Translated: What I liked the most was the environment.
Original (Slovak): Najviac sa mi páčilo prostredie.
Translated: The host was very nice. Everything was great.
Peace and quiet, spacious rooms,
We will definitely come back there.
Original (Polish): Gospodarz bardzo miły . Wszystko było super.
Cisza, spokój, przestronne pokoje,
Zapewne tam wrócimy.
Translated: Everything went smoothly.
Original (Slovak): Všetko prebehlo v poriadku.
Translated: We were satisfied with the stay.
Original (Slovak): S pobytem jsme byli spokojeni.
Translated: We were satisfied with both the cabin and the operator. Everything was okay.
Original (Slovak): Boli sme spokojní či už s chatou tak aj s prevádzkarom. Všetko bolo okey.
Translated: Everything is fine
Original (Slovak): Všetko v poriadku
Translated: Everything was fine, the owners were very nice, the cabin was clean, tidy, and well-equipped.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, majitelia boli veľmi milí, chata bola čistá, uprataná a dobre vybavená.
Translated: Everything was fine
Original (Slovak): vsetko bolo v poriadku
Translated: Everything is fine.
Original (Slovak): všetko v poriadku
Translated: Everything’s okay
Original (Slovak): Všetko ok
Translated: A very beautiful and large romantic cabin by a mountain stream surrounded by nature. Large area for sports activities, waterfall 500 meters away, the location of the village is perfect for hiking. Ping pong in the barn, coffee from the coffee machine. A wonderful stay.
Original (Slovak): Velmi krasna a veĺka romanticka chata pri horskom potoku obklopena prirodou. Velky areal na športove vyžitie, vodopad 500metrov poloha obce perfektna na turistiku. V stodole stolny tenis, kavička z kavovaru. Pobyt naramný.
Translated: We were very satisfied. Spacious, nice, clean accommodation. Nothing was missing. The owner was very kind and helpful. We will definitely come back :))))
Original (Slovak): Boli sme veľmi spokojní. Priestranné,pekné, čisté ubytovanie.Nič nám nechýbalo. Majiteľ veľmi milý a ochotný.My sa určite vrátime :))))
Translated: The cabin met our expectations.
Large, spacious, clean with lots of activities, exactly as the owner described and as shown in the photos.
The only downside was the weaker kitchen equipment (missing some bowls, pitchers for water...) and the pool water was cold.
Otherwise, we were extremely satisfied and agreed we will return :)
The owner was very kind, helpful, and accommodating.
Original (Slovak): Chata splnila naše očakávania.
Veľká, priestranná, čistá s veľkým množstvom vyžitia, všetko tak, ako uvádza majiteľ a je odfotené.
Jediné mínus bolo slabšie vybavenie kuchyne (chýbali nejaké misky, džbány na vodu...) a studená voda v bazéne.
Inak sme boli nadmieru spokojní a zhodli sme sa, že sa ešte vrátime :)
Majiteľ bol veľmi milý, ochotný, ústretový.
Translated: Cozy spacious cottage. We were 4 families and everyone had their space when needed. Really large fenced yard, gazebo, outdoor seating, swing, kettle, possibility for grilling and roasting. Small house with a drying rack for children, sandbox and swings for kids. Option to play ping-pong, basketball hoop, volleyball net, darts, pool... Beautiful surroundings by the forest. Small grocery store across the street. The only things missing were loungers by the pool and it would be nice to add some kitchen equipment, but we managed :) ... Helpful owners. Thank you and we recommend it.
Original (Slovak): Útulná priestranná chalupa. My sme boli 4 rodiny a každý mal svoj priestor keď potreboval. Naozaj veľký oplotený dvor, altánok, vonkajšie sedenie, hojdačka, kotlík, možnosť grilovania, opekania. Domcek so suchackou pre deti, pieskovisko a hojdačky pre deti. Možnosť zahrať si pin-pong, basketbalový kôš, sieť na volejbal, šípky, bazén,... Krásne prostredie pri lese. Malé potraviny cez cestu. Jediné čo nám chýbalo, boli lehátka pri bazene a trošku by to chcelo doplniť vybavenie kuchyne, ale vedeli sme si poradiť :) .. Ústretoví majitelia. Ďakujeme a odporúčame
Translated: We liked the accommodation in the cottage, everything was fine.
Original (Slovak): Ubytovanie v chalupe sa nám páčilo, všetko bolo v poriadku.
Translated: Beautiful cabin, we lacked nothing, big garden, toys for children, we really enjoyed our stay and will definitely come back ☺️
Original (Slovak): Krásna chata, nič nám nechýbalo veľká záhrada hračky pre deti, pobyt sme si veľmi užili určite sa ešte vrátime ☺️
Translated: Great location, amazing village, right across the street is Jednota, where they have everything you need
Kind and friendly owner, everything is nicely done, you can tell he takes care of it.
Original (Slovak): Super lokalita, úžasná dedinka,cez cestu hneď Jednota, kde majú všetko potrebné
Milý a priateľský pán majiteľ, má to tam parádne porobené, vidno že sa stará.
Translated: The cabin is large, comfortable for 4-5 families (17 beds + 2 pull-out sofas)... 2 kitchens, 2 bathrooms, 2 toilets - all adequate... parking in the yard, WiFi, table tennis, volleyball net, basketball hoop, swings, slide, trampoline, semi-enclosed gazebo (kettle, grill)... supposedly a pool in the summer... grocery store, bus stop just a few meters away... simply TOP.
Original (Slovak): chata je veľká, v pohode pre 4-5 rodín (17 postelí + 2 rozťahovacie gauče)... 2 kuchyne, 2 kúpeľne, 2 WC - všetko vyhovujúce... parkovanie vo dvore, wifi, stolný tenis, volejbal.sieť, basket.kôš, hojdačky, šmýkalka, trampolína, polouzavretý altánok (kotlík, gril)... v lete vraj aj bazén... potraviny, autobus.zastávka pár metrov... proste TOP
Translated: Perfectly located cottage for multiple families with children, 2 kitchens, 2 bathrooms, 2 toilets
Hiking, Birdhouses
Skiing, wellness, hiking, Donovaly, Malinô Brdo - cable car
Original (Slovak): Výborne situovaná chata pre viac rodín s deťmi, 2 kuchyne, 2 kúpelne, 2 wc
Turistiku, Vtáčie búdky
Lyžovanie, wellnes, tyristiku, Donovaly, Malinô Brdo - lanovka
Translated: Nice owners, big house and garden, activities for young and old, beautiful nature. Simply a great holiday.
Original (Czech): příjemní majitelé, velký dům i zahrada, vyžití pro malé i velké, krásná příroda. Prostě skvělá dovolená.
Translated: Thanks a lot for the amazing accommodation! Our family was happy to stay in such beautiful nature, we went on lots of trips. The cottage was spacious. There is a big yard outside where we could play various sports. Thanks to the owner for recommending what is worth visiting. I have great memories of this place.
Original (Slovak): Thanks a lot for amazing accommodation! Our family was happy to stay in such beatiful nature , we were on a lots of trips. The cottage was spacious. There is a big yard outside, where we could play various sport games. Thanks the owner for recommendation what is worthy to visit. I have great memories on this place.
Translated: Great holiday in an amazing cottage. The kids played with the dog in the large yard. There were many other attractions in it. I appreciate the friendly owner who advised us on great hiking trips. We will definitely return. Thank you. Nina with the dog.
Original (Slovak): Skvělá dovolená na úžasné chatě. Děti se hráli s pejskem ve velkém dvoře . V něm bylo mnoho dalších atrakcí. Oceňuji vstřícného majitele, který nám poradil super výlety na turistiku. Určitě se ještě vrátíme. Děkujeme. Nina s pejskem.
Translated: Wonderful owners, great accommodation, large land around the cottage, lots of ways to have fun around and nearby the cottage. Beautiful nature, hiking trails, especially the peace and calm. A shop close to the cottage. We searched a long time for a cottage where you have everything and especially where children can play freely and we all agreed that we found it: Cottage Sosna👍\n\nThe only negative was that we couldn’t stay longer, but those 6 days were worth it.
Original (Slovak): Úžasní majitelia,skvelé ubytovanie,veľký pozemok okolo chalupy,veľa možností ako sa zabaviť okolo chalupy ale aj v okolí.krasna príroda turistické trasy,hlavne to ticho a pohoda.obchod kusok od chalupy.dlho sme hľadali takuto chalupu kde mate vsetko a hlavne kde sa mozu deti vyblázniť a vsetci sme sa zhodli na tom ze sme ju nasli Chalupa Sosna👍
Negatívne bolo len to ze sa nam nedalo zostať dlhsie ale tych 6 dní stalo za to
Translated: Accommodation is "top notch with a star." Excellent environment, close to shops and a bus stop. The owner is a perfect, classy guy, pleasant behavior. He accommodated us with everything. The best birthday at a great place.
Original (Slovak): Ubytovanie na "jednotku z hviezdičkou". Výborne prostrednie, blízko obchod aj autobusová zástavka. Majitel perfektný chlap na úrovni, príjemne vystupovanie. Vyhovel nám zo všetkým. Najlepšie narodeniny na výbornom mieste.
Translated: We were here with children and friends for the first time and were extremely satisfied. Friendly owner, excellent location of the property, and its facilities. We will definitely return. Thank you.
-
Original (Slovak): Boli sme tu s deťmi a priateľmi po prvý krát a boli sme maximálne spokojný. Príjemný majiteľ, výborná poloha objektu i vybavenie. Určite sa ešte vrátime. Ďakujeme.
-
Translated: Beautiful chalet, lovely surroundings—what more could you want? We had a great time there as a whole class. The owner was caring, considerate, and kind. The chalet is well-equipped and offers many options for spending free time. We will definitely return sometime :).
Original (Slovak): Krásna chata, krásne okolie, čo viac si želať? S celou triedou sme si to tam poriadne užili. Majiteľ bol starostlivý, ohľaduplný a milý. Chata je dobre vybavená a ponúka veľa možností na trávenie voľného času. Určite sa tam ešte niekedy vrátime :).
Translated: Beautiful nature and surroundings. We were pleasantly surprised with the cottage's equipment and surroundings. Thank you.
There could be more attractions in the village
Original (Slovak): Prekrásna príroda a okolie. Boli sme príjemne prekvapení s vybavením chaty a okolia. ďakujeme.
V obci by mohlo byť viac atrakcií
Translated: We had a pleasant vacation in a clean and spacious chalet. We will definitely return :)
Original (Slovak): Strávili sme príjemnú dovolenku v čistej a priestrannej chate. Určite sa sem ešte vrátime :)
Translated: ,Very well equipped garden or courtyard. Proximity to the forest for walks.
The cottage was not properly cleaned; to be able to stay there, we had to scrub the lower bathroom, the kitchen sink upstairs, vacuum all rooms (under the beds were dust bunnies, in the lower room on the right even a paper biscuit wrapper, cobwebs, etc.). There were no window screens; there were a lot of flies.
Original (Slovak): ,Velmi dobre vybavená záhrada, resp. dvor. Blízkosť lesa na prechádzky.
Chata nebola riadne uprataná, aby sme tam mohli existovať museli sme si vydrhnu spodnú kúpelňu, umývací drez v hornej kuchyni, povysávať všetky izby(pod postelami boli chumáče prachu, v dolnej izbe vpravo dokonca papierový obal z keksíkov, pavučiny,/. Chýbajú sietky na oknách, bolo tam veľmi veľa múch.
Translated: Everything was great, we will definitely come back :) The large and spacious yard pleasantly surprised us. Lots of attractions: pool, ping pong table, trampoline, slide.
none
Original (Slovak): Všetko bolo super určite sa ešte vrátime :) Veľký a priestranný dvor boli sme milo prekvapení. Veľa atrakcií bazén, pingpongový stôl, trampolína, šmýkačka.
neboli
Translated: I was with family and friends with children. Very pleasant, willing, and accommodating owner. Clean, spacious, cozy cottage in a quiet environment.
Original (Slovak): Bola som s rodinou a priateľmi s detmi. Veľmi príjemný, ochotný a ústretový majiteľ. Čistá, priestranná útulná chata v tichom prostredí.
Translated: Nicely renovated and furnished cottage with a large fenced plot, privacy, peace, mountain air. We were 4 families with small children, it was great, the kids had fun on the plot, no one missed anything, we were extremely satisfied and... We will definitely return here. Thank you
Original (Slovak): Pekne prerobená a zariadená chalupa s veľkým oploteným pozemkom, súkromie, ticho, horský vzduch. Boli sme 4 rodiny s malými deťmi, bolo super, detská sa vybláznili na pozemku, nikomu nič nechýbalo, boli sme nadmieru spokojní a... Určite sa sem ešte vrátime. Ďakujeme
Translated: We were here for the second time and again a great week, excellent location and price, plus amenities, I can only recommend, family with children and friends. We will definitely return!!!
Original (Slovak): boli sme tu už druhý krát a znovu skvelý týždeň,výborná poloha aj cena a ešte aj vybavenosť,môžem iba odporučiť,rodina s deťmi a priatelia.Určite sa ešte vrátime!!!
Translated: Great accommodation and price, ideal for families with children, we had a fantastic 4 days, we can only recommend!!!
Original (Slovak): Skvelé ubytovanie a cena, ideálne pre rodiny s deťmi, zažili sme fantastické 4 dni, môžeme len odporúčať!!!