Translated: Communication was smooth, the cottage was handed over in person, the cottage was clean and in good condition, the kitchen equipment was excellent, and it was convenient that each room had its own bathroom. The last part of the road was a bit rough, but manageable. The environment and surroundings were beautiful. Thank you.
Original (Slovak): Komunikacia bez problemov, osobne odovzdanie chaty, chata cista, v poriadku, vybavenie kuchyne vyborne, vyhodne ze kazda izba ma svoje socialne zariadenie, posledny kusok cesty trosku horsi, ale zvladnutelny, prostredie a okolie nadherne., dakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you, and I am very glad that you liked it.
Original (Slovak): Dakujem a som velmi rada ze sa Vam pacilo
Translated: What I liked the most was the surroundings and the cabin itself.
Original (Slovak): Najviac sa mi páčilo prostredie a chata ako taká.
The host's answer:
Translated: Thank you :)
Original (Slovak): Dakujeme :)
Translated: We were satisfied with both the location and the amenities.
Original (Slovak): Boli sme spokojní s polohou aj s vybavením.
The host's answer:
Translated: Thank you :)
Original (Slovak): Dakujeme :)
Translated: The stay was excellent! We were completely satisfied.
Original (Slovak): Pobyt bol vynikajúci! Boli sme maximálne spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you :) We are very glad that you enjoyed your stay with us.
Original (Slovak): Dakujeme :) a sme velmi radi ze sa Vam u nas pacilo
Translated: We really liked the cottage and the kids enjoyed it, and that’s what it’s all about. Big, spacious, and there's nothing better than everyone having their own bathroom. Highly recommend.
Original (Slovak): Chata sa nám veľmi páčila a deti si to užili a o tom to je. Veľká, priestranná není nad to keď ma každý svoju kúpeľňu. Vrelo odporúčam
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we are glad you enjoyed your stay with us.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne a sme radi ze sa Vam u nas pacilo
Translated: We were satisfied, thank you.
Original (Slovak): Boli sme spokojní, ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you :)
Original (Slovak): Dakujeme :)
Translated: Everything was great. Thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo super. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you :)
Original (Slovak): Dakujeme :)
Translated: The cottage is located in a beautiful setting. It is fully equipped; everything we needed was there. We spent a pleasant time with our family. The cottage is also suitable for families with children; everyone found something for themselves. The view of the mountains from the cottage is breathtaking, just beautiful. The silence there is indescribable. A huge plus is that every room has its own bathroom with a toilet. The only thing I would point out is that the road to the cottage is not passable for regular cars (if you don’t have 4x4). Unfortunately, this wasn’t mentioned in the description, and we decided to take that route. In the end, everything turned out fine; the owner helped us save the cars, and no one was hurt. The view and the silence were definitely worth the location. We recommend it and might come back someday.
Original (Slovak): Chata sa nachádza v nádhernom prostredí. Je plne vybavená, všetko, čo sme potrebovali tam bolo. Strávili sme tu príjemný čas s rodinou. Chata je vhodná aj pre rodiny s deťmi, každý si tu našiel to svoje. Výhľad z chaty na hory berie dych, jedna báseň. To ticho, ktoré tam vládlo je nepopísateľné. Obrovské plus je, že každá izba má svoju vlastnú kúpelňu s vc. Jediná vec, čo by som vytkla je, že cesta ku chate nie je prejazdná pre bežné autá (ak nemáte 4x4). Nebolo to žiaľ uvedené v popise a my sme sa na túto cestu vydali. Nakoniec všetko dopadlo dobre, majiteľ nám pomohol autá zachrániť a nikomu sa nič nestalo. Výhľad a ticho určite stáli za tú polohu, v ktorej sa nachádza. Odporúčame a možno sa niekedy vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review and the fantastic goulash. Compliments to the chef; it was even better than you said.
Regarding the road, yes, it is both the weakest and the strongest feature of the cottage. It is because of it that there is peace and quiet. But we do not hide this fact; the condition of the road is mentioned at least in every email, and in the end, we agreed that you would notify us before arrival since it had been rainy and the access was worsened. But you decided to go on your own. One of you managed it with a small problem, another without any problem, and one had to reverse back. But there was a 4x4 vehicle available, which we left at your disposal during your stay. :)
I hope you will visit us again, at least for that goulash because then I would order it myself.
Goodbye 🙂 and thank you for your visit.
Original (Slovak): Dakujeme za Vase hodnotenie a za fantasticky gulas. Poklona pre kuchara, bol este lepsi ako ste vraveli :).
Co sa tyka cesty, ano je to najsłabsia aj najsilnejsia stranka tej chaty. Aj kvoli nej je tam ten pokoj a ticho. Ale my tu skutocnost netajime, o stave cesty je minimalne v kazdom maily spominane a nakoniec boli sme dohodnuti, że date vediet pred prichodom, nakolko bolo dazdivo a ten pristup bol zhorseny. Ale rozhodli ste sa vyjst samostatne. Jeden z Vas to zvladol s małym problemom, dalsi bez problemu a jeden musel vycuvat spat. Ale bolo tam k dispozicii auto 4x4, ktore sme Vam nechali pocas pobytu k pouzivaniu. :)
Dufam ze nas opat navstivite, minimalne kvoli tomu gulasu, lebo ten by som si potom objednal.
Do videnia 🙂 a dakujeme za navstevu.
Translated: The cottage matched the price-quality ratio. I rate it positively and recommend it.
Original (Slovak): Chata zodpovedala pomeru ceny a kvality. Hodnotím to kladne, odporúčam.
The host's answer:
Translated: Thank you :)
Original (Slovak): dakujeme :)
The host's answer:
Translated: Thank you :)
Original (Slovak): dakujeme :)
Translated: Amazing place, beautiful cabin with complete equipment for families with children. We would gladly come back🙂
Original (Slovak): Úžasné miesto, krásna chata s kompletným vybavením pre rodiny s detmi. Rádi sa sem opäť vratime🙂
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): dakujeme velmi pekne :)
Translated: We stayed for three days, amazing location, the cabin is well equipped, there is a trampoline, a small sandbox for children, fire pit, grill, clean rooms, lots of space for children, we will gladly return
Original (Slovak): Boli sme na tri dni, úžasná poloha,chata je výborne vybavená,je tam trampolína,malé pieskovisko pre deti,ohnisko,gril,izby čisté,veľa priestoru pre deti,my sa veľmi radi vratime
The host's answer:
Translated: Thank you very much for such positive feedback :)
Original (Slovak): dakujeme velmi pekne za takuto kladnu spatnu vazbu :)
Translated: Highly recommended. Everything was top notch. Cleanliness like you rarely see.
We felt comfortable and missed nothing. Thank you 😘
Original (Slovak): Vrelo odporúčam. Všetko bolo na 1*. Čistota, aká sa nevidí.
Cítili sme sa príjemne, nič nám tam nechýbalo. Ďakujeme 😘
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we are glad you enjoyed your stay with us :)
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne a tesime sa, ze sa Vam u nas pacilo :)
Translated: Everything was fine.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku.
The host's answer:
Translated: Thank you :)
Original (Slovak): Dakujeme :)
Translated: We were satisfied with the cottage and its equipment.
Original (Slovak): S chatou aj jej vybavením sme boli spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you :)
Original (Slovak): Dakujeme :)
Translated: Contactless key handover pleasantly surprised us. We appreciated the functional wifi; the TV could be connected to a laptop to watch hockey. This was our third time at this cottage; a children's playground and a football field have been added. The location is a bit uphill; not every car can handle it easily, but fortunately we managed. A cauldron and a place for grilling and roasting are available. Part of the seating area is under a roof, which is great. The terrace offers a beautiful view of the hills.
Original (Slovak): Bezkontaktne odovzdanie kľúčov nás prijemne prekvapilo. Potešila funkčná wifi, na TV sa dal napojiť ntb a pozerať hokej. Na tejto chate sme boli už tretí krát, pribudlo detské ihrisko a futbalové ihrisko. Poloha je trosku v kopci, nie každé auto to zvládne s ľahkosťou, ale my sme to našťastie dali. Kotlík aj miesto na grilovanie a opekanie je k dispozícii. Časť posedenia je pod strechou, čo je super. Z terasy je krásny vyhlad na kopce.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne :)
Translated: The accommodation was great, communication with the owners was seamless, the only small issue was a missing lid for the large pot, but that is really just a minor detail.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo super , komunikácia s majiteľmi bola bezproblémova, chybyčka čo bola , bola chýbajúca pokrievka na veľký kotlík ale to je ozaj len drobnosť .
The host's answer:
Translated: Thank you :) and we will try to arrange a lid as soon as possible :)
Original (Slovak): Dakujeme :) a pokrievku skusime poriesit co najskor :)
Translated: Everything was great, beautiful environment, nice cottage, and friendly owner's approach. Thank you.
Original (Slovak): Vsetko bolo super, krasne prostredie, pekna chata i mily pristup majitela. Dskujeme
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we are very glad that you liked it here with us.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne a sme velmi radi ze sa Vam u nas pacilo
Translated: We were satisfied with our stay at the cottage.
Original (Slovak): S pobytom na chate sme boli spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you and we're glad you liked it.
Original (Slovak): Dakujeme a sme radi ze sa Vam pacilo
Translated: Everything met our expectations, we were satisfied :)
Original (Slovak): Všetko splnilo naše očakávania, boli sme spokojní :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much :) We are glad you liked it
Original (Slovak): Dakujeme pekne :) sme radi ze sa Vam pacilo
Translated: Excellent cottage facilities and a great human approach of the owners. Highly recommended :)
Original (Slovak): Vynikajúce vybavenie chaty a skvelý ľudský prístop majiteľov. Veľmi odporúčam:)
The host's answer:
Translated: Thank you very much :) and we are glad you liked it
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne :) a sme radi ze sa Vam pacilo
Translated: We went to the cottage as a work group - team building. The environment was beautiful, the cottage large and spacious, nothing was missing. Beautiful view, table football was a hit with us. I will definitely recommend it to friends :)
Original (Slovak): Boli sme na chate partia z práce - teambuliding. Prostredie krásne, chata veľká priestranná, nič v nej nechýbalo. Krásny výhľad, u nás bodoval stolný futbal. Určite budem odporúčať známym :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we are glad you liked it here.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne a sme radi, ze sa Vam u nas pacilo.
Translated: Excellent cottage, large, clean, the view from the terrace is priceless ❤️ Access road is a bit complicated but that makes you appreciate the silence and peace of the surrounding forest even more. Communication with the owner was excellent, problem-free and accommodating. We rate everything 5 stars. Thank you for letting us spend the weekend at your cottage 😊 We definitely recommend it to families with children; most appreciated were the spacious rooms each with its own bathroom, and of course, the children's playground ❤️ Once again thank you.
Original (Slovak): Výborná chata, veľká, čistá , výhľad z terasy na nezaplatenie ❤️ prístupová cesta mierne zložitejšia ale o to viac človek ocení ticho a pokoj lesa v okolí. Komunikácia s majiteľkou výborná, bezproblémová a ústretová. Všetko hodnotíme na 1*. Ďakujeme, že sme mohli stráviť víkend práve na Vašej chate 😊 doporučujeme určite rodinkam s deťmi , najoceniteľnejšie boli priestranne izby a každá vybavená vlastnou kúpeľňou, samozrejme aj detské ihrisko ❤️ ešte raz ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review and we are very glad you liked it here :)
Original (Slovak): Dakujeme za pekne hodnotenie a sme velmi radi ze sa Vam u nas pacilo :)
Translated: We spent 3 days here with friends. The cottage was very pleasant, we could grill by the fire on the terrace at night, rooms were clean and comfortable, kitchen well equipped. The owners were helpful. We will definitely come back! :)
Original (Slovak): Strávili sme tu 3 dni s kamarátmi. Bolo na chate veľmi príjemne, na terase v noci sme mohli grilovať pri ohni, izby boli čisté pohodlné, kuchyňa dobre vybavená. Majitelia nápomocný. Určite sa ešte vrátime! :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne :)
Translated: Everything was great. The only downside was the road to the cottage, but it was manageable 🙂 For the future, a dishwasher would be great because there were constantly a lot of dishes to wash 😁 but otherwise, everything was fine and communication with the owner was very good.
Original (Slovak): Všetko bolo super. Jedine čo bolo horšie je cesta na chatu ale dalo sa to zvládnuť 🙂 do budúcna by bola super ešte umývačka lebo tých riadov bolo nonstop veľa na umývanie 😁 ale inak všetko v poriadku aj komunikácia veľmi dobrá s pani majiteľkou.
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review. We are glad you liked staying with us. Dishwasher is on the list :)
Original (Slovak): Dakujeme za peknu recenziu. Sme radi, ze sa Vam u nas pacilo. Umyvacka riadu je na zozname :)
Translated: It was very important to me that we spent more than just a few hours together as a family. Despite my fears about whether everyone would be happy with the choice of location, I must say it was worth it. Enough space, beautiful surroundings, and equipment suited everyone from 1 to 85 years old and brought unforgettable
experiences for life 😁. I just reluctantly recommend drivers entrust their four-wheeled darlings to more experienced ones, because the last few meters of the access road are more difficult. Experienced people had no problems.
Original (Slovak): Veľmi mi záležalo na tom, aby sme spolu strávili ako rodina viac než pár hodín. Napriek mojím obávam, či s výberom miesta budú všetci spokojní, musím povedať, že to stálo za to. Dostatok miesta, krásne prostredie a vybavenie vyhovovalo všetkým od 1 do 85 rokov a nie len mne prinieslo nezabudnuteľné
zážitky na celý život 😁 . Akurát vodičom s obavami odporúčam zveriť svojich štvorkolesových miláčikov do rúk tých skúsenejších, lebo posledných pár metrov je prístupová cesta obtiažnejšia. Skúsení problém nemali.
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review :) we are glad you were satisfied and we realize the difficulty of the road towards the end :(
Original (Slovak): Dakujeme za pekne hodnotenie :) sme radi ze ste boli spokojni a obtiaznost cesty ku koncu si uvedomujeme :(
Translated: Chata Cyrilovka is an excellent cottage for groups of friends who have children. We had tons of fun thanks to the spacious yard, gazebo with grill, playground, sauna, foosball table, and large common room with TV. The kitchen is adequate for six families, with two stoves and two large refrigerators, plus plenty of workspace, pots, and dishes. A huge advantage is that every room has its own bathroom. Everything was clean, and the cottage manager was flexible and helpful. The cottage is in a beautiful, quiet setting with stunning views and offers walks in the nearby forest. We were comfortable temperature-wise; the rooms and cottage were well equipped with everything one needs: a kettle for goulash and towels for all guests. There were two sleds available which we immediately used as it unexpectedly snowed on Easter. I would definitely recommend this cottage to my loved ones, and maybe we’ll return again in summer :)
Original (Slovak): Chata Cyrilovka je vynikajúca chata pre partie kamarátov, ktorí už majú deti. Zažili sme kopec zábavy vďaka priestrannému dvoru, altánku s grilom, detskému ihrisku, saune, kalčetu, a velkej spoločenskej miestnosti s TV. Kuchyňa je postačujúca pre 6 rodín, dva sporáky a 2 velké chladničky, plus dostatok pracovnej plochy, hrncov, riadov... Obrovská výhoda že každá izba má vlastnú kúpeľňu. Všetko bolo čisté, spravovateľ chaty flexibilný a nápomocný. Chata je v krásnom tichom prostredí, s úžasným výhľadom, odkial je možno vyraziť aj na prechádzky do lesa. Nebolo nám zima, ani teplo, vybavenie izieb aj chaty bolo postačujúce, mali sme všetko čo človek potrebuje na chate: kotlík na guláš a čakali nás aj uteráky pre všetkých hostí. V chate boli dvojo sánok, ktoré sme hneď využili, kedže nám nečakane nasnežilo na Velkú Noc. Chatu by som určite odporučila svojim blízkym, a možno sa do nej ešte aj vrátime niekedy v lete :)
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, we’re glad you enjoyed your stay with us :)
Original (Slovak): Dakujeme za hodnotenie a sme radi ze sa Vam u nas pacilo :)
Translated: The cottage has an excellent location (outside the village) and a beautiful view of the countryside. Clean and cozy. The owners are pleasant and accommodating. We enjoyed our stay, we recommend it!
Original (Slovak): Chata má výbornú polohu (mimo dediny) a krásny výhľad na krajinu. Čistá a útulná. Majitelia prijemní a ústretoví. Pobyt sme si užili, odporúčame!
The host's answer:
Translated: Thank you very much :) we are glad you enjoyed being with us over New Year
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne :) sme radi ze sa Vam pocas Silvestra u nas pacilo
Translated: I love autumn at this cabin. Wonderful views, silence, peace, coffee on the terrace, and table football in the evening :)
I recommend it and we’d be happy to return again.
Original (Slovak): Milujem jesen na tejto chate. Nádherné výhlady, ticho, klud, káva na terase a večer stolný futbal :)
Odporúčam a radi sa znovu vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you, and we’re glad you keep coming back to us :)
Original (Slovak): Dakujeme a sme radi ze sa k nam pravidelne vraciate :)
The host's answer:
Translated: Thank you :)
Original (Slovak): Dakujeme :)
Translated: Excellent cottage in a beautiful setting, the access is a bit steep but that's only a problem in winter. Beautiful cottage, tidy, clean with several bathrooms. Options for social activities, whether inside or on the terrace. The owner is kind, helpful - explains, advises. For perfection, just turn off the Wi-Fi and leave the phone at home.
Original (Slovak): Vyborna chata v krasnom prostredi, prijazd troska strmsi, ale to je problem len v zime. Chata krasna, upratana, cista s viacerymi kupelnami. Moznosti spolocenskeho vyzitia sa, ci uz vnutri alebo na terase. Majitelka mila, ochotna - vysvetli, poradi. K dokonalosti chyba len vypnut wifi a mobil nechat doma.
The host's answer:
Translated: Thank you for the very nice review :) we try to make our guests feel good with us
Original (Slovak): Dakujeme za velmi peknu recenziu :) snazime sa aby sa nasim hostom u nas pacilo
Translated: Perfect cottage in a beautiful setting, a bit steep approach, but this is not a problem in summer, maybe in winter. As for the cottage equipment - perfect, especially several bathrooms. Clean, tidy, various options where guests can be together. For perfection, just turn off the Wi-Fi and no signal :)
Original (Slovak): Perfektna chata v krasnom prostredi, troska strmsi prijazd, ale to v lete nie je problem, mozno v zime. Co sa vybavenosti chaty tyka - perfektne, najma viacero kupelni. Upratane, ciste, viacero moznosti, kde sa moze osadenstvo zist. K dokonalosti chyba uz len vypnut wifi a nemat signal :)
The host's answer:
Translated: Thank you for such a review. We are glad you liked it here :)
Original (Slovak): Dakujeme za taketo hodnotenie. Sme radi ze sa Vam u nas pacilo :)
Translated: Well-equipped cottage, beautiful surroundings, incredibly kind and helpful owner and property manager.
A steep access road.
Original (Slovak): Výborne vybavená chata, nádherne prostredie, neuveritelne milá a ustretová majitelka aj správca objektu.
Strmšia prijazdova cesta
The host's answer:
Translated: Thank you for such a kind review :) We are glad you liked it here.
Original (Slovak): Dakujeme Vam za taketo mile hodnotenie :) sme radi ze sa Vam u nas pacilo.
Translated: We especially appreciated the large terrace and the common room as we organized a reunion for the entire class of former classmates with their families. The children liked the playground. The kitchen was well equipped, the rooms nice and clean, and each had its own bathroom. I would also like to highlight the very kind and helpful attitude of the owner - thank you :)
I would welcome a toy box for kids, or maybe sand molds.
Original (Slovak): Odcenili sme hlavne veľkú terasu a spoločenskú miestnosť, nakoľko sme organizovali stretnutie pre celú triedu bývalých spolužiakov aj s rodinami. Detičkám sa páčilo ihrisko. Kuchyňa dobre vybavená, izby pekné a čisté a hlavne každá s vlastným sociálnym zariadením. Ešte by som vyzdvihla veľmi milý a ochotný prístup pani majiteľky - ďakujeme :)
Privítala by som nejakú bedňu s hračkami pre deti, prípadne formičky na piesku.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :) We're glad you enjoyed your stay with us and we'll improve and supplement the slight shortcomings regarding toys and sand molds.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne :) sme radi ze sa Vam u nas pacilo a mierne nedostatky ohladom hraciek a formiciek vylepsime a doplnime
Translated: - Spacious cottage – ideal for larger groups including small children. We were 5 families with children aged 1-3 years.
- Separate rooms with bathrooms and toilets.
- Large common room
- Pleasant outdoor area for sitting and also for children's fun – sandbox + swings
The cottage is located on a hill, which may not suit everyone. However, the beautiful views from the cottage up there are worth it!! 😊
- Veľká Rača resort – lots of attractions for kids
- Vychylovka – Open-air museum
Original (Slovak): - Priestranná chata – ideálna pre väčšie partie aj s malými deťmi. My sme boli 5 rodín s deťmi od 1-3 rokov.
- Samostatné izby s kúpeľňami a WC.
- Veľká spoločenská miestnosť
- Príjemný vonkajší areál na posedenie a tiež aj zábavu s deťmi – pieskovisko + hojdačky
Poloha chaty je v kopci čo nemusí každému vyhovovať. Prekrásne výhľady zhora z chaty však stoja za to!! 😊
- Stredisko Veľká Rača - kopec atrakcií aj pre deti
- Vychylovka - Skanzen
The host's answer:
Translated: Thank you for your visit and nice review :) we are very pleased when guests are satisfied and we continually try to improve the cottage
Original (Slovak): Dakujeme za navstevu a peknu recenziu :) velmi nas tesi ked su hostia spokojni a snazime sa chatu neustale vylepsovat
Translated: Nice cottage. Each room has its own bathroom.\nEven when it rained outside, grilling was possible. The common room is just the right size for 20 people. Kitchen adequate. 5 parking spaces. We didn't even get to use the beautiful wine cellar. When there's an opportunity, we will gladly return.\n\nIf someone wants, they will find faults. We did not look for any. :)
Original (Slovak): Príjemná chata. Každá izba má vlastnú kúpeľňu.
Aj ked vonku pršalo tak grilovať sa dalo. Spoločenská miestnosť je akurát veľká pre 20 ľudí. Kuchyňa dostačujúca. 5 parkovacích miest. Vinnú pivničku sme ani nestihli využiť. Bola krásna. Keď bude možnosť radi sa vrátime
Kto by chcel, chyby by našiel. My sme ich nehladali. :)
The host's answer:
Translated: Thank you and we are glad you liked it with us. We are trying to improve the cottage step by step :) We will be happy if you come back to us.
Original (Slovak): Dakujeme a tesi nas ze sa Vam u nas pacilo. Chatu sa snazime postupne vylepsovat :) budeme radi ak sa k nam vratite
Translated: Thank you for a wonderful time at your cottage, the surroundings are more than fairy-tale :) the cottage is wonderfully spacious with very nice furnishings and complete equipment, there are many opportunities for walks around the cottage, I really highly recommend this place, the stay left us with a very pleasant feeling from the time spent together in a beautiful place. Many thanks also to the owners for their very kind approach :)
Walks around the cottage :)
Original (Slovak): Dakujeme za krasne straveny cas vo Vasej chate, prostredie je viac ako rozpravkove :) chata uzasne priestranna s velmi peknym zariadenim a kompletnym vybavenim, okolo chaty je vela možnosti na prechadzku, toto miesto naozaj velmi odporucam, pobyt v nas zanechal velmi prijemny pocit zo spolocne straveneho casu na krasnom mieste. Dakujem krasne aj majitelom za velmi mily pristup :)
Prechadzky okolo chaty :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for such a review :) we are very pleased that you enjoyed your stay with us
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za taketo hodnotenie :) velmi nas tesi ze sa Vam u nas pacilo
Translated: Very beautiful cottage with a beautiful view; its location speaks for itself. Surprisingly spacious inside, including rooms, and overall clean. Downstairs, there is another common room with a sauna. Two refrigerators in the kitchen, which is not always a given. Equipped terrace, well-maintained playground\nWe were several families with children, and everyone liked it.\n\nBasically, only that there is a steep road, and not everyone can manage it by car. In winter when there's snow, chains or 4x4 are definitely needed. But that's the price for a location on the hill and that view.\nAnd a small note, some missed having more wine glasses in the kitchen :).\n\nIt is a bit farther from the village, closer to the Lalíky cable car, but definitely good for walks in the area. The cottage has potential both in winter and summer.\n\nSkiing :).
Original (Slovak): Velmi pekna chata s krasnym vyhladom, jej poloha hovori za vsetko. Vnutry prekvapivo velke, aj izby a celkovo ciste. Dole dalsia spolocenska miestnost zo saunou. Dve chladnicky v kuchyni, co nie je vzdy samozrejmost. Terasa vybavena, udrziavane detske ihrisko
Boli sme viacej rodin s detmi a vsetkym sa pacilo.
V podstate iba to, ze je tam strma cesta a nie kazdy to da autom, v zime ked je nasnezene urcite retaze, alebo 4x4. Ale to je cena za polohu na kopci a za ten vyhlad.
A taka malickost, ze niektorym chybalo viacej poharov na vino v kuchyni :).
Od obce to je trosku dalej, je to skor blizko Lanovky Laliky, ale urcite prechadzcky v okoli. Chata ma potencial ako v zime, tak aj v lete.
Lyzovat :).
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review. We are aware of the road but it has its pros and cons :) which is why we have a car available to help transport guests :)
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie. Cestu si uvedomujeme ale aj to ma svoje vyhody aj nevyhody :) preto tam mame auto k dispozicii s ktorym hosti vieme povyvazat :)
Translated: Very nice cottage with a beautiful view, its location says it all. Surprisingly spacious inside, also the rooms and overall clean. Downstairs there is another common room with a sauna. Two refrigerators in the kitchen, which is not always a given. Equipped terrace, maintained children's playground.\nWe were several families with children and everyone liked it.\n\nBasically only the fact that there is a steep road and not everyone can manage it by car, in winter when it's snowy for sure chains or 4x4. But that's the price for the location on the hill and for that view.\nAnd a small detail, some missed more wine glasses in the kitchen :).\n\nIt's a bit farther from the village, it's closer to the Lanovky Laliky cable car, but definitely good for walks around. The cottage has potential both in winter and summer.\n\nSkiing :).
Original (Slovak): Velmi pekna chata s krasnym vyhladom, jej poloha hovori za vsetko. Vnutry prekvapivo velke, aj izby a celkovo ciste. Dole dalsia spolocenska miestnost zo saunou. Dve chladnicky v kuchyni, co nie je vzdy samozrejmost. Terasa vybavena, udrziavane detske ihrisko
Boli sme viacej rodin s detmi a vsetkym sa pacilo.
V podstate iba to, ze je tam strma cesta a nie kazdy to da autom, v zime ked je nasnezene urcite retaze, alebo 4x4. Ale to je cena za polohu na kopci a za ten vyhlad.
A taka malickost, ze niektorym chybalo viacej poharov na vino v kuchyni :).
Od obce to je trosku dalej, je to skor blizko Lanovky Laliky, ale urcite prechadzcky v okoli. Chata ma potencial ako v zime, tak aj v lete.
Lyzovat :).
Translated: First of all, I would like to highlight the owners' approach, as unfortunately, this is not a given in Slovakia. Truly very kind people who care about their customers and are genuinely helpful.
The cottage is situated in an enchanting setting with beautiful views. We were lucky to see grazing wildlife.
The cottage’s equipment and cleanliness were fine. We appreciated the common room in the basement; finally, we could sing a bit while the children were asleep :)
Also great is the sun-drenched terrace overlooking the slope directly.
Thank you for the stay.
Original (Slovak): V prvom rade by som rada vyzdvihla prístup majiteľov, keďže na Slovensku to žiaľ nie je samozrejmosť. Naozaj veľmi milí ľudia, ktorí sa o svojich zákazníkov zaujímajú a sú naozaj nápomocní.
Chata je situovaná v čarovnom prostredí, krásne výhľady. Mali sme šťastie aj na pasúcu sa zver.
Vybavenie chaty aj čistota boli v poriadku. My sme ocenili spoločenskú miestnosť v suteréne, konečne sme si mohli pri spiacich deťoch aj čo-to zanôtiť :)
Výborná je aj slnkom zaliata terasa s výhľadom na priamo na svah.
Ďakujeme za pobyt.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for such a review :) we are always happy when customers are satisfied :)
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za taketo hodnotenie :) vzdy nas tesi ak su zakaznici spokojni :)
Translated: We rate the stay very positively, from the first contact with the owners to leaving the cabin. The cabin is in an excellent location with many activities in both summer and winter. The equipment and cleanliness of the cabin were also excellent, and the owners are very kind and accommodating people. During the stay, we really lacked nothing except a few small bottles in the kitchen :), but we managed without them :) Perhaps a dishwasher would be useful for larger groups, but maybe that's just us being lazy :) After skiing, many of us really appreciated the use of the sauna. The fact that the cabin has a social zone on the ground floor and bedrooms upstairs is very convenient for larger groups when some want to relax and others still want to party, and no one disturbs anyone. The kitchen equipment was also sufficient, and we prepared goulash and cabbage soup on the outdoor fire pit. Sitting outside with a beautiful view is also a big plus of the cabin, although we did not use it much due to winter :) We all enjoyed the stay and rate it 10/10, and our four-legged friends ran around plenty in the area and give you 10 paws :)
A slightly icy road complicated our journey down, but we all managed safely :) Certainly not a reason why we wouldn't want to visit the cabin again :)
We mainly used the stay for skiing, ski touring, and other winter sports. It is definitely worth hiking to Veľká Rača, where in winter it looks truly magical.
Original (Slovak): Pobyt hodnotíme veľmi pozitivne, od prvého kontaktu s majiteľmi až po odchod z chaty. Chata je vo vynikajúcej lokalite, kde sa dá podniknúť veľa aktivít, či už v lete alebo zime. Vybavenosť chaty a čistota bola taktiež na vynikajúcej úrovni a majitelia sú veľmi milí a ústretoví ľudia. Počas pobytu nám naozaj nič nechýbalo, okrem pár poldecákov v kuchyni :), ale poradili sme si aj bez toho :) Možno by sa pri väčších skupinách zišla aj umývačka riadu, ale možno sme len my pohodlní :) Po lyžovačke sme viacerí veľmi ocenili možnosť využitia sauny. To, že chata má riešenú spoločenskú zónu na prízemí a izby na poschodí, je taktiež veľmi výhodné pri väčších skupinách, keď niektorí už chcú oddychovať a niektorí sa ešte zabávať, a nikto nikoho neruší. Vo vybavení kuchyne nám tiež nič nechýbalo, na exteriérovom ohnisku sme si pripravili guláš aj kapustnicu. Sedenie vonku s krásnym výhľadom je tiež veľmi veľké pozitívum chaty, aj keď sme ho kvôli zime až tak nevyužili :) Pobyt sme si všetci užili a hodnotíme na 10/10, taktiež aj naši 4nohý kamaráti sa dosýta vybehali v okolí a dávajú Vám 10 labiek :)
Trošku primrznutá cesta nám skomplikovala, cestu dole, ale zvládli sme to všetci bez ujmy, :) Určite to nie je dôvod, prečo by sme chatu ešte nechceli navštíviť :)
Pobyt sme využili hlavne na lyžovanie, skialp a iné zimné športy. Určite stojí za to prejsť sa na Veľkú Raču, kde to v zime vyzerá naozaj rozprávkovo.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the kind review :) We are continually trying to improve the kitchen equipment and will have a dishwasher in time. We will be very glad if you visit us again.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za milu recenziu :) vybavenie kuchyne sa snazime stale zlepsovat a casom bude aj umyvacka riadu. Budeme velmi radi ak nas este navstivite
Translated: Within walking distance to the starting lift, although the hill back was a bit challenging.
Large common room, everything needed in the kitchen.
Heating was sufficient. Lack of ski boot dryers, but the owners are already addressing this.
Communication was accommodating,
We had the entire cabin at our disposal, we were alone here.
We were satisfied with everything.
When there is snow, everything is worth it, skiing, hiking, playing in the snow. Surely it's a nice place in summer too. We didn’t use the terrace,
Original (Slovak): V pešej dostupnosti nástupnej lanovky, aj keď cestou späť kopček trochu potrápil.
Veľká spoločenská miestnosť, v kuchyni všetko potrebné.
Kúrenie bolo dostatočné. Chýbali sušiče na lyžiarky, ktoré ale majitelia už riešia.
KOmunikácia ústretová,
Mali sme k dispozícii celú chatu, boli sme tu sami.
Boli sme spokojní so všetkým.
Keď je sneh všetko tam stojí zato, Lyžovanie, turistika, šantenie v snehu. Isto je to ale pekné miesto aj v lete. Nevyužili sme terasu,
The host's answer:
Translated: Thank you very much :) next winter the dryers will definitely be available
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne :) buducu zimu uz budu susice urcite k dispozii
Translated: The cottage is great, spacious, rooms are clean. I appreciate that each room has its own bathroom.
Since our last stay, many new things have been added to the cottage (kitchen expansion, table football, etc.). You can see the owners take care of the cottage and continuously improve it.
The surroundings are also beautiful, calm, quiet...
I recommend it for families with children, as well as groups of friends.
We will definitely come back 😉
Personally, I always unpack, so I'd appreciate proper hangers in the closet 😁
Original (Slovak): Chata je super, priestraná, izby čisté. Oceňujem, že každá izba má svoje sociálne vybavenie.
Od nášho posledného pobytu pribudlo na chate veľa noviniek (rozšírenie kuchyne, stolný futbal atd) Vidno, že sa majitelia o chatu starajú a neustále ju zveľaďujú.
Okolie je taktiež krásne, kľud, ticho…
Odporúčam pre rodinu s deťmi, ako aj pre partiu priateľov.
Určite sa ešte vrátime 😉
Ja osobne sa vždy vybalujem, takže by som ocenila poriadne vešiaky v skrini 😁
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we are incredibly glad you keep coming back :) We will definitely get more hangers
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne a nesmierne nas trsi ze sa k nam vraciate :) vesiaky urcite dokupime
Translated: Beautiful nature, no problem
Original (Slovak): Krasna priroda, ziaden problem
The host's answer:
Translated: Thank you and we would be happy if you visit us again :)
Original (Slovak): Dakujeme a budeme radi ak nas znovu navstivite :)
Translated: The cabin is great, spacious.
A big advantage for families with children (they have space to play), but also for groups of friends.
We enjoyed our stay 100%.
Thank you
Original (Slovak): Chata je super, priestranná.
Veľká výhoda pre rodiny s deťmi (majú sa kde vyblázniť), ale aj pre skupiny priateľov.
Pobyt sme si užili na 💯 %
Ďakujem
The host's answer:
Translated: Thank you :)
Original (Slovak): Dakujeme :)
Translated: From the first phone call with the owner to the last goodbye, everything was perfect! Communication, helpfulness, fulfilling everything even beyond, willingness, etc... I have probably never experienced such a pleasant approach from owners in Slovakia!
The cottage is spacious, well equipped, a big advantage for a large group like ours, a family with children, is that each room has its own bathroom! The environment is incredibly beautiful and enchanting, the beautiful chapel just a short walk from the cottage was magical and we really liked it! Even the neighbors were very sweet and kind, whatever we needed, whether flour or a bottle, they gladly helped :)
We will definitely return in the summer season as well!
Thank you :)
Original (Slovak): Od prveho telefonatu s pani majitelkou az po poslednu rozlucku bolo vsetko perfektnee! Komunikacia, ustretovost, vyhovenie uplne vo vsetko dokonca este aj nad ramec, ochota atd…este som takyto prijemny pristup zo strany majitelov na Slovensku asi nezazila!
Chata priestranna, dobre vybavena, velka vyhoda pri velkej skupine ludi ako sme boli my rodinny s detmi, ze kazda izba ma aj svoju kupelnu! Prostredie neskutocne kraasne ocarujuce, krasna kaplnka na skok od chaty bola carovnaa a velmi sme si ju oblubili! Dokonca aj susedia velmi zlaty a mily, cokolvek sme potrebovali, ci to bola muka alebo flasticka s radostou pomohli :)
Urcite sa vratime aj v letnom obdobi!
Dakujeme :)
The host's answer:
Translated: Thank you for such a nice review :) We will look forward to your visit anytime you get in touch and come by
Original (Slovak): Dakujeme za taku milu recenziu :) budeme sa na Vas tesit hocikedy sa ozvete a pridete
Translated: We had a great holiday, the whole group was very happy that I found and chose this cabin. It is beautiful, spacious, clean... the views and surroundings incredible, communication with the owners also perfect. The only negative was the access road, but I appreciate that they warned us in advance and arranged transportation to the cabin... We will definitely visit you again in summer and hopefully enjoy it as much as now. Thank you
Original (Slovak): Dovolenku sme si super uzili,cela partia bola vemi rada ze som nasla a vybrala tuto chatu,Je krasna,priestranna,cista...vyhlady a prostredie neskutocne,komunikacia s majitelmi tiez na jednotku.jednine negativum viem hodnotit pristupovu cestu ale zas ocenujem ze nas nato vopred upozornili a zabezpecili odvoz ku chate ..urcite vas v lete navstivime znovu a uzijeme si to snad tak dobre ako aj teraz.dakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we will be happy if you visit us again :)
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne a budeme radi ak nas znovu navstivite :)
Translated: Environment.\n\nGood day, I would like to respond regarding our Christmas stay at this cottage. I must say the nature around is beautiful. Regarding the cottage, you have posted that it is for 21 people. We were there as families with children and there were 18 of us. Why do I mention this number? The rooms are fine for the number of people, except for the mattresses. The kitchen in terms of equipment is a disaster. Old equipment (pots, plates, cutlery, and everything else) collected from who knows where, probably from some old cottages. As for the quantity of kitchen supplies, it is certainly not adapted even for 18 people, let alone 21. Not to mention, the kitchen was dirty, including everything inside. We had accommodation arranged and paid for 5 days over Christmas, but we left on the fourth day. Reason: the cottage was not heated, not even on the day of arrival, it was cold, in the back rooms the wind blew through the windows, so they couldn't be properly heated, it was windy and snowing. The curtains were blown around in the rooms, so we had to put carpets on the window sills to somewhat hold them in place. The heating and hot water did not work at all. We managed to shower the children once in the four days with a bit of water. When we contacted the host about the problem, he came immediately and tried to fix it, but it was on the third day of the stay. I recommend the owners of this facility completely replace the kitchen equipment, which today is not a big expense. Throw away everything from the kitchen counters into the trash. Thank you.
Original (Slovak): Prostredie.
Dobrý deň, chcela by som reagovať na náš Vianočný pobyt na tejto chate. Musím povedať, že príroda okolo je nádherná. Čo sa týka chaty, máte uverejnené, že chata je pre počet ľudí 21. My sme tam boli ako rodiny s deťmi a bolo nás 18. Prečo píšem toto číslo? Izby na počet ľudí v pohode. Až na tie matrace. Kuchyňa čo sa týka vybavenia je jedna katastrofa. Staré vybavenie (hrnce, taniere, príbory a všetko ostatné) zozbierané neviem odkiaľ, asi z nejakých starých chát. Čo sa týka počtu resp. množstva kuchynských potrieb; určite to nie je prispôsobené ani na 18 ľudí a už vôbec nie na 21. Nehovorím o tom, že kuchyňa bola špinavá, vrátane všetkého, čo tam bolo. Mali sme zabezpečené a zaplatené ubytovanie v rámci Vianoc na 5 dní, na štvrtý deň sme odišli. Dôvod; chata nebola vykúrená, ani v deň príchodu, bola tam zima, v zadných izbách prefukuje cez okná, takže sa nedali riadne vykúriť, fúkal vietor a snežilo. Závesy v izbách podfukovalo, museli sme tam dať koberce na parapetu, aby to, ako tak držalo. Kúrenie ani teplá voda vôbec nefungovalo. Osprchovať aspoň deti v troche vody sa podarilo raz za tie 4 dni. Keď sme kontaktovali pána, že to nefunguje, hneď prišiel a snažil sa odstrániť tento nedostatok, ale bolo to na tretí deň pobytu. Odporúčam majiteľom tohto zariadenia, aby si vymenili komplet zariadenie kuchyne, čo dnes nie je veľká položka. Všetko z kuchynskej linke vyhodili do smetného koša. Ďakujem
The host's answer:
Translated: Good day, it is hard to read these lines full of indignation, which, of course, contain some truth. I reacted immediately to the heating issue. On December 25th, around noon, I got in the car and drove 130 km to check the situation. It turned out the boiler went out, probably in the morning or overnight. The guests admitted during the conversation that the problem existed from the morning, but they didn't want to wake me up :( . It's a pity because there was a gentleman on site who could have immediately fixed the defect. We have a new heating system with a feeder, so it's almost maintenance-free, but we got it only in September, and those were the first days with intense frost. If the reaction comes after many hours, it's hard to heat 300m² in an hour. I apologized and offered the guests a discounted weekend regardless of the number of people. For information, the utility water is also heated from the boiler, but after this incident, I also turned it on electrically to heat it from two sources simultaneously. We have two 200l boilers and hot water was never missing. I don't know what the lady meant about the mattresses. The beds are wooden with standard mattresses; this is a cottage, not a hotel, so the equipment corresponds. The kitchen was renovated about a year ago. Yes, the pots and plates aren't new; as I said, it's a cottage, but there are enough of them. It's a pity they didn't call us; it wouldn't have been a problem to tell them where the extra spoons are... They are in another "drawer" in the work desk. Regarding the dirty kitchen, I find it somewhat exaggerated because it was certainly cleaned, by my daughter and daughter-in-law, so they surely took care. It's unfortunate. We regret the bad impressions from such a stay because Christmas is a holiday when people want peace with loved ones, not stress. I believe when I was on site, I did everything to improve the situation: the group got additional bags of wood for the fireplace and sauna, which are usually paid for, and a compensation offer in the form of a cheap weekend. Most reviews of our facility are highly positive, so I'm surprised that after a critical SMS review, which the guests said they would not put on HAUZI, they decided to "spice it up"—excuse the expression, but it is appropriate. If they had accepted our offer/compensation and came in summer (no heating risk), checked the equipment, and found no changes from their view, I would refund them and avoid such lengthy defensive writing. They acted as they did. Interestingly, the male part, with whom I communicated more personally, did not criticize anything, and the lady who presumably spent the most time in the kitchen only told me on December 25 about problems with heat and hot water and nothing else. It's hard to confront the current state of the kitchen now. I wish our guests recreational facilities where they will be satisfied in the future. All the best in the New Year and, most importantly, a lot of health. The summer offer stands. Hopefully, see you then. Cyril Bedlovic
Original (Slovak): Dobry den, tazko sa citaju tie riadky plne rozhorcenia, v ktorych je samozrejme aj trochu pravdy. Na kurenie som zareagoval okamzite. 25.12. na telefon o cca 12:00 som sadol do auta a presiel 130 km, aby som zistil stav. Ukazalo sa, ze kotol zhasol, asi rano, alebo cez noc. V rozhovore sice priznali hostia, ze problem uz bol od rana, ale nechceli ma budit :( . Skoda,nakolko na mieste bol pan, ktory by tu zavadu odstranil okamzite. Mame nove kurenie z podavacom, takze takmer bez obsuhy, ale mame ho od septembra a to boli prve dni ked boli intenzivne mrazy. Pokial je reakcia po x hodinach, tak tazko sa 300m vykuri za hodinu. Ospravedlnil som sa a ponukol hostom lestny vikend za minimalnu cenu bez ohladu na pocet ludi. Pre informaciu, uzitkova voda sa tiez nahrieva z kotla, ale po tejto prihode so ju zapol aj na EE, aby sa nahrievala z dvoch zdojov sucasne. Bojlery su 2x200l a nikdy tepla voda nechybala. Neviem co ma pani na mysli ohladom madracov. Lozka su drevene, madrace klasicke, je to chata a nie hotel, takze vybavenie tomu zodpoveda. Kuchyna je vynovena cca rok spatne. Ano nie su tam nove hrnce, taniere, atd, ako pisem to je chata, ale je ich dostatok. Skoda, ze nam nezavolali, nebol by problem povedat, kde su dalsie lyzicky, ... Proste su v dalsom "sufliku" v pracovnom stole. A co sa tyka spinavel kuchyne, tak sa mi to zda nejak prehnane, pretoze bola urcite upratovana a to moja dcerou a nevestou, takze urcite si dali zalezat. Skoda, ze sa tak stalo, mrzi nas zle dojmy z takeho pobytu, nakolko Vianoce su Sviatkom kde clovek chce mat pohodu v kruhu najblizsich a nie stres. Myslim, ze ked som bol na mieste, tak som spravil vsetko, aby sa situacia zlepsila, skupina dostala dalsie vrecia dreva do krbu a sauny, za co sa normalne plati a taku kompenzaciu v ponuke lacneho vikendu. Vacsina ohodnoteni naseho zariadenia su vysoko pozitivne, tak ma udivuje, ze po kritickej sprave SMS, ktoru nam hostia poslali po pobyte, s tym, ze to nebudu davat na HAUZI, rozhodli sa nam to "osolit" \pardon za vyraz, ale je adekvatny\. Keby zareagavali na nasu ponuku\kompenzaciu a prisli v lete \riziko kurenie by nebolo\, prezreli by vybavenia a zistili, ze nic sa z ich pohladu nezmenilo, tak im vratim peniaze a odpustim si takuto slohovu pracu na svolu obranu. Ucinili ako ucinili, len je zaujimave, ze muzska cast, s ktorou som komunikoval osobne viac, nic nekritizovala a pani, ktora v tej kuchyni asi stravila najviac casu, mi 25.12. povedala len o problemoch z teplom a teplou vodou a nic viac. Skoda, tazko konfrontovat to stav kuchyne teraz. Prajem nasim hostom do buducna take rekreacne zariadenia, kde budu spokojny. Vsetko dobre v Novom Roku a hlaven vela zdravia. Ponuka na leto trva. Snad teda do videnia Cyril Bedlovic
Translated: Beautiful cabin, stunning view, and divine silence.
Slightly worse access road.
Original (Slovak): Krásna chata, nádherný výhľad a božské ticho.
Troškou horšia prístupová cesta.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :) Unfortunately, the road is not ours, so we can’t do anything about it, but we think it has its pluses, such as privacy and quietness.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne :) cesta bohuzial nie je nasa takze s tym nic nespravime, ale myslime ze to ma aj svoje plusy ako to sukromie a ticho
Translated: Beautiful environment, amazing view, great cottage. The owners are very kind.
Original (Slovak): Krásne prostredie, úžasný výhľad, chata super. Majitelia veľmi milí.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for such a review :) We are always happy when guests are satisfied
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za take hodnotenie :) vzdy nas tesi ked su hostia spokojni
Translated: Very nice cabin in privacy.\nThe gentleman with his daughter taking care of it are very nice. We will definitely return. 😊
Original (Slovak): Veľmi pekná chata v súkromí.
Pán s dcérou, ktorý sa o to starajú veľmi milí. Určite sa vrátime. 😊
The host's answer:
Translated: Thank you very much :) we will gladly welcome you again
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne :) velmi radi Vas zase uvitame
Translated: We spent a beautiful weekend with you. The cottage is almost like in the photos. Almost because in person it is even more beautiful. There is a beautiful view of the surrounding nature from the cottage. It is peaceful and calm. The cottage is beautifully clean.\n\nA somewhat more challenging road for personal cars.\n\nCertainly a hike to Veľká Rača. The views from there are beautiful.
Original (Slovak): Strávili sme u Vás krásny víkend. Chata je skoro ako na fotkách. Skoro pre to, lebo naživo je ešte krajšia. Z chaty je krásny výhľad na okolitú prírodu. Je tam pokoj a kľud. Chata je krásne čistá.
Trošku náročnejšia cesta pre osobné autá.
Určite je to turistika na Veľkú Raču. Sú z nej krásne výhľady.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for such a review :) We realize the road is more demanding but it has its advantages in the form of that view. We will be very happy to welcome you again.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za taketo hodnotenie :) cesta je narocnejsia to si uvedomujeme ale ma to svoje vyhody v podobe toho vyhladu. Velmi radi Vas privitame aj nabuduce
Translated: Separate rooms with WC and shower and cottage equipment
Original (Slovak): Samostatne izby s WC a sprchou a zariadenie chaty
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the positive review and we are glad you liked it here
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za kladne hodnotenie a sme radi, ze sa Vam u nas pacilo
Translated: We were a group with small children. The kids had a blast, plenty of space. No problem with the number of beds.
The cabin was warm and clean.
Thank you
None
Original (Slovak): Boli sme skupina s malymi detmi. Deti sa vyblaznili, mali dostatok priestoru. Ziaden problem s mnozstvom posteli.
Chata teplucka, cista.
Dakujeme
Ziadne
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review :) we look forward to welcoming you again.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za recenziu :) radi vas privitame aj nabuduce.
Translated: Amazing surroundings, great amenities, excellent communication with the owner, beautiful nature. Heavenly peace...
Original (Slovak): Úžasné prostredie , Skvelá vybavenosť, Výborná komunikácia s majiteľom . nádherná príroda. Božský kľud ...
The host's answer:
Translated: Thank you for the review :)
Original (Slovak): Dakujeme za hodnotenie :)
Translated: Cleanliness, every room has its own bathroom, amenities, beautiful view
More difficult terrain, suitable for 4x4 vehicles, but the view from above more than makes up for it.
Mountain walks, beautiful church in the village.
Everything there is nice.
Original (Slovak): Čistota, každá izba vlastná kúpeľňa, vybavenosť, prekrásny výhľad
Ťažšie dostupný terén, je to vhodné pre autá 4x4, ale výhľad hore to zadostucinil.
Prechádzky po horách, krásny kostol v dedine.
Celé je to tam pekné
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the compliment :) We realize the terrain is not ideal, but as you said, the view is worth it.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za pochvalu :) Uvedomujeme si, že ten terén nie je ideálny, ale ako píšete ten výhľad stojí za to.
Translated: The cottage is in a beautiful location with an incredible view. The overall impression is very pleasant and cozy. There is a newly built children's playground which our children really appreciated. We will definitely come back and recommend it further
probably nothing
Original (Slovak): chata je na peknom mieste s neskutocnym vyhladom. Celkovz dojem je velmi prijemny a utulny. Je tam novo postavene detske ihrisko ktore ocenili nase deti. Urcite sa este vratime a odporucime dalej
asi nic
The host's answer:
Translated: Thank you for the compliment, from Sunday the slide will also be finished :), and hopefully you'll have better luck with mushrooms :) greetings.
Original (Slovak): Dakujeme za pochvalu, od nedele bude dokoncena aj smykacka :), no a snad budete mat viac stastia na huby :) pozdravujeme.
Translated: Great cottage, finally a rest in the mountains after staying at home. We were surprised we could arrive already in the morning. It was nice because we didn’t lose the day on Friday. The cottage freshly painted, interior also freshly painted. The beds do creak – but it’s wood and everywhere. Everything feels comfortably warm. The terrace is covered – the photo is no longer up-to-date.\nThank you, we will definitely come again.\n\nProbably nothing. Everything OK
Original (Slovak): Super chata, konečne oddych v horách po tom doma sedení. Prekvapilo nás, že sme mohli uz prísť už rano. Bolo to fajn, nakoľko sme z piatku nič nestratili. Chata novonatretá, vnutrajšok tiez omaľovaný. Postele sice vrzgaju - ale je to drevo a je všade. Všetko pôsobí prijemne teplo. Terasa je zakrytá - foto je už neaktuálne.
Ďakujeme, určite ešte prídeme.
Asi žiadne. Všetko Ok
The host's answer:
Translated: Thanks, we also enjoy such groups. We’re glad you enjoyed it. :)
Original (Slovak): vdaka, aj nas take partie tesia. Tesi nas, ze ste si to uzili. :)
Translated: Unbelievable beauty, peace in the soul, I have nothing to criticize.\n\nMaybe it would be good to put some protective nets on the grassy areas so the kids don’t have to keep running after the ball.
Original (Slovak): Neskutočná krása , pokoj v duši , nemám čo vytknúť.
Možno by bolo dobré dať na tie trávnaté plochy nejaké ochranné siete aby deti nemuseli stále utekať po loptu.
The host's answer:
Translated: Yes, it is already being worked on.
Original (Slovak): ano, uz sa na tom pracuje
Translated: Cozy and clean rooms. Beautiful view and very pleasant seating on the terrace.
Communication with the owner was very pleasant and prompt.
Beautiful nature and the cottage has its charm, with peace and quiet.
Access is a bit worse.
Original (Slovak): Izby utulne a ciste. Lrasny vyhlad a velmi prijemne posedenie na terase.
Komunikacia s majitelom velmi prijemna a promptna.
prekrasna priroda a chata ma svoje caro a je tam klud a ticho
Troska zhorseny pristup.
The host's answer:
Translated: Thank you, I think the peace is also guaranteed by the "worse" access, and also, the view from the valley wouldn't be right :) We are at almost 700m altitude, and you saw yourself, the view of the surroundings is worth it.
Original (Slovak): dakujeme, myslim ze ten klud je tiez zaruceny tym "horsim" pristupom, no a tiez vyhlad z doliny by nebol ten spravny :) Sme vo vyske takmer 700m, a sam ste videl, ze pohlad na to okolie stoji za to
Translated: I can recommend the holiday at the Cyrilovka cabin, we were there with my brothers and their families, the kids had a blast, we had perfect weather for hiking and grilling. The cabin is spacious with a large common room, great view of the surroundings. Rooms painted and clean. The road to the cabin from the parking lot is not in the best condition but I managed with my Octavia. Next time we’ll bring bikes too.
Original (Czech): Dovolenku na chate Cyrilovka mozem odporucit, boli sme s mojimi bratmi a ich rodinami, decka sa vyblaznili, vyslo nam ukazkove pocasie na turistiku a grilovacku. Chata priestranna s velkou spolocenskou miestnostou, super vyhlad na okolie. Izby vymalovane, ciste. Dojazd k chate z parkoviska nie je v najlepsom stave ale s oktaviou som vysiel. Nabuduce si zobereme aj bicykle.
The host's answer:
Translated: Thank you for the compliment. Yes, the road is not the best, but it is a public road and there is no money for repair.
Original (Czech): dakujeme za pochvalu. Ano dojazd nie je najlepsi, ale cesta je obecna a peniaze na opravu nie su.
Translated: We had a Work Integration meeting there, so it was a business trip. The owner arranged excellent catering. The cottage is clean and cozy.
Next time we plan to come with the family.
The approach is not the best, but the caretaker kindly carried our things up.
Original (Slovak): Mali sme tam Work integration meeting cize sme tam boli pracovne. Majitel zariadil vyborny catering. Chata je cista a utulna.
Nabuduce sa tam chystame s rodinou.
Pristup nie je najlepsi, ale veci nam ochotne vyviezla pani provozna.
The host's answer:
Translated: Yes, the access is a third-class road, a municipal road :)
Asphalted about one-third of the road, the rest is a paved road, but it has its advantages, it is peaceful :) and the road practically ends a bit beyond the cottage.
Original (Slovak): ano, pristup je cestou tusim 3, triedy, - cesta obecna :)\ asfalt asi na 1\3 cesty zbytok spevnena vozovka\, no ale ma to svoje vyhody, je tam klud :) no a cesta kusok za chatou prakticky konci.
Translated: Nice environment, relatively close to the ski slope
Harder access to the cottage. Mold in the shower. Sauna without direct exit outside and no relaxation zone. Kitchen without dishwasher.
Original (Slovak): Pekne prostredie, relatyvne blizko ku zjazdovke
Tazsi pristup ku chate. Plesen v sprche. Sauna bez moznosti primeho vystpuvu von a bez oddychovej zony. Kuchyna bez umyvacky riadu.
The host's answer:
Translated: Yes, the access is harder, but you managed without 4x4 drive and chains :), and it's a harder access, better view, and outside the window peace, not a busy road. I regret the mold in the bathroom, we will improve. The relaxation zone by the sauna is the fireplace room. Immediate exit is not accessible and probably will not change soon.
Original (Slovak): Ano, pristup je tazsi, ale vysiel ste bez pohonu 4x4 a bez retazi :), no a tazsi pristu, lepsi vyhlad a za oknom klud a nie frekventovana cesta. Ta pliesen v kupelni ma mrzi, polepsime sa . Pri saune je oddychova zona a to je ta krbova miestnost. Bezprostredny vystup nie je spristupneny a asi sa to tak rychlo nezmeni.
Translated: we liked everything
the only negative is that there is no toilet on the ground floor
Original (Slovak): páčilo sa všetko
negatívum len jeden a to že na prízemí nie je wc
The host's answer:
Translated: yes, there is a problem with the toilet, there is no suitable place downstairs, but every room has a toilet, so it's not a problem to go up a few steps and 99% occupancy is single-group
Original (Slovak): ano, s tym WC je problem, dole nie je vhodne miesto, ale kazda izba WC ma, tak nie je problem vyjst par schodov a 99% obsadenosti su jednoskupinove
Translated: The environment. Bathroom in every room. The owner’s willingness to resolve problems.
Mess. Trash near the cottage torn and scattered by cats. TV not working. Ants in the kitchen.
Original (Slovak): Prostredie. Kupelna na kazdej izbe. Ochota majitela riesit problemy.
Neporiadok. Smeti pri chate roztrhane a roznesene od maciek. Nefunkcna TV. Mravce v kuchyni.
The host's answer:
Translated: Yes, it is true if guests take the trash to the yard. It's difficult to prevent animals from getting to the trash. If needed, contact the cottage staff, and they will replace full bags and store them in the boiler room.
There are cats there, and guests feed them on the terrace, which is why they keep coming.
Original (Slovak): ano, je to pravda v pripade ze hostia vynesu smetie na dvor. Tazko zabranit zvieratam aby sa k smetiam nedostali. V pripade potreby je potrebne sa skontaktovat s obsluhou chaty a ona plne vrecia vymeni a odlozi do kotolne.
Macky tam su a hostia ich krmia na terase, tak prichadzaju stale
Translated: Large and spacious chalet, great view, bathroom with toilet in every room, perfect for large groups, gazebo behind the cottage, fast WiFi everywhere in the chalet.
We couldn't drive our cars up to the chalet (worse road for low cars) but the helpful caretaker carried our things in a terrain vehicle, so it was not a problem.
Bobsleigh track.
Original (Slovak): Veľká a priestranná chata, parádny výhlad, kúpeľňa s wc na každej izbe, super pre velké skupiny, altánok za chatou, rýchla wifi všade po chate
S našimi autami sme sa nedostali hore ku chate(horšia cesta pre nízke autá) ale ochotná správkyňa nám vyviezla veci terénnym autom takže nebol problém.
bobovú dráhu
The host's answer:
Translated: Yes, that approach has its pros and cons.
Original (Slovak): ano ten dojazd ma svoje dobre aj zle stranky
Translated: Large space in the cottage, quiet location, each room has a toilet and shower.
- beds creak terribly, every movement could be heard
- microwave not working
- TV and DVD not working (wouldn't mind if they weren't there, but we paid for them as it was in the cottage description)
- slightly worn kitchen
- lax attitude towards cleanliness
- if the price were lower, I wouldn't even mention these things, maybe except the beds
- you have to be careful when one room is not occupied. The owner will try to find other people for it, so as not to lose out, and this can mean the closed group might no longer be closed.
Original (Slovak): Velky priestor chaty, ticha poloha, kazda izba ma WC a sprchu.
- strasne vrzgajuce postele, kazdy pohyb bolo pocut
- Nefungujuca mikrovlnka
- Nefungujuca TV a DVD (nevadilo by, keby to tam nebolo, ale platili sme si to, kedze to bolo v popise chaty)
- trochu osuntela kuchyna
- laxny pristup k poriadku
- keby bola nizsia cena, ani by som tieto veci nespominala, mozno tie postele
- treba si dat pozor, ked sa jedna izba neobsadi. Majitel sa bude snazit do nej najst dalsich ludi, aby netratil a tym sa moze stat, ze uzavreta partia uz nebude uzavreta.
The host's answer:
Translated: Beds are wooden, so probably can't fix that, the microwave has been replaced, TV and DVD as well, unfortunately, because most guests do not use the TV, we will probably remove it. Regarding cleanliness, the cottage service has changed, I think it won't be a problem anymore.
I absolutely disagree with "cramming" additional guests into one free room. If the number of guests is acceptable and they are one group, fine. If half the cottage is free and there's no interest to pay extra for group "privacy," then especially in season no owner can afford this.
Original (Slovak): postele su drevene, tak to asi nenapravime, mikrovlnka vymenena, TV a DVD ano, bohuzial, vzhladom na to ze vacsia cast hosti TV nepouziva, asi ju odmontujeme. Co sa tyka poriadku, bola zmenena obsluha chaty, myslym, ze to uz nebude problem.
V ziadnom pripade nesuhlasim s "natlacanim" dalsich hosti do jednej volnej izby. Pokial je prijatelny pocet hosti a je to jedna skupina. pokial je polovicka chaty volna a nie je zaujem si priplatit skupina "sukromie", tak hlavne v sezone si si to ziaden majitel dovolit nemoze
Translated: Beautiful environment, lovely wooden house, cozy rooms
Inaccessible by personal cars, only by off-road 4x4 vehicles
Velka Raca, bobsleigh track
Original (Slovak): krasne prostredie, nadherna drevenica, utulne izby
nedostupnost osobnymi autami, len terennymi 4x4
velka raca, bobova draha
The host's answer:
Translated: In summer you can get there with any car, in winter 4x4 but not required to be "off-road"
The road was repaired in 11/2017
Original (Slovak): v lete sa tam da dostat kazdym autom, w zime 4x4 ale nie je podmienka "terenne"
Cesta bola 11\2017 opravena