Translated: We found the accommodation easily. Everything was close by and just a short distance away. The cottage was very well equipped. We will definitely return in the winter season as well.
Original (Slovak): Ubytovanie sme našli ľahko. Všade kúsok a na skok. Vybavenie chaty výborné. Určite sa vrátime aj v zimnom období.
Translated: We were all satisfied. Thank you.
Original (Slovak): Všetci sme boli spokojní. dakujeme
Translated: Everything was great. We definitely recommend the cottage; we really liked it here and were satisfied.
Original (Slovak): Všetko bolo super. Chatu určite odporúčame, nám sa tu veľmi páčilo a aj sme boli spokojní.
Translated: The cabin is nice and clean. Great location and very quiet. The kitchen is fantastically equipped, even with spices and coffee, a double hotplate, electric kettle, and microwave. A big advantage is that there are two toilets. Outside, there is seating by the fireplace. The owner is reliable, and you can also arrange your arrival/departure time. I can only recommend it and look forward to my next stay there :)
Original (Slovak): Chatka je pekná a čistá. Skvelá poloha a v tichosti. Kuchynka vybavená fantasticky,dokonca aj koreniny či káva,dvojplatnička,rýchlovarná kanvica či mikrovlnka. Veľkou výhodou sú aj dve toalety. Vonku je posedenie pri krbe. Majiteľ seriózny,tiež sa viete dohodnúť na čase príchodu/odchodu. Môžem len odporúčať a teším sa na ďalší pobyt tam :)
Translated: The cottage is not among the biggest but all the cozier for that. Excellent for families with children. Nice hosts, always accommodating. We gladly return.
Original (Slovak): Chata nepatrí medzi najväčšie ale o to útulnejšia. Vyborna pre rodiny s detmi. Mily domaci, vzdy vysiel v ustrety. Radi sa vraciame.
Translated: We really liked the cottage. When we arrived, it was warm and cozy. We lacked nothing, the cottage was well-equipped. The cottage is near the slope, just a short walk away, and we had a great time sledding. The host was a very nice gentleman. Maximum satisfaction 👍
Original (Slovak): Na chatke sa nám veľmi páčilo. Už keď sme prišli, bolo vykurene, teplučko. Nič nám nechýbalo, dobre vybavená chata. Chata je pri svahu, kúsok peši, super sme sa posánkovali. Ubytovateľ veľmi príjemný pán. Maximálna spokojnosť 👍
Translated: We liked it and everything was fine.
Original (Slovak): Páčiloo sa nám a všetko bolo v pohode.
Translated: The overall stay went well.
Original (Slovak): Celkový pobyt prebehol v poriadku.
Translated: We really liked the holiday, the cabin was clean and inside lined with new wood. Everything needed was available - hairdryer, toiletries, kitchen supplies from dishes to spices, tea, coffee. Comfortable pillows, one bed was firmer and the other softer, so everyone could choose what suited them better. The cabin is in nature in the middle of the forest and yet accessible to civilization - there are other cabins nearby, 200m to Hrabovo lake with a beautiful walk, you can try zip lining over the lake, feed the ducks or even swim. The Tarzánie playground for kids is visible from the cabin, and the cable car to Malino Brdo is just a few steps away. Instead of the cable car, you can hike up the beautiful Bear Trail or take a shortcut via ladders past waterfalls. Back down you can use scooters. Tesco is only 2km away. There is a fireplace inside and outside the cabin, so you can relax in the evening. The kids were happy just to step out the cabin door in the morning - beautiful ground beetles, newborn frogs, etc. Amazing place and very helpful owners, thank you very much, we will definitely come back. Family with two children.
Original (Slovak): Dovolená se nám moc líbila, chata byla čistá a uvnitř obložená novým dřevem. K dispozici bylo vše potřebné - fén, drogerie, v kuchyni od nádobí po koření, čaj, kávu. Pohodlné polštáře, jedna postel byla tvrdší a druhá měkká, tak si každý může vybrat, co mu víc vyhovuje. Chata je v přírodě uprostřed lesa a přesto dostupná civilizaci - v okolí jsou další chatky, 200m jezero Hrabovo, kde je krásná procházka, můžete zkusit Zip line nad jezerem, krmit kačenky nebo se i okoupat. Tarzánie pro děti je na dohled z chatky, lanovka na Malino Brdo je taky pár kroků. Místo lanovky se dá dojít nahoru i krásnou procházkou po Medvědí stezce nebo zkratkou po žebřících přes vodopády. Zpátky dolů koloběžky. Do Tesca jsou to jen 2km. V chatce je krb, venku také, tak se dá večer posedět. Děti měly radost už jen když ráno vyšly před chatu - nádherní střevlíci, narozené žabky atd. Úžasné místo a opravdu velmi ochotní majitelé, děkujeme moc, určitě se zase rádi vrátíme. Rodina se dvěma dětmi.
Translated: We were satisfied here, everything went smoothly. The cottage was very clean.
Original (Slovak): Boli sme tu spokojní, všetko prebehlo v poriadku. Chata bola čistučká.
Translated: The accommodation was great, we liked the stay.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo super, pobyt sa nám páčil.
Translated: We had a pleasant holiday here and will definitely return. The cottage met all our expectations. Excellent communication with the owner. Thank you, family with children.
Original (Slovak): Strávili sme tu príjemnú dovolenku a určite sa ešte vrátime. Chata splnila všetky naše očakávania, Vynikajúca komunikácia s majiteľom. Ďakujeme, rodina s deťmi.
Translated: We were happy with the cottage, the stay went well.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní, pobyt dopadol v poriadku.
Translated: The cottage has a great location, everything is accessible, well equipped. We have been here multiple times in both winter and summer. The owner is very nice and helpful. Satisfaction 5/5 🙂
Original (Slovak): Chata má výbornú polohu, všetko je dostupné, dobre je vybavená, boli sme tu viackrát či v zime či v lete, majiteľ veľmi milý, ochotný. Spokojnosť 5/5 🙂
Translated: Cozy cottage with an ideal location for both winter and summer sports activities. Friendly and accommodating owner. Number 1 for our family.
Original (Slovak): Utulna chata s idealnou polohou ci uz na zimne alebo letne sportove aktivity. mily a ustretovy majitel. pre nasu rodinu nr. 1.
Translated: This cottage has enchanted and attracted us for more than 10 years in both winter and summer. Excellent location, facilities, surroundings, and of course the great willingness of the owners.
Original (Slovak): Táto chatka nás očaruje a priťahuje už viac ako 10 rokov v zime aj v lete. Výborná poloha,vybavenosť,okolie a samozrejme veľká ochota majiteľov.
Translated: A cabin in a beautiful forest setting. Ideal location for summer or winter. We found everything we needed in the cabin. The owner is very kind and accommodating. Thank you for the pleasant moments at the cabin.
Original (Slovak): Chata v krásnom prostredí v lese. Ideálna poloha či už v lete, alebo v zime. Na chate sme našli všetko, čo sme potrebovali. Majitel je veľmi milý a ústretový. Ďakujeme za prijémné chvíle na chate.
Translated: The cottage is smaller than in the photos, there is barely hot water and the mattresses are like trampolines, and accessibility is very poor. 8 people probably wouldn't get a good night's sleep here, and the stairs creak. The kitchen is small.
Original (Slovak): Chata je menšia ako na fotkách nejde poriadne tepla voda a matrace sú ako trampolína a dostupnosť je veľmi zlá 8 ľudia by sa tu asi nevyspali a schody vŕzgaju mala kuchyňa.
Translated: The cottage was excellent, we plan to return here.
Original (Slovak): Chata bola výborná, plánujeme sa sem vrátiť.
Translated: The stay at the chalet was excellent. Communication with the owner was also smooth.
Original (Slovak): Pobyt na chate dopadol na výbornú. Aj komunikácia s majiteľom bola bezproblémová.
Translated: The cottage is in a pleasant environment and the surroundings are also very nice. It is well equipped too. The surroundings are beautiful and you can go anywhere for hiking. Another plus is that you can bring your dog to the cottage.
The only negative for us was the bedding and pillows, I would change that, otherwise everything was great
Original (Slovak): Chata je v príjemnom prostredí zdnuka je tiež veľmi pekná. Vybavená je tiež dobre. Okolie je nádherné dá sa ísť hocikam prejsť na turistiku. Ďalšie plus, že si človek môže na chatu zobrať aj svojho psíka.
Jedine negatívum u nás boli periny a vankúše to by som zmenila inak všetko super
Translated: The cabin was a bit small, but it met our expectations. We were really satisfied.
The walk from the car to the cabin
Original (Slovak): Chatka trochu malinká, no splnila očakávania. Boli sme naozaj spokojní
Cesta od auta k chatke
Translated: Charming cottage with a great location. Very cozy and ideal for a smaller group. Exceptionally kind and accommodating owners, we felt very welcome.
Original (Slovak): Čarovná chata so skvelou polohou. Veľmi útulná a ideálna pre menšiu skupinu. Mimoriadne milí a ústretoví majitelia, cítili sme sa veľmi vítaní.
Translated: Highly recommend. Beautiful cottage, clean with full equipment.
Nearby is the Malinô Brdo ski resort and the Bešeňová thermal pool.
Original (Slovak): Vrelo odporúčam. Krásna chatka, čistotná s plným vybavením.
V okolí sa nachádza lyžiarske stredisko Malinô Brdo a termálne kúpalisko Bešeňová.
Translated: I was looking for something else but since the place I had my eye on was not available for that date, I came here instead. And I was satisfied — a nice cottage in nature with good car access, clean, perfectly equipped, peaceful, natural. Nearby there's a reservoir for swimming and various places to visit like Bešeňová and Vlkolínec. And a thermal pond. So, if you are looking for peace and relaxation in nature, I recommend it. I want to come back there.
Original (Slovak): Hľadal som niečo iné ale keďže to čo som mal vyhliadnute sa nedalo na ten termín tak som išiel sem . A bol som spokojný pekná chatka v prírode a pritom dobrý prístup autom čistá perfektné vybavenie kľud príroda neďaleko sa nachádza vodná nádrž na kúpanie rôzne miesta na návštevu , Bešeňová Vlkolínec . A termálne jazierko Teda ak hľadáte kľud relax v prírode odporúčam. Ja sa tam chcem vrátiť.
Translated: Cozy cottage that offers plenty of privacy in a cottage area. The surrounding nature is beautiful. Nearby there are wonderful hiking trails, cycling routes, the cable car station is 250 meters away, and a lake is 200 meters away... Everything is close by. We never missed anything at the cottage. From our perspective, the cottage is very well equipped. Every time we arrived, it was prepared for our stay, beautifully cleaned and tidy. Mr. Janovec is very kind, always accommodating, helpful, advises and arranges everything. We have been coming here for 10 years, both winter and summer. We always enjoy coming back and are already looking forward to our next stay at the cottage.
None
Original (Slovak): Útulná chata, ktorá má dostatok súkromia v chatovej oblasti. Okolitá príroda je nádherná. V blízkom okolí sa nachádzajú krásne turistické chodníky, cyklotrasy, 250 metrov je nástupná stanica na lanovku, 200 metrov sa nachádza jazero... Všade je na skok. Na chate nám nič nikdy nechýbalo. Chata je z nášho pohľadu výborne vybavená. Vždy keď sme prišli bola pripravená na náš pobyt, krásne uprataná a čistá. Pán Janovec je veľmi milý vyjde nám vždy v ústrety, pomôže, poradí zabezpečí. Chodíme sem už 10 rokov v zime aj v lete. Vždy sa sem radi vraciame a už sa tešíme na ďalší pobyt na chate.
Žiadne
Translated: Everything was OK, except for small deficiencies... missing window screens, the electricity was acting up. Bad access to the cottage.
The caretaker was not willing to wait one day for me to confirm whether we would stay for 3 or 4 nights... never again... not recommended.
Overall, there's nothing interesting there.
Original (Slovak): Všetko bolo OK, až na malé nedostatky..chýbali sieťky na oknách, blbla elektrika. Zlý prístup ku chate.
Chatár nebol ochotný počkať 1 deň aby som mu dala vedieť či prídeme na 3 či 4 noci...nikdy viac.. neodporúčam.
Dokopy tam nič zaujímavé nie je.
Translated: After last year’s stay at this amazing cottage, we knew we would definitely come back.
We already booked it for ten days in February.
And again, great satisfaction, privacy, peace, comfort.
Opportunities for trips not only nearby and beautiful nature..
A lot has already been written about the owner’s helpfulness, so just:
Mr. Janovec, greetings and many thanks again.
From the people of Příbram.
Original (Czech): PO LOŇSKÉM POBYTU NA TÉTO ÚŽASNÉ CHATIČCE JSME VĚDĚLI, ŽE SE URČITĚ VRÁTÍME.
JIŽ V ÚNORU JSME SI JI REZERVOVALI NA DESET DNÍ.
A OPĚT VELKÁ SPOKOJENOST, SOUKROMÍ, KLID,POHODA.
MOŽNOSTI VÝLETŮ NEJEN V OKOLÍ A KRÁSNÁ PŘÍRODA..
O VSTŘÍCNOSTI PANA MAJITELE, BYLO JIŽ HODNĚ NAPSÁNO,TAK JEN:
PANE JANOVEC ZDRAVÍME A JEŠTĚ JEDNOU MOC DĚKUJEME.
PŘÍBRAMÁCI.
Translated: It was great, the cabin clean and cozy, we are glad to come back again. The owner very nice and helpful. Definitely recommend!!! Thank you
Original (Slovak): Bolo super chata cista a utulna radi sa zasa vratime. Majitel velmi mili a ustretovy . Urcite odporucam !!! Dakujeme
Translated: The cottage has everything you need for a holiday. We were really surprised by even small things like a hairdryer, grater, and a small blender. Just amazing, we really had everything we needed plus many extras and bonuses. The owner is very pleasant and helpful. He advised us and arranged things; upon arrival, we received a package of homemade cheeses including braids, which were really delicious. The cottage had plenty of towels and toilet paper, really everything was sufficient. The fridge is a classic small one with a freezer. The cottage has plenty of space both downstairs in the kitchen and in the bedrooms. Seating on the terrace, stock of wood for the fire or fireplace inside. Right below the cottage is the Tarzánie rope center for children, awesome, and from the cottage, you can reach everywhere easily. Even though there are other cottages nearby, it was peaceful and calm. We can only recommend it. Every evening we sat on the terrace, roasted/grilled, and enjoyed the relaxing atmosphere in this amazing place. So we hope to return here as soon as possible. And one more big thanks to the owner.\n\nIn Ružomberok, you will find all shops, hospital, restaurants, and everything you might need. Around there are many options for trips, both active, adventurous, or relaxing by the water.\n\nVlkolínec, Salaš Krajinka, definitely take the cable car or hike all the way up to Malino Brdo (the view is worth it). The Velká Fatra - Malá Fatra National Park. And countless other options. You can get from here in half an hour to Bešeňová, Tatralandia, Low Tatras with many caves in Demänovská Valley, and numerous other magical places. You will find everything around here that you can think of, whether for an active holiday or a family one by the water.
Original (Czech): Chata má uplně vše co k dovolené potřebujete. Nás to hrozně překvapilo i drobnosti jako fén struhadlo i malý mixér. Prostě pecka opravdu jsme tu měli uplně vše co jsme potřebovali a i mnoho věcí a bonusů na víc. Majitel je moc příjemný a ochotný pán. Poradí,zařídí na přivítání jsme dostali balíček domácích sýrů nití korbáčik, ty byli orpavdu výborné. Na chatě nám nechal sposty ručníků,toaletního papíru no opravdu všecho tu byl dostatek. Lednice je tam klasiká malá s mrazáčkem. V chatě dostatek prostoru jak dole v kuchyncě tak v ložnicích. Posezení na terase,zásoba dřeva na oheň nebo do krbu uvnitř. Hned pod chatou je lanové centrum Tarzánie pro děti pecka a od chaty se všude krásně dostanete. Ikdyž jsou v okolí další chaty byl tam klid a pohoda. Za nás mohu jen doporučit. Každý večer jsme seděli na terase opékali/grilovali a užívali si pohody na tomto užasném místě. Takže doufáme že se sem co nejdříve vrátíme. A majiteli ještě jednou obrovské díky.
V Ružomberku najdete všechny obchody,nemocnice,restaurace a vše co by jsme mohli potřebovat . V Okolí mnoho možností na výlety jak aktivní tak zážitkové nebo odpočinkové u vody.
Vlkolínec.Salaš Krajinka, Určitě vyjet lanovkou nebo vyjít až uplně nahoru na Malino Brdo (ten výhled za to stojí). Národní park Velká fatra -Malá Fatra. A nespočet dalších možností. dostanete se od tut do půl hodiny do Bešeňove, Tatralandie, Do Nízkých Tater kde v Demänovské dolině je několi jeskyní . A nespočet dalších kouzelných míst. Prostě jste tu najdete v okolí vše na co si vzpomenete at na aktivní dovolenou a nebo na rodinou s dětmi u vody.
Translated: Super equipped cozy cottage in a beautiful environment with a helpful owner... I can definitely recommend it to everyone. The equipment included things that exceeded our expectations considering the price was very good for this location. We'll surely return happily, hopefully soon 😉 Thank you for everything.
Nothing to complain about..
Very good location
Super
Original (Slovak): Super vybavená útulná chalupka c peknom prostredí s ústretovím majiteľom ..určite môžem odporučiť každému.Vo výbave veci ktoré boli nás rámec očakávanie keďže cena bola veľmi dobrá na tuto lokalitu.Iste sa tam s radosťou vrátime dúfam že čoskoro 😉Ďakujeme za všetko
Nieje čo vytknúť ..
Veľmi dobrá lokalita
Super
Translated: We were extremely satisfied - the chalet was clean, cozy, fully equipped, and the owner was very kind and helpful. We definitely recommend it.
Original (Slovak): Boli sme maximálne spokojní - chata bola čistá, útulná, plne vybavená, majiteľ chaty veľmi milý a ochotný pán. Určite odporúčame
Translated: A week at this cottage was amazing!
Cozy, clean, fully equipped.
We will come again next year. Many thanks to the owner! FROM PŘÍBRAM.
The week was too short, next time at least ten days!
Original (Slovak): Týden na této chatě byl úžasný!
Utulna,čistá,plně vybavená.
Příští rok opět přijedeme.Velký dík panu majiteli! PŘÍBRAMACI.
Týden byl krátký,příště minimálně deset dní!
Translated: Max satisfaction
Original (Slovak): max.spokojnosť
Translated: Misleading information about the cottage:
The TV is located in the upper room and not in the common room as stated. Which can be a problem for several couples or families.
The common room is actually not a common room but only a kitchen. A big minus for us was the fridge, which was 40x40 cm and you can't even fit the smallest pot in it! I can't imagine it with 8 people.
Kitchen facilities: the fridge is deliberately not mentioned, a fridge of this size is at worst used as a cooling box in hotels
In 20 years, we haven't encountered anything like this. Another experience.
The cottage is really only suitable for 4 people.
DISSATISFACTION
Original (Slovak): Zavádzajúce údaje o chate :
TV sa nachádza v hornej izbe a nie v spoločenskej miestnosti ako je uvedené. Čo može byť problém pri viacerých pároch či rodinách.
Spoločenská miestnosť vlastne nie je spoločenskou miestnosťou ale iba kuchyňa .Za nás bolo veľké mínus chladnička, ktorá mala 40x40 cm do ktorej sa nevojde ani najmenší hrniec vašej chaty ! Neviem si to predstaviť už duplom pri tých 8 osobách.
Vybavenie kuchyne : zámerne nie je uvedená chladnička, chladnička týchto rozmerov sa dáva prinajhoršom v hoteloch ako chladiaci box
Ešte sme sa za 20 rokov s takýmto niečim nestretli.znovu ďalšia skúsenosť.
Chata je tak maximálne pre 4 osoby.
NESPOKOJNOSŤ
Translated: Highly recommend. Accommodating owner, beautiful surroundings, clean and cozy.
Original (Slovak): Vrelo odporúčam. Ústretový majiteľ, krásne prostredie, čisto a útulne.
Translated: Maximum satisfaction :) beautiful cabin fully equipped, parking right by the cabin, kids have plenty of attractions nearby like Tarzania, lake, etc. The owner is very nice and accommodating, I really recommend coming to enjoy beautiful nature and relaxation :)
Original (Slovak): Maximalna spokojnost :) krasna chata kompletne vybavena, parkovanie hned pri chatke deti maju kopec atrakcii naokolo ako tarzania jazero atd. Majitel velmi mili a ustretovy naozaj odporucam prist a uzit si krasnu prirodu a oddych :)
Translated: The cottage is beautiful, clean, cozy. Fully equipped kitchen, no need to bring anything. The owner is very pleasant and helpful. Parking at the cottage on a small hill, so the car is in view. The stay and experiences at the cottage are priceless. Simply fantastic. :-) We will come more often. Thank you very much....
Original (Slovak): Chata nadherna, cista , utulna. Kompletne vybavena kuchyna , netreba nic priniest zo sebou. Majitel velmi prijemny a ochotny. Parkovanie pri chatke na malom kopceku, takze auto je pod dohladom. Pobyt a zazitky na chate na nezaplatenie. Proste fantazia . :-) . Budeme chodit castejsie. Dakujeme krasne....
Translated: - Distance from the ski lift at Malino Brdo max. 200m
- Owner's willingness (he even called us the next morning to see if we needed anything :) )
- Prepared flyers with programs in the surroundings
- Cleanliness and equipment of the cottage
- Highly recommend to everyone!!!
none
I recommend visiting the restaurant "RICHTÁRKA"
The village Vlkolínec (max 10km from the cottage)
Original (Slovak): - Vzdialenosť od vleku na Malino Brdo max. 200m
- Ochota majitela (druhý deň ráno dokonca nám zavolal, či nepotrebujeme niečo :) )
- Prichystané letáky o programoch v okolí
- Čistota a vybavenosť chaty
- Jednoznačne odporúčam každému!!!
žiadne
Odporúčam navštíviť reštauráciu "RICHTÁRKA"
Dedinu Vlkolínec (max 10km od chaty)
Translated: Cozy and clean cottage, nicely located in the forest.
Inside a fireplace, outside a terrace with grill. Ideal place to get away from the city noise and relax.
For skiers, a gondola lift is just 150m from the chalet.
Close to Liptovska Mara lake, very close to Bešeňová aquapark and beautiful caves in Demänovská Valley – I highly recommend, simply a fairy tale.
Original (Slovak): Przytulna i czysta chatka, fajnie położona w lasku.
W środku kominek, na zewnątrz taras z grillem. Idealne miejsce żeby się wyrwać z miejskiego zgiełku i wyciszyć.
Dla narciarzy wyciąg gondolowy raptem 150m od chaty.
Niedaleko do jeziora Liptovska Mara, bardzo blisko aquapark Beśeńova i cudne jaskinie w Demeńovskiej Dolinie - polecam każdemu, po prostu bajka.
Translated: The cottage is nice, cozy, clean, everything panelled with wood....
The common room/kitchen is quite small, parking is not right by the cottage - you have to carry things up/down a hill - although only a few meters, still
Original (Slovak): chata milá, útulná, čistá, všetko drevom obložené ....
spoločenská miestnosť/kuchyňa dosť malá, parkovanie nie je celkom pri chate - nutné nosiť veci do/z kopca - síce len pár metrov, ale predsa
Translated: Beautiful fully renovated cottage. In summer, swimming in the reservoir, boating, Tarzan just below the cottage and in winter a short distance to the ski lift. Owners are very kind, explain and advise. I recommend the cottage and location to everyone... Simply wonderful. Thank you :)
Original (Slovak): Nádherná úplne zrekonštruovaná chatka. V lete kúpanie v priehrade, člnkovanie, hneď pod chatou tarzánia a v zime ku laanovke kúsok. Majitelia veľmi milí, vysvetlia a poradia. Chatu a lokalitu odporučam každému... Jednoducho nádhera. Ďakujeme :)