Translated: We were extremely satisfied with our stay at the cottage, completely with everything. Cleanliness, tranquility, and beautiful nature. The owner is a wonderful person, very helpful, and we thank her for everything. We would be happy to return.
Original (Slovak): S pobytom na chate sme boli nadmieru spokojní, úplne so všetkým. Čistota, pokoj a krásna príroda. Pani majiteľka je úžasná osôbka, ochotná a za všetko jej ďakujeme. Radi sa vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to seeing you in the future.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne a tešíme sa na Vás v budúcnu.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you and we look forward to seeing you.
Original (Slovak): Ďakujeme a tešíme sa Vás.
The host's answer:
Translated: Thank you. We look forward to seeing you.
Original (Slovak): Ďakujeme. Tešíme sa na Vás.
Translated: This was our second time at this cottage, and we had a great time. The cottage is well furnished, and as for cleanliness, it is 'blitzblank' as they say in Switzerland. No, really, if you're looking for a clean cottage, this is the one. The surroundings of the cottage are also excellent, especially in summer; it's perfect to relax there. The owner was always willing to help when we had questions, and everything from the owner is done/explained precisely and disciplined. Once again, we want to thank the owner, and for those looking for a place to relax, to enjoy peaceful surroundings, this cottage is the right spot. It really is a sunny cottage🙂
Original (Slovak): Boli sme už druhí krát na tejto chate, a bolo nám super.
Chata je dobre nariadená, a čo sa týka čistotu, je to “blitzblank” ako sa v Švajčiarsku povie. Nie, ozaj, keď hľadáte čistú chatu, tak to je ono.
Ináč okolie chatu je ties výborná, hlavne aj v lete, je to perfektne si tam odpočinúť.
Pani majiteľka ties bola vždy ochotná pomoct, keď sú otázky, a všetko u pani majitelke je presne a disciplinovane urobené/vysvetlene.
Ešte raz sa takto chceme poďakovať pani majitelke, a kto hlada miesto si odpočinúť, si hlada oddych meskeho okolie, tuna na tejto chate je na správnom mieste. Je to veru slniečna chata🙂
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: We were satisfied with the cottage, the equipment and cleanliness were fine.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní, vybavenie aj čistota boli v poriadku.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: The cabin is very nice, with all the equipment, amazing surroundings, complete privacy, no disturbances, the owner is very kind and accommodating... I recommend the route to the cabin through Dúbrava rather than Lazisko (better road quality)
Original (Slovak): Chata veľmi pekná, so všetkým vybavením, prostredie úžasné, úplne súkromie, nik a nič vás neruší, majiteľka je veľmi milá, ústretová... odporúčam cestu k chate cez Dúbravu, ako cez Lazisko (lepšia kvalita)
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: A very nice and clean cottage in a beautiful mountain setting right next to a mountain stream. The owner was very kind and accommodating, everything could be arranged with her. Highly recommended.
Original (Slovak): Veľmi pekná a čistá chatka v krásnom horskom prostredí hneď vedľa horského potoka. Pani majiteľka veľmi milá a ústretová,na všetkom sa s ňou dalo dohodnúť. Vrelo odporúčam.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to seeing you again.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne a tešíme sa opäť na Vás.
Translated: The cabin was perfect, everything was absolutely fine.
Original (Slovak): Chata bola perfektná, všetko bolo maximálne v pohode.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: We liked the cottage. Thank you for the accommodation.
Original (Slovak): Chata sa nám páčila. Ďakujeme za ubytovanie.
The host's answer:
Translated: We were very pleased and thank you.
Original (Slovak): Tešilo nás veľmi a ďakujeme.
Translated: The cottage met our expectations - fair price, quiet location, beautiful surroundings, cleanliness, equipment, pleasant communication with the owners, good access to various interesting places. We recharged our energy and thank you from the heart :)
Original (Czech): Chata splnila naše očakávania - adekvátna cena, kľudná lokalita, krásne prostredie, čistota, vybavenie, príjemná komunikácia s majiteľmi, dobrá dostupnosť na rôzne zaujímavé miesta. Načerpali sme novú energiu a zo srdca ďakujeme :)
The host's answer:
Translated: We enjoyed it and maybe we'll meet again at the little cottage.
Original (Czech): Tešilo nás a možno sa ešte stretneme v chatičke.
Translated: Chata Slniečko is a cozy, welcoming little cabin where we quickly settled in and found everything we needed… mainly peace. The small, nice kitchen is fully equipped, and in the pleasantly inviting common room, we ended our days together. In the attic rooms, we slept soundly like babies 🙂, because it is completely quiet and dark, nothing disturbed our sleep. The surroundings of the cabin are pure luxury… forests and greenery all around, a babbling brook near the cabin, fresh air, tranquility… At times we enjoyed the sun on the bench by one window, then by another, sometimes sitting by the fire pit next to the brook, then again relaxing by the cabin… everything is well maintained and lovingly cared for, you feel it immediately. We tried to make the most of every moment in this little paradise in the heart of nature. There were plenty of walks and cycling around, during which we admired and couldn’t get enough of the beauty the area offers. In short, if you need to properly relax, clear your mind, and recharge with positive energy, Chata Slniečko is perfect for that. P.S.: The owner is a wonderful person, a lovely lady, it was a joy to meet her 😍
Original (Slovak): Chata Slniečko je ùtulnà prìvetivà chatička, v ktorej sme sa rýchlo udomàcnili a našli v nej všetko, čo sme potrebovali.......hlavne pohodu. Malà milà kuchynka je plne vybavenà, v prìjemne pôsobiacej spoločenskej miestnosti sme vospolok zakončievali naše dni a v podkrovných izbičkàch sme sa vyspali doružova ako bàbätkà 🙂, pretože je tu ùplnè ticho, ùplnà tma, nič nàš spànok nerušilo. A okolie chatičky, to je vyslovene luxus.......všade navôkol les, zeleň, kùsok od domčeka šumiaci potôčik, svieži vzduch, pokoj.........chvíľu sme sa slnili na lavičke pod jedným oknom, potom pod druhým oknom, raz sme vysedàvali pri ohnisku vedľa potôčika, potom zas na posedenì pri chatičke........všetko je udržiavanè a o všetko je s làskou staranè, to cìtiť hneď. Snažili sme sa maximálne využiť každú jednu chvíľu v tomto malom raji v lone prìrody. Nechýbali prechàdzky ani cyklistika v širšom okolì, počas ktorých sme si išli oči vyočiť a nevládali sa nabažiť všetkej tej krásy, ktorú tunajšia prìroda ponùka. Slovom, keď si potrebujete poriadne oddýchnuť, prečistiť si hlavy a nabiť sa pozitìvnou energiou, chata Slniečko je na to ako stvorenà. P.S: Pani majiteľka je skvelý človek, zlatà žena, ktorù bola radosť spoznať 😍
Translated: Everything was perfectly fine. Thank you.
Original (Slovak): Úplne všetko bolo v poriadku. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne.
Translated: Everything was fine, we had no problems.
Original (Slovak): Všetko bolo fajn, nemali sme žiadny problém.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: We were very satisfied with the stay, we have no complaints.
Original (Slovak): S pobytom sme boli veľmi spokojní, nemáme žiadny výhrady.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: We were satisfied with the stay; we would have appreciated WiFi, which was not available here.
Original (Slovak): S pobytom sme boli spokojní, prijali by sme aj pripojenie na wifi, ktoré tu nebolo.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: We were satisfied with the cottage, we had wonderful moments here. Thank you.
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojní, prežili sme tu pekné chvíle. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: We look forward to seeing you.
Original (Slovak): Tešíme sa na Vás.
Translated: I rate the cottage very positively. We stayed here for 5 days and enjoyed the beautiful surroundings of the cottage. The owner is a very kind person. Thank you.
Original (Slovak): Chatu hodnotím veľmi kladne.Boli sme tu ubytovaní 5 dní , užili sme si krásne okolité prostredie chaty.Majiteľka je veľmi milá osoba.Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to seeing you.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne a tešíme sa Vás.
Translated: Fantastic accommodation, we were extremely satisfied.
Original (Slovak): Fantastické ubytovanie, boli sme nadmieru spokojní.
The host's answer:
Translated: We look forward to it and thank you.
Original (Slovak): Tešíme sa a ďakujeme.
Translated: We really enjoyed the cabin :)
Original (Slovak): Na chate sa nám veľmi páčilo :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne.
Translated: Nice, clean cottage in an amazing setting. We enjoyed a very pleasant time in nature, in silence, in the evening we only heard the sounds of nature and the flowing stream. We really relaxed and definitely plan to return 🫶
Original (Slovak): Pekná, čistá chatka v úžasnom prostredí. Užili sme si veľmi príjemný čas v prírode, tichu, večer sme počuli len zvuky prírody a tiecť potôčik. Veľmi sme so oddýchli a určite sa plánujeme vrátiť 🫶
The host's answer:
Translated: Looking forward to seeing you.
Original (Slovak): Tešíme sa na Vás.
Translated: We have nothing to complain about, the cottage was very nice.
Original (Slovak): Nemáme čo vytknúť, na chate bolo veľmi dobre.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne.
Translated: We can only recommend it wholeheartedly! Perfect accommodation that we have been returning to for years 🫶
Original (Slovak): Môžeme len odporučiť všetkými desiatimi! Perfektné ubytovanie na ktoré sa vraciame už roky 🫶
The host's answer:
Translated: Thank you very much to the Dolniaky team.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne na dolniaky.
Translated: Beautiful, clean cottage in a quiet and pleasant environment. I also want to highlight the helpful and kind attitude of the owner. We will gladly return ☺️
Original (Slovak): Krásna, čistá chata v kľudnom a príjemnom prostredí. Tiež chcem vyzdvihnúť ochotný a milý prístup pani majiteľky. Radi sa ešte vrátime ☺️
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: A cozy cabin in a beautiful setting. Those who love nature will really enjoy it. Amazing silence, just the sounds of nature and a babbling brook nearby. The owner is very pleasant and accommodating, so for us, complete satisfaction and we will definitely be happy to return sometime.
Original (Slovak): Útulná chatka v krásnom prostredí. Kto má rád prírodu, príde si na svoje. Úžasné ticho, len so zvukmi prírody a zurčiaceho potôčika, hned poblízku. Pani majiteľka je veľmi príjemná a ústretová takže za nás úplná spokojnosť a určite sa tam ešte niekedy radi vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you and we look forward to seeing you.
Original (Slovak): Ďakujeme a tešíme sa na Vás.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne.
Translated: We spent five days in beautiful nature, right next to a stream whose babbling created a romantic backdrop. The surroundings were well maintained and generous for playing with a child, having a barbecue, or relaxing with a drink. The cottage itself is well equipped; nothing was missing while cooking, plus there was a fireplace, TV, and board games. A few houses away from the cottage, the road ends, followed only by a ford and forests. The environment was so pleasant that we didn't need to go on trips. The center, with groceries, a pub, and a place for kids to scooter, is just a five-minute drive away. We really enjoyed our stay. Thank you to the owner. We would gladly come again.
Original (Slovak): Strávili sme päť dní v prekrásnej prírode, hneď vedľa potoka, ktorého šum vytváral romantickú kulisu. Okolie upravené a štedré na hru s dieťaťom, opekačku alebo relax pri poháriku. Samotná chata je dobre vybavená, pri varení nič nechýbalo, plus krb, telka, spoločenské hry. Niekoľko domov od chaty končí cesta, potom už len brod a lesy. Prostredie bolo natoľko príjemné, že sme nepotrebovali chodiť na výlety. V päť minút autom vzdialenom centre nájdete potraviny, krčmu, miesto, kde sa dieťa môže kolobežkovať. Veľmi sme si pobyt užili. Ďakujeme pani majiteľke. Radi znova prídeme.
The host's answer:
Translated: Thank you and we look forward to seeing you all.
Original (Slovak): Ďakujeme a tešíme sa Vás všetkých.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: Chata Slniecko was an amazing experience for us, peace and quiet in solitude, beautiful surroundings, everything as we imagined :-) We would not change absolutely anything about the whole stay, the cottage, or the surroundings. If you like peace and quiet, beautiful nature, it’s definitely worth it.\nThe owner is very friendly and kindhearted. We will definitely be happy to return here.\n10/10👌 Highly recommend
Original (Slovak): Chata Slniecko bola pre nas uzasnym zazitkom, klud na samote, krasne prostredie, vsetko, ako sme si predstavovali :-) Na celom pobyte, chatke a okolo by sme nemenili absolutne nic, kto ma rad klud a ticho, krasnu prirodu, urcite to stoji za to.
Pani majitelka je velmi privetivy a dobrosrdecny clovek. Urcite sa sem velmi radi vratime.
10/10👌 Odporucam
The host's answer:
Translated: Thank you and we look forward to seeing you.
Original (Slovak): Ďakujeme a tešíme sa na Vás.
Translated: The best choice for relaxation in nature. You truly rest here.
The cottage is located in a cottage settlement but has enough privacy, well separated from neighbors. It is situated in a beautiful environment and has a fairly large sunny plot. A brook babbles near the cottage, the scent of the forest fills the air.
The interior is cozy, the bathroom clean, plenty of hot water for showering 4 people.
In the living room, a wood stove provides sufficient heating.
The kitchen is small but fully functional, equipped with a two-burner stove.
The well water tasted excellent!
The owner is kind, everything went tip-top.
Everything is great, I just missed some cupboard or shelf for food in the kitchen.
Original (Slovak): Najlepšia voľba pre relax v prírode. Človek si tam neskutočne oddýchne.
Chatka je umiestnená v chatovej osade, ale je tam dostatočné súkromie, od susedov je dobre oddelená. Nachádza sa v nádhernom prostredí, disponuje dosť veľkým slnečným pozemkom. Pri chatke zurčí potok, vo vzduchu cítiť vôňu lesa.
Interiér útulný, kúpeľňa čistá, teplej vody dostatok pre osprchovanie 4 ľudí.
V obývačke piecka na drevo, vykúri dostatočne.
Kuchyňa maličká, ale plne funkčná, vybavená dvojplatničkou.
Voda z vlastnej studne chutila vynikajúco!
Majiteľka milá, všetko prebehlo tip-top.
Všetko super, len mi chýbala v kuchyni nejaká skrinka alebo polica na potraviny.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to next time.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne a tešíme sa na budúce.
Translated: Hello, in my opinion the cottage is very beautiful and cozy. The area is a cottage zone but that did not bother me personally. The cottage is nicely hidden in the forest. Access to the cottage is also hassle-free. So hooray for the cottage :)
Original (Slovak): Ahojte, chata podľa môjho názoru veľmi pekná a útulná. Prostredie je to chatová oblasť ale mne osobne to neprekážalo. Chata je pekne schovaná v lese. Dostupnosť k chate je tiež bezproblémová. Takže huraaa na chatu:)
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne.
Translated: Excellent location, peaceful environment, good accessibility, and especially the outstanding and accommodating attitude of the owner. We had a great rest, recharged our energy and gained new experiences. I can warmly recommend it to everyone!
Original (Slovak): Výborná poloha, kľudné prostredie, dobrá dostupnosť, a hlavne vynikajúci a ústretový prístup majiteľky. Vynikajúco sme si oddýchli a načerpali energiu aj nové zážitky. Môžem len vrelo všetkým odporučiť!
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Great, pleasant cottage located in the beautiful surroundings of the Low Tatras. It meets all the criteria for peace, privacy, and comfort. Its interior is well designed, and the cottage has everything a person needs.
A spacious plot in a quiet setting, where a mountain stream murmurs, gives it the true mountain charm.
Anyone who needs to relax will certainly be satisfied here. Moreover, the satisfied smile of my wife, with whom we spent a few days here, only confirmed this fact and our satisfaction. If we get the chance to spend time again in the Low Tatras, we will definitely return here and thank you.
Original (Slovak): Skvelá, príjemná v nádhernom prostredí Nízkych Tatier osadená chata. Spĺňa všetký kritéria pokoja, súkromia a pohodlia. Jej interier je dobre navrhnutý a chata má všetko, čo človek potrebuje.
Priestranný pozemok v tichom prostredí, kde šumí horský potok jej dáva to pravé horské čaro.
Každý kto si potrebuje oddýchnuť, tu bude určite spokojný. Navyše spokojný úsmev mojej manželky, s ktorou sme tu strávili niekoľko dní len potvrdzoval túto skutočnosť a našu spokojnosť. Pokiaľ sa opäť naskytne príležitosť stráviť čas v Nízkych Tatrách, tak sa sem určite vrátime a ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much. We look forward to seeing you.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne. Tešíme sa na Vás.
Translated: Personally, everything for me was absolutely great, also for children, the surroundings have plenty of space for games, Ms. Ivka was great, thank you very much.
Definitely a visit to the human statue.
Original (Slovak): Mne osobne všetkoooo, úplne super aj pre deti, okolie dosť veľký priestor na hry, super bolo p. Ivka, Ďakujeme veľmi pekne
Určite návšteva sochy človeka
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Accommodation offers an intimate environment that guarantees you peace and the rest you crave :)
Original (Slovak): Ubytovanie poskytne intímne prostredie, ktoré Vám zaručí pokoj a vytúžený oddych :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much and later, as a group of three, with us.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne a neskôr v trojici u nás.
Translated: Cozy cottage in a pleasant and quiet environment and very nice hosts. The owner gave the children a special handmade souvenir gift when leaving. Definitely recommended.\n\nNone.
Original (Slovak): Útulná chatka v príjemnom a tichom prostredí a navyše veľmi milí domáci. Od majiteľa deti dostali pri odchode špeciálny, ručne vyrobený darček na pamiatku. Určite odporúčame.
Žiadne.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to seeing you.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne a tešíme sa na Vás.
Translated: Great location and the hostess's kindness...
Original (Slovak): Skvělá lokalita i ochota paní domácí...
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne.
Translated: Beautiful cottage in a beautiful setting 🙂. Great attitude from the owners 🙂.
Liptov is the most beautiful region in Slovakia. Low and High Tatras within reach 😊.
Original (Slovak): Nádherná chatka v nádhernom prostredí 🙂. Skvelý prístup majiteľov 🙂.
Liptov je najkrajší región na Slovensku. Nízke aj Vysoké Tatry na dosah 😊.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to your next visit.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne a tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu.
Translated: My fiancé and I come to this magical place every year. It’s a beautiful cottage, quiet surroundings, an incredibly soothing stream where we go to have morning coffee. It’s a magical place and the name 'Sunshine Cottage' suits it perfectly :) The same goes for the owners. Thank you and we look forward to coming back :) Veroni and Gergo.
Found nothing
Original (Slovak): My chodíme so snúbencom každý rok na toto čarovné miesto. Je to nádherná chatka, tiché okolie, neskutočne ukľudňujúci potôčik, kde si chodíme vypiť rannú kávu. Je to čarovné miesto a veľmi sa jej hodí meno chata Slniečko :) A to platí aj pre majiteľov. Ďakujeme a tešíme sa nabudúce :) Veroni a Gergo.
nič sme nanašli
Translated: You can see that the owners care for the property with love, the equipment includes various details through which the owners try to ensure visitors have a pleasant stay.
The Articular wooden church in Svätý Kríž.
Quiet location, for those who love solitude, forest, fresh air, nature, and peace.
Original (Slovak): Je vidieť že majitelia sa o objekt starajú s láskou, vybavenie zahŕňa rôzne detaily ktorými sa majitelia okrem iného snažia o to aby mali návštevníci príjemný pobyt.
Artikulárny drevený kostol vo Svätom Kríži.
Tichá lokalita, pre tých ktorí majú radi samotu, les, čistý vzduch, prírodu, pokoj.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: The cottage smells fresh and clean, accessories
- everything as it should be, beautiful surroundings around the cottage (a stream with crystal clear water, rock above it, moss and herbs all around,...), quiet both day and night... Interesting trips in the nearby area.. (advised by the helpful hostess - mines, the old church, Uhlisko, caves,.. - even with little ones) Pleasant married couple of owners! Greetings!
Nothing to complain about
You can choose...
For a town person - everything least influenced by human activity...
And otherwise (by car) - lots of cultural and entertainment activities for children and adults.
Original (Slovak): V chate voňavo a čisto, príslušenstvo
- všetko ako má byť, Prekrásne prostredie v okolí chatky (potok s čistučkou vodou, skala nad ním, mach a bylinky všade okolo,...), ticho vo dne aj v noci... Zaujímavé výlety do blízkeho okolia.. (Poradila ochotná p. domáca - bane, artik. kostol, Uhlisko, jaskyne,.. - aj s drobcami) Príjemný manželský pár majiteľov! Pozdravujeme!
Nič
Vyberiete si...
Pre mešťana - všetko, čo najmenej ovplyvnené činnosťou človeka...
A inak (autom) - množstvo kultúrneho a zábavného vyžitia pre deti aj dospelých.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme krasne.
Translated: Environment, nature, peace and rest, pleasant stay, recommended 😊 None.
Original (Slovak): Prostredie, príroda, pokoj a oddych, príjemný pobyt, odporúčame 😊
Žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to seeing you.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne a tešíme sa na vás.
Translated: We have two small kids... 3 and 1 year old little rascals! We decided to spend Christmas in the forest, with snow... because near us by TT it was just a light dusting of snow like powdered sugar on a carpet. We spent 3 nights at the cottage and I will tell you... amazing! Environment like from a fairy tale... the only thing missing was the fat teacher on a pony chasing the prince through the deep snow in the Cinderella story.. The cottage is fully equipped, warm, recommended also for families with children!
Nothing
Original (Slovak): Mame dve male deti...3 a 1 roční búchači! Povedali sme si že vianoce strávime v lese, so snehom... keďže u nas pri TT tak akurát sneží ľuďom práškový cukor na koberec. Na chate sme strávili 3 noci a poviem Vám...bomba! Prostredie ako z rozprávky...uz mi tu chybal len ten tučný učiteľ na poníku co nahanal princa v tom hlbokom snehu v rozpravke Popoluška.. Chata vybavena, je v nej teplo, doporučujeme aj pre rodiny s deťmi!
Nič
The host's answer:
Translated: We are glad the cottage met your expectations. Thank you.
Original (Slovak): Sme radi, že chatička splnila Vaše očakávania. Ďakujeme.
amazing place, highly recommended
The host's answer:
Translated: Thank you and we look forward to your return for relaxation. Ivana.
Original (Slovak): Ďakujeme a tešíme sa na Váš návrat za oddychom. Ivana.
Translated: Quiet and ideal environment for relaxation.
Original (Slovak): Tiché a ideálne prostredie na relax.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to relaxing again. Ivana.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne a tešíme sa na opakovanie relaxu. Ivana.
Translated: Pleasant environment, peace, professional approach, equipment, opportunity for trips
Original (Slovak): príjemné prostredie, pokoj, profesionálny prístup, vybavenie, možnosť výletov
The host's answer:
Translated: Thank you for the great review and we look forward to welcoming you and your family again. Ivana.
Original (Slovak): Ďakujem za super hodnotenie a tešíme sa na Vás aj s rodinou. Ivana.
Translated: Great location, incredible peace and calm, wonderful surroundings and nature perfect for hiking, communication with the owners was excellent, very kind, highly recommended and we will definitely return :)
Personally nothing :)
Original (Slovak): Super lokalita, neskutočný klud a pohoda, parádne prostredie a príroda super na turistiku , komunikácia s majitelmi na jedničku, velmi milý, vrelo odporúčam a určite sa vrátime :)
osobne nič :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne.
Translated: Nature, mushrooms, stream - maximum satisfaction. The hosts are pleasant, willing people. Beautiful nature, we recommend it.
No negatives.
Original (Slovak): Príroda,hríby,potok maximálna spokojnosť.Domáci príjemný,ochotný ľudia.Krásna príroda doporučujeme.
negatíva žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Clean environment, beautiful nature, divine peace and pleasant cabin owners. Liptov = countless possibilities for hiking and relaxation. We recommend it to everyone.\n\nCurrently a lot of horseflies :-(
Original (Slovak): čisté prostredie, krásna príroda, božský kľud a príjemní majitelia chatky. Liptov = nespočetné možnosti turistického aj relaxačného vyžitia. Doporučujeme každému.
momentálne množstvo ovadov :-(
The host's answer:
Translated: Thank you very much, come again.\nYou made us happy.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne, príďte zas.
Potešili ste nás.
Translated: We really liked the stay, we found everything we needed at the cottage. Beautiful garden and peace. The landlady was accommodating, excellent communication before arrival. We will only recommend it and will definitely return.
Original (Czech): Pobyt se nám velice líbil, na chatě jsme našli vše, co jsme potřebovali. Nádherná zahrada a klid. Majitelka vstřícná, výborná komunikace před nástupem. Budeme jen doporučovat a určitě se vrátíme.
The host's answer:
Translated: You really made us happy, looking forward to next time. Thank you.
Original (Czech): Veľmi ste nás potešili, už aby bolo nabudúce. Ďakujeme.
Translated: Beautiful surroundings, clean air, a creek by the cottage — something amazing. We had a great rest. I recommend to everyone.
Original (Slovak): Krásne prostredie, čistý vzduch, potok pri chate niečo úžasné.
Veľmi dobre sme si oddýchli. Odporúčam všetkým.
The host's answer:
Translated: We look forward to your future visit and thank you.
Original (Slovak): Tešíme sa na Vašu budúcu návštevu a ďakujeme.
Translated: Pleasant quiet environment in the heart of nature... A babbling brook and the omnipresent scent of wood\n\nThe photos don't show that there are many other cottages nearby, which might be a problem if someone is looking for solitude
Original (Slovak): Prijemne kludne prostredie v srdci prirody... Zurciaci potocik a vsadepritomna vona dreva
Na fotkach nie je vidiet, ze je tam v blizkom okoli mnoho dalsich chat, co moze byt problem ak niekto hlada samotu
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to meeting again.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne a tešíme na ďalšie stretnutie.
Translated: Beautiful location of the cottage in the forest, perfectly maintained surroundings, owner’s willingness to agree on arrival and departure, the cottage's equipment is sufficient, you don’t need to bring anything except food...\n\nThe energy cost is very high - we only had heating on in the bathroom and one room upstairs, but still we were charged €29.50 for electricity for 3 days, ideal for summer stays. Part of the photos are outdated - there is no fireplace in the cottage, but a sandpit... ,
Original (Slovak): Krásna poloha chatky v lese, perfektne upravené okolie chatky, ústretovosť majiteľky dohodnúť sa na príchode a odchode, vybavenie chatky je postačujúce, netreba si okrem potravín nič nosiť...
vysoká cena za energie - nemali sme pustené kúrenie na prízemí, iba v kúpeľke a jednej izbe na poschodí a aj tak sme mali účtované 29,50 € za elektrinu za 3 dni, idaálny je pobyt v lete, časť fotiek je neaktuálna - v chate nie je krb, ale pieska... ,
The host's answer:
Translated: Thank you very much. We look forward to your next stay with us.
Original (Slovak): Ďakujeme pekné. Tešíme sa na Vás ďalší oddych u nás.
Translated: We spent a very pleasant extended weekend at the cabin - the location, surrounding nature, the cabin and the owners were absolutely great, our dog also really enjoyed it :) definitely recommend it
Original (Slovak): Na chatke sme stravili velmi prijemny predlzeny vikend - poloha, okolita priroda, chata a majitelia boli uplne skveli, velmi sa pacilo aj nasmu psikovi :) urcite odporucame
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to seeing you in the summer.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne a tešíme sa na Vás v lete.
Translated: Great location, pleasant owners, cozy cottage. I recommend it.
Original (Slovak): Vyborna poloha, prijemni majitelia, utulna chata. Odporucam.
The host's answer:
Translated: Thank you very much. It's beautiful here in summer and autumn as well.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne. Aj v lete a na jeseň je u nás nádherne.
Translated: Beautiful surroundings, amazing peace, everything you need is in the cabin, we were very satisfied. We were with my husband, our daughter (5), my sister, and my parents and everyone really liked it. The owners are very pleasant.
Original (Slovak): Nadherne prostredie, uzastny klud, vsetko co treba v chate je, boli sme velmi spokojni. Boli sme s manzelom, dcerou (5), sestrou a mojimi rodicmi a vsetkym sa nam velmi pacilo. Majitelia su velmi prijemni.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to seeing you next year.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne a tešíme sa na Vás budúci rok.
Translated: The name is fitting - a cozy cabin in a beautiful setting in the middle of the forest by a brook. We were pleasantly surprised by the sunny, well-maintained land around the cabin. We were satisfied with the facilities, cleanliness, friendly attitude of the owners, and surely our 3-year-old daughter and our large dog were satisfied too.
Original (Slovak): Názov je výstižný - útulná chata v nádhernom prostredí uprostred lesa, pri potoku. Milo nás prekvapil slnečný, upravený pozemok okolo chaty. Boli sme spokojní s vybavením, čistotou, milým jednaním majiteľov a určite bola spokojná aj naša 3 ročná dcérka a náš veľký pes.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to your next rest with us.
Wishing you a wonderful day.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne a tešíme sa na Váš ďalší oddych u nás.
Prajem Vám krásny deň.
Translated: We stayed at your cozy cottage during the Easter holidays and were really satisfied. The cottage is spacious and met all our needs, as did the owners who are great and easy to agree with. Thank you very much for a pleasant holiday. We will definitely return.
Original (Slovak): Boli sme na Vasej utulnej chatke cez Velkonocne sviatky a boli sme fakt spokojny. Chata je priestranna a vyhovovala na nam po vsetkych strankach tak ako aj sami majitelia su super a da sa s nimi dohodnut.Velmi pekne Dakujeme za prijemne stravene sviatky. Urcite sa k Vam este vratime.
The host's answer:
Translated: Thank you so much and we look forward to your relaxation with us.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne a tešíme sa na Váš oddych u nás.
Translated: We stayed at this cabin for 5 nights. We really liked it, the cabin is very nice and the nature around it too. The owners are nice. We were satisfied with everything. Thank you.
Original (Slovak): Boli sme na tejto chatke 5 nocí. Veľmi sa nám páčilo, chatka je veľmi pekná a príroda okolo nej tiež. Majitelia sú milí. So všetkým sme boli spokojní. Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you and we look forward to seeing you again.
Original (Slovak): Ďakujeme a tešíme sa na Vás aj nabudúce.
Translated: We stayed at this cabin not through a travel agency and it was great. It's perfect for a family with children or even for a dog. It was recommended to me at a dog meetup and it's really true.
Original (Slovak): Boli sme na tejto chate nie cez cestovku a bolo super. Je uplne uzasna pre rodinu s detmi alebo aj pre psa. Na doog stretku mi bola odporucena a je to fakt pravda.
The host's answer:
Translated: We were pleasantly pleased with your positive review. Thank you.
Original (Slovak): Príjemne nás potešilo Vaše kladné hodnotenie. Ďakujeme.
Translated: I booked the cabin for 8 people as it was offered and still is. However, a week before arrival I was told that 8 people is too many and that a max of 6 people can stay in the cabin. The owners don't like it. Why then do they offer a cabin for 8 people??? I cancelled the reservation because of this approach. It would be appropriate not to mislead customers here with false information about the offered properties. Thank you.
Original (Slovak): Chatu som si objednal pre 8 osob ako bolo resp. stale je v ponuke. Tyzden pred prichodom mi vsak bolo povedane ze 8 osob je vela ze max. 6 osob moze byt na chate. Majitelom to vadi. Preco potom ponukaju chatu pre 8 osob??? Objednavku som po tomto pristupe zrusil. Bolo by vhodne aby tu zakaznici neboli zavadzani nepravdivymi informaciami o ponukanych objektoch. Dakujem.
The host's answer:
Translated: Maintenance and certain adjustments to ensure the quality level we set are necessary even during the season. Reducing the number of people regarding the amount of hot water and living space, after consultation with other satisfied clients, has proven to be the best solution. That is the reason for our decision. Have a nice evening.
Original (Slovak): Aj v priebehu sezóny je potrebné robiť údržbu a určité úpravy pre zabezpečenie nami nastavenej latky kvality. Zmenšenie počtu osôb s ohľadom na množstvo teplej vody a životného priestoru sa po konzultácii s ďalšími spokojnými klientmi ukázalo ako najlepšie riešenie. To je dôvod nášho rozhodnutia. Prajem vám pekný večer.