Translated: We were satisfied at the cottage. The stay went well in every respect. We have no complaints.
Original (Slovak): Na chate sme boli spokojní. Pobyt dopadol v poriadku vo všetkých ohľadoch. Nemáme žiadne výtky.
Translated: Everything was fine during the stay.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku na pobyte.
Translated: Everything went well, thank you.
Original (Slovak): Všetko dopadlo v poriadku, ďakujeme.
Translated: The location of the cabin is perfect for all trips around. Equipment sufficient. We really liked the gazebo where we spent time roasting and grilling. The owner is willing and accommodating. We enjoyed the stay even with children.
Original (Slovak): Poloha chaty je akurat pre vsetky vylety v okoli. Vybavenost postacujuca. Velmi sa nam pacil altanok kde sme travili cas pri opekani a grilovani. Majitel ochotny a ustretovy. Pobyt sme si aj s detmi uzili.
Translated: We were very satisfied, pleasant accommodation, kind and helpful owner. We recommend it to anyone who loves the mountains.
Original (Slovak): boli sme veľmi spokojní, príjemné ubytovanie, milý a ochotný majiteľ.Odporúčame každému,kto má rád hory.
Translated: Great
Original (Slovak): Super
Translated: We rate the cottage positively.
Original (Slovak): Chatu hodnotíme pozitívne.
Translated: We were extremely satisfied with the cabin.
Original (Slovak): S chatou sme boli nadmieru spokojní.
Translated: Great accommodation, also great owner ...
Original (Slovak): Ubytovanie super aj majiteľ ...
Translated: Everything was completely fine.
Original (Slovak): Úplne všetko bolo v poriadku.
Translated: Everything was fine. The stay at the cabin was good.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku. Pobyt na chate bol dobrý.
Translated: Thank you for a nice stay with you. The cabin was very nice for both of our families, we appreciated the cozy environment in a quiet location, comfortable beds, separate rooms on different floors with their own toilets, a beautiful gazebo right in the yard suitable for grilling or cooking goulash. The cabin’s equipment is top-notch, with the option of electric heating. The owner accommodated us on short notice, which was appreciated. He was willing, kind, and helpful. We will definitely be happy to return. Thank you once again!
Original (Slovak): Ďakujeme za pekný pobyt u vás. Chata sa nám ako dvom rodinkám veľmi páčila, ocenili sme útulne prostredie v tichej lokalite, príjemne postele, oddelené izby na rôznych poschodiach s vlastným wc, pekným altánkom priamo na dvore vhodný na grilovačku či varenie gulášu. Taktiež vybavenie chaty je na jednotku, s možnosťou elektrického kúrenia. Pán majiteľ nás ako jediný ubytoval zo dňa na deň. Bol ochotný, milý a nápomocný.
Určite sa radi vrátime.
Ešte raz ďakujeme !
Translated: We were very satisfied with everything, I would definitely recommend it :)
Original (Slovak): So všetkým sme boli veľmi spokojní, rozhodne by som odporučila :)
Translated: Super stay, great owner. I rate the cottage with the full number of stars.
Original (Slovak): Super pobyt, skvelý majiteľ. Chatu hodnotím plným počtom hviezdičiek.
Translated: I was very satisfied with the accommodation
Original (Slovak): bol som veľmi spokojný s ubytovaním
Translated: Very pleasant accommodation for two, good equipment. Interesting books about the village and the region. Great gazebo in the yard, we spent our evenings there.
The kitchen is enough for two, for four would still be manageable, for six people only barely, and for eight we can't imagine it.
The yard is shared with the owner's parents.
Definitely take the train ride with a visit to the forestry open-air museum.
The lookout tower above Brezno and the village of Lom nad Rimavicou. Zbojská with Čertova valley.
Original (Slovak): Veľmi príjemné ubytovanie pre dvoch, dobré vybavenie. Zaujímavé knižky o obci i o kraji. Na dvore skvelý altánok, trávili sme v ňom večery.
Kuchynka pre dvoch stačí, pre štyroch by ešte ako-tak ušla, pre šiestich ľudí len s odretými ušami a pre ôsmich si to nevieme predstaviť.
Dvor je spoločný s rodičmi majiteľa.
Určite jazdu železničkou s návštevou lesníckeho skanzenu.
Vyhliadkovú vežu nad Breznom a obec Lom nad Rimavicou. Zbojskú s Čertovou dolinou.
Translated: Pleasant, quiet place, nature.. Very well equipped kitchen, fireplace, nice gazebo..
Skiing opportunities nearby
Original (Slovak): Prijemne, tiche miesto, priroda.. Velmi dobre vybavena kuchyna, krb, pekny altanok..
Moznosti lyzovania v blizkosti
Translated: Comfortable accommodation "like at grandma’s." Ski slope nearby. The kids played outside in the garden after skiing, went with the host to feed the sheep and chickens, parents relaxed on the couch by the fireplace. We were very satisfied, we lacked nothing.
Original (Slovak): Prijemné ubytovanie "ako u babičky". V blízkosti lyžiarsky svah. Decká sa po lyžovačke aj vonku na záhrade vyhrali, s pánom domácim šli nakŕmiť ovečky a sliepky, rodičia na gauči pri krbe. Za nás veľká spokojnosť,nič nám nechýbalo.
Translated: I am very satisfied, we are happy to return, everything was great and the open-air museum was beautiful, the weather was also on our side.
Original (Slovak): ja som velmi spokojna radi sa tam vratime vsetko bolo super a ten skanzem bol nadherny aj pocasie nam vyslo
Translated: Nice little cottage in a nice environment.\n\nVydrovo
Original (Slovak): Pekná chalúpka v peknom prostredí.
Vydrovo
Translated: Everything great, highly recommended. The cabin’s equipment, location, owner, surrounding nature... all top notch.
Original (Slovak): Super všetko, vrelo doporučujeme. Vybavenie chaty, poloha, majiteľ, okolitá príroda...všetko na jednotku.
Translated: Nice place and cottage
Unfortunately, we couldn't stay because the owner nowhere mentions or states that the land is shared with parents living in the next house. Since we had a dog and only found out when we arrived at the cottage, we had to go back home.
Original (Slovak): Pekne miesto aj chata
Žiaľ my sme sa nemohli ubytovať lebo majiteľ nikde neuvádza ani nespomína že pozemok je zdieľaný s rodičmi ktorí bývajú vo vedľajšom dome. A keďže my sme mali aj psa a pokial sme nedošli priamo na chatu sme ani len netušili že je to takto, sme sa museli vrátiť domov.
Translated: Super beautiful cottage. Clean and cozy with a beautiful terrace. Ideal for an evening barbecue. We enjoyed it and thank you.
I would recommend improving outdoor attractions for children a bit. Some trampoline or climbing frames would be great.
Original (Slovak): Super pekna chata. Cista a utulna s krasnou terasou. Idealna na vecernu opekacku. Uzili sme si to a dakujeme.
Odporucil by som trosku zapracovat na atrakciach pre deti vonku. nejaka trampolina alebo preliezacky by boli super.
Translated: Very nice surroundings, super equipped cottage, possibility to grill and relax in the garden behind the cottage, very pleasant hosts, endless possibilities for trips in the area, cottage near the bus stop
Forestry museum, Čiernohronská narrow-gauge railway
Brezno, Bystrianska Cave
Original (Slovak): Veľmi pekné prostredie, super vybavená chata, možnosť grilovania a posedenia v záhrade za chatou, veľmi príjemní domáci, nekonečné možnosti výletov v okolí, chata v blízkosti autobusovej zastávky
Lesnícky skanzen, Čiernohronská železnica
Brezno, Bystrianska jaskyňa
Translated: Very nice, cozy, and clean cottage. Nice outdoor seating, yard... The cottage’s equipment and accessories are of excellent quality. We were very satisfied with the owner's and others' approach. We would definitely like to return...Thank you.\n\nNone\n\nThe Čiernohronská Railway and Forestry Museum.\n\nOne of the most beautiful regions in Slovakia.
Original (Slovak): Veľmi pekná, útulná a čistá chata. Pekné vonkajšie posedenie, dvor... Vybavenosť chaty aj príslušenstvá na výbornej úrovni. Boli sme veľmi spokojní s prístupom majiteľa aj ostatných. Určite by sme sa radi vrátili...Ďakujeme.
žiadne
Čiernohronskú železničku a Lesnícky skanzen.
Jeden z najrajších regiónov na Slovensku.
Translated: Kind and accommodating owner.
There is a local road opposite the cottage with regular traffic, which is quite disruptive.
It’s at least a 30-minute walk to the village center.
The accommodation was okay, but there are better options in the village in terms of cottage amenities and location.
Original (Slovak): Mily a ustretovy majitel
Oproti chate je miestna komunikacia, na ktorej je pravidelna cestna premavka.co posobi znacne rusivo.
Do centra obce je to minimalne 30 min chodze.
Ubytovanie bolo OK, avsak v obci su aj lepsie moznosti z hladiska vybavenosti chaty a jej polohy.
Translated: There was social equipment for children and adults.
Original (Slovak): Bolo tam spoločenské vybavenie pre deti a dospelých.
Translated: Everything there was great.
Original (Slovak): Všetko tam bolo super.
Translated: - accommodation: Great
- facilities: Great
- approach and care of the owner/lessor: Great with a star
Original (Slovak): - ubytovanie: Super
- vybavenie: Super
- prístup a starostlivosť majiteľa/prenajímateľa: Super s hviezdičkou
Translated: The accommodation is very nice, we can compare since we've been to Slovakia many times, fully equipped kitchen, TV and wifi, kind and caring owners and their family members, we can only recommend :-)
none
Original (Slovak): Ubytování je moc pěkné, můžeme porovnat, na Slovesnku jsme byli hodněktrát, plné vybavení kuchyně, Tv i wifi, milí a starostliví majitelé a jejich příslušníci rodiny, můžeme všem jen doporučit :-)
nejsou
Translated: Pleasant and kind owners, accommodating, warm-hearted and hospitable Traffic in the early morning hours and evening on the local road, but considering the location of the cottage, it’s hard to avoid it.
Original (Slovak): príjemný a milí majitelia, ústretoví, dobrosrdeční a pohostinní
premávka v skorých ranných hodinách a večerných po miestnej komunikácii, ale vzhľadom na polohu chalupy tomu sa dá ťažko zabrániť
The host's answer:
Translated: Good day. Thank you for the review. We do everything to make our guests feel as comfortable as possible, the cottage is located at the beginning of the village, so a few cars pass by there in the morning and evening and we cannot influence that. Pôbiš.
Original (Slovak): dobrý deň.
ďakujem za hodnotenie.
robíme všetko preto,aby sa hosť u nás cítil čo najpríjemnejšie,chata sa nachádza na začiatku obce, čiže pár áut tam ráno a večer prejde a to ovplyvniť nedokážeme.
Pôbiš.
