Translated: Everything was fine.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku.
Translated: Beautiful nature, wonderful atmosphere. The cottage has everything needed for meal preparation.
Original (Slovak): Pekná príroda, krásna atmosféra. Chata má všetko potrebné na prípravu jedál.
Translated: The cottage was very well equipped. We were very pleased with the children's chair and a few toys with a play kitchen. We especially appreciated the warmth in the cottage, which can be provided not only by the fireplace but also by electric heaters.
Original (Slovak): Chata bola veľmi dobre vybavená. Veľmi nás potešil stolček pre deti a zopár hračiek s kuchynkou. Ocenili sme najmä teplo v chate, ktoré sa dá zabezpečiť okrem krbu aj elektrickými radiátormi.
Translated: We enjoyed our stay. There is a pleasant shade by the cottage on summer days.
Original (Slovak): Na pobyte sa nám páčilo. Pri chate je príjemný chládok v letných dňoch.
Translated: The stay went smoothly and to our satisfaction. Thank you for the accommodation.
Original (Slovak): Pobyt prebehol bez problémov a k našej spokojnosti. Ďakujeme za ubytovanie.
Translated: Thank you for the stay, we were satisfied.
Original (Slovak): Ďakujeme za pobyt, boli sme spokojní.
Translated: The environment, cabin amenities, and communication with the owner were great
Original (Slovak): Prostredie , vybavenie chaty aj komunikácia s pani majiteľkou bolo super
Translated: We were satisfied, we will gladly return in the future as well.
Original (Slovak): Boli sme spokojní, veľmi radi sa vrátime aj v budúcnosti.
Translated: A clean cottage equipped with everything you need is located in beautiful nature.
Original (Slovak): Čistá chata, ktorá je vybavená všetkým, čo potrebujete, sa nachádza v krásnej prírode. J
Translated: Everything was fine.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku.
Translated: Everything was great. From the cottage equipment to communication with the owner.
Original (Slovak): Všetko bolo super. Od vybavenia chaty po komunikáciu s majiteľom.
Translated: The accommodation was very nice, clean, with TV and internet available (useful in case of bad weather).
PARKING - you should consider that in winter you cannot park the car next to the cottage but have to leave it by the main road (about 70m from the cottage).
Original (Slovak): Ubytovanie veľmi pekné, čisté, k dispozícii aj TV a internet (užitočné v prípade zlého počasia).
PARKOVANIE - treba počítať s tým, že auto sa v zime nedá parkovať pri chalupke ale je potrebne ho nechať pri hlavnej ceste (cca 70m od chalupky)
Translated: We liked the accommodation, the stay went without complications.
Original (Slovak): Páčilo sa nám na ubytovaní, pobyt prebehol bez komplikácií.
Translated: Everything was fine, thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
Translated: I would like to highlight the peace and direct contact with nature, we were satisfied here.
Original (Slovak): Chcela by som vyzdvihnúť ten pokoj a priamy kontakt s prírodou, boli sme tu spokojní.
Translated: Cleanliness and equipment were fine, I have nothing to criticize.
Original (Slovak): Čistota ja vybavenie bolo v poriadku, nemám čo vytknúť.
Translated: We were satisfied with the stay, everything was fine.
Original (Slovak): S pobytom sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Translated: The accommodation was large, clean, everything a person needs was available.... I would also like to remind you that the little shop is further away because on the site it says Jednota, but it's in 3cierka, 5 minutes from the cottage, where they have everything.... The only drawback is there is no light under the gazebo, otherwise everything is great.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo veľké, čisté, vsetko co clovek potrebuje bolo k dispozícii....Pripomínam este ze obchodík je písaný ďalej lebo na stránke je jednota,ale je v3cierka 5minut od chaty v ktorej má vsetko ....jediná nevýhoda svetlo neni pod altánkom inak vsetko super
Translated: My husband and children participated in the stay and they were satisfied.
Original (Slovak): Manžel s deťmi sa zúčastnili pobytu a oni boli spokojní.
Translated: The cottage and its equipment were very good.
Original (Slovak): Chalúpka a jej vybavenie boli veľmi dobré.
Translated: We were satisfied with the accommodation. The lady owner was very nice on the phone.
I can also imagine spending winter holidays at this cottage. We were there during Easter when of course there was no more snow, but the weather was really great and the children could enjoy it even without snow (barbecue, goulash or grilling).
Not far from the cottage there is a large playground, a restaurant within a 15-minute walk, and a small grocery store right below the cottage.
So the cottage has an excellent location but is also away from the noise.
And the price is perfect too. We recommend 🙂
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli spokojní. Pani majiteľka veľmi príjemná po telefóne.
Viem si na tejto chate predstaviť aj zimné prázdniny. My sme boli cez veľkonočné keď už sneh samozrejme nebol, ale počasie nám vyšlo úplne super a deti si to tam vedeli užiť aj bez snehu (opekacka, guláš či grilovačka).
Neďaleko od chaty je aj veľké detské ihrisko, reštaurácia 15 minút pešo, malé potraviny tiež po ruke pod chatou.
Takže chata má výbornú polohu, ale zároveň je mimo hluku.
A cena tiež perfektná. Odporúčame 🙂
Translated: Everything was fine, we enjoyed it.
Original (Slovak): Všetko bolo v pohode užili sme si to
Translated: I was satisfied with the stay.
Original (Slovak): s pobytom som bola spokojná
Translated: The location wasn't our main concern; we mainly wanted a nice accommodation with a fireplace, and that was fulfilled + very good beds that were comfortable to sleep on. The children's corner was also an advantage.
Original (Slovak): O polohu nám moc nešlo, chceli sme hlavne príjemné ubytovanie,kde by bol krb a to sa nám splnilo+veľmi dobré postele, na ktorých sa dobre spalo. A detský kútik bol tiež výhodou.
Translated: We were satisfied with the accommodation.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli spokojní.
Translated: The accommodation was very nice, thank you.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo veľmi pekné, ďakujeme.
Translated: We were satisfied with the cottage, thank you.
Original (Slovak): S chalúpkou sme boli spokojní, ďakujeme.
Translated: We really liked it. However, one of the axes was missing. Grill, fire pit, cauldron—everything you need to relax in an extraordinarily beautiful and quiet environment. Definitely recommended and noted for a future visit. We were very satisfied.
Original (Slovak): Veľmi sa nám páčilo. Sekery sú ale nám chýbala jedna väčšia sekera. Grill, ohnisko, kotlík všetko čo potrebujete k oddýchnutiu v mimoriadne krásnom a tichom prostredí. Určite odporúčame a zapisujeme pre budúcu návštevu. Boli sme veľmi spokojní.
Translated: We were satisfied with the cottage, we liked it here.
Original (Slovak): S chalúpkou sme boli spokojní, páčilo sa nám tu.
Translated: Well-equipped, clean, and tidy little cottage, we lacked nothing. Communication excellent. Definitely recommend :-)
Original (Slovak): Dobře vybavená, čistá a uklizená chaloupka, nic nám nechybělo. Komunikace výborná. Určitě doporučujeme:-)
Translated: Pleasant cottage on the edge of the village with a sufficiently large plot. Despite two other cottages nearby, it is quiet and the view of the surrounding nature can be enjoyed from every window. The cottage is very well equipped. We appreciated the tidiness and cleanliness both inside and outside. The owner is kind and accommodating. We truly found the rest we were looking for in this cottage :)
Original (Slovak): Príjemná chata na okraji obce s dostatočne veľkým pozemkom. Napriek ďalším dvom chatám v okolí je na chate ticho a výhľad na okolitú prídodu je z každého okna. Chata je veľmi dobré vybavená. Ocenili sme poriadok a čistotu v inetriéri aj vonku. Pani majiteľka je milá a ústretova. Oddych, ktorý sme hľadali sme na tejto chate naozaj našli :)
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
Translated: Very nice accommodation\nExcellent communication\nBeautiful surroundings
Original (Slovak): Veľmi pekné ubytovanie
Výborná komunikácia
Krásne prostredie
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
Translated: Thank you very much for the opportunity to spend time in your cottage. We were delighted, beautiful and tastefully furnished cottage, well equipped, very clean, with beautiful views. The owners were pleasant and helpful. We had plenty of privacy, very quiet. I recommend staying in the cottage and I look forward to the next visit.
Original (Slovak): Velmi pekne dakujeme za moznost stravenia pobytu vo Vasej Chalupke. Boli sme nadseni, krasna a vkusne zariadena chalupka, vyborne vybavena, cistucka, s nadhernymi vyhladmi. Majitelia prijemni, ochotni. Mali sme dostatok súkromia, tichucko. Odporucam pobyt v chalupke a tesim sa na buducu navstevu.
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
Translated: We had a very good time! Everything was absolutely fine!
Original (Slovak): Mali sme sa velmi dobre! Vsetko bolo uplne v poriadku!
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
Translated: Cozy cottage with a fireplace in a beautiful setting, perfect during the severe winter. We recommend it; it was 3\nfairytale days during Christmas in Oščadnica.\nAmazing place for children.
Original (Slovak): Útulná chalúpka s krbom v nádhernom prostredí super počas tuhej zimy. Odporúčame, boli to 3
rozprávkové dni počas vianoc na Oščadnici.
Úžasné miesto pre deti.
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
Translated: Thank you for a top stay in a top-equipped cottage in a beautiful setting. 😍 Many thanks, we will definitely come back.
Original (Slovak): Ďakujeme za top pobyt v top vybavenej chatke v krásnom prostredí. 😍 Veľká vďaka, určite sa radi vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you, we will be very happy :-)
Original (Slovak): Ďakujeme, budeme veľmi radi :-)
Translated: I can only recommend the cottage by the forest :-) The owner lady is very kind and accommodating, communication 1*! :-)
Beautiful setting, very nice, cozy, fully equipped and above all clean accommodation. We lacked nothing and will definitely return :-) Thank you for everything.
Nothing to criticize.
Original (Slovak): Chalúpku pod lesom môžem len a len odporučiť:-) Pani majiteľka je veľmi milá a ústretová, komunikácia na 1*:-)
Nádherné prostredie, veľmi pekné, útulné, plne vybavené a hlavne čisté ubytovanie.Nič nám nechýbalo a určite sa vrátime:-) Ďakujeme za všetko.
Niet čo vytknúť.
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
Translated: First of all, it was the approach and willingness of the owner. Communication from the start was top-notch. The owner was very accommodating and adjusted to us since we were traveling with a 9-month-old daughter.
The cabin was also beautiful, clean, and cozy. We lacked nothing. We will gladly return.
The only small minus is the access to the accommodation and parking.
Original (Slovak): V prvom rade to bol prístup a ochota pani majiteľky. Od začiatku prebiehala komunikácia na 1* pani majiteľka bola veľmi ochotná a prispôsobila sa nám, nakoľko sme cestovali s 9-mesačnou dcérkou.
Taktiež aj chata bola krásna, čistá a útulná. Nič nám nechýbalo. Radi sa opäť vrátime.
Jedine malé mínus je prístup k ubytovaniu a parkovanie.
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
Translated: Cozy and clean cottage, well equipped. Great environment, the kids really enjoyed it. They didn't miss WiFi at all. Communication with the owner was excellent.\n\nNothing to complain about, we will definitely come back.
Original (Slovak): Útulná a čistá chalupka, dobre vybavená. Super prostredie, deti si prišli na svoje. Vôbec im nechýbala WiFi. Komunikácia s majiteľom výborná.
Nie je čo vytknúť, určite sa ešte vrátime
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
Translated: Very nice cottage, well equipped - 2 bathrooms, dishwasher, beautiful surroundings
Good amenities - groceries
Definitely recommend visiting Snowparadise Veľká Rača - great bobsled track, cable car
Original (Slovak): Veľmi pekná chata, dobre vybavená - 2 kúpeľne, umývačka riadu, nádherné prostredie
Dobrá vybavenosť - potraviny
Určite odporúčame navštíviť Snowparadise Veľká Rača - super bobová dráha, lanovka
The host's answer:
Translated: Thank you :-)
Original (Slovak): Ďakujeme :-)
Translated: Beautiful surroundings, very cozy clean cottage. We were very satisfied and will definitely return with children.
Original (Slovak): Krásne prostredie, veľmi útulná čistá chata. Boli sme veľmi spokojní, vrátime sa tam určite aj s deťmi.
The host's answer:
Translated: Thank you, we will be very happy :-)
Original (Slovak): Ďakujeme, budeme veľmi radi :-)
Translated: We will definitely return to this beautiful, very clean, and stylish cottage. We highly appreciate the beautiful environment, the amenities, and the approach of the owners. There are no negatives about this accommodation. We liked it very, very much :-)
Original (Slovak): Určite sa vrátime do tejto krásnej, čistučkej a štýlovej chalúpky. Vysoko hodnotíme krásne prostredie, vybavenie a prístup majiteľov. Žiadne negatíva toto ubytovanie nemá. Veľmi veľmi sa nám páčilo :-)
The host's answer:
Translated: Thank you very much :-)
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne :-)
Translated: Peace, nature
Calvary, Nová Bystrica reservoir, Slovak astronomical clock
Original (Slovak): Klid,příroda
Kalvárie, přehrada Nová Bystrica, Slovenský orloj
The host's answer:
Translated: Thank you very much :-)
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne :-)
Translated: Nice, clean and tasteful accommodation near the ski area. Ideal for 2 families.
Original (Czech): Pěkné, čisté a vkusné ubytování nedaleko lyžařského areálu. Ideální pro 2 rodiny.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :-)
Original (Czech): Ďakujeme veľmi pekne :-)
