Translated: Very pleasant and helpful owners and smooth communication, excellent location and accessibility, nicely maintained garden, great facilities and cleanliness, we lacked nothing, perfect relaxation. I also appreciate that equipment for a dog is available. We all enjoyed it—the adults, the child and the dog. Thank you :)
Original (Slovak): Veľmi príjemní a ochotní majitelia a bezproblémová komunikácia, výborná poloha a dostupnosť, upravená záhrada, skvelá vybavenosť a čistota, nič nám nechýbalo, dokonalý relax. Oceňujem tiež, že k dispozícii je aj výbava pre psíka. Užili sme si to dospelí, dieťa i pes. Ďakujeme :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the pleasant review. It was an honor that you chose our cottage :-)
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za príjemné hodnotenie. Bolo nám cťou, že ste si vybrali práve našu chalupu :-).
Translated: Very friendly owners, Mrs. Janka showed us everything. They prepared a sweet welcome and New Year's Eve sparkling wine. The rooms are tastefully furnished, also with quality beds and mattresses. The bathroom has pleasant underfloor heating, there was a comb and hairbrush available, and a super powerful hairdryer. The liquid hand soap smelled beautiful :). They have a great collection of board games. The kitchen is nicely furnished, equipped with quality appliances, with spices and herbs not missing. The garden is spacious, clean, maintained, with mown grass. There is a rich selection of sports equipment and bikes for the whole family.
Original (Slovak): Veľmi príjemní majitelia, pani Janka nám všetko poukazovala. Pripravili nám sladké privítanie aj silvestrovský sekt. Izby sú vkusne zariadené, majú tiež kvalitné postele a matrace. V kúpeľni je príjemné podlahové kúrenie, k dispozícii boli aj hrebeň a kefa na vlasy a super výkonný fén. Tekuté mydlo na ruky krásne voňalo :). Majú parádnu výbavu spoločenských hier. Kuchyňa je pekne zariadená, vybavená kvalitnými spotrebičmi, nechýbalo korenie a bylinky. Záhrada je priestranná, čistá, upravená, pokosená trávička. K dispozícii je bohatá výbava pre športové aktivity a bicykle pre pre celú rodinu.
Translated: The house is beautiful, clean, nicely furnished, even nicer than in the photos 😊 The separate apartment is great, the yard is wonderfully large, our dog had a great run. The location is super, everything is literally a stone’s throw away. The owners are very, very nice and helpful, I got along well with Mrs. Janka, and we will definitely come back. Everyone relaxed, kids, adults, and the dog 😊 we really recommend it 😍
Original (Slovak): Domcek je nadherny, cisty, krasne zariadeny, dokonca este aj krajsi ako na foto 😊 Samostatny apartman je skvely, dvor uzasne velky, nas psik sa vybehal. Poloha je super, vsade mate doslova na skok. Majitelia velmi velmi mili a ochotni, s pani Jankou sme si velmi rozumeli a urcite sa sem este vratime. Oddychli sme si vsetci, deti, dospeli aj psik 😊 odporucame naozaj 😍
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review :-). We are very happy to have guests visiting us, and guests like you are truly a balm to the soul :-). We look forward to your next visit.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne za hodnotenie :-). Veľmi sa tešíme z hostí ktorí k nám zavítajú, a takí ako ste boli Vy, to je priam pohladenie duše :-). Budeme sa tešiť na ďalšiu návštevu.
Translated: Everything was okay.
Original (Czech): Vše bylo ok.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review and hopefully you will have the chance to pass by again :-). We wish you all the best.
Original (Czech): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie a snáď ešte niekedy budete mať cestu okolo :-). Prajeme všetko dobré.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review. You were great guests and we hope you will visit us again sometime :-).
Original (Czech): Ďakujeme krásne za hodnotenie. Boli ste super hostia a veríme, že sa u nás ešte niekedy zastavíte :-).
Translated: I recommend it. Nothing was missing for anyone, the children ran around, the dog was happy, the accommodation exceeded expectations. We would have stayed the whole summer.
Original (Slovak): Odporúčam. Nikomu nič nechýbalo, deti sa vybehali, pes spokojný, ubytovanie nad očakávania. Ostali by sme na celé leto.
The host's answer:
Translated: Thank you for the pleasant review. We hope you will visit us again as you promised :-).
Original (Slovak): Ďakujeme za príjemné hodnotenie. Veríme, že sa u nás ešte niekedy ukážete ako ste sľubovali :-).
Translated: Finally, accommodation I can give 5 stars without hesitation. Beautiful, clean, cozy, with a great location. We lacked nothing there. We found a place we will definitely return to. Thanks to the owners for their approach!
Original (Slovak): Konečne ubytovanie, ktorému môžem dať bez zaváhania 5 hviezdičiek. Krásne, čisté, útulné s výbornou polohou. Nič nám tam nechýbalo. Našli sme si miesto kam sa budeme určite vracať. Ďakujeme majiteľom za prístup!
The host's answer:
Translated: Thank you :-). We thank you for the opportunity to meet such great people. We look forward to seeing you again.
Original (Slovak): Ďakujeme :-). To my ďakujeme za možnosť spoznávať takých super ľudí. Budeme sa tešiť keď sa ešte ukážete.
Translated: This year we visited Turčianske Teplice again and definitely not for the last time. We chose this accommodation and don’t regret it. \nWe had a great rest. \nThe accommodation had no flaws, as did the owners’ approach. You can tell they do it with joy and they can arrange anything. They value their guests. \nThank you very much and we wish you much success.
Original (Slovak): Tento rok sme opäť zavítali do Turčianskych Teplíc a určite nie naposledy. Vybrali sme si toto ubytovanie a určite neľutujeme.
Super sme si oddýchli.
Ubytovanie nemalo žiadne chyby ako aj samotný prístup majiteľov. Na nich vidno, ze to robia s radosťou a sú schopný vybaviť čokoľvek. Vážia si svojich hostí.
Dakujeme krásne a prajeme Vám veľa úspechov.
The host's answer:
Translated: Mrs. Čunderlíková, thank you for your positive review :-).
Original (Slovak): Pani Čunderlíková ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie :-).
Translated: A very nice and peaceful place where I will definitely return with my family. We had a great rest, everything exceeded expectations. The owners pay attention to details that give the cottage a pleasant atmosphere. I highly recommend it to everyone!
Original (Slovak): Veľmi pekné a pokojné miesto, na ktoré sa s rodinkou určite vrátim. Super sme si oddýchli, všetko bolo nad očakávania. Majitelia si potrpia na detaily, ktoré chalupe dodávajú príjemnú atmosféru. Rada všetkým odporúčam!
The host's answer:
Translated: Thank you for your trust and positive review. We hope you will enjoy some autumn stay with us again :-).
Original (Slovak): Ďakujeme za prejavenú dôveru a pozitívne hodnotenie. Veríme, že nejaký jesenný pobyt si k nám ešte prídete užiť :-).
Translated: The cottage is in a great location, close to the spa park, Vieska swimming pool, and the store. It welcomed us beautifully, clean and tidy. Perfectly equipped with nothing missing. The owners are very kind, friendly, and very easy to communicate with. We felt comfortable. This cottage enchanted us so much that we will definitely return someday. Thank you very much again :-)
Original (Slovak): Chalupa je na skvelom mieste, blízko do kúplného parku, kúpaliska Vieska, do obchodu. Privítala nás krásna, čistá, uprataná. Vynikajúco vybavená, nechýbalo nám vôbec nič. Majitelia sú veľmi milí, priateľsky, výborne sa s nimi komunikuje. Cítili sme sa príjemne. Táto chalupka nás očarila natoľko, že sa sem ešte niekedy vrátime. Ďakujeme veľmi pekne ešte raz :-)
The host's answer:
Translated: Good day Mrs. Pipašová, we are glad we did not disappoint your trust and we hope you will come to relax with us again someday :-).
Original (Slovak): Dobrý deň pani Pipašová, sme radi, že sme Vašu dôveru nesklamali a veríme, že si k nám ešte niekedy prídete oddýchnuť :-).