Translated: We felt great and were happy with everything.
Original (Slovak): Cítili sme sa výborne a zo všetkým sme boli spokojní.
Translated: Everything is fine, thanks.
Original (Slovak): Všetko v poriadku, vdaka.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: We were delighted with the hosts’ approach and the pension’s facilities. We really liked it, satisfaction in every way. We will definitely recommend it to friends.
Original (Slovak): Boli sme nadšení z prístupom domácich aj s vybavením penziónu. Ohromne sa nám páčilo, spokojnosť po všetkých stránkach. Určite budeme odporúčať známym.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: Everything was great. We were there for 2 nights but didn’t manage to see everything.
Original (Slovak): Všetko bolo super. Boli sme na 2 noci,ale nestihli sme všetko pozrieť
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: We were very satisfied here.
Original (Slovak): Boli sme tu veľmi spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: Great guesthouse.
Original (Slovak): Super penzión.
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: Maximum satisfaction, beautifully furnished, clean, comfortable beds, pillows, a kitchen equipped for cooking, which we appreciated as we have children, sauna is great in the house, outside a hot tub in the garden behind the house, and right behind the house a little stream, beautiful views of the peaks, winter vacation at this guesthouse was worth it🩷a shop is a minute walk from the guesthouse on the same street, 5 minutes by car to Monkova Dolina ski center
Original (Slovak): Maximálna spokojnosť, krásne zariadené, čisté, pohodlné postele , vankúše , kuchyňa vybavená na varenie, keďže máme deti ocenili sme to, sauna super v dome , vonku vírivka za domom v zahrade, a hned za domom potôčik, krásny výhľad na štíty, zimná dovolenka v tomto penzióne stála za to🩷obchod minutu pešo od penzionu pešo v tej istej ulici , 5 minut autom monkova dolina ski centrum
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: Everything was great, the owners were very kind. The accommodation was clean, it was very nice here.
Original (Slovak): Všetko bolo super, majitelia boli veľmi milí. Ubytovanie bolo čisté, bolo tu veľmi dobre.
Translated: Beautiful accommodation, wonderful surroundings, wellness in the cottage, simply wow. Kind owners, excellent communication, highly recommended ❤️
Original (Slovak): Krásne ubytovanie, nádherné okolie, wellness na chate, proste wau. Milí majitelia, výborná komunikácia, vrelo odporúčam ❤️
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: We were accommodated in a large 3-room apartment with a fully equipped kitchen and a separate entrance, so we felt at home. As a bonus, a beautiful view and a garden with a stream.
We appreciate the proximity of several ski resorts, restaurants, the treetop walkway, wonderful views....
The region is rich in hiking trails, ski resorts, beautiful folk architecture (Ždiar, Jezersko, Osturňa...), as well as hotels with wellness centers and aquaparks. You can also take a trip to Stará Ľubovňa (castle, open-air museum), or Hniezdne (whiskey production - tour)....
Original (Slovak): Ubytovaní sme boli vo veľkom 3-izbovom byte s plne vybavenou kuchyňou a samostatným vchodom, takže sme sa cítili ako doma. Ako bonus krásny výhľad a záhrada s potokom.
Oceňujeme blízkosť niekoľkých lyžiarskych stredísk, reštaurácií, chodníka korunami stromov, nádherné výhľady....
Región je bohatý na turistické trasy, lyžiarske strediská, krásnu ľudovú architektúru (Ždiar, Jezersko, Osturňa...), ale aj na hotely s wellness centrami, aquaparky. Odskočiť sa dá aj napr. do Starej Ľubovne (hrad, skanzen), či Hniezdneho (výroba whisky - exkurzia)....
Translated: The guesthouse is located in a quieter part of the village Ždiar, right next to the creek. We were very satisfied with the accommodation, rooms were clean and spacious with private bathrooms. The owner was kind and helpful. Breakfast was rich and tasty. The surroundings of the guesthouse are beautifully maintained, also suitable for children.
The advantage of the accommodation is its location. Various interesting places and attractions are easily accessible from there. There are also good restaurants in the village. I can only recommend!
Original (Slovak): Penzión sa nachádza v tichšej lokalite obce Ždiar, bezprostredne pri potoku. S ubytovaním sme boli veľmi spokojní, izby boli čisté a priestranné, s vlastnou kúpeľňou. Majiteľka bola milá a ústretová. Raňajky boli bohaté a chutné. Okolie penziónu je krásne udržiavané, vhodné aj pre deti.
Výhodou ubytovania je jeho poloha. Odtiaľ sú ľahko dostupné rôzne zaujímavé miesta a atrakcie. V obci sa nachádzajú aj dobré reštaurácie. Môžem len odporúčať!
Translated: We were extremely satisfied! The owners were very friendly, we felt great. The accommodation was very nice and clean, close to a stream with a beautiful view of the Tatras. The breakfast was delicious with large portions. We had a wonderful, albeit short, holiday here. We certainly won’t be here for the last time; we can only recommend it!
Original (Slovak): Boli sme maximálne spokojné! Majitelia boli veľmi priateľský, cítili sme sa super. Ubytovanie veľmi pekné a čisté v blízkosti potoka a s nádherným výhľadom na Tatry. Raňajky veľmi chutné a veľké porcie. Prežili sme tu krásnu aj keď iba krátku dovolenku. Určite sme tu neboli posledný krát, môžeme iba odporučiť!
Translated: Great place near a stream, peaceful and quiet.
The guesthouse is nicely done and clean. Breakfast was excellent and well-prepared. The lady is kind, skilled, helpful, and happy to advise :) just highly recommended 😎
Good luck!
Belianske Tatras, restaurant 'U Gazdu'.
Hiking.
Original (Slovak): Super miesto,pri potoku kľud ,ticho.
Penzión pekne spravený čistý.Raňajky výborne a nevysporené.Pani je milá, šikovná ochotná a rada poradí:) len pdporúčam😎
Nech sa darí !
Belianske tatry,restauráciu u gazdu .
Turistika
Translated: I'll put it simply. I didn't want to leave. I felt very comfortable there. The surroundings are beautiful, kind hosts, sitting on the terrace was enchanting with a lovely garden. I have nothing to complain about. Just one thing: Thank you very much for the stay and I will definitely come back. I wish you all the best and success. Regards, Lukáš :)
Original (Slovak): Ja to napíšem úplne jednoducho. Mne sa nechcelo odísť preč. Bolo mi tam veľmi príjemne. Prostredie je nádherné, milí domáci, posedenie na terase bolo očarujúce s krásnou záhradou. Ja nemám čo vytknúť. Len jedno Ďakujem pekne za pobyt a určite sa ešte vrátim. Prajem Všetko dobré nech sa darí. S pozdravom Lukáš :)
Translated: The kindness of the landlady, the quality and variety of breakfasts, nice and comfortable accommodation\n\nnone\n\nŽdiar house, beautifully blooming meadows above the village, restaurant\n\nmountains, caves, thermal baths, Pieniny, open-air museum and Ĺubovňa castle, Kežmarok
Original (Czech): Vstřícnost paní majitelky, kvalita a pestrost snídaní, pěkné a pohodlné ubytování
nejsou
Ždiarsky dom, nádherně rozkvetlé louky nad obcí, restaurace
hory, jeskyně, termální koupele, Pieniny, skanzen a hrad Ĺubovňa, Kežmarok
Translated: - location
- family atmosphere
- cozy, beautifully furnished guesthouse
- fantastic food
Original (Slovak): - lokalita
- rodinná atmosféra
- útulný, krásne zariadený penzión
- fantastické jedlo
Translated: The accommodation was absolutely wonderful, clean, pleasant environment, a kind and lovely hostess, breakfast at the highest level. Overall, a great approach. Definitely recommend and we will gladly return.\n\nŽdiar is a village near the High Tatras, so nothing prevents you from exploring their beauties.\n\nWe recommend visiting Bachledova Valley, Belianske Caves, and the High Tatras.
Original (Czech): Ubytování bylo naprosto úžasné, čisté, příjemné prostředí, sympatická a milá paní domácí, snídaně na maximální úrovni. Celkový přistup super. V každém případě doporučuji a určitě se tam rádi vrátíme.
Ždiar je obec v blízkosti Vysokých Tater, takže nic nebrání poznávat jejich krásy.
Doporučujeme navštívit Bachledovu dolinu, Belianské jeskyně a Vysoké Tatry
Translated: Thank you very much for a wonderful weekend spent in the Tatras. The accommodation was great, beautiful, clean, spacious rooms, seating on the terrace, and last but not least very helpful owners and especially considerate :) Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme krásne za prekrásny víkend strávený v tatrách. Ubytovanie bolo super, krásne, čisto, priestranné izby, posedenie na terase a v neposlednom rade veľmi ochotný majitelia a hlavne ohľaduplný :) Ďakujeme
Translated: Beautiful guesthouse with a garden, friendly owner, tasty breakfasts, great accommodation for the price!
Nothing
Bechledova Valley, local kolibas (restaurants)
High Tatras, thermal pools in Vrbov and Poprad
Original (Slovak): krásný penzion se zaharadou,vztřícná majitelka,chutné snídaně,za ty peníze super ubytování !
nic
Bechledova Dolina,místní koliby (restaurace)
Vysoké Tatry,termální koupaliště Vrbov a Poprad
Translated: A very nice and friendly guesthouse. We are very satisfied. We recommend it.
Original (Slovak): bardzo fajny i miły pensjonat. jesteśmy bardzo zadowoleni.poloecamy
Translated: Accommodation was perfect, very nice owner, and the best breakfast :-)
Original (Slovak): Ubytování perfektní, velice milá majitelka a nejlepší snídaně :-)
The host's answer:
Translated: Good evening.
Thank you very much for the positive review. We are glad that our services contributed to your satisfaction.
We wish you all the best.
P.H.
Original (Slovak): Dobrý večer želám.
Ďakujeme veľmi pekne za pozitívne hodnotenie. Sme radi, že naše služby prispeli k Vašej spokojnosti.
Želáme všetko dobré.
P.H.
Translated: Very kind and helpful owners,
clean, cozy, and well-equipped spaces (kitchenette, ski storage, drying room),
possibility of meals,
close to shops
As heating started at seven in the evening, it was a bit cold,
limited parking in the yard (unfortunately some guests don’t know how to park) - this could be solved by allowing parking in front of the building, but the owner did not want that, even though parking spaces were made there
Original (Slovak): velmi mili a ochotni majitelia,
ciste utulne a dobre vybavene priestory (kuchynka, lyziaren, susiaren),
moznost stravovania,
v blizkosti obchod
kym sa zacalo o siedmej vecer kurit trochu chladno,
obmedzene parkovanie vo dvore (zial chyba hosti co nevedia parkovat) - vyriesila by to moznost parkovat pred objektom, co si ale majitel neprial i ked tam boli urobene parkovacie miesta
The host's answer:
Translated: Good day.
Thank you for the positive review of our property and services.
If I deduce correctly, this concerns your stay in August. In this period, the summer price applies = no heating. That we provide heating in summer depending on weather is an extra bonus. We recommend to clients that safe parking is in the yard parking lot. Essentially, we do not have a problem with guests parking in our lots in front of the house, by the public road. But as you wrote, some have trouble parking in a safe lot, and then these guests experience issues when leaving because "some" car is parked in front of the pension.
Original (Slovak): Dobrý deň želám.
Ďakujeme za pozitívne hodnotenie nášho objektu a služieb.
Ak správne dedukujem, tak sa jedná o Váš pobyt v mesiaci august. V tomto termíne platí letná cena = bez vykurovania. To, že v závislosti od vývoja počasia aj v lete klientom zakúrime, je bonus navyše. Odporúčame klientom, že bezpečné parkovanie je na parkovisku vo dvore. V zásade nemáme problém, aby klienti parkovali aj na naších parkoviskách pred domom, pri obecnej komunikácií. Ale tak ako píšete, že niektorí majú problém odparkovať na bezpečnom parkovisku, tak potom následne presne títo majú problém pri výjazde, pretože na parkovisku pred penziónom parkuje "nejaký" automobil.
