Translated: Great, very satisfied from our side.
Original (Slovak): Super, veľká spokojnosť z našej strany.
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujem
Translated: The price-quality ratio was great, we were satisfied and recommend it.
Original (Slovak): Poměr cena a kvalita super, byli jsme spokojeni a doporučuji.
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujem
Translated: Everything was fine, we were satisfied.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, boli sme spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you, much appreciated
Original (Slovak): Ďakujem poteší
Translated: Nice environment, pleasant lady, we have been here for the second time, so we are satisfied.
Original (Slovak): Pekné prostredie, príjemná pani, boli sme tu už druhýkrát, takže sme spokojní.
Translated: Very kind and communicative hosts :) The cottage is clean, spacious, the room fully equipped (with kitchenette and private toilet). We warmly recommend :)
Original (Polish): Bardzo mili i komunikatywni gospodarze :) Domek czysty, przestronny, pokój w pełni wyposażony (z aneksem i prywatną toaletą). Polecamy serdecznie :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Polish): Veľmi Ďakujem
Translated: We were satisfied with the stay. The cottage is located in a good and quiet environment. We would suggest adding mosquito nets to the windows to the equipment.
Original (Slovak): S pobytem jsme byli spokojeni. Chata se nachází v dobrém a klidném prostředí. K vybavení bychom doporučili doplnit síťky na okna.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujem
Translated: Very kind owners, nice clean accommodation in a good location. We will definitely come back, thank you and we recommend it.
Original (Slovak): Veľmi milí majitelia, pekné čisté ubytovanie v dobrej lokalite.. Určite sa ešte vrátime,, ďakujeme a odporúčame
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujem
Translated: Beautiful environment, very pleasant owner, the cottage is clean, each room has a small kitchenette and a toilet with a shower, the children were very happy with the animals at the cottage. We were satisfied with everything.
There is no common room, but we made up for it outside in the gazebo.😉
Original (Slovak): Krásne prostredie, majiteľka veľmi príjemná,chata čistá v kazdej izbe malá kuchynka a wc so sprchou, deti mali veľkú radosť zo zvieratiek pri chate.Boli sme so všetkým spokojní.
Chýba spoločenská miestnosť ale vynahradili sme si ju vonku v altánku.😉
Translated: Excellent cabin for a great price. Each room has its own toilet, shower, and small kitchenette.
The only drawback is that the cabin doesn’t have a common room, but the downstairs room is large enough for all guests.
There could have been more snow :-)
Original (Slovak): Výborná chata za super cenu, Každá izba má vlastné WC, sprchu a malú kuchynku.
Jediná nevýhoda je že Chata nemá spoločenskú miestnosť, ale spodná izba je dostatočne veľká pre všetkých ubytovaných.
Snehu mohlo byť viac :-)
Translated: A big positive was the spaciousness of the room and the kitchen corner, sofa, and dining table at that price. Since we were with small kids, it was great to be able to see animals (emu, geese, chickens, goats). The location is near the main road but behind a creek so very quiet environment, large plot, playground, parking within the area. The hosts were always willing to accommodate our requests, we felt very good.
Original (Slovak): Ako veľké pozitívum sme vnímali priestrannosť izby a vybavenosť kuchynským kútom, sedačkou, a jedálenským stolom za tú cenu. Keďže sme boli s malými deťmi super bola aj možnosť vidieť zvieratá (emu, husi, sliepky, kozy). Poloha je blízko hlavnej cesty ale za potokom takže veľmi kľudné prostredie, veľký pozemok, detské ihrisko, parkovanie v areáli. Domáci boli vždy ochotní vyhovieť našim požiadavkám, cítili sme sa veľmi dobre.
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujem
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujem
Translated: Safe parking in a fenced yard, room with toilet and small kitchenette ensuring maximum privacy, the room was clean, outside a nicely maintained garden plus a fenced mini zoo, kind and accommodating owner - we rate very positively and thank you for a pleasant stay.
Original (Czech): Bezpečné parkování v oploceném dvoře,pokoj s toaletou a malou kuchyňkou zajišťuje maximální soukromí, na pokoji čisto, venku pěkně upravená zahrada + oplocené mini ZOO, milá a vstřícná majitelka - hodnotíme velmi kladně a děkujeme za příjemný pobyt.
The host's answer:
Translated: Thank you, you made me happy.
Original (Czech): Ďakujem potešili ste ma.
Translated: Beautiful property, large and very nice room, accommodation in absolute cleanliness and quiet beyond our expectations. We also appreciated the kitchenette with a sufficient selection of dishes and especially the WiFi signal. It's pleasant to wake up and immediately see animals, kittens, a lovely accompanying dog, and a well-maintained garden from the window. Thanks to the friendly owner for quality and luxurious accommodation! If we go to Terchová, we will stay here again and definitely recommend it to friends.
None!!
Original (Slovak): Krásný objekt, velký a moc hezký pokoj, ubytování v naprosté čistotě a klidu nad naše očekávání. Ocenili jsme také kuchyňský kout s dostatečným výběrem nádobí a hlavně WiFi signál. Příjemné se probudit a z okna hned vidět zvířata, koťata, milého doprovazejícího psíka a upravenou zahradu. Děkujeme příjemné majitelce za kvalitní a luxusní ubytování! Pokud pojedeme do Terchové, ubytujeme zde znovu, doporučíme určitě i známým.
Žádné!!
The host's answer:
Translated: Thank you, it means a lot to me and gives me the motivation to continue and improve.
Original (Slovak): Ďakujem, veľa to pre mňa znamená a dodáva chuť ˇpokračovať a zveľaďovať.
Translated: We were very satisfied with the accommodation, three generations stayed there and we agreed that the only negative was that our stay went by so quickly. :-) \nThe children really liked the playground by the cottage, sandpit, animals in the mini zoo, cats, and a dog. We adults enjoyed the peace and quiet, evening grilling and sitting in the gazebo and, of course, trips around the area.\nThe rooms also suited us perfectly, the kitchenette in each room was great (also WC and bathroom).\nOverall we are very happy with the stay, the hosts are very kind and accommodating, we will definitely be happy to return. :-)
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli veeľmi spokojní, boli sme tam 3 generácie a zhodli sme sa, že jediné negatívum bolo to, že nám pobyt tak veľmi rýchlo ubehol.:-)
Deťom sa veľmi páčilo detské ihrisko pri chalupe, pieskovisko, zvieratká v mini zoo, mačičky, aj psík a my dospelí sme si vychutnávali ten kľud a pohodu tam, večerné grilovanie a posedenie v altánku a samozrejme aj výlety po okolí.
Izby nám tiež úplne vyhovovali, super bol kuchynský kútik na každej izbe (a aj WC a kúpelňa).
Celkovo s pobytom sme veľmi spokojní, domáci sú veľmi milí a ústretoví, určite sa tam radi vrátime.:-)
The host's answer:
Translated: Thank you...
Original (Slovak): Ďakujem...
Translated: Amazing accommodation, very nice hosts, willing to help with everything, and last but not least Megi, the angelic dog that kids would love to take home. A huge thank you for a perfect stay!!!
Original (Slovak): Uuuuzasne ubytovanie,velmi mili domaci,ochotni vo vsetkom pomoct a v neposlednom rade Megi,anjelsky psik,ktoreho by si deticky najradsej zobrali domov.Velikanska vdaka za perfektny pobyt!!!
Translated: The cottage was clean, the bathroom new, the surroundings nicely maintained, located so that you have privacy. The yard is flat; we had no fear of the child falling or climbing somewhere. The hosts are very pleasant. Mattresses, kitchenette without workspace, missing a dining table.
Original (Slovak): Chalupa bola čistá,kúpeľňa nová, okolie pekne upravené, situovaná tak že máte súkromie. Dvor je rovný, nemali sme strach o dieťa že niekde spadne alebo vylezie. Domáci sú veľmi príjemný.
matrace, kuchynka bez pracovného priestoru, chýbajúci jedálenský stôl.
Translated: Ideal place for a family with small children, the room was clean and nicely furnished, all equipment functional, very helpful and pleasant owners, we will definitely return to them. None.
Original (Slovak): ideálne miesto pre rodinu s malými deťmi, izba bola čistá a pekne zariadená, všetko vybavenie funkčné, veľmi ochotný a príjemní majitelia, určite sa k nim ešte vrátime
žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you, much appreciated.
Original (Slovak): Ďakujem, poteší.
Translated: Hello, thank you for the very nice accommodation and hospitality. The hosts are kind, helpful people, the rooms are very clean and nice. Upon arrival, you are greeted by a beautiful dog who is very friendly; you can also see an ostrich and a piglet. We were satisfied with all services and hope to visit again.
Best regards, the Daříčkova family
None
Original (Slovak): Dobrý den,děkujeme za velmi pěkné ubytování a přijetí.Domácí jsou milí lidé, obětaví,pokoje čistounké a pěkné.Po příjezdu Vás přivítá nádherný pejsek, který je moc hodný, uvidíte i pštrosa a prasátko.Byli jsme s veškerými službami spokojení a věříme,že sem zavítáme opět.
S pozdravem rodina Daříčkova
žádná
The host's answer:
Translated: Thank you, pleasant guests deserve it.
Original (Slovak): Ďakujem, príjemní hostia si to zaslúžia
Translated: Below freezing point, totally disgusting, that woman is a terrible slob, incapable of cleaning for guests, later she even turns off the water supply, everything you need for hygiene or in general just money, this accommodation is not worth it at all and besides, it is an illegal accommodation since it is deregistered from the municipality.
Original (Slovak): pod bod mrazu totalne humusáren ta žena je hrozný bordelár nie je schopná vobec hostom upratat neskor vám aj odstaví prívod vody všetko čo potrebujete k hygiene alebo celkovo len peniaze čo to ubytovanie za to vobec nestojí a okrem toho je to ubytovanie na čierno pretože je odhlásené z obce
The host's answer:
Translated: I don't know why the name doesn't need to be mentioned, we know they are guys working in the forest and reselling wood from the national park illegally, and they expect luxury for 6 Euros, daily cleaning, but these services are found in hotels at different prices, and if it's such a mess, why did they come the second time too, but they didn't mention the damage they caused, they broke a window again, and when I wanted them to return the key in the morning, they were unwilling, thinking they could come a few more times without paying to shower, I can't be blamed for turning off the water and the mess left after those guys with one "woman" is not my pride, shame on them, I wouldn't even put the laundry and towels on the floor and they made that mess themselves, burnt pans, broken glasses, I warn hosts against such "GUESTS"
Original (Slovak): Neviem prečo nie je potrebné uviesť meno, vieme že sú to chlapi čo pracujú v lese a rozpredávajú drevo z národného parku na čierno, a májú predstavu, že za 6Eur budú mať luxus, každý deň upratané, ale tieto služby sú v hoteli a za iné ceny a keď je to taký humus, prečo prišli aj po druhykrát, ale neuviedli tie škody čo narobili, znova rozbili okno a keď som chcela aby mi ráno odovzadli kľúč, neboli ochotní odovzdať, mysleli si, že sa prídu bez zaplatenia ešte niekoľko krát osprchovať, a ja za odstavenie vody nemôžem a ten humus po tých chlapoch s 1 "ženou" to nie je moja vyzitka, hanba a to prádlo a uteráky už nedám ani na podlahu a ten humus si narobili sami, hrnce popálené poháre porozbíjané varujem ubytovateľou pred takými "HOSŤAMI"
Translated: Great accommodation with a very accommodating and kind hostess. Thank you for a wonderful three days.
Original (Slovak): Skvelé ubytovanie u velmi ustretovej a milej pani domácej.Dakujeme za nádherné tri dni.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujem
Translated: We stayed for a few days with a group of four at Mrs. Monika's. We had two separate double rooms. We were very satisfied with the equipment and comfort this cottage offers. We had no problems with lack of privacy; other than us, there were two other families staying at the same time, and we still had privacy. Upon arrival, besides the friendly Mrs. Monika, we were greeted by her dog Megy, who was our favorite companion :) It's a pity she was kept in the fenced area in the evening, but at least during the day, she kept us company. We were very satisfied and think we have chosen accommodation in this region for future years as well.
Original (Slovak): U p. Moniky sme boli na pár dní 4 členná skupinka. Mali sme sme 2 samostatné dvojlôžkové izby. S vybavením a komfortom ktorý táto chalupa poskytuje sme boli maximálne spokojný. Nemali sme žiadne problémy s nedostatkom súkromia, okrem nás boli v danom termíne ubytované ďalšie 2 rodiny a súkromie sme mali stále. Hneď po príchode nás okrem milej pani Moniky privítala aj fenka Megy, ktorá bola náš obľúbený spoločník :) Škoda, že bývala navečer zatvorená v ohrade, no aspoň cez deň, nám robila spoločnosť. Boli sme veľmi spokojný a myslím, že pre daný región sme si už zvolili ubytovanie aj na ďalšie roky.
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujem
Translated: Beautiful environment, clean and cozy rooms, kind and accommodating owners who always met our requests immediately. Despite it being a shared courtyard with locals, we had maximum privacy.
Original (Slovak): Krasne prostredie,ciste a utulne izby mily a ustretovy ochotny majitelia,hned vzdy vyhoveli nasim poziadavkam.
Na to ze je to spolocny dvor s domacimi mali sme maximalne sukromie.
Translated: I booked it for friends through the internet... They went there unaware, thinking they'd be alone—because nowhere is it stated that it operates like a pension... Don’t get angry, but everything was supposed to be turned off by ten o’clock and there was supposed to be a night silence...? Even kids at summer camps don’t have that... Apart from the nature, which is truly beautiful, I didn’t like this cottage... Incorrect information about possible cohabitants and mainly the owners have their house in front of the cottage, so there is minimal privacy :(
Original (Slovak): Vybavila som to známym cez internet...nič netušiaci sa tam vybrali v domnení, že budú sami- pretože nie je napísané nikde, že to funguje ako penzión....ani sa nehnevajte, aby tam bolo o desiatej všetko vypnuté a mal byť nočný kľud...? Toto nemajú ani deti v detských táboroch...Okrem prírody, ktorá je naozaj nádherná, sa táto chalupa nepáčila...nesprávna informovanosť o možných spolubývajúcich a hlavne domáci majú pred chalupou svoj dom, takže minimálne súkromie :(
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, but the rental cottage is at the back, not visible from our house, so there is plenty of privacy. The owners come in the morning and evening to feed the domestic animals. Regarding the darkness, there are motion sensor lights outside and for those who want to sit outside, there are switches—you just have to turn them on. The description mentions 4 separate rooms, which makes it clear that other people also occupy the place.
Original (Slovak): ďakujem za hodnotenie, ale chalupa na prenájom je vzadu, z našej chalupy tam nie je vidno, takže je tam dostatok súkromia, domáci tam chodia ráno a večer, kde musia nakŕmiť domáce zvieratá, čo sa týka tmy, von sú senzory na pohyb a kto chce sedieť von sú aj vypínače, len ich treba zapnúť a v opise sú uvedené 4 samostatné izby, z čoho je jasné, že sú obsadené aj inými ľuďmi.
Translated: We were maximally satisfied, we will definitely return to Ms. Monika...
Original (Slovak): Boli sme maximálne spokojní, určite sa k p. Monike vrátime...
