Translated: Very pleasant and accommodating owners.
Original (Slovak): Veľmi príjemní a ústretoví majitelia.
Translated: Great cottages on the edge of the village with beautiful views and even nicer grounds around the cottages. The caretaker and his wife are very kind, helpful, and take care of the surroundings daily. We were very satisfied. Thank you.
Original (Slovak): Super chaty na kraji obce s peknymi vyhladmi a este krajsim pozemkom okolo chat.
Pan chatar s chatarkou velmi mili, napomocni, denne sa staraju o okolie.
Boli sme velmi spokojni. dakujeme
Translated: A pleasant place in a quiet environment, suitable also for children. Kind and helpful hosts, well-equipped spaces for staying both indoors and outdoors.
Original (Slovak): Príjemné miesto v tichom prostredí, vhodné aj pre deti. Milí a ochotní domáci, dobre vybavené priestory pre pobyt dnu i von.
Translated: Lovely owners, very accommodating and helpful
None
Original (Slovak): Mili majitelia, velmi ustretovi a ochotni
Ziadne
Translated: Nice view, beautiful, quiet surroundings, cleanliness, friendly owners, possibility to stay with a dog
Nothing noteworthy
Janovky and Zverovka slopes
Oravice thermal swimming pool
Original (Slovak): pekný výhľad, pekné, tiché prostredie, čistota, priateľskí majitelia, možnosť ubytovania so psom
nič, čo by stálo za zmienku
zjazdovky Janovky a Zverovka
termálne kúpalisko Oravice
Translated: Beautiful accommodation. Plenty of rooms for both seniors, children, and adults. Many activity options on site. Swimming pool. Nice open space. Helpful owner. Very considerate. Family atmosphere. Dog.
I couldn’t operate the TV immediately and missed some blankets on the couch to cover myself in the evening. I would appreciate having loose blankets on the couches. But other than that, no major negatives.
Original (Slovak): Krásne ubytovanie. Veľa miestností aj pre starších aj pre deti aj pre dospelích. Veľa možností aktivít v areáli. Bazén. Pekné priestranstvo. Ochotný domáci majiteľ. Veľmi ohľaduplný. Rodinná atmosféra. Pes.
Nevedel som hneď ovládať televízor a na večer mi chýbala nejaká/é deka/y na gauči ktorou by som sa zakryl. Také voľné deky na gaučoch by som ocenil. Ale inak žiadne veľké negatíva.
The host's answer:
Translated: Good day. Thank you very much for your review and we look forward to your future visits. Best regards, Kuchtiak family
Original (Slovak): Dobrý deň. Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie a budeme sa tešiť, ak nás opäť v budúcnosti navštívite. S pozdravom, Kuchtiakovci
Translated: Beautiful environment, the hosts were very kind, we lacked nothing. The pool is great in summer, kids liked the trampoline. Roasting was also possible even on the fire pit and grill.\n\nNothing, it was great.\n\nMlyny Oblazy\n\nNature
Original (Slovak): Krásne prostredie, domáci boli veľmi milí, nič nám nechýbalo. Bazén je super v lete, deti ocenili trampolinu. Opekanie bolo tiež možné dokonca na ohnisku aj na grile.
Nič, super bolo.
Mlyny oblazy
Prirodu
The host's answer:
Translated: Hello. Thank you for your review and we are glad you liked it. We look forward to welcoming you again in the future :)
Original (Slovak): Dobrý deň. Ďakujeme za Vaše hodnotenie a sme radi, že sa Vám páčilo. Radi Vás privítame opäť v budúcnosti :)
Translated: Beautiful cottage and the surroundings are excellently cared for by the owners. You'll find everything you need there: grill, fire pit, swings, trampoline, and even a pool. Suitable for all types of groups and families with children. The kitchen is equipped with everything you need, but there are also great dining options nearby. Plenty of beautiful hikes in the area for tourists and fun activities for kids. Parking right in front of the cottage, which is also convenient. Communication with the owners was excellent from start to finish. Very kind people who try to make your stay as pleasant as possible. Very good value for the price. We will definitely come back and thank you for a pleasant vacation in your cottage.
None
Definitely hikes around, such as Veľký Roháč, Roháčske Plesá. Orava Village Museum, Oravice thermal park, Kubínska hoľa zipline, and more.
Original (Slovak): Krásna chata aj prostredie okolo nej o ktoré sa majitelia príkladne starajú. Nájdete tam naozaj všetko co potrebujete gril, ohnisko, hojdačky, trampolínu s aj bazén. Vhodné pre všetky typy skupín aj rodiny s deťmi. Kuchyňa je vybavená všetkým čo potrebujete ale da sa aj v okolí skvelo najesť. Pre turistov veľa krásnych tur v okolí ale aj zábavy pre deti. Parkovanie priamo pred chatou čo je tiež fajn. Komunikácia s majiteľmi výborná od začiatku až po odchod. Veľmi milý ľudia,ktorý sa snažia Vám oddych spríjemniť čo najviac. Cena pomer kvalita veľmi dobra. Určite sa ešte vrátime a ďakujeme sa prijemne strávenú dovolenku vo vašej chate.
žiadne
Určite túry v okolí ako napríklad Veľký Roháč, Roháčske plesá. Múzeum oravskej dediny, termál park oravice, Zipline Kubínska hoľa a pod.
The host's answer:
Translated: Thank you for the wonderful review, we are very glad that you enjoyed your stay :) We look forward to your next visit! Best regards, Kuchtiaková
Original (Slovak): Ďakujeme za krásne hodnotenie, sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo :) Budeme sa tešiť na Vašu ďalšiu návštevu ! S pozdravom, Kuchtiaková
Translated: Very good location (close to hiking trails, shops, restaurants, and a swimming pool)
Fully equipped cottage (if you forget something at home, don’t worry, everything is there)
Beautiful surroundings (large yard, view of the hills, great for sitting outside, e.g., by a fire, grilling, cooking goulash. There is a gazebo available, a small typical Slovak wooden cottage with a large table and glasses, so you don’t have to carry them from home)
There are swings and a trampoline for kids
Quiet environment is very refreshing when you need a break from the city
The cottage was clean, a big plus are the new mattresses
The owners are very friendly and helpful (if you need anything or information, they are always available and glad to help)
We spent a beautiful 7 days here and highly recommend it
We thought towels would also be provided, but they weren’t (which wasn’t a problem since we luckily had our own :D ) just a note for future visitors and maybe hosts :)
Definitely take a ride on the little train that runs through the village. It will take you to the Orava Village Museum or to the cable car to Roháče
There is so much to see in Orava that it’s definitely worth visiting and everyone can plan something that interests them. Countless possibilities :)
Original (Slovak): Veľmi dobrá lokalita (blízko turistických trás, obchodu, reštaurácie aj kúpaliska)
Plne vybavená chata (keď doma niečo zabudnete, nemusíte si robiť starosti, lebo je tam všetko)
Nádherné prostredie( veľký pozemok, výhľad na kopce, výborné, čo sa týka posedenia von, napr. pri ohni, grilovaní, varení guláša. Je tam k dispozícii altanok resp. je to taká malá typická slovenská drevená chatka, kde je veľký stôl a k dispozícii poháre, teda nemusíte prenášať z domu)
Pre deti sú tu hojdačky a trampolína
Tiché prostredie veľmi dobre padne človeku keď si potrebuje oddychnut od mesta
V chate bolo čisto, veľké pozitívom sú nové matrace
Majitelia sú veľmi priateľskí, nápomocní ( keď budete niečo potrebovať, informovať sa, sú vždy k dispozícii a radi a ochotne poradia
Strávili sme tu krásnych 7 dní a odporúčame všetkými desiatimi
Mysleli sme, že k dispozícii budú aj uteráky, ale neboli ( nebol to však problém, lebo sme našťastie mali svoje :D ) je to len taký postreh pre budúcich navstenikov a možno aj hostiteľov :)
Určite sa previezť na vláčiku, ktorý chodí dedinou, zavezie Vás do múzea Oravskej dediny, pripadne k lanovke na Roháče
Na Orave je toho toľko, že sa sem určite oplatí ísť a každý si dokáže naplánovať čo ho láka. Je tu nespočetne možností :)
Translated: Pleasant environment, cleanliness, possibility to heat with a fireplace
Accommodating and friendly owner
Squeaky floor, shared bathroom with toilet
Ski center Janovky, pizzeria, Chocholowskie Termy
Beautiful nature, hiking trails, options for summer and winter holidays
Original (Slovak): Príjemné prostredie, čistota, možnosť kúrenia v krbe
Ústretový a priateľský majiteľ
vrzgajúca podlaha, spoločná kúpelka so záchodom
ski centrum Janovky, pizzeria, Chocholowske termy
krásna príroda, turistické chodníky, možnosti na letnú i zimnú dovolenku
Translated: Accommodating host, clean, nice, cozy cabin. It was warm in the cabin, the kitchen was very well equipped. We will gladly return.\n\nI have no complaints.
Original (Slovak): Ustretový domáci, čistá, pekná, útulná chata. V chate bolo teplo, kuchynka vybavená veľmi dobre. Radi sa vrátime.
Nemám čo vytknúť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review and we look forward to your next visit :)
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie a tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu :)
Translated: Very good cottage, spacious, fully equipped, even had a sieve, grater, and most importantly sharp knives, which we usually miss in Slovak cottages. Accommodating owner, everything was prepared upon arrival, even firewood. There is space to store skis or bicycles. A restaurant and great pizzeria are within walking distance from the cottage.\n\nWe would welcome new pillows for sleeping.
Original (Slovak): Velmi dobra chata, priestranna, plne vybavena, dokonca aj sitko, struhadlo a hlavne ostre noze sme mali, co nam bezne chyba vo vybave chat na Slovensku. Ustretovy majitel, vsetko sme mali pri prichode nachystane, dokonca aj drevo do krbu. Priestor aj pre uskladnenie lyzi, ci bicyklov. Na peso od chaty sa nachadza restauracia a skvela pizzeria.
Uvitali by sme nove vankuse na spanie.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Dakujem pekne.
Translated: Spacious cottage in a nice place. Everything was clean. The cottage is equipped, and we didn’t need anything special. The owner was kind and helpful. The surroundings were beautiful, and the weather was perfect, so super from us.
Original (Slovak): Prostorná chata na pěkném místě. Vše bylo čisté. Chata je vybavena a nic zvláštního jsme nepotřebovali. Majitel milý a ochotný. Okolí krásné a počasí nám vyšlo, takže za nás super.
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind review and we look forward to your next visit! :) Best regards, Kuchtiaková
Original (Slovak): Ďakujeme za milé hodnotenie a tešíme sa na ďalšiu návštevu ! :) S pozdravom, Kuchtiaková
Translated: Accommodation very nice, clean. The surroundings of the house as well.
Owners pleasant, helpful.
Original (Slovak): Ubytovanie velmi pekne, ciste. Okolie domu tiez.
Majitelia prijemni, ustretovi.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review. We look forward to your next visit :) Best regards, Kuchtiaková
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Budeme sa tešiť na ďalšiu návštevu :) S pozdravom, Kuchtiaková
Translated: Comfortable accommodation, clean, very kind and helpful owners.
Nothing to criticize, everything was great, even the weather was perfect :-)
Original (Slovak): Komfortné ubytovanie, čisto, veľmi milí a ochotní majitelia.
Nie je čo vytknúť, všetko bolo super, aj počasie vyšlo :-)
The host's answer:
Translated: Good day Mrs. Černá!
Thank you for the positive review, we are very glad that you enjoyed your stay with us :) We look forward to your next visit.
Greetings :)
Original (Slovak): Dobrý deň pani Černá !
Ďakujeme za pozitívne hodnotenie, sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo :) Tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu.
Pozdravujeme :)
Translated: Location, quiet environment with a nice view of Roháče, excellent owners, huge yard, very decent furnishings
some rooms have perhaps too much storage space
Original (Slovak): poloha,tiche prostredie s pripamym vyhladom na Rohace,vyborni majitelia,obrovsky dvor,velmi slusne zariadenie
v niektorych izbach az prilis vela ulozneho priestoru
Translated: - great location, large yard, quiet environment
- kind and approachable owners
- well-equipped
- large common room
Original (Slovak): - super lokalita, velky dvor, tiche prostredie
- mili ustretovi majitelia
- vybavenost
- velka spolocenska miestnost
Translated: Well-arranged common room with kitchen.
Since we went skiing, the slope was far from the accommodation, and the store was also far from the accommodation.
Original (Slovak): Dobre riešená spoločenská miestnosť s kuchyňou
Pretože sme išli lyžovať, tak zjazdovka ďaleko od ubytovania, taktiež obchod je ďaleko od ubytovania
Translated: Location, amenities, environment, privacy
Original (Slovak): Lokalita, vybavenosť, prostredie, súkromie
Translated: - Quiet environment and tastefully furnished property
- Large courtyard
- Beautiful spacious gazebo with a fire pit, where we spent almost every evening :)
- Cleanliness, location, nice owners
- I especially appreciate the price-quality ratio, we will definitely return!
The only thing we didn't like was the unfavorable weather :)
Otherwise, I can't fault anything at all!
Original (Slovak): -tiché prostredie a vkusne zariadený objekt
-veľký dvor
-nádherný priestranný altánok s ohniskom, kde sme trávili takmer každý večer :)
-čistota, poloha, milí majitelia
-pozitívne hodnotím hlavne pomer cena a kvalita, určite sa tu budeme vracať !
Jediné, čo sa nám nepáčilo bolo to, že nám veľmi neprialo počasie :)
Inak nemôžem vytknúť absolútne nič !
Translated: - accommodating owner, cleanliness of the property
- kitchen a bit cramped for a larger number of people
- the property is in a shared courtyard with locals, which was not stated in the description
Original (Slovak): - ústretový majiteľ, čistota objektu
- na väčší počet osôb trochu stiesnená kuchyňa
- objekt je v spoločnom dvore s domácimi, čo nebolo v popise uvedené
Translated: - quiet environment, yet close to everything
- tastefully and fully furnished property, spacious rooms
- large yard available, which our children appreciated as they had plenty of space to run around
- friendly owners
* HIGHLY RECOMMENDED TO EVERYONE
- there is nothing I could criticize
Original (Slovak): - tiché prostredie, ale napriek tomu blízko k všetkému
- vkusne a plne zariadený objekt, priestranné izby
- k dispozícii veľký dvor, čo ocenili naše deti, ktoré sa mali kde vyblázniť
- milí majitelia
* VRELO ODPORÚČAM VŠETKÝM
- nie je nič, čo by som mohla vytknúť
Translated: I am sending a review of our family stay from 14-18.2 2013. I rate the stay 5 stars! The cabin’s surroundings are peaceful and beautiful, large yard – which suited our children well. We really cannot complain about the cabin’s interior. Everything was cozy and stylishly furnished, rooms spacious, with enough storage, bathrooms clean and nice. Throughout the stay, we heated with wood in the fireplace, which we had available right in the wood shed by the cabin. Also, very kind owners who kindly helped us with restaurant and attraction recommendations in the village. Thank you very much for the stay, we will definitely return! Best regards, Janka
Original (Slovak): Zasielam hodnotenie za nas rodinny pobyt v termine 14-18.2 2013 . Pobyt hodnotim 5 hviezdickami! Prostredie chaty pokojne a krasne, velky dvor - co vyhovovalo nasim detom. Na interier chaty sa naozaj nemozeme stazovat. Vsetko bolo utulne a stylovo zariadene, izbicky priestranne, nechybali ulozne priestory, kupelne ciste, pekne.. Cely pobyt sme si kurili drevom v krbe, ktore sme mali k dispozicii hned v drevarni pri chate.. Navyse , velmi mili majitelia , ktori nam ochotne poradili pri vybere restauracii ci atrakcii v dedinke.. Dakujeme pekne za pobyt, urcite sa vratime! S pozdravom, Janka
Translated: I am sending an evaluation based on my stay from February 10-16, 2013 (first part of the house). The weather was great (though unrelated, just for info...). Regarding the accommodation: pros + quiet environment + tasteful and stylish interior fitting the surroundings and character of the accommodation + parking in the yard + ski resorts' accessibility + kitchen equipment + Wi-Fi + fireplace cons – the website declares the ski resort Zuberec – Janovky is '300 meters from the guesthouse Kuchtiak,' and that was one reason we chose this place (we have small children), but that's not true (checked by RUNTASTIC and Google Maps – actual distance is 1.2 km!) – because of the distance, you have to go to the slopes by car – for a weekly stay with 10 people, the host charges 1 Euro extra per bed linen (which is a bit surprising – also missing buttons...) – towels and hand soap were missing in the toilets and bathroom – which should be standard... (we bought some ourselves) – cleanliness wasn't quite up to the level – during the entire week we kept finding toy cars and pencils here and there, so from our attention nothing about tidiness was overlooked...
Original (Czech): Zasielam hodnotenie na základe pobytu v termíne 10 -16.02.2013 (1. časť domu)
Počasie vyšlo super (síce s tým nesúvisí, ale len pre info...)
Čo sa týka ubytovania :
plusy+
- tiché prostredie
- vkusné a štýlové zariadenie vhodné k danému prostrediu a charakteru ubytovania
- parkovanie vo dvore
- dostupnosť lyžiarskych stredísk
- vybavenie kuchyne
- Wifi
- krb
mínusy -
- na stránke je deklarované lyžiarske stredisko Zuberec - Janovky. citujem "Nachádza sa 300 m od penziónu Kuchtiak" aj z tohto dôvodu sme si vybrali dané zariadenie (máme malé deti) čo však nie je pravda (kontrolované aplikáciou RUNTASTIC aj Google maps - skutočná vzdialenosť je 1,2 km !
- z dôvodu danej vzdialenosti ostáva chodiť na svah len autom
- pri týždňovom pobyte a obsadenosti 10 osôb si domáci účtujú navyše po 1 Eur za posteľné prádlo (čo je až trochu zarážajúce – navyše chýbali gombíky...)
- na toaletách a kúpeľni nám chýbal uterák a mydlo na ruky – čo by malo byť samozrejmosťou... (sami sme si dokúpili)
- čistota nebola až na takej úrovni - nakoľko sme počas celého týždňa po deťoch hľadali na rôznych miestach autíčka a ceruzky a tak našej pozornosti neušlo čo sa týka poriadku takmer nič...
Translated: Greetings... we were satisfied with the accommodation, we had frosty but beautiful weather, the skiing was fantastic, and we will definitely return to you :-)
Original (Slovak): Pozdravujeme...boli sme spokojní s ubytovanim, vyslo nam mrazivé ale krásne pocasie, lyzovacka bola fantastická a určite sa k Vám este vrátime :-)
Translated: We spent New Year’s Eve 2011/2012 there, 4 families of four, everyone was satisfied, the cottage is nicely and tastefully furnished, you can see the ski lifts from the windows, and the owners are kind.
Original (Slovak): Stravili sme tam Silvester 2011/2012, 4 štvorčlenné rodiny, všetci boli spokojní, chata je pekne a vkusne zariadená, z okien vidieť na vleky, milí majitelia.
Translated: The cottage is set in a very nice and quiet environment. Tastefully and stylishly furnished. Relaxation, pleasant sitting by the cottage, walks around, mushroom picking, beautiful skiing in winter, and many other activities throughout the year.
Original (Slovak): Chata je vsadená do veľmi pekného a tichého prostredia. Vkusne a štýlovo zariadená. Oddych, príjemné posedenie pri chate, prechádzky po okolí, zber húb, v zime krásna lyžovačka a veľa iných činností počas celého roka.
