Translated: The stay went smoothly.
Original (Slovak): Pobyt prebehol v poriadku.
Translated: Very nice, pleasant apartments. Kind and helpful owner.
Original (Slovak): Velmi pekne príjemné apartmany. Mily a ochotny majitel.
The host's answer:
Translated: Good day, thank you for your positive review, I am glad you felt good with us and we would be happy if you visit us again. Best regards Jozef
Original (Slovak): Dobrý deň, ďakujeme za vaše kladné hodnotenie, som rád že ste sa u nás cítili dobre a budeme radi ak nás ešte navštívite s pozdravom Jozef
Translated: Everything was in the best order, we definitely won't be the last time.
Original (Slovak): Všetko bolo v najlepšiom poriadku, určite sme neboli naposledy.
Translated: The accommodation was fine.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo v pohode.
Translated: Nice accommodation, we were satisfied.
Original (Slovak): Pekné ubytovanie, boli sme spokojní.
Translated: We were extremely satisfied with this accommodation. We found everything we needed in it. It is located in a beautiful and especially quiet environment, which suited us best. The equipment was great, we were very pleasantly surprised. They even provide many things that are usually not offered in accommodations. The owner is caring and accommodating. I can warmly recommend this apartment. We will definitely return here someday.
Original (Slovak): S týmto ubytovaním sme boli maximálne spokojní. Našli sme v ňom všetko, čo sme potrebovali. Nachádza sa v krásnom a hlavne tichom prostredí, čo nám vyhovovalo najviac. Vybavenie skvelé, boli sme veľmi milo prekvapení. Dokonca plno veci, ktoré bežne v ubytovaní neposkytujú. Pán majiteľ starostlivý, ústretový. Môžem vrelo odporučiť tento apartmán. Určite sa sem este niekedy vrátime.
The host's answer:
Translated: Good day, I’m glad you felt good with us and we look forward to welcoming you again
Original (Slovak): Dobrý deň som rád že ste sa u nás cítili dobre a radi vás zase privítame
Translated: Very satisfied! Everything was great.
Original (Slovak): Veľká spokojnosť! Všetko bolo skvelé.
Translated: Everything was absolutely fine. No remarks or reservations. Many thanks to the owner! *****
Original (Slovak): Vsetko uplne v poriadku. Bez pripomienok a vyhrad. Plna vdaka pre pana majitela! *****
The host's answer:
Translated: Good day, I am glad you liked it with us and that you were not missing anything, and we will be happy to welcome you again. Jozef
Original (Slovak): Dobrý deň prajem som rád že sa vám u nás páčilo a že vám nič nechýbalo a radi vás znovu privítame Jozef
Translated: Beautiful apartment, clean, great equipment, pleasant environment, helpful and accommodating owner.
Original (Slovak): Krasny apartman, cisty vybavenie suoer, prijemne prostredie, majitel ochotny ustretovy.
The host's answer:
Translated: Good day, we are glad you felt good with us, and we would be happy if you visit us again sometime. Regards, Jozef
Original (Slovak): Pekný deň prajem, sme radi že ste sa u nás cítili dobre, a budeme radi keď nás niekedy ešte navštívite. S pozdravom Jozef
Translated: Everything was fine, it was great.
Original (Slovak): Všetko bolo ok, výborne bolo.
Translated: Very pleasant environment, the apartment is nice, tastefully furnished, clean. We were satisfied.
Original (Slovak): Veľmi príjemné prostredie, apartmán pekný, vkusne zariadený, čistý. My sme boli spokojní.
The host's answer:
Translated: Good day, we are glad you felt good with us and we would be happy if you visit us again sometime. Best regards, Jozef
Original (Slovak): Pekný deň prajem, sme radi že ste sa u nás cítili dobre, a budeme radi keď nás niekedy ešte navštívite. S pozdravom Jozef
Translated: The apartments were nice, we were satisfied here.
Original (Slovak): Apartmány boli pekné, boli sme tu spokojní.
The host's answer:
Translated: Good day, we are glad you felt good with us, and we will be happy if you visit us again sometime. Best regards, Jozef
Original (Slovak): Pekný deň prajem, sme radi že ste sa u nás cítili dobre, a budeme radi keď nás niekedy ešte navštívite. S pozdravom Jozef
The host's answer:
Translated: Good day, we are not pleased with your review, especially since I accommodated you allowing you to bring a dog despite it being banned here, and you lied to me that you would stay one more night and pay in the evening, but you left the apartment without paying the balance and literally left a mess in the apartment. Your dog slept with you in bed on white bedding as you promised you had a bed for it, which I had to have professionally cleaned, resulting in additional expenses for me. And you still have the audacity to leave a review. You asked me to accommodate you. Never again, and to other hosts reading this, be careful—they lie even with their partner. Regards, Jozef.
Original (Slovak): Dobrý deň, neteší nás vaše hodnotenie, na základe toho že som vám vyšiel v ústrety že tu môžete mať psa, nakoľko je u nás zakázaný, že ste ma oklamali že ostanete ešte jednu noc, a že mi zaplatite večer tak ste ušli z apartmánu bez doplatenia a nechali ste doslova bordel v apartmáne a Váš pes spával s vami v posteli v bielych perinach nakolko ste mi slubili ze mate pre neho pelech, ktoré som musel dať vyčistiť chemicky , tak mi vznikli náklady navyše, a vy máte tú drzosť ešte hodnotiť, ste ma prosili aby som vás ubytoval. Nikdy viac, a kto to číta s ubytovateľov dajte si pozor klamú aj so svojím priateľom. S pozdravom Jozef
Translated: Good location, not directly near the access road yet easily accessible. Nice, new, clean, and well-equipped apartments, outdoor area with grill and comfortable seating under the stars, parking right by the building. And a accommodating owner. We can only recommend it.
Original (Slovak): Dobra lokalita, nie priamo pri prijazdovej ceste a pritom dobre dostupna. Pekne, nove, ciste a dobre vybavene apartmany, vonkajsie miesto s grilom a prijemnym posedenim pod hviezdami, parkovanie hned pri objekte. A ustretovy pan majitel. Mozeme len odporucit.
The host's answer:
Translated: Good day, we are glad you felt good here and we look forward to welcoming you again. Best regards, Jozef
Original (Slovak): Dobrý deň, sme radi že ste sa u nás cítili dobre a zas vás radi privítame s pozdravom Jozef
Translated: New, clean, the owner still needs to finish the yard and it will be ideal.
Original (Slovak): nove, ciste, majitel este musi dokoncit dvor a bude idealne
Translated: Absolute satisfaction – cleanliness tip-top, the owner is kind, caring, very helpful.
You need to book ski school for children well in advance, otherwise your child won’t get in – we didn’t even know this and that’s how it ended.
J. G. Tajovský Museum
Hiking, skiing at Králiky – everywhere kind and helpful people
Original (Slovak): Absolútna spokojnosť - čistota tip-top, pán majiteľ milý, starostlivý, maximálne nápomocný.
Lyžiarsku školu pre deti treba objednať dostatočne s predstihom, inak sa do nej vaše dieťa nedostane - toto sme ani netušili a tak to aj dopadlo.
Múzeum J. G. Tajovského
Túry, lyžovačka na Králikoch - všade milí a ochotní ľudia
The host's answer:
Translated: Thank you for your positive rating, Best regards Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše kladné hodnotenie, S pozdravom Jozef
Translated: The accommodation is new, clean, tastefully furnished, we found everything we needed, it is located in the forest, in a quiet environment. The owner is very pleasant, talkative, and helpful; he responded immediately and very accommodating to our requests. Thank you for a pleasant stay.\n\nIn the village itself is the birthplace of J.G. Tajovský. In winter you can ski nearby (15 minutes from the accommodation is the Kraliky ski center), not far are also Kordíky (currently closed), in summer I can imagine hiking. The owner also offered us the possibility to borrow e-bikes with a guide in the summer. He was also willing to find a ski instructor for the children now.\n\nA little further are ski resorts Donovaly, Chopok, etc. In summer I can imagine hiking in the area. Around Banská Bystrica there are several attractions - Donovaly, Slovenská Ľupča Castle, Zvolen Castle, Sliač Spa, Harmanec Cave, Vlkolínec, Pribylina... and many more that we have explored in the past. In Banská Bystrica itself, for example, there is a SNP Memorial and Museum...
Original (Slovak): Ubytovanie je nové,čisté, vkusne zariadené, našli sme vsetko, čo sme potrebovali, nachádza sa v lese, v tichom prostredí.Majiteľ je veľmi príjemný zhovorčivý a ochotný, na naše požiadavky reagoval okamžite a veľmi ústretovo. Ďakujeme za príjemný pobyt.
Priamo v obci je rodný dom J.G.Tajovského, v zime sa dá v okolí lyžovať (15 min.od ubytovania je skincentrum Kraliky), neďaleko sú ešte Kordíky (toho času boli zatvorene), v lete si viem predstaviť turistiku. Pan majiteľ nám ponúkal aj možnosť požíčať si v lete e biky so sprievodcom. Teraz bol ochotný nám zohnať lyž.inštruktora pre deti.
Trosku dalej lyz.stredisko Donovaly, Chopok atď. V lete si viem predstaviť turistiku po okolí, v okolí Banskej Bystrice je viacero zaujimavosti-Donovaly, hrad Slovenská Ľupča, Zvolenský zámok, Kúpele Sliač, Harmanecká jaskyňa, Vlkolinec, Pribylina...a kopec ďalších, čo sme aj v minulosti v okolí pobehali. Priamo v Bystrici napr. pamätník a muzeum SNP...
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review. Regards, Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme Vám za kladné hodnotenie. S pozdravom Jozef
Translated: Silence, peace, cleanliness. In the nicely furnished apartment, we had everything we needed at our disposal. The owner was kind, helpful, and always available for us.
Tajovská Kopa
Králický Waterfall, Králická Gorge, Görgey Tunnel.
Original (Slovak): Ticho, pokoj, čistota. V slušne zariadenom apartmáne sme mali k dispozícii všetko, čo sme potrebovali. Pán majiteľ milý, ochotný, bol vždy pre nás k dispozícii.
Tajovská kopa
Králický vodopád, Králická tiesňava, Görgeyho tunel.
The host's answer:
Translated: Good day Mrs. Alžbeta, thank you for the great review and we look forward to your next visit. Best regards, Jozef
Original (Slovak): Dobrý deň pani Alžbeta ďakujeme Vám za skvelé hodnotenie a tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu. S pozdravom Jozef
Translated: Very pleasant environment and quiet, willing and helpful owner
Original (Slovak): veľmi príjemné prostredie a ticho, ochotný a ústretový majiteľ
The host's answer:
Translated: Thank you for the great review. Have a nice day, Jozef.
Original (Slovak): Ďakujeme Vám za skvelé hodnotenie. Prajem pekný deň Jozef
The host's answer:
Translated: Thank you for the great review. Best regards, Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme za skvelé hodnotenie. S pozdravom Jozef
Translated: Very pleasant owner, beautiful environment, we had a great rest. Wonderful relaxation, quiet and peaceful. We were very satisfied.
Original (Slovak): Veľmi prijemny pan majiteľ,a nadherne prostredie, dobre sme si oddychli. Uzasny oddych,ticho a pokoj. Boli sme veľmi spokojny
The host's answer:
Translated: Good day, thank you for the great review. Have a nice day, best regards Jozef
Original (Slovak): Dobrý deň ďakujeme Vám za skvelé hodnotenie. Prajem pekný deň s pozdravom Jozef
Translated: We spent a pleasant weekend in the cottage with family combined with a birthday celebration. In a nice quiet environment, we inflated a pool for our daughter, prepared goulash, visited a nearby climbing wall, had a barbecue, played guitar, sunbathed and enjoyed nature. The owner was always available, so we never missed anything. Thank you again
Climbing wall, relaxation, mini-golf...
Original (Slovak): V chatke sme strávili príjemný víkend s rodinou spojený s oslavou narodenín. V príjemnom tichom prostredí sme si nafukali bazénik pre dcérku, pripravili guláš, navštívili neďalekú lezeckú stenu, spravili opekačku, zahrali na gitarke, poopalovali sa a povychutnávali prírodu. Majiteľ bol vždy k dispozícii a tak nám nikdy nič nechýbalo. Ďakujeme ešte raz
Lezecká stena, oddych , minigolf...
The host's answer:
Translated: Good day, thank you for the positive review of your stay with us, and we look forward to your next visit. Wishing you a nice day, Jozef
Original (Slovak): Pekný deň prajem, ďakujeme Vám za kladné hodnotenie pobytu u nás, a budeme sa tešiť na ďalšiu návštevu. S prianím pekného dňa Jozef
