Translated: Beautiful and cozy. Quiet environment and a really lovely cottage.
Original (Slovak): Krásne a útulné. Tiché prostredie a fakt krásna chatka.
Translated: Everything was great.
Original (Slovak): Všetko bolo super.
Translated: It was great.
Original (Slovak): Bolo super.
Translated: We liked the Grandmother's log cabin and would gladly come again next time.
Original (Slovak): V drevenici Babička sa nám páčilo a radi by sme prišli aj nabudúce.
Translated: The cottage is nice. It is equipped with everything a family with children needs.
It's a pity that there is no restaurant nearby. (The only one in the area is about 2.5 km away, which is far for children.) Otherwise beautiful surroundings, perfect for those who love nature. Gorgeous
Original (Slovak): Chalupa je pekná. Je vybavená všetkým, čo rodina s deťmi potrebuje.
Škoda, že v blízkosti chýba reštaurácia. (Jediná v okolí cca 2.5 km. Čo je pre deti dosť. ) Ináč krásne prostredie, kto má rád prírodu. Krása
Translated: Nice wooden house with a small playground for children, great price, communication, everything OK. Maybe the firepit should be covered so grilling is possible when it rains... maybe also install mosquito nets on the windows, curtains... I recommend rafting on the Dunajec, climbing to the Three Crowns, Bachledka, Ľubovniansky, Kežmarok castle, Červený Kláštor, Articular church, basilica (Kežmarok)... beautiful nature everywhere around.
Original (Slovak): Pekna drevenica aj s malim ihriskom pre deti,super cena,komunikacia,vsetko ok,mozno by bolo treba zastresit ohnisko aby sa dalo grilovat ked prsi... mozno este sietky na okna,zaclony...Odporucam raft na Dunajci,vystup na 3 koruny,Bachledka.Lubovniansky ,Kezmarsky hrad ,Cerveny klastor,Artikularny kostolik,bazilika (Kezmarok)...krasna priroda vsade v okoli
Translated: The owners were very accommodating, everything was great, we liked it here and I have no complaints.
Original (Slovak): Majitelia boli veľmi ústretoví, všetko bolo super, páčilo sa nám tu a nemám čo vytknúť.
Translated: Everything was prepared for us at the cottage, the accommodation was clean and tidy, and we were satisfied.
Original (Slovak): Na chate nás čakalo všetko nachystané, ubytovanie bolo čisté a upratané, my sme boli spokojní.
Translated: We were very satisfied with the accommodation.
Original (Slovak): S ubytováním jsme byli velmi spokojeni.
Translated: We were satisfied with the accommodation and the owner, and it met our expectations. We had a good rest.
Original (Slovak): Boli sme spokojní s ubytovaním, s pánom majiteľom a splnilo to naše očakávania. Oddýchli sme si.
Translated: We rate the stay in the wooden cottage positively.
Original (Slovak): Pobyt v drevenici hodnotíme pozitívne.
Translated: The wooden cottage is excellent, we spent wonderful moments here.
Original (Slovak): Drevenica je vynikajúca, strávili sme tu nádherné chvíle.
Translated: We were very satisfied with the wooden cabin. Thank you.
Original (Slovak): My sme boli v drevenici veľmi spokojní. Ďakujeme.
Translated: Very beautiful and well-equipped wooden house in a beautiful setting. Communication with the owner was quick and efficient. Everything was great, we recommend it.
Original (Slovak): Velmi pekna a dobre vybavena drevenica v krasnom prostredi. Komunikacia s majitelom bola rychla a efektivna. Vsetko super, odporucame.
Translated: The stay was great, everything was excellent.
Original (Slovak): Pobyt bol super, všetko bolo výborné.
Translated: It was absolutely great :) Thank you for the stay.
Original (Slovak): Bolo tu maximálne super :) Ďakujeme za pobyt.
Translated: Environment, cleanliness, communication with the owners 👍
Original (Slovak): prostredie, čistota, komunikácia s majiteľmi 👍
Translated: Beautiful accommodation, pleasant lady owner. Wonderful environment, children had fun playing in the snow.
Original (Slovak): Krásne ubytovanie, príjemná pani majiteľka. Nádherné prostredie, deti sa vyšantili v snehu.
Translated: Location, cleanliness, equipment of the wooden cabin, friendly owners, I gladly recommend this accommodation to everyone. Štenclová
Original (Czech): Poloha, čistota, vybavení dřevěnice, vstřícní majitelé, ráda všem doporučím toto ubytování. Štenclová
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review. We look forward to seeing you :)
Original (Czech): Děkujeme za kladné hodnocení. Těšíme se :)
Translated: All the very best
Original (Slovak): Všetko naj-najlepšie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the nice review. I believe we will see each other again in the future. It was a pleasure meeting you, take care :)
Original (Slovak): Děkujeme velmi za pěkné hodnocení. Věřím, že se ještě uvidíme v budoucnu. Rádi jsme vás poznali, mějte se moc hezky :)
Translated: Even though it rained the whole weekend, we lacked nothing, beautiful clean wooden cottage where we are happy to return again.
Original (Slovak): Aj ked cely vikend prsalo, nic nam nechybalo, krasna cista drevenicka kam sa opat radi vratime.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review and we are glad that despite the weather you managed to relax. Looking forward to your next visit.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie a tešíme sa, že napriek počasie ste si oddýchli. Tešíme sa na vašu budúcu návštevu.
Translated: We stayed at the BABIČKA wooden cabin for the second time. The cabin is located in a picturesque village under the mountain in beautiful nature. The weather was favorable and we lacked nothing. There are many trips in the area. Near the cottage, the babbling of a creek and the rustling of leaves in the trees create peace and relaxation for the soul in the evening by the fire and a good barbecue. We were sad already when leaving.\n\nWe missed towel hooks\nCurtains for the window and the bathroom would be an advantage\n\nExcellent, the only one with clean air
Original (Slovak): V drevenici BABIČKA sme boli po druhý krát. Drevenica sa nachádza v malebnej dedinke pod horou v prekrásnej prírode . Počasie nám prialo a nič nám nechýbalo. V okolí sa nachádza množstvo výletov. Pri chate žblnkot potočka a šum lístia zo stromov dotvárajú pokoj a relax na duši večer pri ohníku a dobrej opekačke. Už len pri odchode nám bolo smutno.
chýbali nám vešiaky na uteráky
výhodou by boli závesy na okno a aj do kúpelne
vynikajúca,jediná s čistým vzduchom
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the visit and the review. We will add everything you were missing and look forward to your next visit. Have a nice summer.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za návštevu i za hodnotenie. Všetko čo vám chýbalo doplníme, a tešíme sa na vašu budúcu návštevu.Pekné leto.
Translated: Beautiful surroundings, forest, bearable weather\n\nI liked everything\n\nWe went hiking near the lake.\n\nWe visited the Strážky manor, Ľubovňa Castle + open-air museum, Levoča, rafting trip + a return by bike.
Original (Slovak): krásne prostredie, les, znesiteľné počasie
všetko sa mi páčilo
Boli sme na túre pri Jazere.
Navštívili sme kaštieľ Strážky, Ľubovniansky hrad + skanzen, Levoču, výlet na pltiach + návrat na bicykli.
The host's answer:
Translated: Thank you for your visit, we look forward to welcoming you again.
Original (Slovak): Ďakujeme za návštevu, radi vás znovu privítame.
Translated: Beautiful surroundings, wonderful nature like paradise on earth, the wooden cottage was very beautiful.
My family and I had a great time, as well as all the trips and attractions nearby.
A week is really not enough :) we didn't even want to go home.
Original (Slovak): Krásne prostredie,nádherná príroda ako raj na zemi, drevenička bola veľmi krásna.
S rodinou sme si to náramne užili,rovnako ako všetky výlety a atrakcie,ktoré boli na blízku.
Naozaj je týždeň málo :) ani domov sa nám nechcelo ísť
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review and we look forward to your next visit.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za hodnotenie a tešíme sa na Vašu ďalšiu návštevu.
The host's answer:
Translated: Thank you for your visit and review.
Original (Slovak): Ďakujeme za návštevu a hodnotenie.
Translated: Beautiful cottage in a beautiful environment, well equipped, flawless, very nice and helpful lady owner
Time flies by there too quickly :)
Original (Slovak): Krasna chata v nadhernom prostredi, super vybavena, nema chybu, velmi mila a ochotna pani majitelka
Priliz rychlo tam ubieha cas :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the kind words. I hope you will come again. Valika
Original (Slovak): ďakujem pekne za mile slova. Dufam, ze este pridete. Valika
Translated: Beautiful nature, beautiful and flawless accommodation, very helpful hostess, and countless places around Babička to visit that we didn’t manage to see :-(
One week is too short, at least 2 weeks :-)
Original (Slovak): Nádherná príroda krásne a bezchybné ubytovanie velmi ochotná domáca pani a nespočetné množstvo miest ktoré sa v okolí Babičky dajú navštiviť a ktoré sme nestihly :-(
týždeň je málo minimálne 2 :-)
Translated: Accommodation great, beautiful surroundings, relaxation in a peaceful environment, nice landlady - we can only recommend. We definitely weren't there for the last time.
Klempovci
Original (Slovak): Ubytovanie super, krásne prostredie,relax v pokojnom prostredí,fajn pani domáca-môžeme len doporučiť.Určite sme tam neboli posledný krát.
Klempovci
