The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, and we are glad that you felt comfortable with us. We look forward to welcoming you again.
Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre cítili. Radi Vás opäť privítame, S pozdravom Chata Katka
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind review, and we are glad you felt comfortable with us. We look forward to welcoming you again. Regarding the lower rating for activities and attractions in the area, we would like to mention that as accommodation providers, we have limited ability to influence this, but we do pass along specific suggestions to the relevant authorities. We believe that the Horehronie and Low Tatras region offers plenty of opportunities for trips and relaxation, such as visiting the Bystrianska Cave, the Cave of the Dead Bats, the Čiernohronská Railway, riding the Horehronské cycle draisines, the Forestry Open-Air Museum, Dobročský Primeval Forest, hiking on Ďumbier, Chopok and the M. R. Štefánik Chalet, the SNP Trail, cable car rides to both sides of Chopok, the Tarzánia Tále ropes park, horseback riding at Ajax Farm, Salaš Zbojská – a bandit courtyard with a lookout, hiking trips to Kráľová hoľa, e-bike rides, and many other activities and attractions, ...
Best regards,
Chata Katka
Original (Slovak): Ďakujeme za pekné hodnotenie a sme radi že ste u nás dobre cítili. Radi Vás opäť privítame. K zníženiu hodnotenia pre aktivity a atrakcie v okolí len toľko, že ako ubytovateľ máme málo možností to ovplyvniť, ale konkrétne návrhy posúvame ďalej kompetentným. Myslíme si, že región Horehronia a Nízkych Tatier poskytuje dostatočné možnosti na výlety a relax, napr. návšteva Bystrianskej jaskyne, Jaskyne Mŕtvych netopierov, Čiernohronská železnička, jazda na Horehronských cyklodrezinách, Lesnícky skanzen, Dobročský prales, turistika na Ďumbier, Chopok a Chatu M.R.Štefánika, trasa SNP, výlet lanovkami na obe strany Chopku, lanový park Tarzánia Tále, jazda na koňoch Farma Ajax, Salaš Zbojská - zbojnícky dvor s výhľadňou, výlet spojený s turistikou na Kráľovú hoľu, jazda na e-bicykloch a veľa ďalších aktivít a atrakcií, .... S pozdravom Chata Katka""
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, but the lower rating for price/value is just an explanation. The booking and accommodation price were agreed upon for a smaller number of guests. It is, of course, expected that if more people check in than the capacity of the cottage, an extra charge applies for the additional guests.
Best regards,
Chata Katka
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie, ale nižšie hodnotenie za cena/hodnota len vysvetlenie. Rezervácia a cena ubytovania bol dohodnutá pre nižší počet ubytovaných hostí. Je samozrejme, že ak Vás nastúpi na pobyt viac a ešte viac ako je kapacita chaty, tak sa dopláca za osoby, ktoré sú navyše. S pozdravom Chata Katka
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the nice review and we are glad you had a good time with us. We look forward to welcoming you again next time. Best regards, Cottage Katka
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Translated: We were satisfied with the amenities and the cabin, the only downside was the main road near the cabin.
Original (Slovak): Boli sme spokojní s vybavením a s chatou, jediný minús bola hlavná cesta v blízkosti chaty.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we are pleased that you had a good time with us. We look forward to welcoming you again. Regards, Chata Katka
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the nice review and we are glad you enjoyed your stay with us. We look forward to welcoming you again. Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka"
Translated: Beautiful accommodation, very clean, excellent amenities... everything perfect. Communication with the owners was top-notch... we have nothing to criticize.
Original (Slovak): Ubytovanie krásne, čistučké, výborná vybavenosť... všetko tip-top. Komunikácia s majiteľmi na jednotku .. nemáme čo vytknúť..
The host's answer:
Translated: We are glad you felt good with us. We would be happy to welcome you again. Regarding the lower rating for activities and attractions nearby, as accommodation providers we have little influence but we pass on concrete suggestions to those responsible. We believe the Horehronie and Low Tatras region offers plenty of options for trips and relaxation, for instance visiting Bystrianska Cave, Dead Bats Cave, the Čiernohron Railway, riding Horehronské cyklodreziny, Forestry Open-Air Museum, Dobročský Primeval Forest, hiking Ďumbier, Chopok and M.R. Štefánik Hut, the SNP trail, cable car trips on both sides of Chopok, Tarzánia Tále Adventure Park, horseback riding at Ajax Farm, Zbojská Sheepfold – the outlaw court with a lookout, trip combined with hiking to Kráľová hoľa, e-bike rides and many other activities and attractions, ... Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Sme radi že ste u nás dobre cítili. Radi Vás opäť privítame. K zníženiu hodnotenia pre aktivity a atrakcie v okolí len toľko, že ako ubytovateľ máme málo možností to ovplyvniť, ale konkrétne návrhy posúvame ďalej kompetentným. Myslíme si, že región Horehronia a Nízkych Tatier poskytuje dostatočné možnosti na výlety a relax, napr. návšteva Bystrianskej jaskyne, Jaskyne Mŕtvych netopierov, Čiernohronská železnička, jazda na Horehronských cyklodrezinách, Lesnícky skanzen, Dobročský prales, turistika na Ďumbier, Chopok a Chatu M.R.Štefánika, trasa SNP, výlet lanovkami na obe strany Chopku, lanový park Tarzánia Tále, jazda na koňoch Farma Ajax, Salaš Zbojská - zbojnícky dvor s výhľadňou, výlet spojený s turistikou na Kráľovú hoľu, jazda na e-bicykloch a veľa ďalších aktivít a atrakcií, .... S pozdravom Chata Katka"
The host's answer:
Translated: We’re glad you felt good with us. We look forward to welcoming you again. Regarding the lower rating for activities and attractions in the area, we can only say that as hosts we have little influence on this, but we do pass specific suggestions on to the authorities. We believe the Horehronie and Low Tatras region offers plenty of opportunities for trips and relaxation, e.g., visiting Bystrianska Cave, Dead Bats Cave, Čiernohronská Railway, rides on Horehronské cycle railcars, Forestry museum, Dobročský primeval forest, hiking on Ďumbier, Chopok and M. R. Štefánik Hut, the SNP trail, cable car trips to both sides of Chopok, Tarzánia Tále rope park, horseback riding at Ajax Farm, Salaš Zbojská - a bandit farm with a lookout, trips with hiking to Kráľová hoľa, e-bike rides and many other activities and attractions... Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Sme radi že ste u nás dobre cítili. Radi Vás opäť privítame. K zníženiu hodnotenia pre aktivity a atrakcie v okolí len toľko, že ako ubytovateľ máme málo možností to ovplyvniť, ale konkrétne návrhy posúvame ďalej kompetentným. Myslíme si, že región Horehronia a Nízkych Tatier poskytuje dostatočné možnosti na výlety a relax, napr. návšteva Bystrianskej jaskyne, Jaskyne Mŕtvych netopierov, Čiernohronská železnička, jazda na Horehronských cyklodrezinách, Lesnícky skanzen, Dobročský prales, turistika na Ďumbier, Chopok a Chatu M.R.Štefánika, trasa SNP, výlet lanovkami na obe strany Chopku, lanový park Tarzánia Tále, jazda na koňoch Farma Ajax, Salaš Zbojská - zbojnícky dvor s výhľadňou, výlet spojený s turistikou na Kráľovú hoľu, jazda na e-bicykloch a veľa ďalších aktivít a atrakcií, .... S pozdravom Chata Katka
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the nice review and we are glad you had a good time with us. We look forward to welcoming you again. Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Translated: Everything was excellent, the cottage was clean and well-equipped, the only downside was the creaky beds.
Original (Slovak): Všetko výborne, chata čistá a výborne vybavená, jediným mínusom boli vŕzgajúce postele.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the nice review and we are glad you had a good time with us. We will be happy to welcome you again. The creaking has been fixed. Best regards, Cottage Katka
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. Vŕzganie odstránene. S pozdravom Chata Katka
Translated: We were very satisfied, wonderful place, the owners were very pleasant, the cottage awaited us clean and tidy.
Original (Slovak): Veľmi sme boli spokojní, nadherné miesto, majitelia boli veľmi prijemní, chata nás čakala čistá, uprataná.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the nice review, we are glad that you felt good with us. We look forward to welcoming you again. Regards, Chalet Katka
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Translated: I rate it only positively; the stay went well, thank you.
Original (Slovak): Hodnotím to len a len pozitívne, pobyt sa vydaril, ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the nice review, and we're glad you had a good time with us. We look forward to welcoming you again. Best regards, Chata Katka.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za pekné hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Translated: In one word, perfect, beautiful, clean, hassle-free
Original (Slovak): Jedny slovom perfektne krasne ciste bezproblemove
Translated: Everything was fine, thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review and we are glad you had a good time with us. We look forward to welcoming you again. Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Translated: The cottage was fine. Thank you.
Original (Slovak): Chata bola v poriadku. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, and we are happy that you had a good time with us. We look forward to welcoming you again. Regards, Cottage Katka
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. Radi Vás privítame aj nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Translated: We were very satisfied with the accommodation. Excellent location, very comfortable, nice. The owners were kind. Thank you
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli velmi spokojní. Výborna poloha, velmi komportné, pekné. Majitelia milí. Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review and we're glad you had a good time with us. Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre. S pozdravom Chata Katka
Translated: Everything was very good. We rate our stay very positively.
Original (Slovak): Všetko bolo veľmi dobré. Pobyt hodnotíme veľmi pozitívne.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review and we are glad you felt good with us and we will gladly welcome you again. Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
Translated: Everything was fine, we liked the cottage.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, chata sa nám páčila.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review and we are glad you felt good with us and we look forward to welcoming you again. Best regards, Cottage Katka
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
The host's answer:
Translated: Thank you for the review and we are glad you enjoyed your stay with us. We look forward to welcoming you again. Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
The host's answer:
Translated: Thank you for the review and we're glad you felt good with us and we look forward to welcoming you again. Best regards, Cottage Katka
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
The host's answer:
Translated: Thank you for the review and we're happy that you felt good with us and we look forward to welcoming you again. Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
Translated: Beautiful surroundings, nice accommodation, good facilities for children and other activities (grilling, cooking goulash, sauna, bathing tub), pleasant owners
Original (Slovak): Krásne okolie, pekné ubytovanie, dobre vybavenie pre deti aj iné aktivity (grilovanie, varenie gulášu, sauna, kúpacia kaďa), príjemní majitelia
The host's answer:
Translated: Thank you and we are glad that you felt good with us. We will gladly welcome you again sometime. Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Ďakujeme a sme radi že ste sa u nás dobre cítili. Radi Vás privítame aj niekedy nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Translated: The cottage was beautiful, clean, well equipped with beautiful views! We will definitely return... Our two-year-old son was like in paradise, there were so many toys and climbing frames that he didn’t want to leave.
Nothing!
Cable car to Chopok or wellness at Bystrá hotel
Original (Slovak): Chata bola krasna, cista, skvele vybavena a s krásnych výhľadom! Urcite sa tam vratime... Nas dvojrocny syn tam bol ako v raji, tolko hraciek a preliezok tam bolo ze ano odist nechcel.
Žiadne!
Lanovku na Chopok ci wellness v hoteli Bystrá
The host's answer:
Translated: Thank you, and we are glad you felt good with us. We will be happy to welcome you again next time. Regards, Chata Katka
Original (Slovak): Ďakujeme a sme radi že ste sa u nás dobre cítili. Radi Vás privítame aj niekedy nabudúce. S pozdravom Chata Katka
Translated: Excellent cabin, very well furnished and in a pleasant environment. Nice seating by the grill and relaxation in the tub and sauna. The children had places to play and run around. The owners are nice and accommodating. I definitely recommend and will visit again.
Original (Slovak): Výborná chata, veľmi dobre zariadená a v príjemnom prostredí. Príjemné posedenie pri grile a oddych v kadi a saune. Deti sa mali kde zahrať a vybehať. Majitelia milí a ústretoví. Určite odporúčam a navštívim znova.
The host's answer:
Translated: We are glad you felt good with us and we look forward to welcoming you again. Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Sme radi, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
Translated: Nice welcome, fully equipped, clean cabin and helpful owners—our car broke down and the owner personally guided us to workshops and auto parts stores. An ideal base cabin for hiking around the Low Tatras (Chopok, Ďumbier, M.R. Štefánik Cabin, Čierny Hron Railway and Forestry Museum in Čierny Balog, Bystrianska Cave ...). We gladly come back again.
Nothing.
Bystrianska Cave, Chopok, Ďumbier, M.R. Štefánik Cabin, Čierny Hron Railway and Forestry Museum in Čierny Balog, Tarzánia in Tále, Horse Riding at Ajax Farm
Original (Slovak): Pekné privítanie, plne zariadená, čistá chata a ochotní majitelia - pokazilo sa nám auto a majiteľ nás osobne sprevádzal po servisoch a predajniach s autosúčiastkami. Ideálna východisková chata pre turistiku v okolí Nízkych Tatier (Chopok, Ďumbier, Chata M.R.Štefánika, Čiernohronská železnička a Lesnícky skanzen v Čiernom Balogu, Bystrianska jaskyňa ...). Radi sa opäť vrátime.
Nič.
Bystriansku jaskyňu, Chopok, Ďumbier, Chatu M.R.Štefánika, Čiernohronskú železnicu a Lesnícky skanzen v Čiernom Balogu, Tarzánia na Táľoch, Jazda na koňoch Farma Ajax
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, we are glad you liked it here and will gladly welcome you again. Katka Cabin
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a radi opäť privítame. Chata Katka
Translated: Everything absolutely fine, plenty of space, cleanliness, facilities, nice owner... We would gladly return.
Right opposite the building there is a road behind a live hedge that you won't find in the photos. The noise of cars is a disturbing element.
Chopok
Original (Slovak): Vsetko absolutne v poriadku, vela priestoru, cistota, vybavenie, mily pan majitel... Radi sa vratime.
Priamo naproti objektu je cez zivy plot cesta, ktoru na fotkach nenajdete. Hluk aut je rusivym elementom
Chopok
The host's answer:
Translated: We are glad you felt good with us and we look forward to welcoming you again. Best regards, Chata Katka
Original (Slovak): Sme radi, že ste sa u nás dobre cítili a radi Vás opäť privítame. S pozdravom Chata Katka
Translated: A very nice and cozy cabin where we felt comfortable. Friendly and helpful owners. The cabin was excellently equipped, we lacked nothing. The beautiful nature enchanted us, and even though one day the weather wasn't ideal, we still used the time for hiking in the nearby surroundings with friends. We had a great time here. Thank you.
None.
Tarzania, railway in Čierny Balog, open-air museum, Ľupčiansky castle...
Original (Slovak): Velmi pekná a útulná chatka,v ktorej sme sa cátili príjemne.Milí a ochotní majitelia.Chatka skvele vybavená,nic nám nechybalo.Krásna príroda nás ocarila a aj ked jeden den sme nemali ideálne pocasie,aj tak sme s priatelmi vyuzili cas na turistiku v blízkom okolí.Bolo nám tu fajn.Dakujeme.
Ziadne.
Tarzaniu, Zeleznicku v Ciernom Balogu, Skanzen, Lupciansky hrad...
Translated: Thank you for letting us spend a beautiful Christmas at Chata Katka with you. We were extremely satisfied, great amenities, very clean, tidy, and very kind and accommodating hosts. It had its charm...
Thank you.
Nothing negative.
Original (Slovak): Ďakujeme, že sme mohli prežiť u Vás na Chate Katke krásne Vianoce. Boli sme maximálne spokojní, skvelé vybavenie, čistučké, upratané a veľmi milí a ústretoví domáci. Malo to svoje čaro....
Ďakujeme.
Žiadne.
Translated: Cozy, well-equipped, clean cottage with beautifully maintained surroundings. We felt very comfortable there.
Original (Slovak): Útulne zariadená,dokonale vybavená,čistá chatka s krásne upraveným okolím.Cítili sme sa tam veľmi dobre.
Translated: The cleanliness and equipment of the cottage is 100% level. We will definitely return. Highly recommended.
None
Ski resorts
Original (Slovak): Čistota a vybavenosť chaty je na 100% úrovni. Určite sa tam ešte vrátime. Vrelo odporúčam.
Žiadne
Lyžiarske strediská
Translated: Super cabin with accessories. Excellent approach of the owners to the guests.
Nothing
Original (Slovak): Super chata s príslušenstvom. Vynikajúci prístup majiteľov ku hosťom.
Nič
Translated: Absolute comfort combined with relaxation and skiing right at the lift. Facility equipment and good price + sauna and tub, cleanliness.
Original (Slovak): Absolutne pohodlie spojene s relaxom a lyžovaním priamo pri vleku. Vybavenie objektu a priaznivá cena+ sauna a kada, cistota.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, we are glad you enjoyed your stay with us and look forward to welcoming you again.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za hodnotenie, sme radi, že sa Vám u nás páčilo a radi Vás privítame niekedy nabudúce.
Translated: See review
Non-functionality of the recreational area opposite
Original (Slovak): viď hodnotenie
Nefunkčnosť rekreačného areálu oproti
Translated: There was no flaw. Perfectly equipped and clean cottage. Very pleasant owners.
Original (Slovak): Nemalo to chybu. Perfektne vybavená a čistá chata.Veľmi príjemní majitelia.
Translated: The most beautiful and cleanest cottage we have ever visited. We enjoyed our stay from July 6th to 12th, 2014, and even though it rained, we were outside with the kids under the roof on the terrace where they could play. We will definitely come again. The owner thought of everything, nothing was missing.
None.
Original (Slovak): Najkrajšia a najčistejšia chata, akú sme kedy navštívili. Náš pobyt na chate od 6.7. -12..7. 2014 sme si užili a aj keď pršalo, boli sme aj s detičkami vonku pod strechou na terase, kde sa mohli hrať. Určite ešte prídeme. Majiteľ myslel na všetko, nič nechýbalo.
Žiadne.