The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: The accommodation was truly of a very high standard – we absolutely lacked nothing.
The log cabin has a great location, about a 10-minute walk from the shop, hiking trails, and the cable car. The surroundings are beautifully peaceful and quiet, which we really enjoyed. We were even lucky enough to admire the beautiful Milky Way in the night sky. ✨
The children, and even we adults, really didn’t want to leave at all. The social room with a ping-pong table was used by the kids every spare moment. 😊
Thank you for the wonderful stay! We will definitely be happy to return again. ❤️
Original (Slovak): Ubytovanie bolo naozaj na veľmi vysokej úrovni – absolútne nám nič nechýbalo.
Zrub má skvelú polohu, približne 10 minút od obchodu, túr aj lanovky. Okolie je nádherne pokojné a tiché, čo sme si veľmi užili. Dokonca sme mali šťastie a mohli sme obdivovať aj krásnu Mliečnu cestu na nočnej oblohe. ✨
Deťom, ale ani nám dospelým, sa veru vôbec nechcelo odchádzať. Spoločenskú miestnosť s pingpongovým stolom deti využívali pri každej voľnej chvíľke. 😊
Ďakujeme za krásny pobyt! Určite sa veľmi radi opäť vrátime. ❤️
The host's answer:
Translated: Thank you from the bottom of our hearts for such a beautiful and kind review. We are very glad that you enjoyed your stay with us and felt comfortable here. We wish your whole family many wonderful moments together.
Original (Slovak): Ďakujeme Vám zo srdca za také krásne a milé hodnotenie. Veľmi nás teší, že ste si pobyt u nás užili a že ste sa u nás cítili príjemne. Prajeme celej rodinke veľa krásnych spoločných zážitkov.
The host's answer:
Translated: "Thank you."
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Beautiful accommodation, clean, with a well-equipped kitchen. A prepared baby crib and toys for children. The surroundings are also beautifully maintained; we used the grill and the fire pit. We really enjoyed our stay 😍
Original (Slovak): Krásne ubytovanie, čisté, super vybavená kuchyňa. Prichystaná detská postieľka hračky pre deti. Okolie tiež krásne upravené, využili sme gril aj ohnisko. Pobyt sme si užili 😍
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: The house is great in a fantastic location. It is clean, smells new, and very spacious. A big advantage is the fencing (at least our children didn’t run out onto the road), and we also appreciated the playground in the yard. Thank you, we would love to come back.
Original (Slovak): Domček je skvelý v super lokalite. Je čistý, vonia novotou a veľmi priestranný. Belka výhoda je oplotenie (aspoň nám deti nevybiehali na cestu) a ocenili sme aj ihrisko na dvore. Ďakujeme, radi sa vrátime
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, it means a lot to us.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše hodnotenie, veľa to pre nás znamená.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: A modernly furnished cottage, we liked it and everything went according to our expectations.
Original (Slovak): Moderne zariadená chata, nám sa páčilo a aj všetko prebehlo podľa naších predstáv.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: Everything was great. The cottage, surroundings, and kind hosts. I would love to come back sometime.
Original (Slovak): Všetko bolo super. Chata, okolie aj milí ubytovatelia . Rada sa niekedy vrátim .
The host's answer:
Translated: Thank you for your positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie.
Translated: Everything was absolutely great and wonderful.
Original (Slovak): Všetko bolo úplne super a skvelé.
The host's answer:
Translated: Thank you! We are glad everything was great and that you enjoyed your stay.
Original (Slovak): Ďakujeme! Sme radi, že všetko bolo super a že ste si pobyt užili.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: We were very satisfied with the accommodation. Only one minor thing was missing, a coffee maker.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní. Len jedna maličkosť nám chíbala,a to kávovar.
The host's answer:
Translated: Thank you for your kind words and we are glad you enjoyed your stay with us.
Regarding the coffee machine – we understand morning coffee is important for many. However, we decided not to introduce one into the wooden house mainly because everyone has different preferences for good coffee.
Therefore, we gladly recommend a cozy restaurant nearby, where professionals will prepare excellent coffee exactly to your taste.
Original (Slovak): Ďakujeme vám za milé slová a sme radi, že ste si pobyt u nás užili.
Čo sa týka kávovaru – chápeme, že ranná káva je pre mnohých dôležitá. Rozhodli sme sa ho však do drevenice nezavádzať najmä preto, že každý má na dobrú kávu iné preferencie.
Radi preto odporúčame útulnú reštauráciu neďaleko, kde Vám profesionáli pripravia skvelú kávu presne podľa vašej chuti.
Translated: Perfectly equipped modern wooden chalet with excellent location, beautiful surroundings.
Original (Slovak): Perfektne vybavena moderna drevenica s vybornou polohou, krasne prostredie
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: 20 out of 10. From the first impression and communication with the host through the unprecedented cleanliness, above-standard equipment to accessibility of surrounding activities. I recommend it.
Original (Slovak): 20 z 10. Od prvého dojmu a komunikácie s ubytovateľom cez nevídanú čistotu, nadštandardné vybavenie až po dostupnosť k okolitým aktivitám. Odporúčam.
The host's answer:
Translated: Thank you very much. We really appreciate your review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme. Vaše hodnotenie si veľmi vážime.
Translated: Great satisfaction, beautiful quiet surroundings. You will find everything you need nearby.
Original (Slovak): Veľká spokojnosť krásne kľudné okolie. V okolí nájdete vsetko čo budete potrebovať
The host's answer:
Translated: Thank you for your review, which we greatly appreciate.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, ktoré si veľmi vážime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: Everything was fine, there was absolutely no problem.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, nebol vôbec žiadny problém.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: We were satisfied with the wooden cottage.
Original (Slovak): S dřevěnicí jsme byli spokojeni.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: It was great. We were satisfied.
Original (Slovak): Bolo super. Boli sme spokojní
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: We were very satisfied with the wooden cabin.
Original (Slovak): S drevenicou sme boli veľmi spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Everything was fine with the accommodation, we didn’t miss anything.
Original (Slovak): Na ubytovaní bolo všetko v poriadku, nič nám nechýbalo.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive review, which we truly appreciate.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie, ktoré si veľmi vážime.
Translated: Everything was perfect, we have nothing to complain about.
Original (Slovak): Všetko bolo tip top, nemáme čo vytknúť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive review, which we greatly appreciate.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie, ktoré si veľmi vážime.
Translated: Accommodation is beautiful, clean, and fragrant. The owners are very nice, communication is quick, the lady owner very accommodating. The wooden house is spacious and well designed. What bothered us a lot was the heat; even though the lady owner lowered the temperature at our request, it was incredibly hot, making the children nervous. Also, we missed having blinds or curtains; the ones there were insufficient.
Original (Slovak): Ubytovanie krásne, čisté, voňavé. Majitelia veľmi milý, komunikácia rýchla, pani majiteľka veľmi ochotná. . Drevenica priestranná, dobre vyriešená. Čo nám veľmi prekážalo bolo teplo, aj keď pani majiteľka na našu žiadosť teplotu znížila, bolo tam neskutočne horúco, až z toho deti boli nervózne. Ďalej nám tam chýbali žalúzie alebo závesy, tie čo tam sú, sú nedostačujúce.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: The wooden cottage was excellent, everything was without the slightest problem. Thank you.
Original (Slovak): Drevenica bola výborná, všetko bolo bez najmenšieho problému. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive review, which we greatly appreciate.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie, ktoré si veľmi vážime.
Translated: Everything was great during the stay, we were 100% satisfied
Original (Slovak): Na pobyte bolo všetko super, boli sme spokojní na 100 %
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive review, which we greatly appreciate.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie, ktoré si veľmi vážime.
Translated: Beautiful cottage, spacious and fully equipped. The owner is accommodating. I can only recommend it.
Original (Slovak): Nádherná chata, priestranná a plne vybavená. Majiteľ ústretoví. Môžem len odporučiť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive review, which we truly appreciate.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie, ktoré si veľmi vážime.
Translated: Janka, thank you very much for the wonderful extended weekend.
We felt amazing like at home. The accommodation and environment are wonderful, like from a fairy tale, it’s just a pity it went by so quickly.
Hope to see you soon. Thanks again for everything.
Original (Czech): Janka ďakujeme krásne za super predĺžený víkend.
Mali sme sa úžasne ako doma. Ubytovanie aj prostredie je nádherné ako z rozprávky, len škoda, že nám to tak rýchlo ubehlo.
Dúfam,že čoskoro sa uvidíme. Ďakujeme ešte raz za všetko.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive review, which we greatly appreciate.
Original (Czech): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie, ktoré si veľmi vážime.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: New, nice, clean, pleasant and helpful owners. Well and efficiently furnished.
Original (Slovak): Nové, pěkně, čisté, příjemní a ochotni majitelé. Dobře a účelně zařízené.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: Great, thank you very much! We will definitely return!
Original (Slovak): Super, dakujeme velmi pekne! Urcite sa vratime!
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: 100% cleanliness, perfect equipment, children's corner, heating is great – kids can even sit on the floor, well-equipped kitchen, very soft towels 😊, accommodating owners, beautiful surroundings... Thank you
Original (Slovak): 100%cistota,perfektne zariadenie, detský kútik, kúrenie super-decka môžu sedieť na zemi, výborne zariadená kuchyňa, makucke uteráky 😊, ústretoví majitelia, krásne okolie... Dakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Veľmi pekne ĎAKUJEME.
Translated: Really, there is nothing to criticize, accommodation at top level, perfect equipment, cleanliness, environment, nice welcome treat, simply tip-top. I warmly recommend it, you won't regret it. The village is also beautifully maintained, really maximum satisfaction.\n\nWe found no negatives except maybe the blinds, but that can be forgiven, at least you won't sleep in too long.
Original (Slovak): Naozaj, nie je čo vytknúť, ubytovanie na špičkovej úrovni, perfektné vybavenie, čistota, prostredie, milá pozornosť na privítanie, skrátka tip-top. Vrelo odporúčam, nebudete ľutovať. Ešte aj dedinka krásne upravená, fakt maximálna spokojnosť.
Žiadne negatíva sme nenašli, snáď iba tie rolety, ale to sa dá prepačiť, aspoň nebudete dlho spať.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: Beautiful, well-equipped cabin, we really enjoyed our stay. The location of the cabin is excellent.
We were a bit bothered by the light early in the morning, as the blinds do not fulfill their purpose at all. Otherwise, we were very satisfied.
Orava Village Museum
Orava Castle
Kvacianska Valley
Original (Slovak): Krásna vybavená chata, pobyt sme si naozaj uzili. Poloha chaty je výborná.
Trochu nam vadilo svetlo hned z rana, nakolko rolety absolutne neplnia ucel. Inak sme boli velmi spokojni.
Muzeum oravskej dediny
Oravsky hrad
Kvacianska dolina
The host's answer:
Translated: Thank you for your review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: Nothing, absolutely nothing
Original (Slovak): Nič uuuuplne niiiic
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme.
Translated: From the very start of communication to the actual stay, everything was in perfect order 😊 We were warmly welcomed upon arrival. The owner and her family were very kind and helpful. I believe we will return here!
Original (Slovak): Od začiatku komunikácie a samotný pobyt bolo všetko v najlepšom poriadku 😊 Pri príchode nás čakalo milé privítanie. Majiteľka s rodinou bola veľmi ochotná a milá. Verím, že sa sem ešte vrátime!
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Accommodation of a high standard, very helpful owners. Garden with gazebo and of course the whole wooden cabin very well maintained.
Orava Village Museum in Zuberec
Rohacsky waterfall, Mlyn Huty, Oravice
Original (Slovak): Ubytovanie vo vysokom štandarde, maximálne ochotní majitelia. Záhrada s altankom a samozrejme cela drevenica veľmi kvalitne udržiavaná.
Múzeum oravskej dediny v Zuberci
Rohacsky vodopad, Mlyn Huty, Oravice
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive review, which we greatly appreciate.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie, ktoré si veľmi vážime.
Translated: The interest of the locals in the comfort of guests, the cottage's equipment
Original (Slovak): Zaujem domacich o pohodlie hosti, vybavenost chaty
The host's answer:
Translated: Thank you for your positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie.
Translated: Maximum satisfaction,
Original (Slovak): Maximálna spokojnosť,
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme.
Translated: Super. Thank you for the opportunity to enjoy a beautiful holiday
Original (Slovak): Super. Ďakujeme za možnosť užiť si krásnu dovolenku
The host's answer:
Translated: THANK YOU, we greatly appreciate your review.
Original (Slovak): ĎAKUJEME, Vaše hodnotenie si veľmi vážime.
Translated: Everything was amazing, from the owners to the weather.
Original (Slovak): Úžasné všetko od majiteľov až po počasie
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ĎAKUJEME za Vaše pozitívne hodnotenie.
The host's answer:
Translated: Thank you for your positive review.
Original (Slovak): Za Vaše pozitívne hodnotenie ĎAKUJEME.
Translated: We have stayed at this facility before, so we knew what to expect. Our great experience was only confirmed. Fantastic facility, great location, kind, willing, and professional owners. I think this is the way accommodation providers in Slovakia should go.
Absolutely nothing, we will definitely return.
Original (Slovak): Už sme v tomto zariadení boli,takže sme vedeli o čo ide.Naše skvelé skúsenosti sa len potvrdili.Fantastické zariadenie,skvelá poloha,milí,ochotní a profesionálni majitelia. Myslím,že toto je cesta,ktorou by sa mali uberať poskytovatelia ubytovania na Slovensku.
Absolútne nič, Určite sa vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive review, which we greatly appreciate.
Original (Slovak): Veľmi pekne ĎAKUJEME za Vaše pozitívne hodnotenie, ktoré si veľmi vážime.
Translated: Incredibly beautiful wooden cottage and incredibly great people. Thank you very much for the hospitality and everything concerning the cottages was beautiful and a complete feeling of comfort, I didn’t want to go home. Very positive energy from the people who take care of the cottages. Wow, I have no words; thanks again especially for Magdalene, and we will definitely come back ☺
Absolutely amazing, nothing to criticize
Great facilities
Orava Castle, open-air museum
Original (Slovak): Neskutocne krasna drevenicka a neskutocne skveli ludia velmi pekne dakujeme za pohostenie a vsetko co sa tyka drevenici bolo krasne a uplny pocit pohody az sa mi nechcelo ist domov velmi pozitivna energia s ludi krori sa staraju o drevenicku. No skratka nemam slov a este raz velke dakujem aj za Magdalenku a urcite sa este vratime ☺
Uplny uzas neni co vytknut
Super vybavenost
Oravsky hrad .skanzem
The host's answer:
Translated: We are very glad you enjoyed your stay with us. Thank you for your review.
Original (Slovak): Sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo. Ďakujem za Vaše hodnotenie.
Translated: The cottage’s equipment, cleanliness, the surroundings, and especially the very kind and accommodating owners which are rarely seen nowadays. We will definitely return.
Original (Slovak): vybavenie chaty,čistota,prostredie a hlavne velmi milí a ústretový majitelia čo už dnes málo kde vidiet.Určíte sa tam ešte vrátime.
The host's answer:
Translated: We are very glad you enjoyed your stay with us. Thank you for your review.
Original (Slovak): Sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo. Ďakujem za Vaše hodnotenie.
Translated: Super cottage well equipped, beautiful surroundings, nice owners, definitely recommend, great even with kids 😊
Original (Slovak): Super chata vybavena paradne,okolie nadherne, mily majitelia urcite odporucame super aj s detmi😊
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ĎAKUJEME za Vaše hodnotenie.
Translated: We have been here for the second time and we will definitely return. We really liked it here and were satisfied with everything. We will warmly recommend the cottage to our friends as well.
Original (Slovak): Boli sme tu už po druhý krát a určite sa sem ešte vrátime. Veľmi sa nám tu páčilo so všetkým sme boli spokojní. Určite chatu vrelo odporučíme aj známym.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Veľmi pekne Ďakujeme.
Translated: Very nice, modern, and clean accommodation. The owners are pleasant and accommodating people. The area around the cabin is well maintained with beautiful views of the surrounding mountains. The kitchen was above average in amenities. Once again, thank you very much for the stay. The Pavlíková family
-
Original (Slovak): Veľmi pekné, moderné a čisté ubytovanie. Majitelia sú príjemní a ústretoví ľudia. Okolie chaty je upravené, krásny výhľad na okolité hory. Vybavenosť kuchyne nadpriemerná. Ešte raz veľmi pekne ďakujeme za pobyt. rod. Pavlíková
-
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive feedback. Greetings to the whole family.
Original (Slovak): Veľmi pekne Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie. Pozdravujeme celú rodinku.
Translated: Beautiful surroundings, very nice furnishings, and thoughtful down to the last detail so that guests lack nothing. Kind and helpful owners. Superb!
Original (Slovak): Krásne prostredie, veľmi pekné zariadenie a premyslené do posledného detailu aby hosťom nič nechýbalo.Milí a ochotní majitelia. Super!
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: We were absolutely satisfied, beautiful chalet, cleanliness, equipment, location, pleasant and kind owners.
Original (Slovak): Boli sme maximálne spokojní, krásna chata, čistota, vybavenosť, poloha, príjemní a milí majitelia.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ĎAKUJEME za Vaše pozitívne hodnotenie.
Translated: Everything was great....we lacked nothing for the fourth time
none
Original (Slovak): všetko super....nič nám nechýbalo už po štvrtý krát
žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ĎAKUJEME za Vaše pozitívne hodnotenie.
Translated: Very nice place and pleasant hosts...
Original (Slovak): Veľmi pekné miesto a príjemný ubytovatelia...
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your positive review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ĎAKUJEME za Vaše pozitívne hodnotenie.
Translated: Very nice fireplace. Windows that don’t fog up. Nice view. Excellent layout in all rooms. The possibility to play ping-pong with the kids in the cottage was the top. Amazing wood colors both on the ceiling and outside. Wonderful cottage design. Very kind owners.\n\nMaybe the heating should start not at five but at seven in the morning. There was no storage space for items near the bathroom sink, but there was some behind the toilet. Better lighting by the bathroom mirror was missing.\n\nNice church with a priest who gives direct and clear sermons.\n\nAquapark Oravice, open-air museum, Roháčske ponds and waterfall. Prosiecka and Kvačianska valleys. In summer, also the Roháčske peaks with amazing views.
Original (Slovak): Velmi pekny krb. Okna ktore sa nerosia. Pekny vyhlad. Vyborna dispozicia vsetkych miestnosti. Moznost zahrat si pinpong sa detom na chate najviac ratala. Uzasne farby dreva ci uz na strope alebo zvonka. Uzasny dizajn chaty. Velmi mily majitelia.
Mozno by sa malo kurenie spustat nie o piatej ale o siedmej rano. Miesto na odkladanie veci v kupelke pri umyvadle chybalo, ale bolo vzadu nad wc. Lepsie svetlo pri zrkadle v kupelke chybalo.
Pekny kostol s knazom co ma priame a jasne kazne.
Aquapark Oravice, skanzen, Rohacske plesa a vodopad. Prosiecka a Kvacianska dolina. V lete aj rohacske vrcholy z ktorych je uzasny vyhlad.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ĎAKUJEME za Vaše hodnotenie.
Translated: Beautiful cottage, perfectly equipped, spacious plot with a beautiful view. Not overcrowded developer cottages without a plot and with a view into the window of another cottage. THE HOSTS FROM AUSTRIA CAN LEARN FROM THIS. Highly recommended, excellent relaxation, especially for families with children.
There really isn't anything to criticize here
Original (Slovak): Nádherná chalupa, perfektne vybavená, rozľahlý pozemok s krásnym výhľadom. Nie natlačené developerské chaty bez pozemku a s výhľadom do okna druhej chaty. TU SA MôŽU UČIŤ AJ UBYTOVATELIA Z RAKÚSKA. Vrelo odporúčam, výborný relax, najmä pre rodinu s deťmi.
tu sa nedá naozaj asi nič vytknúť
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ĎAKUJEME za Vaše hodnotenie.
Translated: Accommodation in a beautiful environment, luxurious facilities where the hosts thought of everything guests could want to relax from everyday worries. We were there to celebrate my husband's 50th birthday with children and friends. We felt great, especially since the welcome from the hosts was very pleasant. Beautiful nature, walks, we stayed shortly, maybe next time... Thank you.
Original (Slovak): Ubytovanie v prekrásnom prostredí, luxusné zariadenie,kde domáci mysleli úplne na všetko,čo ubytovaní chcú,aby si oddýchli od bežných starostí. Boli sme tam na oslavu manželovej 50-ky s deťmi a s priateľmi. Cítili sme sa výborne,nakoľko už privítanie domácimi bolo veľmi príjemné. Krásna príroda,prechádzky,boli sme krátko, možno nabudúce..... Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very, very, very much for your amazing review, which we greatly appreciate :-)
Original (Slovak): Veľmi veľmi veľmi pekne ďakujeme za Vaše úžasné hodnotenie, ktoré si veľmi vážime :-)
Translated: Great\n\nWe stayed a short time.
Original (Slovak): super
boli sme krátko
The host's answer:
Translated: Thank you for your positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie.
Translated: Thank you for the wonderful stay. If possible, we would rate everything 100 points, not just 10. Cleanliness, amenities, welcome... we have never had better anywhere else. We hope to come again and repeat the stay. Marcela and family
Original (Slovak): Dakujeme za uuuzasny pobyt. Keby sa dalo ohodnotime vsetko na 100 bodov nie len 10. Cistota, vybavenost, privitanie... - lepsie sme este nikde nemali. Dufame, ze sa nam este podari prist a pobyt si zopakovat. Marcela s rodinou
Translated: We want to thank you for an amazing stay in a beautiful cabin in a wonderful setting. The wooden cottage met all our expectations... equipment, cleanliness, welcoming owners...
We rate it not just 10 points but 100.
We hope to be able to return.
Marcela Molnarova and family
Original (Slovak): Chceme sa podakovat za uuuzasny pobyt v krasnej chate v nadhernom prostredi. Drevenica splnila vsetky nase ocakavania... vybavenost, cistota, privitanie majitelov...
My urcite hodnotime nie za 10 bodov ale za 100.
Dufame, ze sa nam este podari vratit.
Marcela Molnarova s rodinou
The host's answer:
Translated: THANK YOU very much.
Original (Slovak): ĎAKUJEME pekne.
Translated: We want to sincerely thank you again for an amazing week at our most favorite cottage, which will forever be dear to us. We hope to be able to return in the coming years as well:-)
Wishing you all the best, the Barátová and Pekárová families
-
Original (Slovak): Chceme sa opäť úprimne poďakovať za úžasný týždeň v našej najobľúbenejšej chate, ktorá je už navždy našou SRDCOVKOU. Dúfame, že sa nám podarí vrátiť sa aj v ďalších rokoch:-)
všetko dobré prajeme,rod. Barátová a Pekárová
-
The host's answer:
Translated: Thank you. You are an amazing family.
Original (Slovak): Ďakujeme. Ste úžasná rodinka.
Translated: Everything was great, very satisfied. We will definitely return and stay longer :-).
Original (Slovak): Skvelé všetko veľmi spokojný určite sa ešte vrátime a na dlhšie:-)
The host's answer:
Translated: THANK YOU, THANK YOU, and THANK YOU again for your positive review, which we appreciate immensely. I'm glad you enjoyed your stay with us and hope to see you again. Greetings to the whole family, the little ones were amazing. Jana Vojtechovská
Original (Slovak): ĎAKUJEME, ĎAKUJEME a ešte raz ĎAKUJEME za Vaše pozitívne hodnotenie, ktoré si nesmierne vážime. Som rada, že sa aj Vám u nás páčilo a verím, že sa ešte uvidíme. Pozdravujem celú rodinku, drobci boli užasnííííííí. Jana Vojtechovská
Translated: Beautiful wooden cabin, great owners. We really enjoyed our mini holiday with you. It was hard to leave, we felt so good here. We will definitely visit you again. Thank you very much. :)
none
Original (Slovak): Nádherná drevenička, skvelý majitelia. Užili sme si u Vás našu mini dovolenku. Odchádzalo sa nám ťažko, tak dobre nám bolo u Vás. Určite Vás ešte navštívime. Ďakujeme veľmi pekne. :)
žiadne
The host's answer:
Translated: THANK YOU for your positive review, it pleased us a lot. I am glad you felt good here with us. I look forward to your return visit. Jana Vojtechovská
Original (Slovak): ĎAKUJEME za Vaše pozitívne hodnotenie, veľmi nás potešilo. Som rada, že Vám bolo u nás dobre. Teším sa na Vašu opätovnú návštevu. Jana Vojtechovská
Translated: Thank you for a few days spent with you in your beautiful wooden cottage and also for the kind hospitality. I warmly recommend it to everyone; the owners are wonderful people. We will definitely return. Mrs. Janka, I hope you found the small handmade gift :-)\n\nnone
Original (Slovak): Dakujeme za pár dní strávených u Vás vo Vašej krásnej dreveničke a aj za milé pohostenie. Vrelo všetkým odporúčam , majitelia sú úžasní ludia. Určite sa ešte vrátime. Pani Janka malú pozornosť - vlastnoručne vyrobenú ste si dúfam našli :-)
žiadne
The host's answer:
Translated: I cannot express my gratitude enough for your review. I am very pleased with the rating because my husband and I try to do everything possible to make our guests feel comfortable. When we receive such feedback, I believe deep down that we are at least partially succeeding, even though I know there is always room for improvement.\nJana Vojtechovská
Original (Slovak): Neviem vyjadriť slová vďaky za Vaše hodnotenie. Veľmi sa hodnoteniu teším preto, lebo sa s manželom snažíme robiť všetko čo sa len dá, aby sa u nás cítili naši hostia dobre. Keď príde takéto hodnotenie, aspoň v kútiku duše verím, že sa nám to aspoň s časti darí, aj keď viem, že vždy je čo vylepšovať.
Jana Vojtechovská
Translated: We didn’t manage to see everything and will definitely return here gladly.
Original (Slovak): Nestihli sme všetko a určite sa radi sem vrátime.
The host's answer:
Translated: THANK YOU for your review.
Jana Vojtechovská
Original (Slovak): ĎAKUJEME za Vaše hodnotenie.
Jana Vojtechovská
Translated: Beautiful and luxurious wooden cottage. Very warm welcome. Great ping-pong room. Lots of hiking opportunities. We will definitely return.\n\nNone.
Original (Slovak): Krásna a luxusná Drevenica. Veľmi milé privítanie. Super ping - pong miestnosť. Veľké možnosti turistiky. Určite sa vrátime.
Žiadne.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, which we greatly appreciate. I am very glad that young people also find values in our beautiful nature in the Roháče area. Jana Vojtechovská
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše hodnotenie, ktoré si veľmi vážime. Som veľmi rada, že aj mladí ľudia nájdu hodnoty v našej prekrásnej prírode v oblasti Roháčov. Jana Vojtechovská
Translated: Perfect in one word! ;)\nWe will definitely return. :)\n\nNone
Original (Slovak): Jedným slovom perfektné! ;)
Určite sa ešte vrátime. :)
nič
The host's answer:
Translated: Thank you very much, we are very pleased. Jana Vojtechovská
Original (Slovak): Veľmi pekne ĎAKUJEME, veľmi nás to teší. Jana Vojtechovská
Translated: THANK YOU again for the wonderful days spent in your beautiful wooden cottage, this was not our first stay with you and I hope it won’t be the last. Staying with you cannot be described – words of praise are not enough, you have to experience it :-) SUPER SUPER SUPER!!! Proof of this is also the stay of our parents who came for just a few days and stayed with us until the end :-) We wish you all the best and look forward to relaxing moments with you.
Barátová family
Absolutely nothing
Original (Slovak): ĎAKUJEME opäť za krásne dni strávené vo Vašej nádhernej dreveničke, neboli sme u Vás prvýkrát a dúfam, že ani posledný. Pobyt u Vás sa nedá opísať- slová chvály nestačia, to treba zažiť :-) SUPER SUPER SUPER !!! dôkazom toho je aj pobyt našich rodičov, ktorí prišli len na pár dní a zostali s nami až do konca :-) Prajeme všetko dobré a tešíme sa na chvíle oddychu u Vás.
rod. Barátová
Absolútne nič
The host's answer:
Translated: Thank you very much. I am always happy when our guests return to us and even more so when they are satisfied after another stay with us. :-) Jana Vojtechovská
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme. Vždy ma poteší, keď sa k nám vracajú naši hostia a ešte viac, keď sú spokojní aj po ďalšom pobyte u nás. :-) Jana Vojtechovská
Translated: In one word: amazing. The best accommodation I have ever experienced. From the owners' approach to cleanliness, equipment, and the location of the cottage.\n\nHonestly, nothing else to say except that more dates should be available :)
Original (Slovak): Jednym slovom uzasne. Najlepsie ubytovanie ake som kedy zazil. Od pristupu majitelov, po cistotu, vybavenost a polohu chaty.
Naozaj niet co napisat. Jedine, aby bolo viac terminov volnych :)
The host's answer:
Translated: Thank you, your review made us very happy. :-) Jana Vojtechovská
Original (Slovak): Ďakujeme, Vaše hodnotenie nás veľmi potešilo. :-) Jana Vojtechovská
Translated: This is the second stay at this place. Also a positive rating, the hosts' approach very good, clean, comfortable – nothing to add or take away. Recommended
Original (Polish): To już drugi pobyt w tym miejscu. Ocena również pozytywna, podejście gospodarzy bardzo dobre, czysto, wygodnie nic dodać nic ująć. Polecam
The host's answer:
Translated: Thank you very much. Jana Vojtechovská
Original (Polish): Dziękuję bardzo. Jana Vojtechovská
Translated: The accommodation not only met our expectations but unbelievably exceeded them. A beautiful cabin, tastefully furnished, a wonderful gazebo, the surroundings of the cabin. I often go on extended weekends, but we have never been greeted with hospitality anywhere else... we were amazed :o) The owners are very nice, a pleasant couple... simply great, definitely recommended and WE WILL RETURN, Mr. Janko!!! :o))
Not even a negative, maybe just a small note for improving the un-improvable... towels holders are missing in the bathrooms.
Original (Slovak): ubytovanie naše očakávania nie len že splnili, ale ich neskutočne predčili. Krásna chata, vkusne zariadená, nádherný altánok, okolie chaty. Chodievam po predĺžených víkendoch veľa krát, ale ešte nikde nás nečakalo pohostenie... padli nám sánky :o) Majitelia veľmi milí, príjemný pár... proste super, určite odporúčam a MY SA EŠTE p. JANKA VRÁTIME !!! :o))
Ani nie negatívum, možno len taký malý postreh na vylepšenie nevylepšiteľného... chýbajú úchytky v kúpeľniach na uteráky
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review and your feedback. We look forward to your next visit Jana Vojtechovská
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše hodnotenie a Váš postreh. Tešíme sa na Vašu opätovnú návštevu Jana Vojtechovská
Translated: After choosing the cottage, we were all expecting if the photos matched reality. I have to say, they don't - it's even better :) Upon arrival, a lit fireplace awaited us and a small welcome gift from the owner. The cottage is modernly and very comfortably furnished, so it easily satisfies even the most demanding client :) Thank you to the owners for their hospitality :) We recommend it and look forward to meeting again :)
none
Original (Slovak): Po vybere chaty sme vsetky boli v ocakavani, ci fotografie koresponduju s realitou. Musim konstatovat, ze nie - pretoze je to este lepsie :) Po prichode nas cakal zapaleny krb a aj mala pozornost na uvidtanie od majitelky. Chata je zariadena moderne a velmi pohodlne, cize bez problemov uspokoji aj velmi narocneho klienta :) Majitelov dakujeme za pohostinnosť :) Odporucame a tesime sa na opatovne stretnutie :)
ziadne
The host's answer:
Translated: Thank you for your review. We are very pleased when our guests have a pleasant holiday with us and leave satisfied. Jana Vojtechovská
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Veľmi nás teší, ak naši hostia strávia u nás príjemnú dovolenku a odchádzajú od nás spokojní. Jana Vojtechovská
Translated: Excellent location, cleanliness, amenities, willingness and helpfulness of the owners. Very suitable property for a family vacation.
We did not notice any negatives
Original (Slovak): Výborná poloha, čistota, vybavenosť, ochota a ústretovosť majiteľov. Veľmi vhodný objekt pre rodinnú dovolenku.
Negatíva sme nepostrehli
The host's answer:
Translated: Thank you for your positive review. I believe we will see each other again in the future. Jana Vojtechovská
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie. Verím, že sa v budúcnosti ešte uvidíme. Jana Vojtechovská
Translated: Devenica Nelka = a caress for the soul, balm for the body, paradise on earth... It's hard to find words of praise that would fully express our appreciation and thanks for your accommodation, which was undoubtedly top-notch. Beautiful interior decorated with refined taste, cleanliness so spotless you could eat from the floor, excellent equipment, overall atmosphere, magnificent panorama, and surroundings of the log cabin detailed to the smallest detail, opportunities for sports activities, a sense of privacy, and kind, friendly owners – you just have to experience it! We wholeheartedly thank you for the wonderful 7 days with you.
The Barátová family and company.
P.S. We highly recommend these nice people as a model for other accommodation providers in Slovakia, without exaggeration.
Original (Slovak): Devenica Nelka = pohladenie na duši, balzam pre telo, raj na zemi... Len ťažko sa hľadajú slová chvály, ktoré by dostatočne vyjadrili uznanie a poďakovanie za Vaše ubytovanie , ktoré bolo jednoznačne na 1*.Prekrásny interiér zariadený s vycibreným vkusom, čistota, že by sa dalo zo zeme najesť,super vybavenie, celková atmosféra, nádherná panoráma a okolie drevenice upravené do najmenších detailov, možnosti šporového vyžitia, pocit súkromia a k tomu milí a priateľskí majitelia, to treba jednoducho zažiť! Chceme sa z celého srdca poďakovať za prekrásnych 7 dní u Vás.
rod. Barátová a spol.
P.S. týchto milých ľudí bez zveličovania odporúčame ako vzor pre ostatných ubytovateľov na Slovensku
The host's answer:
Translated: We are very glad you enjoyed your stay with us. We try very hard to keep our guests satisfied. Thank you for the positive evaluation of our efforts. Jana Vojtechovská
Original (Slovak): Sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo. Veľmi sa snažíme, aby naši hostia boli spokojní. Ďakujeme za pozitívne ohodnotenie našej snahy. Jana Vojtechovská
Translated: We had a great weekend at the cottage. Everything was at 110%. We will definitely be happy to return.
Original (Slovak): V chate sme prežili super víkend. Všetko bolo na 110%. Určite sa radi vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, which we truly appreciate.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše hodnotenie, ktoré si veľmi vážime.
Translated: I recommend this wooden cottage to everyone, especially families with children; for them it is absolutely perfect, and for us adults :))) stylish accommodation, perfectly maintained surroundings, basically a holiday rated 1 star with a star, and Mr. Vojtechovsky is a very nice, honest gentleman. I only recommend it to everyone and I believe we will return to this wooden cottage once again :)), Císarová
Original (Slovak): Tuto drevenicu odporúčam všetkym, najme rodinam s detmi, pre ne je to uplne dokonale, teda ja pre dospelých :))), štýlove ubytovanie, perfektne upravene okolie, no proste dovolenka na 1 s hviedičkou, a pan Vojtechovsky je ejden vel mi milý autretový pan. Všetkým iba odporučam a verím že sa do tejto dreveničky ešte raz vrátime :)), Císarová
The host's answer:
Translated: We are glad that you felt good and spent a wonderful holiday with us. We appreciate your review and hope to see you again in the future.
Original (Slovak): Sme radi, že ste sa dobre cítili a strávili u nás krásnu dovolenku. Vaše hodnotenie si vážime a veríme, že sa v budúcnosti ešte stretneme.
Translated: We just returned from the NELA cabin where we spent our vacation with the whole family. The cabin offers above-standard comfort, we felt very good, beautiful environment, incredible nature, and opportunities for rest, relaxation, and hiking. I can only rate the owners with the highest marks - very kind and accommodating people, highly recommended to everyone. We hope to return to this place again. Thank you for a wonderful vacation. Peter Sonlajtner and family.
Original (Slovak): Práve sme sa vrátili z chaty NELA, kde sme trávili dovolenku s celou rodinou. Chata ponúka nadštandartný konfort, cítili sme sa veľmi dobre, krásne prostredie, neskutočná príroda a možnosti oddychu, relaxu a turistiky. Prístup majiteľov mozem hodnotiť len tou najlepšou známkou,veľmi milý a ústretoví ľudia, vrelo odporúčame každému. Dúfame,že sa opať vrátime na toto miesto. Ďakujeme za krásnu dovolenku. Peter Sonlajtner s rodinou.
The host's answer:
Translated: Thank you for your feedback, which we greatly appreciate. It makes us very happy when our guests are satisfied. We are very glad you chose us.
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie, ktoré si veľmi vážime. Veľmi nás teší, keď sú naši hostia spokojní. Sme veľmi radi, že ste sa rozhodli práve pre nás.
Translated: Very, very nice accommodation. Top equipment and high standard. Friendly and accommodating owners. We will gladly return here again. Favorable price for the offered standard.
Original (Slovak): veľmi veľmi pekné ubytko. Top vybavenosť a vysoký štandard.Príjemní a ústretoví majitelia. Velmi radi na sem opäť vrátime.Na ponúkaný štandard priaznivá cena.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review. We greatly appreciate it. We are glad you liked it here. To increase the comfort of accommodation, in May we are preparing to build a gazebo, an open fireplace, and a children's playground. We look forward to your visit.
Jana Vojtechovská
Original (Slovak): Ďakujeme za Vaše hodnotenie. Veľmi si to vážime. Sme radi, že sa Vám u nás páčilo. Aby sme zvyšovali komfort ubytovania, v mesiaci máj pripravujeme výstavbu altánku, otvoreného ohniska a detského ihriska. Tešíme sa na Vašu návštevu.
Jana Vojtechovská
Translated: The cottage is worth recommending, comfortable conditions, very friendly owners, descriptions match reality. Location, views, proximity to ski slopes—all excellent. I recommend it to everyone interested.
Original (Polish): Domek godny polecenia, warunki komfortowe, właściciele bardzo sympatyczni, opisy zgodne ze stanem faktycznym. Położenie, widoki, bliskość tras narciarskich wszystko rewelacja. Polecam wszystkim zainteresowanym.