The host's answer:
Translated: Thank you for your review
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: Excellent environment, highly recommended.
Original (Slovak): Výborné prostredie, odporúčame.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: We were completely satisfied, everything was perfect
Original (Slovak): Boli sme maximalne spokojni, vsetko bolo ok
The host's answer:
Translated: Thank you for your review
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Translated: We really liked it, everything was just as we agreed. We can only recommend it 😉👍
Original (Slovak): Veľmi sa nám páčilo, všetko bolo tak,ako sme sa dohodli. Môžeme len odporúčať 😉👍
The host's answer:
Translated: Thank you for your review
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you for your review
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Translated: Everything was great, we will definitely go back there.
Original (Slovak): Všetko bolo super, určite sa tam vrátime
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
The host's answer:
Translated: "Thank you for your review"
Original (Slovak): „Ďakujeme za Vaše hodnotenie"
The host's answer:
Translated: Thank you for your review
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Translated: Great price/quality ratio, our requirements and expectations were met, we were satisfied and recommend it further.
Original (Slovak): Pomer cena/kvalita super, naše požiadavky a predstavy boli splnené, boli sme spokojní a odporúčame ďalej.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Translated: Everything was fine at the cabin, thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo v pohode na chate, ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: We have been here several times already, so for us, it’s a guarantee of satisfaction.
Original (Slovak): Boli sme tu už viac krát, takže pre nás to je istota spokojnosti.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Translated: We were extremely satisfied. The host was accommodating and adapted to us. The cottage is beautiful, cozy, clean, the equipment was great. There is a large fridge, dishwasher and even a washing machine. Kitchen equipment was top-notch. We will definitely return.
Original (Slovak): Boli sme nadmieru spokojný. Ubytujuci je ústretový prispôsobil sa nam. Chatka krásna útulná, čistá vybavenie bolo super. Je tam chladnička veľká, umývačka riadu dokonca aj práčka. Vybavenie kuchyne typ top. Určite sa vrátime
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie.
Translated: Cozy accommodation, quiet, we were satisfied. The only downside is the missing fence between neighbors, privacy was lacking.
Original (Slovak): Útulne bývanie, tiché , boli sme spokojní .
Jedine mínus je chýbajúci plot medzi susedmi ,chýbalo súkromie .
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you for the review
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you for the review
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
Translated: Great approach from the owner. The cottage is very well equipped and well located. I have nothing to criticize, just rest and relax :D.
Original (Slovak): Skvelý prístup majiteľa. Chata veľmi dobe vybavená a dobre situovaná. Nemám čo vytknúť len oddychovať a relaxovať :D.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
Translated: Excellent, very satisfied.
Original (Slovak): Vyborne veľká spokojnosť.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you for your review
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Translated: A cabin with a beautiful view of Šírava, very well equipped, clean.
The owner is very kind, there was no problem with communication at all.
Thank you.
Original (Slovak): Chata s nadhernym vyhladom na Šíravu, velmi dobre vybavena, cista.
Majitel velmi mily, s komunikaciou nebol najmensi problem.
Dakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Translated: We were very satisfied with the accommodation. Kind owners, beautiful surroundings, all necessary equipment, cleanliness. It felt like being at home. 😊
Original (Slovak): S ubytovanim sme boli veľmi spokojný. Milý majitelia, krásne prostredie, vybavenie všetko potrebné, čistota. Pocit ako by bol človek doma. 😊
The host's answer:
Translated: Thank you for your review
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you for the review
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
Translated: We rate the cottage positively, thank you for the stay with you.
Original (Slovak): Chatu hodnotíme pozitívne, ďakujeme za pobyt u Vás.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
Translated: We visit the cottage regularly, which speaks to our clear satisfaction. The owner is pleasant and always accommodates our requests.
Original (Slovak): Na chatu chodievame pravidelne, čo svedčí o jasnej spokojnosti. Majiteľ príjemný, vždy vyhovie naším požiadavkám.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
Translated: Great satisfaction, cozy cabin, cleanliness and equipment pleasantly surprised, we felt at home. The owners are very friendly. We will gladly return.
Original (Slovak): Veľká spokojnosť, útulná chatka, čistota a vybavenie priam prekvapilo, cítili sme sa ako doma. Majitelia veľmi priateľský . Rady sa tam vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: We were happy with the cottage.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: The cottage was well equipped, located right by the water. The owner was excellent. We have no complaints.
Original (Slovak): Chata bola dobre vybavená, situovaná ihneď pri vode. Majiteľ bol výborný. Nemáme sa na čo sťažovať.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: We were satisfied with the cottage, we lacked nothing.
Original (Slovak): S chatou jsme byli spokojeni, nic nám nechybělo.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: We were more than satisfied. The cottage is cozy and clean, including the outdoor seating. Regarding equipment, 100% satisfaction. A big plus: fans in every room. We could hear some cars a bit, but it didn’t bother us or our one-year-old daughter. Swimming was nearby, about 10 minutes on foot. We will definitely return, felt like home.
Original (Slovak): Boli sme nadmieru spokojný. Chata je útulná, čistá aj vonkajšie posedenie. Čo sa týka vybavenia 100% spokojnosť. Veľké plus v každej miestnosti ventilátor. Trošku bolo počuť auta, ale nám to nevadilo. Ani ročnej dcére. Možnosť kúpania bolo blízko cca 10 min pešo. Určite sa ešte vrátime cítili sme sa ako doma.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: This was the best-equipped cabin we've stayed in so far. Except for the coffee maker, it had everything. The owners are very kind and easy to communicate with. It's a small cabin but clean, cozy, thoughtfully furnished, and has everything you need. It comfortably sleeps 7 people, but for full comfort on a longer stay like ours, it's ideal for up to 6 people or a family with three children. It's close to the main road, but that didn’t bother us; traffic isn’t heavy. Definitely recommend :-D
Original (Slovak): Bola to zatiaľ najlepšie vybavená chata, v ktorej sme boli ubytovaní. Snáď okrem kávovaru tam bolo všetko. Majitelia chaty sú veľmi ochotní, dobre sa s nimi komunikovalo. Je to malá chata, ale je čistá, zariadená útulne so zmyslom pre detail a má všetko, čo potrebujete. Vyspí sa tam v pohode 7 ľudí, ale pre úplné pohodlie a komfort na dlhší pobyt ako sme boli my je ideálna max pre 6 ľudí, alebo rodinu s tromi deťmi. Je síce blízko hlavnej cesty, ale to vôbec nevadilo, nie je tam hustá premávka. Určite odporúčam :-D
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: The accommodation was great, we felt at home… we lacked nothing… the cottage even had equipment we didn't expect… we will definitely come back 🙂
Original (Slovak): Ubytovanie bolo super, cítili sme sa ako doma ... vôbec nič nám nechýbalo...na chatke bolo aj vybavenie s ktorým sme nepočítali ...radi sa určite vrátime 🙂
The host's answer:
Translated: THANK YOU VERY MUCH FOR YOUR REVIEW
Original (Slovak): ĎAKUJEME PEKNE ZA VAŠE HODNOTENIE
Translated: Nice, clean, and cozy accommodation. Great communication with the owners. We had a great time. Thank you
Original (Slovak): Pekné, čisté a útulné ubytovanie. Super komunikácia s majiteľmi. Bolo nám super. Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: We were satisfied with the cottage, its location and equipment. Thank you.
Original (Slovak): S chatou aj jej polohou a vybavením sme boli spokojní. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: Very kind and pleasant hosts, a cabin with full equipment and a beautiful view of Šírava. Thank you.
Original (Slovak): Veľmi milí a príjemní hostitelia, chata s kompletným vybavením a krásnym výhľadom na Šíravu. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: We were satisfied with the cottage. Everything was good.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní. Všetko bolo dobré.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: Good value for money. Small cozy cottage for max 4 people, or a family with max 3 children. Equipment as described. Including dishwasher, washing machine and iron, barbecue area. In the summer season, you have to expect noise and lights from cars on the main four-lane road in front of the cottage. The owners are very kind. They communicated with us whenever something was needed.
Original (Slovak): Dobrý pomer kvalita a cena. Malá útulná chatka pre max. 4 ľudí, pripadne rodinu s max. 3 deťmi. Vybavenie podľa popisu. Vrátane umývačky riadu, práčky a žehličky, miesta na grilovanie. V letnej sezóne je potrebné počítať s hlukom a svetlami z áut z hlavnej štvorprúdovej cesty, ktorá je pred chatou. Majitelia veľmi milí. Komunikovali s nami ak bolo niečo potrebné.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: We liked the equipment in the yard, and we also praise the nice and clean interior. The accommodation has a great location near the water. For us, a great stay!
Original (Slovak): Páčilo sa nám vybavenie na dvore, rovnako chválime pekný a čistý interiér. Ubytovanie má skvelú lokalitu v blízkosti vody. Za nás skvelý pobyt!
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: We were very satisfied. The cottage facilities exceeded our expectations, the environment was beautifully clean, the location of the cottage was great, and many thanks to the hosts who were also very kind and accommodating in everything. I believe this wasn’t our last holiday :)
Original (Slovak): Boli sme veľmi spokojní. Vybavenie chatky bolo nad naše očakávania, krásne čisté prostredie, poloha chatky super a veľká vďaka ubytovateľom ktorí boli takisto veľmi milý a ústretový vo všetkom. Verím že to nebola naša posledná dovolenka :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: Very kind owners. The equipment and location of the cottage are very good. Beautiful view directly of Šírava. We lacked nothing. We only regret one thing, that we didn’t stay longer.
Original (Slovak): Velmi mily majitelia. Vybavenost a poloha chaty velmi dobra. Krasny vyhlad priamo na siravu. Nic nam nechybalo. Lutujeme len jedno, ze sme neostali dlhsie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: Cozy and pleasant environment. View of Šírava.
We recommend it.
Original (Slovak): Útulné a príjemné prostredie. Výhľad na šíravu.
Odporúčame.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: Pleasant accommodation with excellent amenities. Location just a hop from the water. The owner was willing to adjust to our arrival and departure. We recommend :-)
Original (Slovak): Príjemné ubytovanie s výborným vybavením. Poloha na skok od vody. Pán majiteľ ochotný prispôsobiť sa nášmu príchodu aj odchodu. Odporúčame :-)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: The cottage equipment, cleanliness
Senderov church
Beňatina quarry
Original (Slovak): Vybavenie chaty, čistota chaty
Kostolík Senderov
Lom Beňatina
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: Very good communication with the owner, fair approach. Wonderful view. Perfect for families and couples for relaxation and fun. We felt very good and I believe we will visit again soon. The equipment of the chalet was at a very good level. Very satisfied and I gladly recommend this accommodation.
I found none; we felt very good there.
Nearby - across the lake is Zemplínska Šírava. Nearby there is a marina, possible relaxation and boat cruises. For those who like hiking, Viniansky Castle and Senderov church with a wonderful view of Zemplínska Šírava are nearby. But all these options around can be discovered from brochures available at the chalet, so you can plan other experiences besides swimming.
Map in hand. Zemplín is beautiful with many sights: wooden churches, quarry, castles, vineyards, cruises, bird sanctuary... There’s much to do and experience. Enjoy your stay in Zemplín.
Original (Slovak): Veľmi dobrá komunikácia s majiteľom, férový prístup. Nádherný výhľad. Pre rodiny a páry je to ako stvorené na relax a zábavu. Veľmi dobre sme sa cítili a verím, že najblžšie zavítame znova. Vybavenie chaty bolo na veľmi dobrej úrovni. Veľká spokojnosť a rada odporúčam toto ubytovanie.
Žiadne som nenašla, cítili sme sa tam veľmi dobre.
Blízko - cez cetu je Zemplínska šírava. Neďaleko prístav, možný relax, plavba loďou. Kto má rád turistiku tak v blízkosti je Vinianský hrad, kostolík Senderov odkiaľ je nádherný výhľad na Zemplínsku Šíravu. Ale o týchto všetkých možostiach v okolí sa dozviete z prospektov, koré sú na chate, takže si viete naplínovať aj iné zážitky okrem kúpania.
Mapa do ruky. Zemplín je krásny, je veľa toho čo vidieť. Drevené kostolíky, kameňolom, hrady, vinice, plavby., vtáčí raj...Je toho veľa, kde sa dá ísť a zažiť toho veľa. Príjemný pobyt na Zemlíne.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: Beautiful location, an excellent starting point for trips\n\nVinianské Lake, Viniansky Castle, Zemplínska Šírava, the church under Sender Mountain\n\nMichalovce manor, Humenné manor + open-air museum, Trebišov manor + park and mausoleum,\nMorské oko, Sninský kameň
Original (Slovak): krásna lokalita, výborné východisko na výlety
Vinianske jazero, Viniansky hrad, Zemplínska Šírava, kostolík pod Senderovom
kaštieľ Michalovce, kaštieľ Humenné + skanzen, kaštieľ Trebišov + park a mauzoleum,
Morské oko, Sninský kameň
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: We go there regularly and are extremely satisfied.. pleasant environment, cottage equipment, close to water, beautiful view...\nThe owner and his wife are pleasant and kind people.
Original (Slovak): Chodíme tam pravidelne a sme nadmieru spokojní.. príjemné prostredie, vybavenie chatky, v blízkosti vody, krásny výhľad...
Majiteľ s pani manželkou sú príjemní a milí ľudia.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: Quality for a great price, friendly owners, view of Šírava, cottage amenities.
Original (Slovak): Kvalita za super cenu, príjemní majitelia, výhľad na Šíravu, vybavenosť chatky.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: Kitchen equipped above standard, cleanliness, beautiful view of Šírava. Very kind owners.
Original (Slovak): Nadštandardne vybavená kuchyňa, čistota, krásny výhľad na Šíravu. Veľmi milí majitelia.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie
Translated: Accommodation, owners' willingness and helpfulness. Cleanliness of the cottage and surroundings. Functional electrical appliances.\nMr. owner prepared maps with monuments and attractions in the area, a big bonus for visitors.
Original (Slovak): Ústretovosť, ochota, majiteľov. Čistota chaty a okolia. Funkčné elektrospotrebiče.
P. majiteľ vyhotovil mapky s pamiatkami a zaujímavosťami v okolí, veľký bonus pre návštevníkov.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: Nicely clean and tidy, well-equipped, kind owners
Close to the road
Original (Slovak): Pekne čisté upratané, dobre vybavené, milí majitelia
Blízkosť cesty
The host's answer:
Translated: Thank you for your rating
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Translated: The cabin has perfect equipment, it is clean, modern and cozy. A few minutes walk to the water, great seating on the terrace, beautiful view of Šírava, we even regretted not choosing a longer stay :) A bonus is also the very kind and accommodating owners!
A minor drawback is the noisy road near the cabin, personally the noise did not bother us, but the crossing over this road to the water with a stroller was a bit inconvenient. Since we were with a small child, we would have welcomed a stair gate in the cabin, but we managed :)
Original (Slovak): Chata ma perfektne vybavenie, je čistá, moderna a útulná. Pár minút chôdzou k vode, super posedenie na terase, krásny výhľad na Šíravu, aj sme ľutovali že sme nezvolili dlhší pobyt :) Bonusom sú tiež veľmi milí a ústretoví majitelia!
Menším mínusom je hlučná cesta pri chate, osobne nám hluk ale nevadil, skôr nam trochu prekážal prechod cez túto cestu k vode s kočíkom. Kedze sme boli s malým dietatom uvítali by sme zábranu na schody v chate, ale poradili sme si s tým :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie.
Translated: The location of the accommodation, pleasant surroundings, and the owners were very positive and kind.
Original (Slovak): Poloha ubytovania, prijemne prostredie a majitelia boli veľmi pozitívny a milý.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Translated: Very friendly owners and a nicely equipped cottage\n\nNoisy road, but you can get used to it.
Original (Slovak): Veľmi priateľskí majitelia a fajne vybavená chatka
Hlucna cesta, na ktorú sa da ale zviknut.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: We really liked it, beautiful cottage with nice views and very well equipped. We lacked nothing during our stay. We are very satisfied 😊
Original (Slovak): Veľmi sa nám páčilo, krásna chata s peknými výhľadmi a veľmi dobre zariadená. Nič nám na pobyte nechýbalo. Sme veľmi spokojní 😊
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: Beautiful cottage equipped well above standard, many extras, kind host. The vineyards and lake are great; Zemplinska Sirava did not appeal to us. Morské oko.
Original (Slovak): Krásna chatka vybavená vysoko nad štandardom, veľa doplnkov, milý domáci
Vinné a jazero je super, Zemplínska Šírava nás neoslovila
Morské oko
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Translated: Super equipped cabin, nothing was missing. Modern and functional design. Directly from the cabin, a view of Šírava, we liked it. Friendly owners.\n\nThe cabin is in a cottage area where the cabins are close to each other. But that did not bother us.\n\nVinianské Lake and castle, Zemplínska Šírava for swimming and relaxation\n\nHumenné - Museum, castle ruins around Brekov, Čičva, Jasenov, Morské oko, hiking to Sninský kameň - beautiful views
Original (Slovak): Super vybavená chatka, nič nechýbalo. Moderne a účelne zariadená. Priamo z chaty výhľad na Šíravu, páčilo sa nám. Milí majitelia.
Chata je v chatovej oblasti, kde sú chatky blízko seba. Nám to ale nevadilo.
Vinianske jazero a hrad, Zemplínska šírava kúpanie a relax
Humenné - Múzeum, zrúcaniny hradov v okolí Brekov, Čičva, Jasenov, Morské oko, turistika na Sninský kameň- krásne výhľady
The host's answer:
Translated: Thank you for your review
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotnie
Translated: I appreciate the cottage facilities - dishwasher, large fridge, two balconies, a swing, total of three fans..
Location right next to the main road, but a few nights are bearable. On the other hand, for me it's better than being somewhere isolated in the middle of the forest :D
Swimming, beaches (the nearest beach is about 500 m from the cottage), we also checked further, a busier beach, stalls and attractions for children near the nearby pension Anima (we went on foot, but I definitely recommend going by car if you have kids, because from the cottage you can only get there on the main road). The food at pension Anima is excellent. We also had a lunch menu at pension Dolina (about 350 m) from the cottage.
Further, we recommend a sightseeing cruise by boat.
On the way from Prievidza to Šírava we made two stops, we saw:
Spiš Castle (2 hours from the cottage)
Košice - square, fountains, St. Elisabeth's Cathedral (one hour from the cottage).
Original (Slovak): Kladne hodnotím vybavenie chaty - umývačku riadu, veľkú chladničku, dva balkóny, hojdačku, dokopy tri ventilátory..
Poloha hneď vedľa hlavnej cesty, ale pár nocí sa to dá v pohode vydržať. Zase na druhej strane pre mňa lepšie ako byť niekde na samote uprostred lesa :D
Kúpanie, pláže (najbližsia je pláž cca 500 m od chaty), boli sme pozrieť aj ďalej, rušnejšia pláž, stánky a atrakcie pre deti, sú pri neďalekom penzióne Anima (vybrali sme sa peši, ale určite odporúčam ísť radšej autom, ak máte deti, pretože z chaty sa tam dá dostať len po hlavnej ceste). V penzióne Anima výborne varia. Tak isto sme boli na obednom menu v penzióne Dolina (cca 350 m) od chaty.
Ďalej by sme odporučili plavbu výletnou loďou.
Na ceste z Prievidze na Šíravu sme si urobili dve prestávky, videli sme:
Spišský hrad (2 hodiny od chaty)
Košice - námestie, fontány, dóm.sv. Alžbety (hodina od chaty).
The host's answer:
Translated: Thank you for the review
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
Translated: This is our third visit and we are still completely satisfied. The cabin is modern and truly fully equipped, the access is great because the cabin is located directly on the main road, and the owners are very nice. Definitely not our last visit. :-)
Original (Slovak): Je to naša tretia návšteva a stále sme maximálne spokojní. Chata je moderne a ozaj plne vybavená, prístup je super, pretože chata sa nachádza priamo pri hlavnej ceste a majitelia sú veľmi milý. Určite to nie je naša posledná návšteva. :-)
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
Translated: Wonderful!!! Nothing to complain about, everything in perfect order, the owners are kind, we will definitely come back.
Original (Slovak): Nadhera!!! Niet co vytknut, vsetko v najlepsom poriadku, majitelia mili, urcite sa este vratime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: Very nicely renovated cabin, fully equipped with everything you need for your stay, very nice landlords.\n\nNear the accommodation, besides the water reservoir, there’s also a water park, Vinianské Lake, and much more
Original (Slovak): Veľmi pekne zrekonštruovaná chata, komplet zariadená so všetkým čo potrebujete k pobytu, veľmi milý prenajímatelia.
V blízkosti ubytovania je okrem vodnej nádrže aj vodný svet, Vinianske jazero a mnoho ďalšieho
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: A very nice cabin with excellent amenities
Right next to the cabin is a two-lane road from which there is constant noise even at night
Original (Slovak): veľmi pekná chata s vynikajúcou vybavenosťou
hneď vedľa chaty sa nachádza 2-prúdová cesta z ktorej je neustály hluk aj v noci
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: Nice modern cottage in a pleasant environment close to the harbor and beach. Functional, reliable cottage equipment. Friendly owners with a good mood. Pleasant seating on the terrace with a grill or on the balcony with a view of the lake.
Original (Slovak): Pekná moderná chata v príjemnom prostredí v blízkosti prístavu a pláže. Funkčné spoľahlivé vybavenie chaty. Milí majiteľia s dobrou náladou. Príjemne posedenie na teraske s grilom alebo na balkóne s výhľadom na jazero.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: We really liked it, the cottage is nicely furnished and well-equipped, great location and very nice owners.
Original (Slovak): Veľmi sa nám páčilo ,chata je pekne zariadená a dobre vybavená, super poloha a veľmi milí majitelia.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie
Translated: The stay was great, quiet environment and beautiful view of Šírava
Nothing to complain about
The surroundings are beautiful, Vinné Castle, Šírava Lake, town Michalovce, Morské oko and Vihorlat
Beautiful
Original (Slovak): Pobyt bol super, tiche prostredie a krasny vyhlad na Širavum
Nebolo co
Okolie je nadherne, hrad Vinne, jazero Širava, mesto Michalovce, Morske oko a Vihorlat
Krasny
The host's answer:
Translated: THANK YOU VERY MUCH FOR THE REVIEW
Original (Slovak): ´ĎAKUJEME PEKNE ZA HODNOTENIE
Translated: We were very satisfied with the stay; the cabin is clean, modernly furnished, and fully equipped, including a washing machine and dishwasher. It has a large terrace with a grill, a stove inside for cool evenings, a good location near the harbor, parking space, and a view of Šírava. The kind owners are willing to advise on interesting local attractions. We will definitely be happy to return.
Original (Slovak): S pobytom sme boli maximálne spokojné, chatka je čistá, moderne zariadená a plne vybavená vrátane práčky či umývačky riadu, má veľkú terasu s grilom, v interiéri piecku pre chladné večery, dobrá lokalita v blízkosti prístavu, miesto na parkovanie a výhľad na Šíravu. Milí majitelia ochotní poradiť zaujímavosti v okolí. Určite sa radi vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie
Translated: Beautiful cottage, surroundings, excellent use of the entire space, beautiful interior, practical furnishings, pleasant owner, great price, we had maximum comfort, excellent large grill, privacy, great possibilities to sit on the balcony with top views, we rate the equipment of the cottage very positively, we will definitely return
Absolutely no complaints
Zemplínska Šírava, Vinianske Lake and castle
Original (Slovak): Nádherná chata, prostredie, výborné využitie celkového priestoru, krásny interiér, praktické vybavenie, príjemný majiteľ, super cena, mali sme maximálne pohodlie, vynikajúci veľký gril, súkromie, výborná možnosť posedenia na balkóne s top výhľadmi, vybavenosť chaty hodnotíme vysoko pozitívne, určite sa sem vrátime
Absolútne žiadne výhrady
Zemplínska Šírava, Vinianske jazero a hrad
The host's answer:
Translated: Thank you for your review
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie
Translated: The interior of the cabin is very nice and tastefully furnished, exemplary cleanliness.
The kitchen has quality equipment and appliances.
Nice view of Šírava. We were extremely satisfied, thank you warmly for a nice stay Adrian and Juraj
Original (Slovak): Interiér chatky veľmi pekne a vkusne vybavený,vzorná čistota.
Kuchyňská linka obsahuje kvalitné vybavenie a spotrebiće.
Pekný výhľad na Šíravu.Boli sme nadmieru spokojní,ďakujeme vrele za pekný pobyt Adriana a Juraj
The host's answer:
Translated: Thank you for the review
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
Translated: Nice terrace, cleanliness, kitchen fully equipped, pleasant owners, very reasonable price, quiet environment, maximum satisfaction
Original (Slovak): Pekná terasa, čistota,kuchyňa maximalne vybavená, príjemní majitelia, veľmi výhodná cena,tiche prostredie,maximálna spokojnost
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie.
Translated: Beautiful clean accommodation, pleasant owners, seating on the terrace at a great price. Everything was fine.
Original (Slovak): Krásne čisté ubytovanie, príjemní majitelia, posedenie na terase za super cenu
Všetko bolo v poriadku
The host's answer:
Translated: Thank you for your review☺️
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie☺️