The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
The host's answer:
Translated: thank you
Original (Slovak): ďakujeme
The host's answer:
Translated: thank you
Original (Slovak): vďaka
Translated: We enjoyed a perfect stay, everything was great.
Original (Slovak): Užili sme si perfektný pobyt, všetko bolo super.
The host's answer:
Translated: Thank you for your positive review, and we are glad that you enjoyed your stay.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie a sme radi, že sa Vám pobyt páčil.
The host's answer:
Translated: Thank you for your positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you, we appreciate your feedback.
Original (Slovak): Ďakujeme, tešíme sa z Vašeho hodnotenia.
The host's answer:
Translated: Thank you for your positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie.
Translated: Very pleasant accommodation and a nice owner, new bathroom, new kitchen, quality mattresses, we felt great there.
Original (Slovak): Veľmi príjemné ubytovanie a milá majiteľka, nová kúpeľňa, nová kuchyňa, kvalitné matrace, cítili sme sa tam výborne.
The host's answer:
Translated: Thank you, we are very pleased with your positive feedback.
Original (Slovak): Ďakujeme, veľmi nás teší Vaša pozitívna spätná väzba.
The host's answer:
Translated: Thank you, we are glad for your positive review.
Original (Czech): Ďakujeme, tešíme sa z Vašeho kladného hodnotenia.
Translated: The accommodation was nice, clean, and the hosts were kind.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo peké, čisté a ubytovatelia boli milí.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme za pozitívnu recenziu.
The host's answer:
Translated: Thank you, we appreciate your review.
Original (Slovak): Ďakujeme, tešíme sa z Vašeho hodnotenia.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review of our accommodation.
Original (Slovak): Ďakujeme, za kladné hodnotenie našeho ubytovania.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme, za pozitívne hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you, we appreciate your positive feedback.
Original (Slovak): Ďakujeme, teší nás Vaše pozitívne hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you for your positive feedback.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše kladné ohodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you, we really appreciate your positive feedback.
Original (Slovak): Ďakujeme, veľmi si vážime Vaše pozitívne ohodnotenie.
Translated: Accommodation at the cabin is nice.
Original (Slovak): Ubytovanie v chate je pekné.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, we hope you will return to us again.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie, veríme že sa k nám opäť vrátite.
Translated: Everything was 100%.
Original (Slovak): Všetko bolo na 100 %
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme za priaznivé hodnotenie.
Translated: The cabin was nice, we were satisfied here.
Original (Slovak): Chata bola pekná, boli sme tu spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind review.
Original (Slovak): Ďakujeme, za milé hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie.
Translated: There were no problems with anything, everything was as described.
Original (Slovak): Nebol s ničím problém, všetko bolo tak ako je napísané.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, it was nice to meet you.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie bolo milé sa s Vami stretnúť.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review and we are glad you were satisfied with your stay.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie a sme radi, že ste boli s pobytom spokojný.
Translated: Everything was fine, we had no problems.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, nemali sme žiadne problémy.
The host's answer:
Translated: Thank you, we appreciate your feedback.
Original (Slovak): Ďakujeme, tešíme sa z Vašej reakcie.
Translated: Everything was fine at the cabin.
Original (Slovak): Na chatě bylo všechno v pořádku.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review and we look forward to your next visit.
Original (Slovak): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie a budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu.
Translated: We were satisfied with the cottage. Thank you for the stay.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní. Ďakujeme za pobyt.
The host's answer:
Translated: We are pleased with your satisfaction and thank you for your positive review.
Original (Slovak): Teší nás Vaša spokojnosť a ďakujeme za Vašu pozitívnu recenziu.
Translated: The cottage was ready, clean, and warm. We enjoyed it. We lacked nothing there. Many thanks to the owners 🤗
Original (Slovak): Domček bol pripravený, čistý, teplučko. Užili sme si ho. Nechýbalo nám v ňom nič. Ďakujeme veľmi pekne majiteľom 🤗
The host's answer:
Translated: Your feedback made us very happy. We hope to welcome you again.
Original (Slovak): Vaša spätná väzba nás veľmi potešila. Veríme, že Vás opäť privítame.
Translated: Everything was excellent. We were satisfied with the stay.
Original (Slovak): Všechno bylo výborné. S pobytem jsme byli spokojeni.
The host's answer:
Translated: Thank you, we are glad you enjoyed your stay with us.
Original (Slovak): Ďakujeme, sme radi, že sa Vám pobyt u nás páčil.
Translated: We were satisfied with the stay at the cottage. The cottage was clean and warm. They have better beds than we do at home :) The owners were helpful.
Original (Slovak): S pobytom na chate sme boli spokojní. V chate bolo čisto a teplo. Majú lepšie postele ako my doma :) Majitelia boli ochotní.
The host's answer:
Translated: Thank you for your positive feedback. We hope you will visit us again on your next visit to Zuberec.
Original (Slovak): Ďakujeme Vám za pozitívnu odozvu. Veríme, že pri ďalšej návšteve Zuberca nás opäť navštívite.
Translated: Nice small house in the city center. We praise the comfortable and clean beds :)
Original (Slovak): Pekný malý domček v centre mesta. Chválime pohodlné a čisté postele :)
The host's answer:
Translated: Thank you, we appreciate your positive feedback.
Original (Slovak): Ďakujeme, teší nás Vaše pozitívne hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme Vám za hodnotenie.
Translated: A very nice cottage, we lacked nothing.
We would gladly return.
Original (Slovak): Veľmi pekná chatka,nič nám nechýbalo.
Radi sa vratime
The host's answer:
Translated: Thank you for your positive review, we look forward to your next visit.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie, budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu.
Translated: - Sympathetic and very accommodating owners
- Cleanliness and order
- Quiet, peace, and absolute privacy
- Proximity to maintained cross-country ski trails
- Beautiful nature and fresh air
We liked everything, that’s why we have been here five times already.
Cukráreň pod Roháčmi
Original (Czech): - sympatičtí a velmi vstřícní majitelé
-pořádek a čistota
-klid, ticho a absolutní soukromí
-blízkost udržovaných běžeckých tras
-nádherná příroda a vzduch
Líbilo se nám vše, proto jsme tady byli už popáté.
Cukráreň pod Roháčmi
The host's answer:
Translated: Thank you for the favorable rating, we rejoice with people who love people and nature.
Original (Czech): Ďakujeme za priaznivé ohodnotenie my sa tešíme s ľuďmi ktorí majú radi ľudí a prírodu
The host's answer:
Translated: Thank you for the review and we look forward to your next visit.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa Vašu ďalšiu návštevu.
Translated: Everything
The whole village
Original (Slovak): všetko
Celú obec
The host's answer:
Translated: Thank you, we appreciate your positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme, teší nás Vaše pozitívne hodnotenie.
Translated: Friendly owners, welcoming environment. Accommodation in the center of Zuberec offers opportunities for both hiking and cycling trips into beautiful valleys. We really liked it here and we will gladly come back.
I recommend: 1) Take the cable car to the upper station, then hike to Salatín, along the ridge further to Brestová, Baníkov..... 2) Hike to Tatliakova chalet, then to Roháčske ponds, 3) Hike to Sivý vrch, 4) Around Oravice, then to Tichá valley, Bobrovecká valley, Látaná valley...
Original (Czech): Příjemní majitelé, přátelské prostředí. Ubytování v centru Zuberce dává možnosti jak pro pěší turistiku, tak pro vyjížďky na kole do nádherných dolin.Moc se nám tady líbilo a rádi se tady budeme vracet.
Doporučuji: 1) Lanovkou na horní stanici, dále výšlap na Salatín, po hřebeni dále na Brestovou, Baníkov.....2) Výšlap na Tatliakovou chatu, dále Roháčská plesa, 3) Výšlap na Sivý vrch 4) Kolem na Oravice, dále na Tichou dolinu, Bobroveckou dolinu, Látanou dolinu...
The host's answer:
Translated: Thank you, Mr. Seige, for your review, we look forward to meeting you again.
Original (Czech): Ďakujeme pán Seige za Vaše hodnotenie, radi sa s Vami opäť stretneme.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review, Mr. Šimkovič.
Original (Slovak): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie pán Šimkovič.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, Mrs. Štefková, we hope you will come back to us again.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie pani Stefkova, veríme že sa k nám opäť vrátite.
Translated: Very nice accommodation, kind owners, pleasant environment. We will definitely come again and can only recommend it.
Original (Slovak): Veľmi pekné ubytovanie, milí majitelia, príjemné prostredie. Určite ešte prídeme a môžme len odporučiť
The host's answer:
Translated: Thank you, Mrs. Barbora, for your positive review, we look forward to your visit.
Original (Slovak): Ďakujeme pani Barbora za Vaše pozitívne hodnotenie, budeme sa tešiť na Vašu návštevu.
Translated: Very nice accommodation, fully equipped, friendly owners.\n\nDefinitely visit ski Janovky, the Orava village museum, and generally the surroundings.
Original (Slovak): Veľmi pekné ubytovanie, komplet vybavené, príjemní majitelia
Určite ski Janovky, múzeum oravskej dediny a celkovo okolie
The host's answer:
Translated: Thank you, Mrs. Barbora, for your positive review, we look forward to your visit.
Original (Slovak): Ďakujeme pani Barbora za Vaše pozitívne hodnotenie, budeme sa tešiť na Vašu návštevu.
Translated: We liked everything. The surroundings, even the cottage, we had a great time there!
Beautiful environment, those houses, and there is a ski resort nearby, which we will definitely try next time.
Original (Slovak): Vsetko sa nam pacilo. Prostredie, aj ta chatka, bolo nam tam super!
Krasne prostredie, tie domy, a nedaleko je lyziarske stredisko, co nabuduce urcite vyskusame.
The host's answer:
Translated: Thank you Mrs. Alexandra for your review, we hope you will come back to us again.
Original (Slovak): Ďakujeme pani Alexandra za Vaše hodnotenie, veríme, že sa k nám opäť vrátite.
Translated: Pleasant owners, we had everything we needed.
Nothing
In the village there are several restaurants and shops, bus stop around the corner.
Beautiful nature of Roháče and surroundings.
Original (Slovak): Příjemní majitelé, měli jsme vše co jsme potřebovali.
Nic
V obci několik restaurací i obchodů, autobusová zastávka za rohem.
Nádherná příroda Roháčů i okolí.
The host's answer:
Translated: Thank you Mr. Hlubuček, we are very glad you liked it here. We look forward to your next visit.
Original (Slovak): Ďakujeme pán Hlubuček, sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo. Tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu.
Translated: Very pleasant and helpful owners. The cottage was cozy, clean, and we had our privacy. Excellent accommodation for a good price.
Roháče lakes, open-air museum, thermal pool Oravice.
Original (Slovak): Veľmi príjemný a nápomocný majitelia. V chate bolo útulne, čisto a mali sme svoje súkromie. Výborné ubytovanie za dobrú cenu.
Roháčske plesá, skanzen, termálne kúpalisko Oravice.
The host's answer:
Translated: Thank you, Mr. Panuška, we highly appreciate your positive review and look forward to meeting you again.
Original (Slovak): Ďakujeme pán Panuška, veľmi si vážime Vaše pozitívne ohodnotenie a budeme sa tešiť na budúce stretnutie s Vami.
Translated: The cottage was clean and cozy. The owners very pleasant and helpful.
Oravská izba restaurant, Calvary
Oravská village museum, Roháče waterfall, Brestovská cave
Original (Slovak): Chata bola čistá , útulná . Majitelia veľmi príjemný a ochotný.
reštaurácia Oravská izba, Kalvária
múzeum Oravskej dediny, Roháčsky vodopád, Brestovská jaskyňa
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review, Mr. Danis, we look forward to your next visit.
Original (Slovak): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie pán Danis, budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu.
Translated: We were accommodated for a total of 14 days in complete privacy and yet still within the owners' reach in case of need, with maximum satisfaction. Thank you for a wonderfully spent vacation and we look forward to perhaps visiting Roháče again sometime and using the same accommodation offer. The owners were wonderful and everything we could wish for was within reach.
Nothing.
The village definitely offers more than usual.
The whole region is amazing and offers a huge number of interesting places to visit. Just choose :-)
Original (Slovak): Byli jsme ubytovaní celkem 14 dnů v naprostém soukromí a přesto stále v dosahu majitelů, pro případ potřeby, s maximální spokojeností.Děkujeme za báječně prožitou dovolenou a těšíme se,že třeba zase někdy navštívíme Roháče a využijeme k ubytování stejnou nabídku. Majitelé byli báječní a vše co jsme si jen mohli přát,bylo v dosahu.
nic.
V obci je k dispozici rozhodně více,než je obvyklé.
Celý region je úžasný a nabízí obrovské množství zajímavých možností k návštěvě. Jen si vybrat:-)
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mr. Pechník, we also look forward to your next visit and the new mushroom season :)
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pán Pechník, aj my sa budeme tešiť na Vašu ďalšiu návštevu a novú hubársku sezónu :)
Translated: We were very satisfied. Accommodating owners, very clean accommodation, nice yard with seating, quiet environment. Very good location for hiking. We can warmly recommend. Thanks to the owners and we look forward to next time...
Original (Slovak): Boli sme veľmi spokojní. Ústretoví majitelia , čistučké ubytovanie, pekný dvor s posedením, tiché prostredie. Veľmi dobrá poloha na turistické vychádzky. Môžeme vrelo doporučiť. Ďakujeme majiteľom a tešíme sa niekedy nabudúce...
The host's answer:
Translated: Dear Mrs. Cabadajová, thank you for the very nice review. Looking forward to the next meeting :-)
Original (Slovak): Váž. pani Cabadajová, ďakujeme za veľmi milé hodnotenie. Tešíme sa na ďalšie stretnutie :-)
Translated: Excellent location, very quiet, privacy, we felt very good here, we always enjoy coming back!
Original (Slovak): Vyborna poloha,tichucko,sukromie,citili sme sa tu velmi dobre,vzdy sa sem radi vraciame!
The host's answer:
Translated: Dear Mrs. Siranová, thank you for your kind evaluation of our accommodation and we look forward to your next visit :-)
Original (Slovak): Váž. pani Siranová, ďakujeme za pekné hodnotenie nášho ubytovania a tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu :-)
Translated: Excellent communication with the property owners.\r\nThe location of the property in the garden of the owners' house (close proximity to the owner).\r\nThe spatial layout of the property and its facilities, i.e., 2 bedrooms, an entrance hall with a shoe rack, a toilet, a bathroom with a shower cabin where the hot water was supplied by a flow heater, and a living kitchen with a fireplace that had air ducts leading to both bedrooms and a television.\r\nIn all rooms, except for the entrance hall, there was an electric direct heater.\r\nSufficient supply of firewood for the fireplace located in the living kitchen.\r\nParking for a car next to the property.\n\nThe property lacked a folding drying rack for wet clothes.\r\nI did not ask the owner for a drying rack, so I don't know if he would have promptly provided it, just as he did when I asked for an axe to chop firewood for the fireplace.
Original (Slovak): Výborná komunikace s majiteli objektu.
Umístění objektu v zahradě domu majitelů (blízkost majitele).
Prostorové řešení objektu a jeho vybavení, tj. 2 ložnice, předsíň s botníkem, záchod, koupelna se sprchovým koutem, kde zdrojem teplé vody byl průtokový ohřívač a obytná kuchyň s krbem, který měl vyvedeny vzduchotechnické vyústky do obou ložnic a televizí.
Ve všech místnostech, kromě předsíně byl umístěn el. přímotop.
Dostatečná zásoba palivového dříví do krbu umístěného v obytné kuchyni.
Parkování automobilu vedle objektu.
V objektu chyběl rozkládací sušák na mokré oblečení.
O sušák jsem majitele objektu nežádal a tak nevím jestli by mně ho obratem neposkytl stejně tak jako mně poskytl na požádání sekeru na naštípání dříví do krbu.
The host's answer:
Translated: Dear Mr. Horký, thank you for your kind words about our accommodation. We appreciated your positive feedback and hope you will visit us again :-)
Original (Slovak): Váž. pán Horký, ďakujeme za pekné vyjadrenie na naše ubytovanie. Potešilo nás Vaše kladné hodnotenie a dúfame že nás navštívite znova :-)
Translated: Pleasant quiet environment, many tourist attractions nearby. The owners are very accommodating. I recommend it, we felt very good here.
Original (Slovak): Príjemné tiché prostredie, množstvo turistických atrakcií v okolí. Majitelia sú veľmi ústretový. Odporúčam, cítili sme sa tu veľmi dobre.
