Translated: We spent a few days at the cottage and were very satisfied. The location is quiet. The cottage was clean with good facilities and matched the photos. I appreciate the quick and friendly communication with the owner. Definitely recommend.
Original (Slovak): Na chate sme strávili pár dní a boli sme veľmi spokojní.Lokalita je tichá. Chata bola čistá z dobrým vybavením a zodpovedala fotografiam. Oceňujem rýchlu a milú komunikáciu s majiteľom. Určite odporúčam
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Srdecne Vam dakujeme
Translated: The owner tried to charge us the winter season price of 150€. After pointing out that the off-season price is 135€, he said he didn’t even know what was listed in the advertisement. So we paid 135€. There were only 2 adults and one child. The owner seemed like we should bring our own electricity. Such a penny-pincher. The cottage is not for demanding guests (according to the description), it's just a normal cottage with a toilet and bathroom on the lowest floor, so you have to go downstairs every time through a narrow opening. The underfloor heating in the description seems laughable. Positive – it's in the forest, and it was heated on arrival. We've been to many cottages, but never encountered such an attitude, it's a shame. Deal fairly and honestly with customers!
Original (Slovak): Pán majiteľ to na nás skúšal s cenou ako za zimnú sezónu 150€. Po upozornení,že ma cenu mimosezony 135€,povedal,že ani nevie čo ma v inzeráte uvedené. Cenu sme mali teda 135€. Boli sme tam len 2 dospelí a jedno dieťa. Majitel mi prišiel ako keby sme si mali priniesť aj vlastnú elektrinu. Taký kolienkovŕtajko. Chata neni pre náročných (z popisu),je to obyčajná chata s wc-kúpeľnou v najnižšom podlaží,takze zakaždým treba zdolať schodisko s malým otvorom. Podlahové kúrenie v popise pôsobí komicky. Pozitívum - je to v lese,bolo zakúrené pri prichode. Boli sme už na veľa chatách,ale s takýmto prístupom sme sa ešte nestretli,je to hanba. So zákazníkmi sa jedná férovo a na rovinu!
The host's answer:
Translated: Thank you for the feedback. The cottage has three floors; if you, Peter, needed everything on one floor, we recommend the apartment. The underfloor heating was in the bathroom, the switch was on the wall, and given the outside temperature of 23-25 degrees over the weekend, it was logically turned off. You could have turned it on if the electric radiator and electric towel dryer in the bathroom weren't enough for the summer temperature. There are electric radiators in the rooms where guests set the temperature themselves from 12-30 degrees. We must say we've never encountered guests breaking a leg on the sofa in the living room, damaging a garden chair, and leaving without a single word. You should be ashamed of what you left behind. Fair and straight, Peter...
Original (Slovak): Ďakujeme za spätnú väzbu. Chata je trojpodlažna, pokial ste Peter potreboval mat vsetko na 1 podlaží, odporúčame apartmán. Podlahové kúrenie bolo v kúpeľni, spínač bol na stene, vzhľadom na vonkajšiu teplotu 23-25 stupňov cez víkend, bolo logicky vypnuté. Mohli ste si zapnúť, ak Vam nestačil v podstate pri letnej teplote elektricky radiátor a elektricky susiak na uteráky v kúpeľni. V izbách sú elektrické radiatory, kde si klienti sami nastavujú teplotu podľa potreby od 12-30 stupňov. Musíme konštatovať, že ešte sme sa nestretli s tým, aby nám hostia zlomili nohu na gauči v obývačke, poškodili záhradné kreslo a odišli bez jediného slova. To Vy sa môžete hanbiť za to čo ste po sebe zanechali. Ferovo a na rovinu Peter.....
Translated: We definitely recommend the cottage, spotless, cozy, well furnished, the owner is accommodating, pleasant, easy to communicate with, provides vouchers, explains if needed.
Original (Slovak): Chatu jednoznačne odporúčame, čistučká, útulná, výborne zariadená, pán majiteľ ústretový, príjemný, dobre sa s ním komunikuje, poukazuje, vysvetlí ak niečo treba.
The host's answer:
Translated: Heartfelt thanks
Original (Slovak): Serdecna vdakaaaa
Translated: We were very satisfied with the accommodation. The cottage is in a quiet environment and at the same time close to the center of Donovaly. Everything is as shown in the pictures. The owner is very warm and accommodating. I can only recommend it!
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli maximálne spokojní. Chata je v tichom prostredí a zároveň blízko centra Donovál. Všetko je ako na fotkách. Majiteľ je veľmi srdečný a ústretový. Môžem len odporučiť!
The host's answer:
Translated: Heartfelt thanks...
Original (Slovak): Srdečná vďakaaa...
Translated: We rate the cottage very positively, the owner is accommodating.
Original (Slovak): Chatu hodnotíme veľmi pozitívne, majiteľ je ústretový.
The host's answer:
Translated: Heartfelt thanks
Original (Slovak): Srdecna vdakaaaa
Translated: We liked the cottage, the surroundings it was located in, the environment, simply everything.
Original (Slovak): Páčila sa nám chata,prostredie v ktorom sa nachádzala,okolie proste všetko
Translated: We are very satisfied with the cottage, we come here repeatedly.
Original (Slovak): S chatou sme veľmi spokojní, chodíme sem opakovane.
Translated: The stay at the cottage went well.
Original (Slovak): Pobyt na chate dopadol dobre.
Translated: First of all, my family and I would like to sincerely thank Mr. Pinter. An excellent host who is always accommodating whenever possible. We were very satisfied. The cabin is in a quiet area, about 20 meters from the cabin is the parking lot visible from the cabin. The cabin was spotless, clean, almost vacuumed thoroughly. Nearby is the ski resort Nová Hoľa, Donovalkovo, and the ski resort Zahradiste. This time we give the highest rating among all hosts because this gentleman and his family truly deserve it. Once again, thank you very much. We will gladly return to them. Highly recommended.
Original (Slovak): V prvom rade by som chcel aj s rodinou panovi Pinterovy veľmi pekne poďakovať. Vynikajuci ubytovatel, Ktorý vyjde vždy ak je to možné v ústrety. Boli sme veľmi spokojní . Chata je v tichom prostredí, asi 20 m od chaty je parkovisko a z chaty nan vydieť. Chata bola čistucka, upratana,priam až vyluxovana. Nedaleko od chaty ja lyžiarske stredisko Nová hoľa ,donovalkovo a lyžiarske stredisko zahradiste Tento krát dávame najvyzsie hodnotenie z pomedzi všetkých ubytovatelov ,lebo tento pán s rodinou si to aj zaslúžia . Ešte raz veľmi pekne ďakujeme . Vzdy sa k nim rady vratime. Vrelo odporúčame
Translated: First of all, my family and I would like to sincerely thank Mr. Pinter. An excellent host who is always accommodating whenever possible. We were very satisfied. The cabin is in a quiet area, about 20 meters from the cabin is the parking lot visible from the cabin. The cabin was spotless, clean, almost vacuumed thoroughly. Nearby is the ski resort Nová Hoľa, Donovalkovo, and the ski resort Zahradiste. This time we give the highest rating among all hosts because this gentleman and his family truly deserve it. Once again, thank you very much. We will gladly return to them. Highly recommended.
Original (Slovak): V prvom rade by som chcel aj s rodinou panovi Pinterovy veľmi pekne poďakovať. Vynikajuci ubytovatel, Ktorý vyjde vždy ak je to možné v ústrety. Boli sme veľmi spokojní . Chata je v tichom prostredí, asi 20 m od chaty je parkovisko a z chaty nan vydieť. Chata bola čistucka, upratana,priam až vyluxovana. Nedaleko od chaty ja lyžiarske stredisko Nová hoľa ,donovalkovo a lyžiarske stredisko zahradiste Tento krát dávame najvyzsie hodnotenie z pomedzi všetkých ubytovatelov ,lebo tento pán s rodinou si to aj zaslúžia . Ešte raz veľmi pekne ďakujeme . Vzdy sa k nim rady vratime. Vrelo odporúčame