Translated: We were all satisfied, everything was fine.
Original (Slovak): So všetkým sme boli spokojní, všetko bolo fajn.
Translated: Thank you, it was great!!!
Original (Slovak): Ďakujeme, bolo super!!!
Translated: Accommodation is wonderful, the cabin's amenities are top-notch.
Original (Slovak): Ubytovanie uzasne,vybavenost chaty na 1*
Translated: Everything went well, we had a great time.
Original (Slovak): Prebehlo všetko v poriadku mali sme sa super.
Translated: Everything was perfect.
Original (Slovak): Všetko bolo perfektné
The host's answer:
Translated: Thank you for the review
Original (Slovak): Ďakujem za hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie
Translated: I have been coming here with my family for several years. Highly recommend it and the owner is wonderful. I always enjoy coming back here.
Original (Slovak): Chodím sem s rodinkou už niekoľko rokov. Vrelo odporúčam a pani majiteľka je úžasná. Vždy sa sem rád vraciam..
The host's answer:
Translated: Thank you❤️
Original (Slovak): Ďakujem❤️
Translated: Excellent accommodation, friendly staff, and I think there's no better place in the area. The whole family enjoyed it.
Original (Slovak): Výborne ubytovanie, ústretový personal a myslim, že v okolí nieje lepšej. Užila si celá rodina.
Translated: The cottage’s equipment is great; whatever you think of, you will find it there. Pleasant owner. Thank you very much for this stay, we definitely recommend it. We were at the cottage for the second time and will gladly return again. We wish many satisfied clients.
Original (Slovak): Vybavenosť chaty je skvelá, na čo si človek pomyslí to tam nájde.Príjemná majiteľka.Ďakujeme krásne za tento pobyt, určite odporúčame .Boli sme na chate už druhý krát a určite sa tam znova radi vrátime.Prajeme veľa spokojných klientov.
The host's answer:
Translated: Thank you😁
Original (Slovak): Ďakujeme😁
Translated: Nice, clean and cozy cottage, beautiful surroundings.
Original (Slovak): Pekná, čistá a útulná chata, krásne prostredie.
The host's answer:
Translated: Thank you😁
Original (Slovak): Ďakujeme😁
Translated: The equipment of the cottage, cleanliness, and location were good. The only negative experience was with the final electricity billing, where the lady owner charged us an unbelievable 100 kW for 3 days at a cost of €20. I am surprised that the owner is willing to ruin her good name for a few euros. In any case, this unfair treatment discouraged us from returning and therefore I do not recommend it. There are many nice cottages in the area and I believe the owners appreciate their guests more and would not allow themselves to cheat them.
Original (Slovak): Vybavenie chaty, cistota a poloha chaty bola dobra. Jedina negativna skusenost bola pri zaverecnom vyuctovani elektriny, kde nam pani majitelka zauctovala neuveritelnych 100kw za 3 dni v sume 20€. Cudujem sa pani majitelke, ze za par eur je ochotna si pokazit dobre meno. Kazdopadne tymto neferovym jednanim nas odradila od dalsej navstevy a tym padom neodporucam. V okoli je vela peknych chat a verim, ze majitelia si viac vazia svojich hostov a nedovolia si ich okradat.
The host's answer:
Translated: The meters were read upon arrival in front of the gentleman who came with you, so the consumption was real; you can’t have consumption like at home when there were at least nine of you. I am not dependent on making money from electricity. You were informed about the electricity payment right in the first email when we communicated. And I ask you to refrain from saying someone cheated you as you stated in the review on the Hauzi site. We try to do everything as best as possible to keep clients satisfied, and so far that has been the case, as guests keep returning and are happy.
Original (Slovak): Hodiny sa odpisovali pri príchode pred pánom, ktorý prišiel s Vami, takže spotreba bola skutočná, nemôžete mať spotrebu ako doma, keď vás tam bolo minimálne deväť. Nie som odkázaná, aby som zarábala na elektrike. O platbe za elektriku ste boli informovaní hneď v prvom maili, keď sme spolu komunikovali. A vyprosujem si, že Vás niekto okradol ako ste uviedli v hodnotení na stránke Hauzi. Snažíme sa robiť všetko, čo najlepšie, aby bol klient spokojný a doteraz to aj tak bolo, pretože sa hostia vracajú a sú spokojní.
Translated: Beautiful surroundings, amazing cabin, we will definitely return, highly recommend
Original (Slovak): Krasne prostredie, uzasna chata urcite sa vratime odporucam
The host's answer:
Translated: We are happy when guests are satisfied, we look forward to seeing you again.
Thank you 😁
Original (Slovak): Sme radi, keď sú hostia spokojní, radi Vás znovu uvidíme.
Ďakujeme 😁
Translated: We were very satisfied, great for families with children. The weather was bad, but we never got bored even for a moment. Thank you
Original (Czech): Byli jsme moc spokojeni, skvělé pro rodiny s dětmi. Počasí bylo mizerné, ale nenudili jsme se ani chviličku. Děkuji
The host's answer:
Translated: Thank you for the review 😁
Original (Czech): Ďakujeme za hodnotenie 😁
Translated: We were very satisfied
Original (Slovak): Boli sme velmi spokojny
The host's answer:
Translated: Thank you for the review 😁
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie 😁
Translated: Everything was fine, thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review 😁
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie 😁
Translated: Everything was okay.
Original (Slovak): Všetko bolo ok.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review 😁
Original (Slovak): Ďakujem za hodnotenie 😁
Translated: Everything was great, thank you very much for the stay. The Drotár cottage is beautiful and very well equipped. The owner was very kind and helpful.
Original (Slovak): Všetko super, veľmi pekne ďakujeme za pobyt. Chata Drotár je krásna a veľmi dobre vybavená. Pani majiteľka veľmi milá a ochotná.
The host's answer:
Translated: THANK YOU FOR THE REVIEW😄
Original (Slovak): ĎAKUJEME ZA HODNOTENIE😄
Translated: I recommend it!
Original (Slovak): Odporúčam!
Translated: The cabin was great, we enjoyed the stay.
Original (Slovak): Chata bola super, pobyt sme si užili.
The host's answer:
Translated: THANK YOU FOR THE REVIEW😄
Original (Slovak): ĎAKUJEME ZA HODNOTENIE😄
The host's answer:
Translated: THANK YOU FOR THE REVIEW😄
Original (Slovak): ĎAKUJEME ZA HODNOTENIE😄
Translated: The cabin is beautiful and clean. Fenced plot. Lots of outdoor activities as well as indoor games. Also a hot tub. The landlady is very kind. Thank you.
Original (Slovak): Chata krásna,čistá. Oplotený pozemok. Veľa aktivít vonku ale aj hier vo vnútri. Taktiež vírivka. Pani majiteľka veľmi milá. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review 😄
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie😄
Translated: We were extremely satisfied here. The owner lady was pleasant and helpful.
Original (Slovak): Boli sme tu nadmieru spokojní. Pani majiteľka bola príjemná a nápomocná.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review😄
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie😄
Translated: Everything was great, of the highest standard. Thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo super, na najvyššej úrovni. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review😄
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie😄
Translated: Thank you for the stay. The cottage is excellent, spacious, very clean, the owner is kind. The land is fully fenced, our dog had a lot of room to run. There are many entertaining family board games in the cottage, a perfect billiard table which we played on in the evenings. There are also many outdoor activities; we didn’t manage to try them all. The location is excellent. A short walk to Laliky and also to the center of Oščadnica. We would love to come back.
Original (Slovak): Dakujeme za pobyt. Chata je vynikajuca, priestranna, cistucka, pani majitelka mila. Pozemok plne oploteny, vybehal sa aj nas psik. Na chate je vela zabavnych rodinnych spolocenskych hier, perfektny biliard, zahrali sme si po veceroch. Vonku tiez vela aktivit, ani sme ich nestihli vsetky vyuzit. Lokalita vyborna. Na Laliky kusocek, do centra Oscadnie tiez. Radi sa vratime.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review😄
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie😄
Translated: The cabin was great, it was nice. Thank you
Original (Slovak): Chata bola super, bolo to fajn. Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you 😁
Original (Slovak): Ďakujeme 😁
Translated: Everything was fine, thank you for the stay.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme za pobyt.
Translated: The cottage is incredible, it has everything it should have: a huge living room with a fireplace, billiards table, plenty of activities, a hot tub, darts, outdoor fireplace, we couldn’t praise it enough :) a nice owner with whom communication is good :)
Original (Slovak): Chata je neskutočná,má všetko čo má mať, obrovskú obývačku s krbom, billiardový stôl, množstvo aktivít, vírivku,šípky, vonkajší krb,nevedeli sme si vynachváliť :) milá pani majiteľka s ktorou je dobrá komunikácia :)
Translated: We liked everything there. I have nothing to criticize. Thank you for the pleasant days spent with you.
Original (Slovak): Všetko sa nám tam páčilo. Nemám čo vytknúť. Ďakujeme za príjemné dní stravené u vás.
The host's answer:
Translated: Thank you 😁
Original (Slovak): Ďakujeme 😁
Translated: Nice accommodation, cleanliness, willingness and approach of Mrs. Liščáková.\n\nI don't see this as a negative - I would recommend from the guests' perspective to separate the night area from the day area. Technically, it's a simple fix.
Original (Slovak): pekné ubytovanie, čistota, ochota a prístup pani Liščákovej.
toto neberiem ako negatívum-odporučil by som z pohľadu ubytovaných
oddeliť nočnú časť od dennej. Technicky je to jednoduché.
Translated: Cleanliness, large living room for the kids, billiard table, price
Charging for electricity, which cost 50 euros for 3 days, while at home we pay up to 180 euros per month. The electricity meter reading was done without our presence. No sidewalks, so if you want to get somewhere, better drive a car. Usually, when staying in a cabin, some small things like spices or salt are left, but here we even had to buy whole packets and carry them home just for a pinch of seasoning.
Original (Slovak): Cistota,velka obyvacka kvoli detom, biliardovy stol,cena
Douctovanie elektriny,ktora bola za 3dni 50eur, co my platime doma do 180eur na mesiac. Stav elektromeru bol bez nasej pritomnosti. Ze tam nie su chodniky, takze ked sa niekde chcete dostat, radsej ist autom. Vacsinou sme boli zvyknuty, ze na chate zostali nejake drobnosti napr korenia, sol,…tu sme si aj kvoli stipke korenia,… museli kupit cele sacky,balenia, a potom to trepat domov.
The host's answer:
Translated: Thank you 😉
Original (Slovak): Ďakujeme 😉
Translated: The cabin is well equipped, brand new. Fenced property, a big plus is the hot tub and plenty of entertainment options even in bad weather. The owners are kind and accommodating. We lacked nothing, I can only recommend it.
Original (Slovak): Chata je super vybavená,čisto nová.Oplotený pozemok,veľké plus je vírivka a veľa možností zábavy aj za nepriaznivého počasia.Majitelia sú milí a ústretoví.Nič nám tam nechýbalo,môžem len odporúčať.
The host's answer:
Translated: Thank you 😁
Original (Slovak): Ďakujeme 😁
