Translated: Large property... Pleasant owner! That’s a big plus. Large terrace and good seating for many people. We also used the grill and the pot for goulash ♥️. About an 8-minute walk from the thermal pool.
All within reason.
Original (Slovak): Veľký pozemok.. Príjemný majiteľ!to je veľké Plus.Velka terasa a dobre sedenie pre viac ľudí.Využili sme aj gril aj kotlík na guláš ♥️.Kúsok od termálneho kúpaliska pešo cca 8.minut
Všetko v rámci možností.
Translated: Everything in perfect order. Maximum satisfaction with both accommodation and the owner. We are going again next year and can’t wait. 👍👍👍👍👍
None
Original (Czech): Všechno v naprostém pořádku. Spokojenost maximální jak s ubytováním, tak i s majitelem. Příští rok jedeme znovu a už se nemůžeme dočkat. 👍👍👍👍👍
Žádné
The host's answer:
Translated: Thank you...
Original (Czech): Ďakujem...
Translated: We stayed in a tent for about a week, the first time, and praise is deserved. What? Everything - simple, cozy, pleasant, and affordable. Hats off to how wisely and democratically the owner manages the camp. We want to return in 2019.
Nothing
Small town but it has everything.
Well, it’s a flat area, but it’s worth seeing and swimming in the lake. Beautiful clear water.
Original (Slovak): Boli sme v stane asi ten týždeň, prvýkrát a treba pochváliť. Čo? Všetko- jednoduché, útulné, príjemné a cenovo prijateľné. A klobúk dole ako rozumne a demokraticky majiteľ vedie organizáciu kempu. Chceme sa v roku 2019 vrátiť .
Nič
Malé mestečko ale všetko tam je.
No rovinatá krajina,ale oplatí sa jazero vidieť i okúpať sa . Krásne čistá voda.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujem.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujem.
Translated: We were very satisfied, the accommodation met our expectations.
Original (Czech): Byli jsme velice spokojeni, ubytování splnilo naše očekávání.
The host's answer:
Translated: Good day,
thank you for the positive review and I hope you will stay with me again.
Original (Czech): Dobrý deň,
ďakujem za kladné hodnotenie a dúfam, že sa u mňa znova ubytujete.
Translated: Beautiful environment, quiet, we were accompanied by two beautiful kittens ;), the children played in the sandbox, barbecue, roasting sausages,... just great. The cottage was clean. The owner was accommodating and easygoing. Thank you, we will gladly come back to you.
Original (Slovak): Krásné prostředí, klid, společnost nám dělala dvě krásná koťátka ;), děti si prohráli na pískovišti, gril,opekání buřtů,...no super.Chatka čistá.Majitel vstřícný,a pohodový. Děkujeme, rádi se k Vám zase vrátíme.
Translated: We liked the accommodation in the cabin because we had plenty of privacy. The garden was large and maintained, the host was accommodating. The distance to the swimming area is about a 10-minute walk. I hope we repeat the stay.\n\nThe cabin’s equipment was adequate, but it could use a bit more storage space, some shelves would suffice. Otherwise, nothing to fault.
Original (Slovak): Ubytovanie v chatke sa nám páčilo,nakoľko sme mali dostatok súkromia. Záhrada bola veľká a udržiavaná,pán domáci bol ústretový.Vzdialenosť na kúpalisko asi 10 minút chôdze. Dúfam,že si pobyt znova zopakujeme.
Zariadenie chatky bolo dostačujúce,ale chcelo by to trocha viac úložného priestoru,stačili by nejaké poličky .Ináč niet čo vytknúť.
The host's answer:
Translated: Good day,\nThank you for the positive review and I hope you will stay with me again.
Original (Slovak): Dobrý deň,
ďakujem za kladné hodnotenie a dúfam, že sa u mňa znova ubytujete.
Translated: Pleasant, quiet environment with a garden, order, cleanliness, owner’s willingness. We have been here 3 times with our large dog in a camper van and will happily return every time.
Original (Czech): Příjemné, klidné prostředí se zahradou, pořádek, čisto, ochota majitele. Byli jsme zde obytným autem s naším velkým pejskem již 3x a vždy se budeme rádi vracet.
The host's answer:
Translated: Thank you, we are very glad that despite the not very nice weather you enjoyed your stay with us and we look forward to hosting you again.
Original (Czech): Ďakujeme, sme veľmi radi, že sa Vám napriek nie veľmi peknému počasiu u nás páčilo a radi Vás opäť ubytujeme.
Translated: Pleasant owners, plenty of space for children, a large garden, very helpful approach and communication
Original (Slovak): příjemní majitelé,dost prostoru pro děti velká zahrada , velmi ochotný přístup a komunikace
The host's answer:
Translated: Thank you, we are very glad that despite the not very nice weather you enjoyed your stay with us and we look forward to hosting you again.
Original (Slovak): Ďakujeme, sme veľmi radi, že sa Vám napriek nie veľmi peknému počasiu u nás páčilo a radi Vás opäť ubytujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review, and we will try to improve some shortcomings.
Original (Slovak): Ďakujeme za kladné hodnotenie a niektoré nedostatky sa budeme snažiť ešte vylepšiť.
Translated: Fenced maintained plot, apartment equipment, toys for children, location, you have privacy despite several clients
Original (Slovak): Oploteny udrziavany pozemok, vybavenie apartmanu, hracky pre deti, lokalita, clovek ma napriek viacerym klientom sukromie
The host's answer:
Translated: Thank you, we are very happy that you felt good with us.
Original (Slovak): Ďakujeme, sme veľmi radi, že ste sa u nás dobre cítili.
Translated: We stayed in the newly built apartments, excellent accommodation, nothing to complain about. The hostess was communicative, everything was perfectly organized. Thank you!
Original (Slovak): Bývali sme v novopostavených apartmánoch, výborné ubytovanie, nič sa mu nedalo vytknúť. Domáca komunikatívna, všetko mala výborne zorganizované. Ďakujeme !
The host's answer:
Translated: Thank you, we're glad you liked it with us.
Original (Slovak): Ďakujeme, sme radi, že sa Vám u nás páčilo.
Translated: Very pleasant hosts with a kind and accommodating wife, always at our disposal. Accommodation is clean; there are many toys for children in the area. The swimming pool is a few minutes walk, and the property is on a quiet street, off the main road. We were very satisfied and will definitely come again.
Original (Slovak): Veľmi príjemný domáci s milou ústretovou manželkou, kedykoľvek nám boli k dispozícií. Ubytovanie čisté, pre deti je v areáli veľa hračiek. Kúpalisko je pár minút pešo, objekt je na tichej ulici, mimo hlavnej cesty. Boli sme veľmi spokojní a určite sa znova vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne.
Translated: Everything OK, the owners are very friendly, everything is clean, we recommend it.
Original (Czech): vše OK majitelé velice příjemní všude čisto doporučujem
The host's answer:
Translated: Thank you for the maximum rating, we are glad that you felt so good with us! We are always happy to accommodate you again.
Original (Czech): Ďakujeme za maximálne hodnotenie, sme radi, že ste sa u nás tak dobre cítili ! Kedykoľvek Vás radi znova ubytujeme.
Translated: Very pleasant, perfectly clean, simply and functionally equipped accommodation. We appreciated the fenced garden with ripening apricots, the barrier-free access (we are a group of families with babies), privacy, and the friendly owner (clear, concise, precise, and quick communication not only before our confirmed reservation). We will definitely return :-).
Mosquitoes, but their presence after the floods was to be expected. At night, a dog barked from a kennel in the neighboring garden.
Original (Slovak): Velmi příjemné, perfektně čisté, jednoduše funkčně vybavené ubytování. Ocenili jsme prostředí oplocené zahrady s dozrávajícími meruňkami, bezbariérovost (jsme parta rodin s miminky), soukromí, vstřícného pana majitele (jasně, stručně, výstižně a rychle komunikoval nejen v době před naší závaznou rezervací). Jisto jistě se vrátíme :-).
Komáři, ale jejich výskyt se po povodních dal očekávat. V noci štěkal z kotce v sousední zahradě pes.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review. We look forward to accommodating you again.
Original (Slovak): Ďakujeme za kladné hodnotenie. Radi Vás znova ubytujeme.
Translated: The accommodation was clean, spacious, and well-equipped. The operator was helpful, even picked us up and took us back to the station, only it rained on us. THANKS FOR THE ACCOMMODATION, WE WILL BE BACK NEXT YEAR.
Original (Slovak): Ubytovani ciste,prostorne a vybyvene.Provozovatel ochotny,dojel pro nas i odvezl na nadrazi,pouze nam prselo.DIKY ZA UBYTOVANI PRISTI ROK OPET.
The host's answer:
Translated: Very belatedly, but sincerely thank you for your review. You are always welcome with us.
Original (Slovak): Veľmi oneskorene, ale úprimne ďakujeme za Vaše hodnotenie. Ste u nás vždy vítaní.