Translated: Beautiful and clean accommodation, fully equipped kitchenette, underfloor heating in the bathroom, very pleasant and helpful owner....
No complaints, we would gladly return....
Jánošíkove Dierky, especially in winter, Terchovská lookout tower, Bethlehem
Original (Slovak): Krásne a čisté ubytovanie, plne vybavená kuchynka, podlahové kúrenie v kúpeľni, veľmi príjemná a ochotná majiteľka....
Žiadne, radi sa vrátime....
Jánošíkove diery, obzvlášť v zime, Terchovská rozhľadňa, Betlehem
Translated: The room had everything we needed for cooking, beautiful surroundings, there was a shop and a gas station nearby. Friendly lady... after check-in she left... I have no complaints... we will definitely return
Original (Slovak): V izbe bolo všetko čo sme potrebovali k vareniu, krásne prostredie, kúsok bol obchod, pumpy. Milá pani...po vybavení odišla ,..nemám čo vytknúť zlého..určite sa vrátime
Translated: We liked the accommodation, courtyard, gazebo, playroom, the hostess was very kind, helpful, the cottage clean and nice.\n\nNone
Original (Slovak): Páčilo sa nám ubytovanie, dvor, altánok, herňa, pani domáca veľmi milá, ochotná, v chalupe čisto a pekne.
Žiadne
Translated: Very pleasant accommodation with a very kind hostess - from our side satisfaction - I especially recommend it for families with children (our children didn’t even want to go home).
Original (Slovak): Veľmi príjemné ubytovanie aj s veľmi milou pani domácou - z našej strany spokojnosť - odporúčam hlavne pre rodiny s deťmi (tým našim sa ani domov nechcelo ísť.
Translated: Our whole family liked the beautiful nature
There is a lot to see: 1. Jánošíkove diery 2. Kriváň Chleb
Original (Slovak): Páčilo sa nám celej rodine krásna priroda
Je toho veľa 1.janosikove diery 2.kriváň chleb
Translated: Rooms are clean. The owners are very kind and helpful. Beautiful surroundings.
Original (Polish): Pokoje czyste. Właściciele bardzo życzliwi i pomocni. Okolica piękna.
Translated: Room equipment, toilet in every room plus shower, proximity of the shop, playroom, great gazebo.
In the case of a group like ours, I missed one bigger fridge and electric stove, as it was necessary to cook on more than two plates, then it is hard to manage when you have to cook in two rooms because there are only two-plate stoves.
Original (Slovak): Vybavenost izieb, wc na každej izbe aj sprcha, blizkost obchodu, herňa, super altanok
Vprípade skupiny ako sme boli my, my chybala jedna väčšia chladnička a el.šporak , nakolko bolo nutnè varit na viacero platniach ako dvoch, potom sa to zle ustriehne ked musite v dvoch izbach, lebo su tam len dvojplatničky.
Translated: Very good room arrangement. Excellent facilities for families with small children, including a swing, trampoline, and for adults a gazebo with a fireplace, as well as a room for table tennis, darts, and foosball. The host is very pleasant,
No negatives.
Original (Slovak): Veľmi dobré riešenie izieb. Vynikajúce podmienky pre rodiny s malými deťmi, čo sa týka vybavenosti - hojdačka, trampolína a tiež pre dospelých vybavenie altánku s krbom, ako aj miestnosť na stolný tenis, šípky , fotbal. Domáca veľmi príjemná,
Bez negatív
Translated: For children, there is a large grassy yard with a slide, a room for playing ping-pong, table football, darts, covered outdoor seating with a fireplace
the house is located by the main road – danger for children if the gate is left open
Original (Slovak): Pre deti je k dispozícii veľký trávnatý dvor so šmýkavkou, miestnosť na hranie ping-pongu, stolného futbalu, šipiek, kryté vonkajšie posedenie s krbom
dom je situovaný pri hlavnej ceste - nebezpečenstvo pre deti pri zabudnutí zavretia brány
Translated: The hostess is kind, willing to advise. The guesthouse was clean and we were satisfied with the equipment. Nearby (a few meters) there is a gas station, a shop and a restaurant. We were happy with the family, we parked the car directly in a closed yard, so we always had it under supervision and did not have to worry about possible damage. You can spend the whole day on the premises without boredom, as there is a game room with table tennis, darts, and many other games (we could use this in bad weather). There is a large gazebo in the yard for grilling, and also the possibility to cook kettle goulash. We rate the guesthouse 100%, we will definitely return to this accommodation.
Original (Slovak): Pani domáca milá, ochotná poradiť. Penzión bol čistý aj s vybavením sme boli spokojní. V blízkosti (pár metrov) penzióna benzínka, obchod aj reštaurácia. S rodinkou sme boli spokojní, auto sme parkovali priamo v uzavretom dvore, takže sme ho mali stále pod dohľadom a nemuseli sme sa obávať prípadného poškodenia. V objekte sa dá tráviť aj celý deň a to bez nudy, nakoľko je v objekte herňa v ktorej sa nachádza napríklad stolný tenis, šípky a veľa iných hier (toto všetko sme mohli využiť v prípade nepriaznivého počsia). Na dvore je veľký altánok kde sa dá grilovať, je tu aj možnosť variť kotlíkový guláš. Penzión hodnotíme 100% určite sa do tohto ubytovania ešte vrátime.
Translated: We liked absolutely everything, except for the weather, which you can't choose.
We have no negatives.
Original (Slovak): Páčilo sa nám úplne všetko, až na to počasie, ktoré sa vybrať nedá.
Nemáme žiadne negatíva.
Translated: Accommodation under the linden trees was flawless and we were satisfied, I can say even beyond expectations. Children, and not only children, could enjoy themselves in the large beautiful yard where they had everything from trampolines, sandpits, ping-pong, darts, etc. The hostess was always friendly and helpful. The nature is beautiful, so I give the accommodation 100 points.
Of course, no complaint from our side.
Original (Slovak): Ubytovanie pod lipami nemalo chybu a boli sme spokojny možem povedat že až nad očakavanie deti a nielen deti sa mohli vyšantit na velkom peknom dvore kde mali všetko od trampoliny,pieskoviska,pinpongu,šipiek,...........atd.Pani domaca myla vždy ochotne poradila.Priroda krasna takže davam ubytovaniu 100 bodov
samozrejme že žiadne z našej strany
Translated: I must say, for such a low price, I expected some hidden flaw in the accommodation, but no matter how hard I tried, I didn't find any :). My partner and I were completely satisfied! The room was spacious, clean, perfectly equipped, the bathroom too. The hostess was very kind and pleasant. We definitely plan to return to Terchová and won't change the accommodation. I can also say that if we had children, this would probably be a real paradise on Earth for them :)... so 100% accommodation!
Original (Slovak): Musím povedať, že za takú nízku cenu som čakala nejakú skrytú vadu na ubytovaní, ale nech som sa snažila ako som chcela, tak som ju nenašla :). Ja i priateľ sme boli maximálne spokojní! Izba bola priestranná, čistá, perfektne vybavená, kúpeľňa rovnako. Domáca pani bola veľmi milá a príjemná. Určite sa plánujeme ešte vrátiť do Terchovej a ubytovanie určite nebudeme meniť. Tiež môžem povedať, že keby máme deti, tak by to pre nich bol zrejme hotový raj na Zemi :)... čiže 100% ubytovanie!
Translated: Very pleasant and cozy accommodation, kind and fair hostess who always accommodated us, beautiful surroundings, clean rooms, large yard with climbing frames, a playroom, and lots of toys. A big plus is that everything is nearby – store, gas station, and restaurant... We really liked it and can only recommend this accommodation, especially for families with children... And a negative? We found none and will definitely return :-) We rate all aspects of the facility a 10
Original (Slovak): Veľmi príjemné a útulné ubytovanie,milá a férová pani domáca,ktorá nám vždy vyhovela,krásne prostredie,čisté izby,veľký dvor s preliezkami,herňou a kopou všeljakých hračiek.Veľkým pozitívom je,že všetko je poruke-obchod,pumpa aj reštaurácia....Veľmi sa nám u vás páčilo a toto ubytovanie môžeme len odporučiť,hlavne rodinkám s ďeťmi....A negatívum?My sme nenašli žiadne a určite sa tam ešte vrátime:-)Všetky položky k objektu hodnotíme číslom 10
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the positive feedback on our accommodation. We are glad you liked it here and will be happy if you visit us again sometime.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za pozitivny ohlas na nase ubytovanie. Sme radi, ze sa vam u nas pacilo, budeme sa tesit, ak nas niekedy znovu navstivite.
Translated: Very nice accommodation and surroundings and especially entertainment for children, thank you :-)
Original (Slovak): Veľmi pekné ubytovanie aj prostredie a najme zábava pre deti dakujeme :-)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the positive review of our facility.
Original (Slovak): Dakujeme pekne za kladne hodnotenie nasho zariadenia.
Translated: The room was cozy and very pleasant. The toilets were fine, but what was quite disturbing for me was the cold in the room.
Original (Slovak): Izba bola útulná a veľmi príjemná. Toalety boli v poriadku, ale čo bol pre mňa dosť rušivý element bola veľká zima v izbe.
The host's answer:
Translated: Good day, your complaint is justified, we are very sorry. There was a malfunction of the gas boiler at night, and the boiler probably switched off due to overheating. The summoned technician will fix the malfunction today. We apologize again; it's a pity you didn't inform us about it when you left, we would have explained it to you personally. M. Z.
Original (Slovak): Dobry den, Vasa staznost je opravnena, velmi nas to mrzi. V noci nastala porucha na plynovom kotli, a kotol sa vypol pravdepodobne prehriatim. Poruchu dnes odstrani privolany technik. Este raz sa ospravedlnujeme, skoda, ze ste nas nato neupozornili pri odchode, boli by sme Vam to vysvetlili osobne. M. Z.
Translated: Very, very suitable accommodation. Satisfied with everything. Highly recommended.
Original (Slovak): Veľmi, veľmi vyhovujúce ubytovanie. Spokojnosť so všetkým. Vrelo odporúčam.
Translated: Very nice accommodation, rooms are furnished and very clean, the hostess is kind, we can only recommend it. Even in bad weather, you can have fun in the "game room"
Original (Slovak): Veľmi pekné ubytovanie, izby vybavené a čistučké, domáca pani milá, môžeme len odporučiť. Aj v nevhodnom počasí sa dá zabaviť v "herni"