Translated: We were satisfied with the surroundings. Also with the interior of the cottage and everything else.
Original (Slovak): Boli sme spokojní s prostredím. Aj čo sa týka vnútra chaty, aj všetkého.
Translated: Everything is fine.
Original (Slovak): Všetko je v poriadku.
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review of our cottage. It was a pleasure to meet you. Hopefully see you again sometime. Balažova
Original (Slovak): Ďakujem za pekné hodnotenie našej chaty. Rada som Vás spoznala. Snáď niekedy dovidenia. Balažova
Translated: Cozy cottage, well-equipped kitchen, nice rooms and outdoor seating.
Original (Slovak): Utulná chata,dodré vybavenie kuchyne,pekne izby a vonkajšie sedenie.
Translated: We liked it and were satisfied.
Original (Slovak): Páčilo sa nám a boli sme spokojní.
Translated: Everything was fine, the cottage was well equipped, great location, we would gladly return next time.
Original (Slovak): Všechno bylo v pořádku, chata byla skvěle vybavená, super lokalita, rádi se vrátíme i příště.
The host's answer:
Translated: Good day, Mrs. Naďova. Thank you for the nice review. Greetings to the entire family. Balážová
Original (Slovak): Dobrý deň pani Naďova. Ďakujem za pekné hodnotenie. Pozdravujem celú rodinku. Balážová
Translated: We were satisfied here.
Original (Slovak): Boli sme tu spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review. It's a pity we didn’t meet in person. Hopefully, see you sometime. Balážová
Original (Slovak): Ďakujem za pekné hodnotenie. Škoda,že sme sa nestretli osobne. Snáď niekedy dovidenia. Balážová
Translated: Great. Very nice and helpful lady owner.
Original (Slovak): Super. Velmi prijemna a ochotna pani majitelka.
Translated: Fully equipped, clean, cozy chalet in beautiful Orava surroundings. The owner is very pleasant and always willing to help. Thank you, it was great. We will definitely visit again.
Original (Slovak): Plne vybavená , čistá, útulná chata v krásnom oravskom prostredí . Pani majiteľka veľmi príjemná a vždy ochotná . Ďakujeme bolo super . Určite ešte zavítame .
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, Mrs. Tehlarova. It's a pity we didn't meet. We look forward to welcoming you again next time. Regards, Balážová.
Original (Slovak): Ďakujem za hodnotenie pani Tehlarova.
Škoda len, že sme sa nestretli.
Rada Vás privítame aj nabudúce.
Pozdravujem. Balážová
Translated: The cottage breathes history, which suits our family, beautiful surroundings, a neat yard, garden seating was great. Very pleasant owner of the cottage. Thank you
Original (Slovak): Chata dýcha históriou, čo našej rodine vyhovuje, pekné prostredie, upravený dvor, záhradné sedenie bolo super. Veľmi príjemná majiteľka chaty. Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thanks to the lovely Laukov family. I’m glad you were satisfied with us. Greetings to the whole family. Balážová
Original (Slovak): Ďakujem milej rodinke Laukových. Teší ma, že ste boli u nás spokojní. Pozdravujem celú rodinku. Balážová
Translated: Everything was fine at the cottage. Thank you.
Original (Slovak): Na chate bolo všetko v poriadku. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review. I'm glad you enjoyed your stay with us, except for the stairs, given your knee problem. Forced rehabilitation. 😢 Wishing you all the best. Balážová
Original (Slovak): Ďakujem za pekné hodnotenie.Som rada, že sa Vám u nás páčilo,
až na tie schody, pri Vašom probléme s kolenom. Nútená rehabilitácia.
😢. 7Prajem všetko dobré. Balážová
Translated: Fully equipped, nice cottage in a beautiful setting. We missed nothing and didn't want to leave
Original (Slovak): Plne vybavená, pekná chata v krásnom prostredí. Nič nám nechýbalo a nechcelo sa nám odísť
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review to the lovely Jasenak family
Hopefully see you again sometime.
Balažova
Original (Slovak): Ďakujem za pekné hodnotenie milej rodinke Jasenakových
Snáď niekedy dovidenia.
Balažova
Translated: Everything was excellent, thank you for the stay.
Original (Slovak): Všetko bolo výborné, ďakujeme za pobyt.
Translated: Everything was fine, the cottage was nice.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, chata bola pekná.
The host's answer:
Translated: Good day Mrs. Wiesnerova.
Thank you for the nice review. Greetings to the whole family and hopefully see you again sometime.
Balažova
Original (Slovak): Dobrý deň pani Wiesnerova.
Ďakujem za pekné hodnotenie. Pozdravujem celú rodinku a niekedy snáď dovidenia.
Balažova
Translated: We were very satisfied, the accommodation was clean. The location is excellent.
Original (Slovak): Boli sme veľmi spokojní, ubytovanie bolo čisté. Poloha je výborná.
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review.
I would be happy to host you again.
Balažova
Original (Slovak): Ďakujem za pekné hodnotenie.
Rada Vás ubytujem aj nabudúce.
Balažova
Translated: We were satisfied with the location of the cabin and its equipment.
Original (Slovak): S polohou chaty aj jej vybavením sme boli v spokojní.
Translated: Beautiful cabin in a very quiet setting. Very friendly lady owner. We felt very comfortable during our stay and definitely recommend it to others. 😊
Original (Slovak): Krásna chata v tichučkom prostredí. Veľmi milá pani majiteľka. Cítili sme sa na pobyte veľmi príjemne a rozhodne odporúčame ďalej. 😊
Translated: Accommodation in a beautiful location. Cleanliness and amenities are top-notch. I can only highly recommend the services and staff. We will definitely return, it was great.
Original (Slovak): Ubytovanie v krásnej lokalite . Čistota a vybavenosť na jedničku. Služby a personál môžem len odporučiť všetkými desiatimi . Určite sa vrátime , bolo super .
Translated: Accommodation fully furnished with everything you need. Pleasant environment, the landlady is an amazing person. We highly recommend it.
Original (Slovak): Ubytovanie plne zariadené so všetkým, čo treba. Príjemné prostredie, pani majiteľka úžasný človek. Odporučujeme všetkými desiatimi.
Translated: We want to thank the owner lady for a wonderful stay and for her willingness; she even moved the cottage to another date without any problem. The children didn’t want to go home and that says it all. The cottage is clean, cozy, and has everything one needs. Accessibility for trips around the area is also very good. We would gladly come again. Regards, the Vanyskova family
Original (Slovak): Chceme sa podakovat pani majitelke za krasny pobyt aj za jej ochotu, chatu nam dokonca bez problemov presunula na iny termin. Detom sa nechcelo ist domov a to hovori za vsetko. Chata je cista, utulna a ma vsetko co clovek potrebuje. Dostupnost na vylety v okoli tiez velmi fajn. Radi prideme zas. S pozdravom , rodina Vanyskova
The host's answer:
Translated: Thank you. I'm glad you were satisfied. I would be happy to accommodate you again next time. Greetings to the whole family. Balažova.
Original (Slovak): Ďakujem. Teší ma že ste boli spokojní. Rada Vás ubytujem aj nabudúce. Pozdravujem celú rodinku.
Balažova.
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice rating. Hopefully, we'll see each other sometime. Balažova
Original (Czech): Ďakujem za pekné bodovanie.
Snáď niekedy dovidenia.
Balažova
Translated: Very nice cottage, fully equipped. It has a gazebo, outdoor seating, grill, we were very satisfied.
Red Rock, Zuberec, Orava Castle, Orava reservoir, Bobrova Raľa
Original (Slovak): Veľmi pekná chata, plne vybavená. K dispozíci má altánok, vonkajšie posedenie, gril, boli sme maximálne spokojní.
Červená skala, Zuberec, Oravský hrad, Oravská priehrada, Bobrova raľa
The host's answer:
Translated: I met other great guests several times. Thank you to the nice Šnirca family.
Original (Slovak): Ŕada som spoznala ďalších super hostí. Ďakujem milej rodinke Šnircovych.ch
Translated: Nice cottage, clean environment, I can only recommend it.
Original (Slovak): Pekná chata,čisté prostredie môžem len odporučiť.
The host's answer:
Translated: Thank you to the lovely Černý family. Hopefully, see you sometime. Balažova.
Original (Slovak): Ďakujem milej rodinke Černých.Snáď niekedy dovidenia.Balažova.
Translated: We enjoyed a great holiday in a beautiful mountain environment, the accommodation was great and the hostess very kind and accommodating, she fulfilled all our requests and even more 😊
The village was very nice and clean, I liked how it was decorated with interesting sculptures.
We really liked the Orava Village open-air museum in Zuberec, the Orava Castle was wonderful. We enjoyed the sunny weather at the Oravice aquapark.
Original (Slovak): Užili sme si super dovolenku v krásnom horskom prostredí, ubytovanie bolo super a pani domáca bola veľmi milá a ústretová,vyhovela všetkým našim požiadavkám ešte aj navyše 😊
Obec bola veľmi pekná a čistá, páčilo sa mi ako bola vyzdobena sochami zaujímavými.
Veľmi sa nám páčil skanzen oravskej dediny v Zuberci, Oravský zámok bol nádherný . Slnečné počasie sme si užili v aquaparku Oravice.
The host's answer:
Translated: It was a pleasure to accommodate such nice guests. Hopefully, see you again sometime.
Thank you. Balážová
Original (Slovak): Bolo mi potešením ubytovať takých milých hostí. Snáď niekedy dovidenia.
Ďakujem. Balážová
Translated: Nice, cozy cottage in a pleasant quiet environment, beautiful nature around, friendly neighbors. Very nice, accommodating hostess.
Everything was top-notch, nothing to criticize.
Surrounding forests and nature
Wooden houses in Zuberec, Orava Castle, Oravice swimming pool
Original (Slovak): Pekná,útulná chata v príjemnom tichom prostredí,vôkol krásna príroda,milí susedia.Veľmi milá,ústretová pani domáca.
Všetko bolo na úrovni,niet čo vytknúť.
Okolité lesy a prirodu
Drevenice v Zuberci,Oravský hrad,kúpalisko Oravice
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review and for the opportunity
to meet more great guests.
Balážová
Original (Slovak): Ďakujem za pekné hodnotenie aj za možnosť
poznať ďalších super hostí.
Balážová
Translated: Nice and cozy well-equipped cabin. Comfortable sleeping, friendly hostess, beautiful village and surroundings. We apologize again for the broken mirror
It's a pity the weather didn't cooperate during our stay but that's beyond control
Original (Slovak): Pekná chata a útulná dobre vybavená.Príjemné spanie,milá pani chatárka pekná obec a okolie.Ešte raz sa ospravedlňujeme za rozbité zrkadlo
Škoda že nevyšlo počasie počas pobytu ale to sa nedá ovplyvniť
The host's answer:
Translated: Thank you to the lovely group of guests. I don’t believe in 7 years of bad luck because of a broken mirror :)
We will gladly host you again next time.
Balážová
Original (Slovak): Ďakujem milej skupinke hostí. Na 7 rokov nešťastia pre rozbité zrkadlo neverím :)
Radi Vás ubytujeme aj nabudúce.
Balážová
Translated: Nice place to relax with friends and family. Good access to attractions, mountains, and sights.
Original (Slovak): Pekne miesto na relax s priateľmi a rodinou. Dobra dostupnosť atrakcií, hôr, pamiatok.
The host's answer:
Translated: Thank you. We are glad that you liked it here with us. We will gladly accommodate you next time. Balážová
Original (Slovak): Ďakujeme.Sme radi, že sa Vám u nás páčilo.
Radi Vás ubytujeme aj nabudúce.
Balážová
Translated: We warmly thank our dear housekeeper for a nice Easter stay, it's a pity we didn’t meet. We recommend the cottage, it is beautiful and so is the environment. We spent a wonderful stay and this was our second time here, we will definitely come back and we are already looking forward to it. Greetings to the whole family. Once again, thank you very much from the Bojdova family\n\nNo negatives, the cottage was clean and beautiful as well as the entire surroundings
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme našej zlatej pani chatarke za pekný veľkonočný pobyt,škoda len že sme sa nestretli.Chatu odporúčame je krásna a tiež prostredie.Strávili sme krásny pobyt a to sme sa tam vrátili uz druhý krát určite sa ešte vrátime a uz teraz sa tešíme.Pozdravujeme celú rodinku.Ešte raz veľmi pekne ďakujeme rodina Bojdova
Žiadne negatíva neboli chata bola čistá krásna ako aj celé okolie
The host's answer:
Translated: Thank you for the nice review. We look forward to welcoming the kind Bojdova family again.\nBalážová
Original (Slovak): Ďakujem za pekné hodnotenie. Tešíme sa znovu na milú rodinku Bojdových.
Balážová
Translated: BEAUTIFUL ENVIRONMENT, BEAUTIFUL COTTAGE, SURROUNDINGS, MOUNTAINS, THE VILLAGE ITSELF - JUST A GREAT HOLIDAY. WE HAVE RETURNED FOR THE SECOND TIME AND CERTAINLY NOT THE LAST - PERFECT HOLIDAY WITH CHILDREN, FRIENDS - MRS. BALAZOVA IS SIMPLY GREAT, GREETINGS TO LUCINKA AND DOMINIK, WE LOOK FORWARD TO SEEING YOU AGAIN :-)
THERE ARE NONE - NOTHING TO CRITICIZE
Original (Slovak): NADHERNE PROSTREDIE,KRASNA CHATA, OKOLIE, HORY , SAMOTNA OBEC -PROSTO SKVELA DOVOLENKA.VRATILI SME SA TU UZ PO DRUHY KRAT A URCITE NIE POSLEDNY-PERFEKTNA DOVOLENKA S DETMI, PRIATELMI-P.BALAZOVA JE JEDNODUCHO SKVELA, POZDRAVUJEME AJ LUCINKU A DOMINIKU,TESIME SA NA VAS OPAT :-)
NIE SU- NIE JE CO VYTKNUT
Translated: Peaceful and nice accommodation. Quite close to the mountains, a shop and a pub just beyond the fence, simply great.
There was nothing about the stay that we didn't like.
Original (Slovak): Klidné a hezké ubytování. Poměrně blízko k horám, obchod a hospůdka za plotem, prostě super.
Nebylo na pobytu nic , co by se nám nelíbilo.
Translated: Good evening, we want to sincerely thank Mrs. Balážová for the wonderful vacation we had at her beautiful cottage. Everything was perfectly prepared, everything clean, and the owner was kind and helpful. Skiing in Roháče was simply amazing, and the nature all around was beautiful. It was a holiday we will fondly remember for a long time. We highly recommend this cottage to everyone and wish Mrs. Balážová much success and good health. We will definitely come back here. For everything perfect, we give 10 stars. Regards, Petr
Original (Slovak): Dobrý večer, chceme touto cestou moc poděkovat paní Balážové za báječnou dovolenou, kterou jsme prožili na její krásné chalupě. Vše bylo dokonale připraveno, všude čisto a paní majitelka milá a ochotná. Lyžování v Roháčích bylo prostě parádní a příroda všude kolem nádherná. Byla to pro nás dovolená, na kterou budeme ještě dlouho rádi vzpomínat.Všem tuto chalupu vřele doporučuji a přeji paní Balažové mnoho úspěchů v její práci a pevné zdraví. Určitě rádi znovu přijedeme právě sem. Za vše perfektní dáváme 10 hvězdiček. S pozdravem Petr
Translated: We lacked nothing, the owner was very kind, comfortable surroundings.
Original (Slovak): nič nám nechýbalo,majiteľka veľmi milá ,prostredie príjemné
Translated: We were there with three families including small children, the accommodation was nice and the rooms were cozy. Quiet environment for absolute rest and fun. The surroundings around the cabin were beautiful and our children enjoyed it. Very pleasant and helpful owner. If we consider a vacation in Orava again, we will gladly contact Mrs. Balážová.\n\nNo negatives for us.
Original (Slovak): Boli sme tam tri rodiny aj s malími detmi,ubytovanie bolo pekné aj izby boli útulné. Tiché prostredie stvorené na absolútny odpočinok a vyšantenie sa.Okolie okolo chatky bolo prekrásne aj naše deti si to užili.Veľmi príjemná a ochotná pani majitelka.Ak budeme zase uvažovať o dovolenke na Orave, radi pani Balážovú kontaktujeme.
Negatíva pre nás neboli.
Translated: I am planning to visit Biely Potok again and am reading the reviews of the Roháče cottage we stayed at. I was quite surprised by the review from A. V. and her group. Mrs. Balážová was extremely attentive to us, and asking for an ID card is a matter of course. Our group was very satisfied, and we will happily return despite the review I read. I look forward to a beautiful cottage ROHÁČE. I hope we’ll have lovely autumn weather as well.
Original (Slovak): Chystám sa znova navštíviť Biely Potok a preto si čítam hodnotenia nami navštívenej chaty Roháče. Dosť som bola prekvapená hodnotenim A. V. a jej partie. Nám sa pani Balážová maximálne venovala a, že žiada občiansky preukaz to je samozrejmosť .Naša partia bola veľmi spokojná a preto sa tam z veľkou radosťou vrátime aj napriek tomu hodnoteniu, ktoré som si prečítala a teším sa na krásnu chatu ROHÁČE. Dúfam, že nám dopraje aj krásne jesenné počasie.
Translated: Chata Roháče is a beautiful cottage, with a lovely environment and surroundings, perfectly equipped. Our whole group warmly recommends it. Greetings also to little Lucinka and the excellent lady owner, to whom we say a BIG THANK YOU for Vaneska and Vikinka. We miss you.
Original (Slovak): Chata Roháče je nádherná chata,krásne prostredie a okolie,chata je dokonale vybavená.Za našu celú partiu čo sme boli vrelo všetci odporúčame.Pozdravujeme aj malú Lucinku a vynikajúcu pani majiteľku,ktorej patrí za nás aj VEľKÉÉÉ ĎAKUJEME za Vanesku a Vikinku.Chýbate nám.
Translated: Good day,
reading the previous review, I must say - 100 people, 100 tastes... we can only thank Ms. Balazova for a nice stay... Maybe for groups that need to "let loose" somewhere isolated in the forest, something else would be better...
I wish you many more satisfied clients...
Original (Slovak): Dobry den,
ako tak citam to predosle hodnotenie, tak musim skonstatovat ze - 100 ludi - 100 chuti... my mozeme p. Balazovej iba podakovat za pekny pobyt... Mozno pre partie, ktore sa potrebuju "vybujacit" niekde na samote v lese je vhodnejsie nieco ine...
Prajem este vela spokojnych klientov...
Translated: I absolutely do not recommend that cabin. The surroundings are beautiful, but I am absolutely not satisfied with the conditions of the caretaker lady. Only on our arrival were we informed that half-way through our stay the respected caretaker lady would be staying with the guests in one of the rooms, so we had to keep one room free. She brought a small child with her, so if you want to relax - this is a bad choice because you should expect to become their babysitter. Furthermore, the initial page said that dogs are ALLOWED - which is not entirely true; you can bring a dog but will be charged an extra fee upon departure. Also, upon arrival, we were told we must pay a municipal fee for a temporary stay and show our documents supposedly for tax purposes - no place I have stayed has ever asked for that in all my years. Also, quiet hours are reportedly after 10 p.m., which is crazy - quiet hours must be observed all year, not just one week on vacation, when people come to relax and enjoy. Also, regarding the price - for a similar price, you can find many other cabins nearby with significantly better conditions. In conclusion - Orava is a beautiful region, with many cultural monuments nearby, Orava Castle, open-air museums, the possibility of markets in Poland, but this cabin is absolutely unsuitable for accommodation under these conditions.
Original (Slovak): V žiadnom prípade tú chatu neodporúčam. Ako prostredie je krásne, ale z podmienkami pani chatárky niesom absolútne spokojný. Až pri nášom príjazde nám bolo oznámené že v polke násho pobytu sa ctená pani chatárka ubytuje medzi hostí, tak máme nechať jednu izbu volnú. Priviezla zo sebou malé dieta, čiže ak si chcete oddýchnuť- toto je zlá volba pretože počítajte ze si z vás spravia babysitterku. Dalej na úvodnej stránke sa píše/písalo, že vstup zo psíkmi je VOLNÝ- čož nieje celkom pravda, psíka si síce priviezť môžete ale naúčtujú vám zaňho pri odchode príplatok.. Dalej hned pri príchode nám bolo taktiež oznámené že treba platiť poplatok k obci na prechodný pobyt a vypýtajú si od vás doklady vraj na daňové priznanie- čo odo mňa nikdy nikde nepýtali a to chodím na chaty už nejaký piatok. Taktiež nočný klud vraj má byť po 22hod. čož je neslýché- nočný klud musím dorovať celý rok, a nie týždeň v roku na dovolenke kam si ludia chodia oddýchnuť a užiť. Taktiež čo sa týka ceny- v podobnej cenovej rovine máte XY iných chát v blízkom okolí za podstatne lepších podmienok. Záverom- Orava je pekný kraj, v blízkosti máte množstvo kultúrnych pamiatok, oravský hrad, skanzeny, možnosť trhov v Polsku, ale na ubytko je táto chata za takýchto podmienok absolútne nevyhovujúca.
The host's answer:
Translated: I can't help but comment on this review. I must clarify a few things.
This time my clients were a young group of 6 people aged from 20 years. Now to the individual points of slander - I don't know how else to call it.
That I was supposed to move into one of the rooms with the guests - I won't even comment on that nonsense. I came at the end of their stay to prepare the cottage for other guests. It was actually fortunate for them because their car broke down, and the 'respected caretaker lady' brought a repairman right to the cottage who fixed it. Not to mention that I allowed them to charge their battery from my electricity for 5 hours.
As for the dog fee, it is common to pay for a dog. They brought two without notifying me in advance. I charged them 1.5 EUR/night for one dog. ID cards are not required for tax returns but for documentation: guest book. From the six people, I barely got one ID and one driving license.
They didn't like this, nor the reminder to put cigarette butts in the ashtray and not throw them off the balcony into the garden (like in LUNIK).
I am mad at myself for not canceling this reservation. The young man from Bratislava even asked me how they speak in Orava when booking accommodation. That says it all...
Original (Slovak): Nedá mi nevyjadriť sa na toto hodnotenie. Musím objasniť niekoľko vecí.
Tentokrát mojimi klientmi bola mladá partia 6. ľudí vo veku od 20 rokov. Teraz k tým jednotlivým bodom ohovárania - neviem ako to mám ináč nazvať.
Že som sa mala nasťahovať v jednej z izieb pri hosťoch, tak k tejto nehoráznosti sa nebudem ani vyjadrovať. Prišla som koncom ubytovania, aby som pripravila chatu pre ďalších hostí. Bolo to pre nich skôr šťastie, pretože sa im pokazilo auto a tá "ctená pani chatárka" im doviedla opravára až na chatu, ktorý im ho aj spojazdnil. Nehovoriac o tom, že som im dovolila nabíjať baterku 5. hodín z mojej elektriny.
Čo sa týka poplatku za psa, je to bežné, že sa psa platí. Oni si doviedli dvoch, bez toho , aby mi to nahlásili dopredu. Pritom som im účtovala za jedného 1,5 Eur/noc. Občianske preukazy nie su potrebné k daňovému priznaniu, ale do dokumentácie : Kniha návštev. Od šiestich ľudí som ledva vypáčila jeden OP a jeden vodičský preukaz.
Tak to sa im nepáčilo, ako aj upozornenie, aby ohorky z cigariet dávali do popolníka a nevyhadzovali ich z balkóna do záhrady ( ako na LUNIKU )
Hnevám sa sama na seba, že som túto rezerváciu nezrušila. Mladý muž z Bratislavy sa ma totiž pri objednávaní ubytovania spýtal ako sa hovorí na Orave. Tak už len toto hovorí za všetko.....
Translated: The Roháče Cottage is the most beautiful and best in the entire village of Oravský Biely Potok. Beautiful surroundings, excellent fresh air, the cottage is perfectly equipped... I personally recommend the Roháče Cottage to anyone who wants to get to know it. Warm greetings to the owner and our little Lucinka. We miss you. (...that's not fair...)
Original (Slovak): Chata Roháče je najkrajšia a najlepšia v celej dedinke Oravský Biely Potok.Krásne prostredie, vynikajúci čerstvý vzduch, chata dokonale vybavená.....Každý kto chce spoznať chatu Roháče ja osobne odporúčam.Veľmi pekne pozdravujem pani majiteľku a našu malú Lucinku. Chýbate nám.(...to nie je fér...)
Translated: Beautiful cottage, pleasant and lovely surroundings, wonderful hostess, excellent accommodation, mountains and hills - just beautiful, and everyone who comes here will definitely share my opinion... We will surely visit again :)
Original (Slovak): Nádherná chata, príjemné a krásne prostredie, úžasná pani majiteľka, ubytovanie vynikajúce, hory a vrchy - proste nádhera a každý kto sem príde bude mať iste rovnaký názor ako ja...Určite sem ešte znovu zavítame:)
Translated: This little cottage is gorgeous, it was nice here, we warmly recommend it, great deal with a pleasant lady owner. Great environment.
Original (Slovak): Tato chatka je prekrásna,bolo tu fajn len vrelo odporúčame,skvelá dohoda s príjemnou pani majiteľkou.Super prostredie
The host's answer:
Translated: Dear Mrs. Országhová. Thank you for your nice review of the accommodation at our cottage. I wish you all the best and hopefully see you sometime. Balážová.
Original (Slovak): Milá pani Országhová. Ďakujem Vám za pekné hodnotenie ubytovania na našej chate. Prajem Vám všetko dobré a snáď niekedy dovidenia. Balážová.