The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Czech): Ďakujem pekne.
Translated: The accommodation was great, we really liked staying with Mrs. Pavlová. We were accommodated with a toddler, the apartment was well equipped and comfortable, great location - a short drive to the slopes, an excellent restaurant with a children's corner right next door, and grocery store nearby. Mrs. Pavlová is very kind and accommodated our request to extend the stay. We will gladly return. Thank you and I recommend it wholeheartedly!
Original (Czech): Ubytování bylo skvělé, moc se nám u paní Pavlové líbilo. Byli jsme ubytovaní s batoletem, apartmán byl dobře vybavený a pohodlný, lokalita skvělá - na sjezdovky kousek autem, výborná restaurace s dětským koutkem hned vedle, potraviny také kousek. Paní Pavlová je moc milá, vyšla nám vstříc s prodloužením pobytu. Rádi se vrátíme. Děkujeme a doporučuji všemi deseti!
The host's answer:
Translated: Thank you very much.😘
Original (Czech): Ďakujem veľmi pekne.😘
Translated: Mrs. Pavlová is excellent, we were satisfied with the accommodation.
Original (Slovak): Pani Pavlová je výborná, s ubytovaním sme boli spokojní.
Translated: Great place for families with children, store and restaurant nearby, beautiful village, thermal swimming pool 10 minutes away and I must not forget, the hostess is amazing!!! We will gladly return!
Original (Slovak): Super miesto pre rodiny s deťmi, obchod aj reštaurácia blízko, dedinka nádherná, termálne kúpalisko 10minut a aby som nezabudol pani domáca je super!!! Radi sa vrátime!
Translated: The accommodation was clean and fragrant. The landlady was very kind and helpful. The rooms had everything we needed for a pleasant stay.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo čisté, voňavé.Pani domáca bola veľmi milá a ochotná. V izbách bolo všetko čo sme potrebovali na príjemný pobyt.
Translated: Overall, the accommodation is clean and comfortable, and we were satisfied. The owner has a very friendly dog and cat, which excited the kids.
Be careful with small children on the stairs in the garden and in the attic apartment.
Other (not directly related to the accommodation):
In the second part of the village towards Zuberec near the church in the school area, there is a very nice playground (700m).
It’s a pity Blatná street further up the valley has no sidewalk :(
Original (Slovak): Celkovo ubytovanie je ciste a pohodlne, a boli sme spokojni. Pani majitelka ma velmi priatelskeho psa a macku, z coho boli deti nadsene.
Na schodoch v zahrade aj do apartmanu v podkrovi treba na male deti davat pozor.
Ine (nesuvisi priamo s ubytovanim):
V druhej casti obce smerom na Zuberec pri kostole v areali skoly je velmi pekne detske ihrisko (700m).
Skoda ze Blatna ulica dalej hore dolinou nema chodnik :(
Translated: Great accommodation, location, clean apartment, very kind and helpful lady, we really liked it, we definitely want to return in the future
Original (Slovak): Súper ubytovanie,poloha,čistý apartman pani veľmi milá ,ochotná,veľmi sa nám páčilo,v budúcnosti sa chceme určite vrátiť
Translated: Accommodation very nice and clean, the landlady very kind and pleasant, it was wonderful, except that my husband no longer had time off, so we stayed for at least three days, next time at least a week
Original (Slovak): Ubytovanie veľmi pekné a čisté, domáca pani veľmi milá a príjemná, bolo úžasne, až na to, že manžel už nemal voľno, tak sme boli aspoň na tri dni, nabudúce minimálne na týždeň
Translated: cleanliness, size of the apartment, equipment, nice hostess
Original (Slovak): čistota, veľkosť apartmánu, vybavenie, milá domáca pani
Translated: We really liked the accommodation, the apartment was clean and cozy. The landlady is pleasant. As for the surroundings, we were delighted; there are many options whether for culture or hiking in nature, both short and long.\n\nI recommend going to eat at the Blatná restaurant, it's a few minutes on foot from the accommodation. They make excellent pizzas and we also enjoyed the other food. The waitresses are friendly and smiling, which is a big plus.\n\nI definitely recommend a walk to Mlyny Oblazy (in the Kvačianska Valley). We set off from the village of Huty; the trip takes about half an hour, but it’s worth it. Also, the Orava Village Museum in Zuberec, of course Orava Castle, Gothic church in Tvrdošín, there are really many options...
Original (Slovak): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo, apartmán bol čistý a útulný. Pani domáca je príjemná. Čo sa okolia týka boli sme nadšení, je veľa možností kam ísť či už za kultúrou alebo na túru do prírody, aj kratšiu aj dlhšiu.
Odporúčam sa ísť najesť do reštaurácie Blatná, od ubytovania je pár minút pešo. Robia tu výborné pizze aj ostatné jedlo nám chutilo. Čašníčky sú sympatické, usmiate, čo je veľké plus.
Určite odporúčam prechadzku na Mlyny oblazy (v Kvačianskej doline), vyrazili sme z obce Huty, cesta tam trvá približne pol hodiny, ale stojí to za to. Ďalej múzeum oravskej dediny v Zuberci, samozrejme Oravský hrad, Gotický kostol v Tvrdošíne, je tam naozaj veľa možností...
Translated: Absolute privacy, cleanliness, peace, good hostess. Everything without any reservations. Many thanks. We can only highly recommend this accommodation.
Wonderful nature, both mountains and thermals in Oravice. Beautiful relaxation.
Original (Slovak): Absolutní soukromí,čistota,klid,dobrá paní domácí.Vše bez jakékoliv výhrady.Velké dík.Můžeme toto ubytování jen moc doporučit.
Nádherná příroda,jak hory,tak i termály v Oravici.Krásný relax.
Translated: I liked the surroundings, the accommodation, and the area in general.
Orava Village Museum, Orava Castle, Roháče
Original (Slovak): Páčilo sa mi prostredie, ubytovanie,okolie ako také.
Múzeum Oravskej dediny, Oravský hrad, Roháče
Translated: Nice landlady, great location. We really liked it here and if we have the chance, we will come again.
Original (Slovak): Příjemná paní domácí, výborná lokalita. Moc se nám zde líbilo a pokud budeme mít příležitost, opět přijedeme.
Translated: We stayed here in winter, we also really liked it, highly recommend!!!!\n\nNone
Original (Slovak): Boli sme tu cez zimu, aj nam sa velmi pacilo, odporucam!!!!
ziadne
Translated: Great choice, great hostess, beautiful surroundings... we were there with my husband and daughter for 4 days. We really liked it there, very nice, clean and cozy interior, outside pleasant seating with possibility for grilling and roasting in a cozy sitting area. You will be greeted by a lovely dog Zorka, who was our daughter's favorite. The surroundings are beautiful, the silence and the birds singing in the morning were relaxing especially for us who live in the city. Everything is close by – a shop nearby, and also a restaurant where you can get a daily menu. As for attractions nearby, there's the Oravice thermal pool, Orava Dam, and a beautiful hike to the Roháč waterfalls which was an experience for us, and on the way home we stopped at Orava Castle which was very impressive. A beautiful vacation in the cozy private accommodation of Mrs. Pavlová is definitely worth it, we highly recommend it and we are completely satisfied, thank you for a wonderful stay with you.
There was absolutely nothing we didn't like, everything was great!!!!!!!!!!!
Original (Slovak): Super vyber, super Pani domaca, krasne okolie......boli sme tam s manzelom a dcerkou na 4 dni.velmi sa nam tam pacilo, velmi pekne, ciste a utulne zariadenie vnutra, vonku prijemne posedenie s moznostou grilovanie, opekania v utulnej posiedke.privita vas tu aj mily psik Zorka, ktora bola milacikom nasej dcerky.naokolo je krasne prostredie, to ticho a spev vtackov rano, bolo relaxom najma pre nas co byvame v meste.je tu vsetko blizko naokolo obchodik, dalej je v blizkosti aj restauracia kde sa da dat denne menu. co sa tyka atrakcii v blizkosti je termalne kupalisko Oravice, Oravska priehrada, krasna tura na Rohacskych vodopadoch bola pre nas zazitkom a cestou domov sme sa zastavili na Oravskom hrade, kde bolo co obdivovat.krasna dovolenka v utulnom private pani Pavlovej urcite stoji za to, vrelo odporucame a nasa maximalna spokojnost a dakujeme vam za pekny pobyt straveny u vas.
Nebolo vobec nic, co sa nam nepacilo, vsetko bolo super!!!!!!!!!!!
The host's answer:
Translated: Thank you very much, your review made me very happy, Pavlová
Original (Slovak): ďakujem veľmi pekne, vaše hodnotenie ma veľmi potešilo, Pavlová
Translated: WE LIKED EVERYTHING, CLOSE TO A GROCERY STORE AND RESTAURANT, PLEASANT ENVIRONMENT FOR RELAXATION, ACTIVITIES AND ATTRACTIONS ARE NOT FAR FROM THE ACCOMMODATION. PRAISES.
Original (Slovak): PACILO SA NAM VSETKO,BLZKO POTRAVINY,AJ RESTAURACIA,PRIJEMNE PROSTREDIE AJ NA ODDYCH,AKTIVITY A ATRAKCIE NIESU VZDIALENE OD MIESTA UBYTOVANIA.CHVALIM.
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Ďakujem veľmi pekne
