečná vďaka.
The host's answer:
Translated: A nice review from charming guests is always pleasing. Thank you.
Original (Czech): Pekné hodnotenie od sympatických hostí vždy poteší. Ďakujeme.
Translated: Nice environment, clean and well-equipped accommodation, friendly and helpful hostess.\nWe will gladly come back, thank you for a beautifully spent week!!\n\nWe would have to think of something, but we do not want to.
Original (Slovak): Pěkné prostředí, čisté a dobře vybavené ubytování, vstřícná a ochotná paní domácí.
Rádi se vrátíme, děkujeme za krásně prožitý týden !!
Museli bychom si něco vymyslet, a to nechceme.
The host's answer:
Translated: Thank you for the compliment and we look forward to welcoming you again.
Original (Slovak): Ďakujeme za pochvalu a radi Vás u nás opäť privítame.
Translated: The owner was very pleasant and accommodating. Accommodation was nice, clean, in a quiet setting. Kitchenette fully equipped. About 200 meters on foot from the thermal park. Highly recommended.
Nothing to criticize.
Original (Slovak): Majiteľka bola veľmi príjemná a ústretová. Ubytovanie pekné, čisté v tichom prostredí. Kuchynka kompletne vybavená. Pešo cca 200 metrov od termalparku. Vrelo odporúčame.
nie je čo vytknúť
The host's answer:
Translated: Words of praise are always appreciated, thank you.
Original (Slovak): Pochvalné slová vždy potešia, ďakujeme.
Translated: We have been going to Dunajská Streda for about 10 years. This year we stayed for the first time in Juviann apartment. We found ourselves in a very pleasant environment. Upon arrival we were welcomed by a kind, smiling, and helpful hostess. Rooms are functional and tastefully furnished, kitchenette well equipped, courtyard nicely maintained. Everything clean and tidy. Thanks again for a week of pleasant and peaceful stay with you. We look forward to coming back next year.
Nothing to criticize
Original (Czech): Do Dunajské Stredy jezdíme cca 10 let. Letos poprvé jsme se ubytovali v apartmanu Juviann. Ocitli jsme se ve velmi příjemném prostředí. Po příjezdu nás přivítala milá, usměvavá a ochotná paní domácí. Pokojíky jsou účelně a vkusně zařízené, kuchyňka dobře vybavená, dvorek pěkně upravený. Všude čisto a pořádek. Ještě jednou děkujeme za týden příjemného a klidného pobytu u Vás. Za rok se rádi vrátíme.
Není co vytknout
The host's answer:
Translated: Thank you very much, we look forward to seeing you and goodbye until next year.
Original (Czech): Srdečná vďaka, už sa na Vás tešíme a o rok dovidenia.
Translated: Beautiful, cozy accommodation. Pleasant and helpful landlady. Close to the thermal baths, simply SUPER.
Nothing to complain about.
Original (Slovak): Krásné,útulné ubytování.Příjemná a ochotná paní majitelka.Blízko to je do thermálu,prostě SUPER.
Není co vytknout.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review, that is kind of you.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie, je to od Vás milé.
Translated: Thank you for the lovely accommodation and kind treatment. We will gladly visit again. Štěpaník family
Original (Slovak): Děkujeme za krásné ubytování a milé jednání.Rádi Vás zase navštívíme.Štěpaníkovi
The host's answer:
Translated: Thank you, and we look forward to seeing you again next year.
Original (Slovak): Ďakujeme a tešíme sa na Vás i na budúci rok.
Translated: We have been returning here for several years. The hosts are very accommodating, the accommodation pleasant, quiet, we always rest here.
Nothing to fault.
Original (Slovak): Rádi se sem vracíme už několik let. Domácí jsou velice vstřícní, ubytování příjemné, klidné, vždy si odpočineme.
Není co vytknout
The host's answer:
Translated: We are pleased with our guests' satisfaction, and even more so that they like to return to us.
Thank you.
Original (Slovak): Spokojnosť našich hostí nás teší a to že sa k nám radi vracajú ešte viac.
Ďakujeme.
Translated: Super accommodation!! Nicely and tastefully furnished, everything clean. The landlady is very pleasant, kind and helpful. We were very satisfied. I recommend it to everyone :-)
Original (Czech): Super ubytování!! Pěkně a vkusně zařízené, vše čisté. Paní domácí moc příjemná, hodná a ochotná. Byli jsme moc spokojeni. Všem doporučuji :-)
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind words. We really appreciate it.
Original (Czech): Ďakujeme za milé slová. Veľmi si to vážime.
The host's answer:
Translated: Guests: 10\nThank you.
Original (Slovak): Hostia: 10
Ďakujeme.
Translated: Quality accommodation, pleasant lady host, simply nothing was missing. We will come again when possible.
Nothing.
Original (Slovak): Kvalitní ubytování,příjemná paní domácí,prostě nic nechybělo.Přijedeme opět jak bude možnost.
nic
The host's answer:
Translated: Thank you for your kind words, we are glad you had a pleasant stay with us.
Original (Slovak): Vďaka za milé slová, sme radi, že ste u nás strávili príjemné chvíle.
Translated: Nice, clean, and tastefully furnished accommodation. Quiet surroundings. Pleasant hostess. And a bonus of beautiful summer weather :-)). We were very satisfied. Thank you.
Nothing.
Original (Czech): Pěkné, čisté a vkusně zařízené ubytování. Klidné prostředí. Příjemná paní domácí. A ještě bonus krásné letní počasí:-)). Byli jsme maximálně spokojeni. Děkujeme
Nic
The host's answer:
Translated: We are always pleased when a guest feels good with us and shows it by a nice review. Thank you.
Original (Czech): Vždy nás teší, keď sa hosť u nás cíti dobre a dá to najavo i pekným ohodnotením. Ďakujeme.
Translated: This was already our second stay and we enjoyed it greatly. We really appreciate the proximity to the thermal baths, room and kitchenette equipment, and the enclosed courtyard from which kids can't run away :-)
Original (Slovak): Tento pobyt byl již náš druhý a skvěle jsme si ho užili. Velmi oceňujeme blízkost termálu, vybavenost pokoje a kuchyňky a uzavřený dvorek, ze kterého vám děti neutečou :-)
The host's answer:
Translated: If a guest returns to us, it means they felt good here and that makes us very happy. And when they give us a nice review, all we can do is thank them.
Thank you.
Original (Slovak): Ak sa k nám hosť vráti, znamená to , že sa u nás cítil dobre a nás to veľmi teší. A keď nás i pekne ohodnotí, nám nezostáva nič iné, len sa poďakovať.
Ďakujeme.
Translated: Accommodated many times already and everything always perfect.
Original (Slovak): Ubytováni již mnohokrát a vždy vše za deset.
The host's answer:
Translated: These are kind words from kind guests. Thank you.
Original (Slovak): Sú to milé slová od milých hostí. Ďakujeme.
Translated: Cleanliness, close to thermal baths,
Original (Slovak): čistota, blízko termalu,
The host's answer:
Translated: Thank you for your visit and we are glad you were satisfied.
Original (Slovak): Ďakujeme za návštevu a teší nás, že ste boli spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review, you also get 10 points from us and you will always be welcome here.
Original (Slovak): Ďakujeme za pekné ohodnotenie, od nás máte tiež 10 bodov a budete u nás vždy vítaní.
Translated: I highly recommend it, accommodation on point, a relaxed hostess.
Original (Czech): Vřele doporučuji,ubytování na urovni pohodová paní domácí
Translated: Totally great, only a small TV was missing, that was in June 2012.
Original (Czech): úplně super, jen malá televize scházela,to bylo v červnu 2012
The host's answer:
Translated: From August, there are TVs in all rooms as well.
Original (Czech): Od augusta sú už aj televízory vo všetkých izbách.