Translated: Everything was fine, the guests were satisfied.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, hostia boli spokojní.
Translated: This beautiful, clean pension we warmly recommend to young people, families with children, and all age groups. We were very satisfied with the accommodation and the outdoor environment (gazebo, trampoline, swing, pond with beautiful trout - ALBINO!!!) The owners are accommodating and kind, and at the end of our lovely stay, the landlady Silvika got us fantastic korbaciky. Thank you <3
Original (Slovak): Tento krásny,čistý penzión môžeme vrelo odporučiť či už mladým,rodinám s deťmi, no každej vekovej kategórii.Boli sme veľmi spokojní s ubytovaním,s vonkajším prostredím(altánok,trampolína,hupacka,jaazierko s krásnymi pstruhmi-ALBÍNMI!!!)Majitelia sú ústretoví,milí a na záver nášho krásneho pobytu nám pani domáca Silvika zohnala fantastické korbaciky.Ďakujeme <3
Translated: We were very satisfied. The accommodation was clean, the owner very pleasant, great amenities, beautiful surroundings. We recommend it to everyone, especially families with children. Thank you for the stay :)
Original (Slovak): Boli sme veľmi spokojní. Ubytovanie bolo čisté, majiteľka veľmi príjemná, skvelé vybavenie, pekné prostredie. Odporúčame všetkým a najmä rodinám s deťmi. ďakujeme za pobyt :)
Translated: Perfect hostess, everything that was written on the website was accurate, we felt very good there. Cleanliness, excellent amenities, a nearby shop, and I really have to mention the hostess again. She is wonderful, accommodating ... our holiday at this cottage was great ... a big plus is also the pool. THANK YOU :D\n\nIt's a pity it went by so quickly.
Original (Slovak): Perfektná pani domáca, všetko čo bolo napísane na webe aj sedelo, veľmi dobre sme sa tam cítili. Čistota, výborné vybavenie, blízky obchodík a fakt ešte raz musím spomenúť pani domácu. Je zlatá, ústretová .... naša dovolenka bola na tejto chate skvelá .... veľké pozitívum je aj bazén. ĎAKUJEME :D
Škoda, že to tak rýchlo ubehlo.
Translated: We were very satisfied with the accommodation, suitable for families with children, we used the gazebo, pool, grilling, everything available. Very nice owner, accommodating and kind. We will definitely use this accommodation again.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, vhodné pre rodiny s deťmi, využili sme altánok, bazén, grilovanie, všetko k dipozícii. Veľmi príjemná majiteľka, ústretová a milá. Určite ubytovanie využijeme znova.
Translated: Nice and clean guesthouse, large courtyard with a beautiful pond with trout, pleasant host, beautiful nature, plenty of sports activities nearby. Perfect for relaxation.
Nothing worth mentioning.
Original (Slovak): Pekný a čistý penzión, veľký dvor s krásnym jazierkom so pstruhmi, príjemný domáci, krásna príroda, v blízkom okolí veľa športového vyžitia. Pre relax ako stvorený
Nestoja za zmienku.
Translated: I can honestly say everything was great, nothing to complain about, the hosts were accommodating, accommodation was clean, rooms spacious, the surroundings beautifully maintained, quiet, calm, I recommend to everyone. We will gladly return to relax, rest, and also for hiking.\n\nNone.
Original (Slovak): mozem uprimne povedat ze vsetko bolo super,nieje co vytknut,domaci ustretovi,ubytko ciste,izby priestranne,okolie ubytka krasne upravene,ticho,klud,doporucujem kazdemu.Radi sa tam vratime opet z relaxovat,odychnut,ale aj na turistiku.
Ziadne.
Translated: We were satisfied with the stay, the hosts were very kind, we recommend the accommodation even
for more demanding guests. Thank you Ms. Silvia.
Original (Slovak): S pobytom sme boli spokojní,domáci boli veľmi milí ,doporučujeme ubytovanie aj
pre náročnejších.Ďakujeme p.Silvii.
Translated: We were completely satisfied. Amazing cleanliness, warm approach from the owners. Privacy. Suitable for children, fenced, pool, trampoline, amazing.\r\nMs. Silvie got us some homemade korbačíky-cheese strings. Thank you! Kršková, Czech Republic
Original (Slovak): Byli jsme maximálně spokojeni. Úžasná čistota, vřelý příštup majitelů. Soukromí. Vhodné pro děti, oploceno, bazén, trampolína, úžasné.
Paní Silvie sehnala pro dás i domácí korbačíky-poctivé. Děkujeme! Kršková, Česká Republika
Translated: We spent the Easter holidays at the guesthouse. We highly rate the quality of the accommodation – the rooms were cozy and clean, the sanitary facilities were clean and functional, the kitchen was fully equipped – everything we needed for cooking and the festive lunch was available / we cooked daily / and the outdoor areas provided us with absolute relaxation. We especially appreciate the attitude of the guesthouse owners – Mrs. Silvika was always accommodating and willing to help with anything. We recommend the accommodation. Thank you, Silvika.
Original (Slovak): V penzióne sme prežili Veľkonočné sviatky. veľmi kladne hodnotíme kvalitu ubytovania - izby boli útulné a čisté, sociálne zariadenia - čisté a funkčné, vybavenie kuchyne - všetko čo sme potrebovali k vareniu aj slávnostného obeda sme mali k dispozícii /varili sme denne/ a vonkajšie priestory nám poskytli absolútny relax. Osobitne kladne hodnotíme prístup majiteľov penziónu - pani Silvika bola vždy ústretová a ochotná s čímkoľvek pomôcť. Ubytovanie odporúčame. Silvika ďakujeme
Translated: Completely satisfied with everything, nice location of the accommodation, kind hosts, beautiful garden\n\nNo negatives at all
Original (Slovak): uplne spokojny so vsetkym, pekna poloha ubytoania, milí domáci, krásna zahrada
negatíva neboli žiadne
Translated: Thank you for the beautiful accommodation; we felt absolutely perfect. The nature is beautiful, the accommodation is a clean paradise for children. We experienced wonderful moments there with great friends. Highly recommended. Owner Sylvia is a fantastic woman!
Original (Slovak): Ďakujeme za krásne ubytovanie, cítili sme sa úplne perfektne, príroda krásna, ubytovanie čiste raj pre deti zažili sme tam krásne chvíle so skvelými priateľmi, vrelo odporúčam.Majiteľka Sylvia je super žena!
Translated: Very kind and friendly owners, great interior equipment, beautifully maintained garden with a barbecue area, a pond with trout, amazing nature around. We were all very satisfied, it was an ideal place for a family celebration. Thank you to the owners!
Original (Slovak): Velmi mili a priatelski majitelia, super vybavenie interieru, krasne upravena zahrada s miestom na grilovanie, jazierkom so pstruhami, uzasna priroda na okoli. Boli sme vsetci velmi spokojni, bolo to idealne miesto na rodinnu oslavu. Dakujem majitelom!
Translated: Very kind and friendly owners, great interior equipment, beautifully maintained garden with a barbecue area, a pond with trout, amazing nature around. We were all very satisfied, it was an ideal place for a family celebration. Thank you to the owners!
Original (Slovak): Velmi mili a priatelski majitelia, super vybavenie interieru, krasne upravena zahrada s miestom na grilovanie, jazierkom so pstruhami, uzasna priroda na okoli. Boli sme vsetci velmi spokojni, bolo to idealne miesto na rodinnu oslavu. Dakujem majitelom!
Translated: Winter vacations at the Dudáš guesthouse are unforgettable, we repeatedly spend our spring holidays here and so far the offered services and facilities have never disappointed us. We are happy to return here, thanks to the pleasant hosts for the great accommodation conditions and approach. Wishing lots of success from part of the delegation from Košice.
Original (Slovak): Zimné dovolenky sú v penzióne Dudáš nezabudnuteľné, opakovane tu trávime jarné prázdniny a zatiaľ nás ani raz ponúknuté služby a priestory nesklamali. Radi sa sem vrátime, ďakujem príjemným domácim za super podmienky ubytovania a prístupu. Prajem veľa úspechov časť delegácie z Košíc
Translated: You will be welcomed by kind staff, the accommodation is of excellent standard, I believe it suits even the most demanding, it’s simply divine here, the nature around is beautiful, in the courtyard by the gazebo, where you can sit by a nice fire, there is a pure spring with local trout. This is a piece of beautiful nature and a very cozy home environment with really kind hosts who are always ready to help if needed, offer advice, chat with you. I’ve spent very wonderful moments here with a group of very good people, highly recommended if you are looking for something homely and you might even see wild boars....
Original (Slovak): priíta Vás tu milí personál,ubytovanie je na výbornej úrovni,myslím,že vyhovuje aj náročnejším,je tu proste božsky,príroda okolo je nádherná,vo dvore pri altánku,kde sa dá posedieť pri peknom onisku je čistý prameň s domácimi pstruhami ,je tu kus krásnej prírody a veľmi útulné domáceprostredie s naozaj milími domácimi,ktorí sú vždy po ruke,ak treba,poradia,pobavia sa s Vami,veľmi krásne chvíle som tu prežila aj s partiou veľmi dobrých ľudí,odporúčam veľmi,ak hľadáte neičo domáckého a môžete uvidieť aj DIVOčáKY....
Translated: It’s completely unnecessary to write anything more than "amazing." Approach, price, surroundings, spotless, peace, occasionally an otter :) I would gladly return. I recommend it. 10 out of 10. Thank you, Silvia
Original (Slovak): Je úplne zbytočné čokoľvek viac písať, ako "úžasné". Prístup, cena, okolie, čistúčko, kľud sem tam nejaká vydra :) Kľudne by som sa vrátila.Odporúčam. Z 10 bodov 10. Ďakujeme Silvia
Translated: We stayed at the guesthouse at the end of August. A girls' trip with children, about 16 people. First of all, we were enchanted by the nature of this region, beautiful surroundings, many opportunities for trips, relaxing, hiking, history.... The hostess Silvika was amazing. We had children from 4 months to 12 years old; whatever we needed, it was never a problem. Thank you for your perfect friendly approach, willingness, and of course for the accommodation, which fully matches the photos (cleanliness, tidy surroundings). We can highly recommend the guesthouse and we will definitely remember this vacation for a long time.
Original (Slovak): V penzióne sme boli ubytovaní na konci augusta. Dámska jazda s deťmi, cca 16 ľudí. V prvom rade nás očarila príroda tohto kraja, nádherné prostredie,veľa možností na výlety, relax, tury, históriu.... Pani domáca Silvika bola úžasná. Mali sme deti od 4 mesiacov do 12 rokov, čokoľvek nám chýbalo....nebol problém. Ďakujeme za je perfektný priateľský prístup, ochotu a samozrejme za poskytnuté ubytovanie, ktoré plne zodpovedá fotografiám (čistota, upravené okolie. Penzión môžme vrele odporučiť a na tuto dovolenku budeme určite dlho spomínať
Translated: We spent 6 very nice summer days at the Dudáš guesthouse. The accommodation was very nice, clean, and above all well-equipped. Of course, the surroundings of the guesthouse are as in the photos—well-maintained and equipped. The hostess is top-notch, and we want to sincerely thank her for her willingness and pleasant approach. I honestly recommend it to other holidaymakers!
Original (Slovak): V penzióne Dudáš sme strávili 6 veľmi pekných, letných dní.Ubytovanie bolo veľmi pekné, čisté a hlavne veľmi dobre vybavené.Samozrejme i okolie penziónu-ako na fotkách-upravené a vybavené.Pani domáca je na 1* a týmto sa jej aj chceme veľmi pekne poďakovať za jej ústretovosť a príjemný prístup.Úprimne odporúčam ďalším dovolenkárom!
Translated: Our family spent 6 very nice days at the Dudáš guesthouse. The accommodation is very nice, clean, well-equipped, a very nice and tidy yard with the option of relaxation for adults and fun for children. The hostess is very kind and accommodating, truly very pleasant. Thank you very much for everything, and of course, we recommend it to other holidaymakers!
Original (Slovak): S rodinou sme strávili v penzióne Dudáš 6 veľmi pekných dní.Ubytovanie je veľmi pekné, čisté, dobre vybavené, veľmi pekný a upravený dvor s možnosťou relaxu pre dospelých a vyšantenia sa detí.Pani domáca je veľmi milá a ústretová, skutočne veťmi príjemná.Za všetko veľmi pekne ďakujeme a samozrejme odporúčame aj ďalším dovolenkárom!
Translated: Together with the family, we spent a summer vacation at Pension Dudáš and were very satisfied. Truly beautiful, clean, and pleasant accommodation at a great price. The host was accommodating and kind, and we recommend this accommodation to others as well.
Thank you!
Original (Slovak): Spolu s rodinou sme strávili letnú dovolenku v penzióne Dudáš a boli sme veľmi spokojní. Naozaj pekné, čisté a príjemné ubytovanie za výbornú cenu. Domáca bola ústretová a milá a toto ubytovanie odporúčame aj ďalším.
Ďakujeme!
Translated: We were at the guesthouse with our entire extended family to celebrate a significant life milestone. The accommodation was perfect, clean rooms, and a beautiful garden. Sitting outside by the grill was wonderful. The hosts were pleasant and helpful, but their constant presence in the yard and garden, as they live in the same building, somewhat disturbed our full privacy and relaxation. It's understandable they need to move around somewhere, but it significantly impacts privacy and an undisturbed stay. Sorry hosts, you're great, but we expected an undisturbed stay. Nevertheless, thank you.
Original (Slovak): V penzióne sme boli celá naša rozvetvená rodina z dôvodu osláv významného životného jubilea. Ubytovanie bolo perfektné, čisté izby a prekrásna záhrada. Posedenie vonku pri grile bolo úžasné. Domáci boli príjemní a ústretoví, no k absolútnej súkromnej pohode nám vadila ich stála prítomnosť na dvore a záhrade, nakoľko bývajú v tom istom objekte. Je to pochopiteľné, že sa niekde musia hýbať, ale súkromie a nerušený pobyt to výrazne narušuje. Prepáčte domáci, ste skvelí, no očakávali sme nerušený pobyt.
Ale aj tak Vám ďakujeme.
Translated: A 4-day stay at Pension u Dudáša was sensational. Accommodation was great, very well equipped. The hosts were very pleasant and helpful. We had the opportunity to play ping-pong right in the garden and swim in the pool. We could grill and didn’t even have to go into the forest for wood :-) We also participated in the evening trout feeding and a wild boar tour :-) basically an unforgettable experience! We recommend it to everyone, families with children and couples of all ages looking for peace and relaxation... we will definitely return in the winter :-)
Original (Slovak): 4-dňový pobyt v penzióne u Dudáša bol senzačný. Ubytovanie bolo skvelé, veľmi dobre vybavené. Domáci boli veľmi príjemní a ochotní. Mali sme moznosť zahrať si ping-pong priamo na záhrade, aj sa okúpať v bazéne. Mohli sme si grilovať a nemuseli sme ísť ani do lesa na drevo:-) tiež sme sa zúčastnili na večernom kŕmení pstruhov a exkurzii k diviakovi:-) no proste nezabudnuteľný zážitok! Odporúčame každému, rodinám s deťmi aj párom každého veku, hľadajúcim kľud a pohodu... určite sa vrátime v zimnom období:-)
Translated: We spent a beautiful 7 days here with the family and it was fantastic, to say the least. We haven't relaxed this well in a long time.
Perfect environment for families with children. Nice accommodation, clean, beautiful yard and surroundings, the hospitality of the hosts and their willingness to advise or help.
We can only warmly recommend this pension and will certainly come back.
Original (Slovak): S rodinkou sme v tu strávili krásnych 7 dní a bolo nám jedným slovom fantasticky.Už dávno sme si tak dobre neoddýchli.
Perfektné prostredie pre rodiny s deťmi.Pekné ubytovanie,čisto,krásny dvor a tiež aj okolie,ústretovosť domácich a ich ochota poradiť či pomôcť.
My tento penzión môžeme len vrelo odporučiť a určite sa sem ešte vrátime.
Translated: We spent an extended weekend at the guesthouse with family. The accommodation is in a pleasant environment, the rooms are nicely furnished, spacious, and clean. The yard is tidy and well maintained in every aspect. The hosts are very nice and accommodating people. I can say that during these days we truly relaxed. Therefore, I can recommend this guesthouse.
Original (Slovak): V penzióne sme strávili predĺžený výkend s rodinou. Ubytovanie je v príjemnom prostredí, izby sú pekne zariadené, priestranné a čisté. Dvor je upravený a po každej stránke udržiavaný. Domáci sú veľmi milí a ústretoví ľudia. Môžem povedať, že počas týchto dní sme si skutočne oddýchli. Preto tento penzión môžem odporučiť.
Translated: Together with my family, we spent part of our summer vacation in this pension. I would like to express our utmost satisfaction with the services and the helpful approach of the owners.
Original (Slovak): Spolu s rodinou sme strávili časť našej letnej dovolenky v tomto penzióne. Aj týmto spôsobom
chcem vyjadriť našu maximálnu spokojnosť so službami a ochotným prístupom majiteľov.
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review. Regards, Pension Dudáš.
Original (Slovak): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie.
S pozdravom Penzión Dudáš.
Translated: We were at this cabin with our entire class, and it was an amazing experience. We explored the Western Tatras Roháče. We ran as much as possible. The hosts are kind and accommodating. I recommend this cabin to anyone who wants to go on a trip to the Tatras. Evening gatherings by the fireplace are wonderful.
Original (Slovak): Na tejto chate sme boli s celou našou triedou a bol to úžasný zážitok. Pozreli sme si Západné Tatry Roháče. Pobehali sme čo sa dalo. Domáci sú milý a ústretový. Odporúčam každému kto by chcel ísť na výlet do Tatier túto chatku. Večerné posedienia pri krbe sú úžasné.
