Translated: Very pleasant accommodation, friendly hosts. Everything was great. The WiFi was a bit weak, but that didn't bother us at all. We came to relax. Quiet, we felt very comfortable.
I can only recommend this cottage.
Original (Slovak): Veľmi príjemné ubytovanie, mylí ubytovatelia. Všetko bolo super. Wifi slabšie, ale to nám vôbec nevadilo. Prišli sme si oddýchnuť. Ticho, cítili sme sa veľmi príjemne.
Túto chatu môžem iba odporučiť.
Translated: Everything was fine.
Original (Slovak): Všechno bylo v pořádku.
Translated: We were satisfied with the cottage, everything was clean and nice, the owners were kind and accommodating. The cottage is large and in a nice location. We were there in winter, so we didn't use the outside much, but in summer it must be beautiful with playgrounds and a big yard.
What didn’t suit us and could be improved in the future was the wifi network, which had signal only upstairs and in the kitchen on the ground floor. None where we spent most of our time before going to bed. So it would be good to extend it lower, either to the first floor or ground floor, since in the bedrooms we barely needed it.
Oh, and we were surprised that electricity is not included in the cottage price but is paid at the end of the stay. We haven’t encountered this even though we go to cottages 2-3 times a year, summer or winter, anywhere. That’s something the owners could also consider and include in the rental price :-).
Original (Slovak): S chatou sme boli spokojný, všetko bolo čisté, pekné, majitelia milý, ústretoví. Chata je veľká na peknom mieste boli sme v zime tak sme nevyužili nič zvonku, ale v lete to tam musí byť krásne, preliezky, veľký dvor.
Čo nám, ale nevyhovovalo a do budúcna by to mohli zmeniť bola wifi sieť, ktorá mala signál len na poschodí a v kuchyni na prízemí Žiadny, kde sme sa my všetci zdržiavali najviac kým sme nešli spať. Preto by bolo dobré ju dať nižšie a to teda na prvé poschodie alebo na prízemie, nám v spálňach, kde sme šli spať bola zbytočná.
Ozaj a ešte boli sme prekvapený, že v cene chaty nie je zarátana elektrika, ale vypláca sa až na konci ubytovania ešte sme sa s tým nestretli a to chodíme ročne 2-3x na chatu letnú či zimnú Kamkoľvek. To by tiež majitelia mohli zvážiť a účtovať v cene prenájmu :-).
The host's answer:
Translated: Hello Mrs. Vetráková,
Thank you for your review of your stay at our cottage. We are glad that there is at least one O2 operator with coverage in this area of Malá Fatra.
Thank you.
Best regards,
The Holúbková family
Original (Slovak): Dobrý deň, p. Vetráková
Ďakujeme za hodnotenie pobytu u nás na chate. My sme vôbec radi, že sa našiel aspoň jediný operátor O2, ktorý má pokrytie aj v tejto oblasti Malej Fatry.
Ďakujeme.
S pozdravom
rod. Holúbková
Translated: Everything was fine, the stay was great.
Original (Slovak): Všechno bylo v pohodě, pobyt byl super.
Translated: Absolute satisfaction, we lacked nothing, everything clean, beautiful surroundings, privacy, 4 rooms available, three toilets, two bathrooms, a room with a fireplace, kitchen, outdoor area with a fire pit, gazebo, swing and slide for children, fair owners, hassle-free communication and arrangement. Definitely recommended!
Original (Slovak): Absolútna spokojnosť, nič nám nechýbalo, všetko čisté, nádherné prostredie, súkromie, k dispozícii 4 izby, tri WC, dve kúpeľne, miestnosť s krbom, kuchyňa, vonkajšie prostredie s ohniskom, altánkom, hojdačka a šmykľavka pre deti, féroví majitelia, bezproblémová komunikácia a dohoda. Určite odporúčam!
The host's answer:
Translated: Thank you for expressing your satisfaction, we are very pleased.
family Holúbková
Original (Slovak): Ďakujeme za vyjadrenie Vašej spokojnosti, veľmi nás to teší.
rod. Holúbková
Translated: Everything was perfectly fine.
Original (Slovak): Všechno bylo v naprostém pořádku.
Translated: We were satisfied with our stay in the log cabin. However, we would recommend keeping the kitchen cleaner.
Original (Slovak): S pobytom v drevenici sme boli spokojní. Odporúčali by sme však viac udržiavať čistotu v kuchyni.
Translated: Everything was absolutely great. We are already thinking about our next summer stay.
Original (Slovak): Všetko bolo úplne super. Rozmýšlame už nad ďalším letným pobytom.
Translated: Beautiful cottage, excellent location.
None.
Original (Slovak): Krásna chata, výborná poloha.
Žiadne.
Translated: Excellent location, good equipment of the cottage, kind and accommodating owners, excellent value for money.
Original (Slovak): Výborná poloha, dobré vybavenie chaty, milí a ústretoví majitelia, výborný pomer kvality a ceny.
Translated: The cabin is in a quiet location, only about 200 m from the main road with good access and about 1 km from a great restaurant. The owners are nice, honest, and helpful. The cabin was warm from the fireplace and electric radiators.
In the kitchen-common room, a comfortable sofa was missing. Some beds would need new mattresses and bedding / they are rough/. It’s better to bring towels from home if you like soft ones.
Definitely the Lower, New, and Upper holes. Excellent gluten-free restaurants, which aren’t even found in Bratislava / Koliba under the Diery hotel, Na vršku, Haluškáreň....
Cable car to the saddle and a trip to Cheb / Kriváň. Trips to Rosutce and other hills.
Original (Slovak): Chata je v tichej lokalite, iba cca 200 m od hl. cesty s dobrým prístupom a cca 1 km od vybornej restauracie. Majitelia su milí, čestní a ochotní. V chate bolo teplúčko z krbu a el.radiatorov.
V kuchyni-spoločenskej miestnosti chýbal pohodlný gauč. Niektoré postele by potrebovali nový madrac a povlečenie / je drsné/. Tiež osušky je lepšie zobrať z domu kto má rád mäkké.
Určite Dolné, nové a horné diery. Výborné bezlepkové reštaurácie,aké nie sú ani v BA / koliba pod hotelom Diery, Na vršku, Haluškáreň....
Lanovka do sedla a vylet na Cheb/ Kriváň. Výlet na Rosutce a iné kopce.
Translated: Mainly internet detox, location, environment, cottage, everything great, maximum satisfaction
I have nothing to criticize, just the weather didn’t really cooperate for us, on the other hand, it didn’t matter much; after a long time, we played board games with the kids
Janošík village, Janošík holes
There are many options here, everyone can find something for themselves, you just need to want to travel and discover the unknown
Original (Slovak): hlavne internetový detox, poloha, prostredie, chalúpka, všetko super, maximálna spokojnosť
nemám nič čo by som vytkla, akurát nám moc nevyšlo počasie, na druhej strane to až tak nevadilo, po dlhej dobe sme si spolu s deťmi zahrali spoločenské hry
Janošíkovú osadu, janošíkové diery
Je tu x možnosti, každý si príde na svoje, len treba chcieť a vycestovať a spoznať nepoznané
The host's answer:
Translated: Thank you. The Holúbková family
Original (Slovak): Ďakujeme. rodina Holúbková
Translated: Beautiful nature, the panorama, silence, fresh air, opportunity for outdoor activities - barbecuing etc. No negatives. Small bowling, wooden nativity scene, friendly staff at the post office :) possibility to shop, parking. Jánošík's holes, we were there 3 times, hiking trail behind the cabin all the way to Zázrivá, for older people just the hill behind the cabin about 200m :) for the more experienced, all the peaks around.
Original (Slovak): Krásna príroda,tá panoráma,ticho,čerstvý vzduch,možnosť vonkajšej aktivity-grilovanie atď.
nemá žiadne negatíva
,malý bouling,drevený betlehem,na pošte milý personál :)možnosť nákupu,parkovania,
Jánošíkove diery boli sme tam 3x,tur.trasa za chatou až do Zázrivej,pre starších stačí kopec za chatou cca 200m :)pre zdatnejších dop.všetky vrchy v okolí.
The host's answer:
Translated: Thank you. The Holubkovci family
Original (Slovak): Ďakujeme. Holúbkovci
Translated: Very nice cottage in a beautiful setting, quiet nature – what more could one wish for. The equipment of the cottage is great, communication, enough rooms, beautiful wood :) The owner was so kind that he even drove us to the cottage from the bus stop.
I have no complaints, maybe it would be more practical to include energy prices directly in the cottage price, but that's just a detail.
Original (Slovak): Velmi pekna chata v krasnom prostredi, ticho priroda co si clovek viac moze priat. Vybavenost chaty super, komunikacia, dostatok izieb, krasne drevo :) Majitel bol este taky odhotny ze nas doviezol aj k chate, od aut. zastavky.
Nemam co vytknut, mozno by bolo praktickejsie zahrnut ceny energii priamo do ceny chaty, ale to je len detail.
Translated: Nice place, nice accommodation, close to the bus stop.
Original (Slovak): Pěkné místo, pěkné ubytování, blizko na autobus.
The host's answer:
Translated: Thank you for reviewing our wooden cottage. We hope you had a pleasant journey home from us. The Holubek family
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie našej drevenice. Dúfame že ste mali príjemné cestovanie domov od nás. Holúbkovci
Translated: Thank you for a wonderful holiday! The accommodation is absolutely amazing, quiet and peaceful location, evening sitting in complete silence, no noise from cars like at other places located by main roads. Ten minutes’ walk to Jánošík’s Dores.\n\nThe chalet is very spacious, well equipped, the hostess is very willing and kind. Highly recommended!\n\nNo Wi-Fi, which ultimately is a PLUS! Even teenagers appreciated it :-)
Original (Slovak): Dekujeme za nadhernou dovolenou! Ubytovani je naprosto uzasne, klidna ticha lokalita, vecerni posezeni v naprostem tichu, zadne ramuseni aut jako u jinych privatu, ktere jsou u hlavni silnice. K Janosikovym dieram deset minut chuze.
Chalupa je maximalne prostorna, vyborne vybavena, pani domaci je velmi ochotna a mila. Vrele doporucujeme!
Neni wifi, coz je v konecnem dusledku PLUS! I pubosi toto nakonec ocenili :-)
The host's answer:
Translated: Thank you for expressing your satisfaction with your stay with us like this. Holúbkovci.
Original (Slovak): Ďakujeme, že ste nám prejavili takto vašu spokojnosť s pobytom u nás. Holúbkovci.
The host's answer:
Translated: Thank you. The Holúbkovci family
Original (Slovak): Ďakujeme. Holúbkovci
Translated: Great accommodation, quiet, clean and cozy cottage, helpful and pleasant owners.\nPerfectly equipped kitchen, including cloths, foil, sponges, dishes... etc.\nGreat that you’re close to the heart of the action (Jánošíkove Dierky) and yet secluded. WE RECOMMEND ;-)\n\nWe walked only Jánošíkove Dierky, without climbing Rozsutec, but it was a great walk. Dolné diery are a beautiful walk even for those who sit in the office all year, Horné are a bit more demanding, so take non-slip shoes ;-) and also the cable car trip from Vrátna to Velký Kriváň, which is worth it.\nJánošík trail around the cottage really challenged our most resistant athletes, with great climbs and descents ;-)\n\nNot only for children, a pleasant visit to the Rope Center in Terchová.
Original (Slovak): Skvělé ubytování, klidná, čistá a útulná chalupa, ochotní a příjemní majitelé.
Naprosto dokonale vybavená kuchyně, včetně utěrek, alobalu, houbiček, nádobí...apod.
Skvělé, že jste kousek od centra dění(Jánošíkové diery) a přitom na samotě. DOPORUČUJEME ;-)
Prošli jsme jen Jánošíkové diery, bez výstupu na Rozsutec, ale skvělá procházka. Dolné diery jsou krásná procházka i pro ty, co sedí přes rok jen v kanceláři, HOrné jsou trochu náročnější, vemte si hlavně neklouzavou obuv ;-) a výlet lanovkou z Vrátne na Velký Kriváň, taky stojí za to.
Jánošíková stezka, která vede přímo u chalupy, dala našim nejodolnějším sportovcům pěkně zabrat, opravdu velké stoupání a klesání ;-)
Nejen pro děti je příjemná návštěva Lanového centra, přímo v Terchové.
The host's answer:
Translated: Thank you for your review of our cottage, we are glad you were satisfied and we look forward to your next visit to the Drevenica pod Pupovom cottage.\nHolúbkoví
Original (Slovak): ďakujeme za vyjadrenie hodnotenia našej chaty, sme radi že ste boli spokojní a tešíme sa niekedy nabudúce opäť u nás
na chate Drevenica pod Pupovom.
Holúbkoví
Translated: Thank you for the great, comfortable accommodation in a beautiful setting with absolute privacy. The owners take care to make sure guests lack nothing. I especially appreciate the fully equipped kitchen, spacious gazebo, and well-maintained property. I believe we will return.
A tiny downside, which personally did not bother me much, only our teens, was poor mobile signal and an older type of TV. However, this does not outweigh all the positive aspects of the accommodation. Even the sofa was not missed in the end; we sat comfortably at the table playing cards. ;-) The price-quality ratio..... Thumbs up!
We were a group with small and older children and explored some nice places in and around the village even though the weather was not perfect. Jánošíkove diery is a definite TOP, we also enjoyed the rope park in Terchová, be sure not to miss the lookout tower, and if you have the chance to visit Vychylovka or Orava Castle, also check them out. A short trip to Zázrivá is the Syrex sheepfold for animal lovers and traditional cuisine, the shepherd is very nice ;-) chat with him. We have many plans, so hopefully, we will come again soon.
Original (Slovak): Ďakujeme za skvelé, komfortné ubytovanie v nádhernom prostredí va absolútnom súkromí. Majitelia si dávajú záležať, aby hosťom nič nechýbalo. Oceňujem skutočne plne vybavenú kuchyňu, priestranný altánok a udržiavaný pozemok. Verím, že sa vrátime.
Maličké negatívum, ktoré mne osobne až tak nevadilo, to len našim pubošom, bol zlý mobilný signál a starší typ TV. Toto však nijako neprekoná všetky pozitíva ubytovania. Dokonca ani sedačka nakoniec nechýbala, sedeli sme v pohode pri stole a mastili karty. ;-) Pomer cena a kvalita..... Palec hore!
Boli sme skupina s malými aj staršími deťmi a pochodili sme v obci aj mimo zopár fajn miest i keď počasie nebolo 100bodové . Jánošíkove diery sú jasný TOP, zabavili sme sa aj v lanoparku v Terchovci, rozhladňu isto neobíďte a ak budete mať možnosť presunu do Vychylovky, či Oravský hrad, tiež mrknite. Kúsok na Zázrivú je salaš Syrex pre milovníkov zvieratiek a tradičnej kuchyne, bača je veľmi fajn ;-)hoďte s ním reč. Máme ešte plno plánov, tak snáď čoskoro opäť prídeme.
The host's answer:
Translated: Thank you for sharing your experience with us, which greatly delights and encourages us in our efforts to provide a pleasant stay and relaxation in the nature of Malá Fara. We look forward to seeing you again. The Holúbek family.
Original (Slovak): Ďakujeme za vyjadrenie pobytu u nás, ktoré veľmi teší a povzbudzuje v našej snahe o
príjemný pobyt a oddych v prírode Malej Fary. Tešíme sa budúce stretnutie s Vami.
Holúbkovia.
Translated: Beautiful view, beautiful surroundings, peace, and friendly and helpful owners :) we recommend
Original (Slovak): krásny výhľad, krásne prostredie, kľud a k tomu príjemní a ochotní majitelia :) odporúčame
The host's answer:
Translated: Thank you and we look forward to seeing you again\nHolubkovci
Original (Slovak): Ďakujeme a tešíme sa opäť na Vás
Holúbkovci
Translated: Everything tip-top and we will gladly return this year (June)\n\nno negatives here
Original (Slovak): Vsetko tip-top a radi sa tam aj tento rok / jun /vratime
tu nie su negativa
The host's answer:
Translated: Thank you and we look forward to seeing you again\nThe Holubek family
Original (Slovak): Ďakujeme a tešíme sa opäť na Vás
Holúbkovci
Translated: Ideal location of the wooden cottage, welcoming and accommodating owners.
Original (Slovak): Ideální poloha dřevěnice,vstřícní a ochotní majitelé
The host's answer:
Translated: Thank you.
Holúbkovci
Original (Slovak): Ďakujeme.
Holúbkovci
Translated: Excellent location, great facilities, pleasant owner, beautiful surroundings.. I recommend to everyone who wants to be in solitude and have their privacy
Original (Slovak): vyborna poloha, skvele vybavenie, prijemny majitel, nadherne okolie.. odporucam kazdemu, kto chce byt na samote a mat svoje sukromie
The host's answer:
Translated: Thank you.
Holúbkovci
Original (Slovak): Ďakujeme.
Holúbkovci
Translated: Very clean, cozy cottage!!! Large and spacious. Kind owners
What is missing is a seating set because sitting on wooden benches for a long time is uncomfortable, especially in the living room.
Original (Slovak): Velmi čistá útulna chata !!! Velka a priestranná . Mili majitelia
Chyba velmi sedacia súprava ca drevených laviciach sa dlho sedieť nedá myslím obyvycku
Translated: We spent our summer vacation here in 2011 and were very satisfied. Beautiful wooden cottage, wonderful surroundings, and kind owners. We recommend it to everyone and thank you. Milada and family...
Original (Slovak): Strávili sme tu dovolenku v lete 2011 a boli sme velmi spokojní.Krásna drevenica,nádherné okolie a milí majitelia.Každému odporúčame a dakujeme.Milada s celou rodinou...
Translated: New, very nice, well-equipped, in a good location, pleasant hosts.
Original (Czech): Nová, velmi pěkná, dobře vybavená, na dobrém místě, příjemní hostitelé.
