Translated: Beautiful and perfect
Original (Czech): Nádherné a dokonale
Translated: A perfect place, I can recommend it. Cleanliness, service, and accommodation were great. We would gladly return.
Original (Slovak): Perfektné miesto, môžem odporučiť. Čistota, obsluha a ubytovanie boli super. Radi sa vrátime.
Translated: The only thing we missed was window screens – in the evening, it wasn’t possible to air out the room with the lights on without everything flying inside. Other than that, it was perfect, we were very satisfied.
Original (Slovak): Jediná vec, čo nám chýbala boli sieťky na oknách - večer sa nedalo vetrať so zapáleným svetlom bez toho, aby naletelo všetko dnu. Mimo toho perfektné, boli sme veľmi spokojní.
Translated: Everything went well, we were very satisfied here.
Original (Slovak): Dopadlo všetko v poriadku, boli sme tu veľmi spokojní.
Translated: Everything is fine, only the sink in the bathroom was leaking, so you might want to take a look at that. Otherwise, everything was great, thank you ☺️
Original (Slovak): Všetko v poriadku len v kupelni tieklo umyvadlo tak by ste sa mohli nato pozriet ale inak super, ďakujeme ☺️
Translated: Guesthouse with an excellent location, the owner is pleasant and accommodating.
Original (Slovak): Penzion s výbornou polohou, majiteľ je príjemný a ústretový.
Translated: Quiet, nice, and well-equipped facility.
Original (Slovak): Tiché, pekné a dobre vybavené zariadenie.
Translated: Clean, cozy rooms with a fully equipped kitchenette, the host is very kind and accommodating, the location is excellent. We have stayed here twice already, and as long as possible, we won’t be looking for other accommodations because the prices are reasonable as well.
Original (Slovak): Čisté, útulné izby s vybavenou kuchynkou, ubytovateľ veľmi milý, ústretový, poloha výborná, boli sme tu už druhýkrát a pokiaľ to bude možné, nebudeme vyhľadávať iné ubytovanie, lebo aj ceny sú primerané.
Translated: Everything was fine, we liked everything, nice owners, breakfast was great... We recommend this accommodation, we had a great time, thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, páčilo sa nám všetko, milí majitelia , raňajky super... Odporúčame toto ubytovanie bolo nám super ďakujeme.
Translated: Everything was fine except for the beds, which were very hard and squeaked. Otherwise, we were satisfied.
Original (Slovak): Všetko v poriadku až na postele, ktoré boli veľmi tvrdé a vŕzgali. Inak sme boli spokojní.
Translated: We were satisfied. Good location, pleasant accommodation.
Original (Slovak): Boli sme spokojní. Dobrá lokalita, prijemné ubytovanie.
Translated: For the price, what more could you ask for? We are satisfied. We have been here before so we knew what to expect. Certainly not the last time.
Original (Slovak): Za tu cenu čo viac človek môže chcieť. My sme spokojní. Boli sme tu už aj v minulosti, takže sme vedeli do čoho ideme. Určite sme neboli posledný krát.
Translated: I like everything here completely. We have been coming here regularly for many years.
Original (Slovak): Vyhovuje mi tu úplne všetko. Chodievame sem pravidelne už dlhé roky.
Translated: Beautiful accommodation
Original (Slovak): Krasne ubytovanie
Translated: Thank you for a very pleasant stay at your cozy guesthouse. We really enjoyed it as a family alongside skiing and a bit of winter hiking. Very comfortable beds with good mattresses, a beautiful bright dining room with views and tasty breakfasts, and we also appreciated the common room with a table for table tennis and other games. Thanks, we will return in summer too / Zuzana
Original (Slovak): Dakujeme za veľmi príjemný pobyt vo Vašom utulnom penzióne. Veľmi sme si to ako rodina popri lyžovaní a trosku zimnej turistiky uzili. Veľmi pohodlne postele s dobrými matracmi,krásna presvetlena jedáleň s výhľadmi a chutnými raňajkami a potešila aj spoločenská miestnosť so stolom na stolný tenis a iné hry. Vdaka, vratime sa aj v lete/Zuzana
Translated: Everything was okay.
Original (Slovak): Všechno bylo ok.
Translated: We were satisfied.
Original (Slovak): Boli sme spokojní.
Translated: We were satisfied with the accommodation.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli spokojní.
Translated: everything ok
Original (Slovak): vsetko ok
Translated: We always like to come back to this guesthouse. Everything's fine.
Original (Slovak): vzdy sa radi vraciame do tohto penzionu.vsetko ok
Translated: Everything was fine, thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
Translated: Communication, helpfulness, cleanliness, everything was great
Original (Slovak): komunikácia, ústretovosť, čistota, všetko super
Translated: Very kind owners, beautiful environment, cleanliness of rooms. If we go to Terchová again, we will definitely come here.
Original (Slovak): Veľmi milí majitelia, krásne prostredie, čistota izieb. Ak pôjdeme znova do Terchovej tak určite sem.
Translated: Excellent location of the guesthouse right in the village, the amenities were suitable, everywhere cozy and clean... we can only recommend it... we will definitely be happy to return here.
Original (Slovak): Výborná poloha penziónu priamo v obci vybavenosť vyhovovala všade útulno a čisto... môžme len odporúčať... určite sa tu radi vrátime
Translated: I rate the accommodation positively.
Original (Slovak): Ubytovanie hodnotím pozitívne.
Translated: The accommodation was very pleasantly clean and nicely furnished. However, I would improve the TV in the room (grainy picture) and also the Wi-Fi signal was very weak, almost none (room number 5). But that's negligible.
The owner was very sweet and kind and remembered the names of our children 🤣 which is rare indeed. We thank her for her care and humanity 🫶🏻😘 We will definitely return to this guesthouse again.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo veľmi príjemne čisté a super zariadené. Doriešil by som však napríklad TV na izbe ( zrnitý obraz ) a taktiež wifi signál bol veľmi slabý skôr žiadny ( izba číslo 5 ). Ale to je zanedbateľné.
Pani majiteľka bola veľmi milá dobrá a pamätala si mená našich detí 🤣 to sa nestáva veru. Ďakujeme jej za starostlivosť a ľudskosť 🫶🏻😘 isto sa do penziónu zasa raz vrátime
Translated: We were here for the first time.
Everything was OK.
We can only recommend it and we will definitely return.
Original (Slovak): Boli sme tu po prvý krát.
Všetko bolo OK.
Môžeme len odporučiť a určite sa ešte vrátime.
Translated: We were satisfied with the stay.
Original (Slovak): S pobytom sme boli spokojní.
Translated: Everything was fine, we liked it here.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, páčilo sa nám tu.
Translated: We were satisfied with the guesthouse and its facilities.
Original (Slovak): S penziónom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
Translated: Everything was absolutely fine. The owner was helpful, the accommodation was nice.
Original (Slovak): Úplne všetko bolo bez problémov. Majiteľ bol ochotný, ubytovanie pekné.
Translated: Very helpful owner, we were very satisfied.
Original (Czech): Velmi ochotný majitel, byli jsme moc spokojeni.
Translated: In the guesthouse, we only used the accommodation services, not dining. But we were satisfied.
Original (Slovak): V penzionu jsme využili pouze ubytovací služby, stravování ne. Ale byli jsme spokojeni.
Translated: We only spent one night after the concert, so we didn't see much, but the room was cozy and clean, communication and willingness of the owners was accommodating and smooth. Only 15 minutes from the amphitheater.
Original (Slovak): Prespali sme iba jednu noc po koncerte, takže veľa sme nevideli, ale izbička bola útulná a čistá, komunikácia a ochota majiteľov ústretová a bezproblémová. Iba 15 min od amfiteátra.
Translated: Nice, clean guesthouse, very pleasant owners, excellent breakfasts, we were very satisfied.
Original (Czech): Pěkný,čistý penzion,majitelé velmi příjemní,snídaně výborné,byli jsme moc spokojeni
Translated: The accommodation was nice and good. The only problem we had was with parking. There were few places in the underground garage.
Original (Slovak): Ubytování bylo pěkné a dobré. Jediný problém jsme měli s parkováním. Bylo málo míst v podzemní garáži.
Translated: We liked everything. Cleanliness, location, the friendly owner.
Original (Slovak): Páčilo sa nám všetko. Čistota, poloha,milý majiteľ
Translated: The owner is accommodating, the accommodation was clean, excellent location.
Original (Slovak): Majitel je ustretovy, ubytovanie bolo ciste,vyborna poloha.
Translated: Everything was excellent, I only missed window screens as insects were flying into the rooms.
Original (Slovak): Všetko bolo súper,len mi chýbali sieťky na okná,lietal tam hmyz do izieb
Translated: Pleasant owner, everything you need is available. Clean and cozy. I recommend it.
Original (Slovak): Príjemný majiteľ, k dispozícii všetko, čo človek potrebuje. Čisté a útulné. Odporúčam.
Translated: Perfect pension in a beautiful location with excellent amenities.
Original (Slovak): Perfektný penzión v krásnej lokalite a s výborným vybavením.
Translated: We were very satisfied with the guesthouse. The accommodation was great. Everything was first-class.
Original (Slovak): S penzionem jsme byli velmi spokojeni. Ubytování bylo super. Všechno bylo na 1*
Translated: Everything was fine, the accommodation was perfect.
Original (Slovak): Všechno bylo v pořádku, ubytování bylo perfektní.
Translated: Everything was as it should be. We were satisfied. The guesthouse was very clean. The owners were very kind. We had no problems.
Original (Slovak): Všetko bolo tak ako malo byť. Boli sme spokojní. V penzióne bolo veľmi čisto. Majitelia boli veľmi milí. Nemali sme žiadne problémy.
Translated: We were very happy with the guesthouse, we enjoyed our stay.
Original (Slovak): S penziónom sme boli veľmi spokojní, páčilo sa nám na pobyte.
Translated: Beautiful guesthouse! Rooms very nicely and tastefully decorated, well equipped, clean, absolutely flawless. The owner, Mr. Ďurko, is very friendly, pleasant, and helpful. We paid extra for breakfast and it was also excellent. We were very satisfied and will gladly return! Highly recommend!!!
Original (Czech): Krásný penzion! Pokoje velmi pěkně a vkusně zařízené, dobře vybavené, čisté, absolutně bez chyby. Majitel pan Ďurko je velmi přátelský, příjemný a ochotný. Připlatili jsme si snídaně a byly také parádní. Byli jsme velmi spokojeni a rádi se vrátíme! Moc doporučuji!!!
Translated: We were satisfied with our stay at the guesthouse, we liked it here.
Original (Slovak): S pobytom v penzióne sme boli spokojní, páčilo sa nám tu.
Translated: We were satisfied with the pension and its facilities.
Original (Slovak): S penziónom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
Translated: We had a large, clean apartment, very well furnished. Beautiful guesthouse, the kids' corner entertains all children, everything is like new. The location is ideal. We were very satisfied and will definitely return.
Original (Slovak): Mali sme veľký čistý apartmán, výborne zariadený. Krásny penzión, detský kútik zabaví všetky deti, všetko ako nové. Poloha ideálna. Boli sme veľmi spokojní a určite sa ešte vrátime
Translated: The stay was great, wonderful. Thank you.
Original (Slovak): Pobyt byl skvělý, báječný. Děkujeme.
Translated: Accommodation and owner’s helpfulness only recommend. Clean accommodation, excellent location, fast service...
Original (Slovak): ubytovanie aj ustretovost majitela len doporucujem.ciste ubytovanie, vyborna poloha, rychle jednanie.....
Translated: We were satisfied with the guesthouse accommodation. It was nice and clean here. Thank you.
Original (Slovak): S ubytovaním v penzión sme boli spokojní. Bolo tu pekne, čisto. Ďakujeme.
Translated: The accommodation was great, beautiful view, nice surroundings, a large room truly with all amenities. We were very pleasantly surprised.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo super krásny výhľad, pekne prostredie veľká izba skutočne so všetkým vybavením. Boli sme veľmi milo prekvapený
Translated: Helpful and kind owner. The accommodation was well equipped and nicely prepared. We were very satisfied and give the maximum number of stars!
Original (Slovak): Ochotný a milý pán majiteľ. Ubytovanie bolo dobre vybavené a pekne pripravené. Boli sme veľmi spokojní a dávame maximálny počet hviezdičiek!
Translated: Nice accommodation, friendly host, price, location
Original (Slovak): pekné ubytovanie, milý pán domáci, cena, poloha
Translated: We stayed here for the third time and will gladly return again :)
Original (Slovak): Boli sme na ubytovaní už tretí krát a radi sa vrátime znovu :)
Translated: Everything was fine. We liked the environment and the host was very kind :)
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku. Páčilo sa nám prostredie a aj domáci pán bol veľmi milý :)
Translated: Finally, we slept well on a firm mattress, not like sleeping in a pit. Beautiful guesthouse, excellent location. We will choose it again next time.
Original (Slovak): Konečne sme sa dobre vyspali na pevnom matraci, nie ako v jame. Krásny penzión, výborná poloha. Aj nabudúce si ho vyberieme.
Translated: When in Terchová, only at Malá Fatra with Ďuro. We've been here about 3 times already and always very satisfied. The owner is very pleasant, and even though I messed up the reservation, he helped me resolve it very willingly, for which I thank him. The accommodation suited us well, the kitchenette has everything we need. We will definitely come again.
Original (Slovak): Keď do Terchovej, tak len do Malej Fatry u Ďurka. Boli sme tu už asi 3 krát a vždy veľká spokojnosť. Pán majiteľ veľmi príjemný a aj napriek tomu, že som doplietla rezerváciu, veľmi ochotne mi to pomohol vyriešiť, za čo mu ďakujem. Ubytovanie pre nás vyhovujúce, kuchynka, všetko tu máme, čo potrebujeme. Určite ešte pôjdeme.
Translated: Thank you. Clean accommodation, equipped for families with children, great location in a quiet street yet close to everything, and the owner was very nice. We will definitely come back, not just to Terchova but also to Pension Mala Fatra u Durka.
Original (Slovak): Ďakujeme. Ubytovanie čisté, vybavené aj pre rodiny s deťmi, poloha výborná, v tichej uličke a pritom všade blízko a pán majiteľ veľmi príjemný. Určite sa vrátime, nielen do Terchovej ale aj do Penziónu Malá Fatra u Ďurka
Translated: Everything was great – staff, location, breakfast, accommodation
Original (Slovak): Všetko bolo super personál poloha raňajky ubytovanie
Translated: Very satisfied with everything ❤️
Original (Czech): Moc velká spokojenost se vším všudy ❤️
Translated: Pleasant pension not far from the center.
The apartment is clean, well-furnished. We were satisfied with the accommodation.
Original (Slovak): Prijemny penzion nedaleko centra.
Apartman cisty, dobre zariadeny. S ubytovanim sme boli spokojni.
Translated: Everything was great, the owner is pleasant and helpful. Quiet environment with amazing views. Spacious and clean apartment, fully equipped kitchen.
Definitely highly recommended.
A bit weak lighting in the room and kitchen... but nothing serious.
Original (Slovak): Všetko bolo skvelé, majiteľ príjemný a ochotný. Pokojné prostredie s úžasným výhľadom. Apartmán priestranný a čistý, kuchyňa plne vybavená.
Určite vrelo odporúčame.
Trošku slabšie osvetlenie v izbe aj v kuchyni...ale nič zásadné.
Translated: Hello,
I liked everything there. It was my first time in Terchová, regarding viewing wooden cottages. Although I didn't succeed the first time, I won't give up and will keep looking, so I believe and am sure that this won't be my first and last time in Terchová or the surrounding area ☺️🌸🌸
Thank you,
Regards
Katarína Orbánová
I liked everything
Everything, everything, everything...
Don't forget Lidl, where I had meetings twice daily ☺️
Original (Slovak): Dobrý deň,
Konkrétne všetko sa mi tam páčilo. Bola som prví krát v Terchovej, ohľadom obhliadky dreveníc. Síce sa mi to na prví krát nepodarilo, ale nevzdávam sa, a budem hľadať ďalej, takže si myslím, bo som si istá, ze nie prví, a posledný krát som bola v Terchovej, alebo v okolí ☺️🌸🌸
Ďakujem,
S pozdravom
Katarína Orbánová
Všetko sa mi páčilo
Všetko všetko všetko ……
Nevynechať ani Lidl tam som mala stretávku denne 2x ☺️
Translated: Very helpful owner, pension equipped for stays with children, we felt very comfortable here!\n\nLookout tower, Jánosík statue\n\nHiking
Original (Slovak): Velmi ochotný majitel, penzión vybavený na pobyt s deťmi, cítili sme sa tu velmi dobre !
Rozhladňa, socha Jánošíka
Turistika
Translated: Location
Unfortunately, I must describe today’s very unpleasant experience with the owner. Check-in at the guesthouse was from 3 p.m. We arrived around 3:30 p.m., when the owner sent us to our apartment. When we entered the room, his wife was there cleaning, which was fine; she kindly asked us to wait outside. Then the owner started shouting extremely vulgarly at his wife in the hallway, which we and the family with children who were also staying there heard. The peak came when I planned to pay for the stay during check-in. It was accommodation for two nights for two people. I asked the owner if he could issue a document for the Recreation Contribution. I was told no, that it’s not worth his while for stays under 3 nights and he only issues for stays of 3 nights or more. This answer shocked me and I politely asked again for the document. That enraged the owner, who started raising his voice at me, refusing to issue it, saying he has a lot of work and if I don’t like it, I should leave. I calmly said I would consider whether to stay under such conditions. That angered him even more; he arrogantly shouted to leave the key in the door and slammed the door. That was the last time we saw the owner. Bewildered by what had happened, we packed and found accommodation in a competing guesthouse. I don’t know if it was a one-day personal failure, but the guesthouse owner should not behave like that to guests. We’ve never encountered such arrogant behavior. You want to support tourism in Slovakia, but offer a service without an invoice, and when you ask for one, suddenly it’s a problem?
Original (Slovak): Lokalita
Bohužial, musím opísať dnešnú veľmi nepríjemnú skúsenosť s pánom majiteľom. Check in v penzióne sme mali od 15 hodiny, prišli sme okolo pol 4, kedy nás pán majiteľ poslal do našeho apartmánu. Keď sme vošli do našej izby bola tam jeho pani manželka a upratovala, na tom sme nevideli nič zlé, milo nás poprosila, aby sme ešte počkali vonku. Následne pán majiteľ začal nesmierne vulgárne vykrikovať na svoju manželku na chodbe, čo sme počuli aj my, aj rodina s deťmi, ktorá tam bola tiež ubytovaná. Vrchol ale nastal, keď som plánoval pri check-in zaplatiť za pobyt. Jednalo sa o ubytovanie na dve noci pre dve osoby. Poprosil som pána majiteľa, či by mi nemohol vystaviť doklad pre Príspevok na rekreáciu. Nato som dostal odpoveď, že nie, že sa mu to neoplatí vystavovať pre pobyty na 2 noci a vystavuje ich až od 3 nocí. Táto odpoveď ma zarazila a slušne som ho ešte raz poprosil o vystavenie daného dokumentu. To vytočilo pána majiteľa, ktorý zrazu začal zvyšovať hlas aj na mňa, že mi to odmieta vystaviť, má stým veľa práce a ak sa mi nepáči tak mám odísť. Nato som s kľudným hlasom povedal, že si to premyslím, či za takýchto podmienok sme ochotní zostať. To ho vytočilo ešte viacej, arogantne vykríkol, že máme nechať kľúče vo dverách a buchol dvermi. To bolo posledný krát čo sme pána majiteľa videli. S nechápavým pohľadom čo sa práve stalo sme si pobalili veci a vyhľadali ubytovanie v konkurenčnom penzióne. Neviem či sa jednalo o jednodňové osobné zlyhanie, ale takto sa majiteľ penziónu nemá správať k hosťovi. S takýmto arogantným prístupom sme sa nikdy nestretli. Človek chce podporiť turizmus na Slovensku, ale ponúknu mu službu bez faktúry a keď si o ňu požiada tak je zrazu problém?
The host's answer:
Translated: Mr. Meliš from Ružomberok probably likes to write telenovelas, but fortunately, clients like him are a small percentage. Also, the check-in time was confused, as it is after 3:00 p.m., and if someone arrives earlier, the apartment may not be ready - it is hard to explain this to young arrogant people who want everything immediately and raise their voice mockingly if you issue a payment receipt. You are here to serve us and bring the invoice. My work is my hobby, so I won’t be a dog to some arrogant young pup. I also know where the limits are, so I told them if they don’t like it or have objections, nobody holds them here by force—they should decide. They decided to leave after 30 minutes with us, and in that short time, this TELENOVELA was born. I wish them all the best, pleasant stays with competitors, and many telenovelas, but preferably on another subject.
Original (Slovak): Pán Meliš s Ružomberka asi rád píše telenoveli , ale ešte že takýchto klientov je minimálne percento . Aj čas nástupu má pomýlený ak máme nástup na pobyt po 15:00 hod. a príde skôr na pobyt tak apartmán nemusí byť ešte pripravený to sa tažko vysvetľuje mladým arogantným čo všetko musia mať okamžite a ešte ak vystavíte doklad o úhrade pobytu tak sa arogantne a s posmeškom na Vás zvýši tón však vy ste tu nato aby ste my slúžili doneste my faktúru . Moja práce je koníčkom a preto nebudem niakým arogantným mladým tajtrlíkom robiť psíčka . Tiež viem odkiaľ -pokiaľ a preto som im povedal , že ak sa im niečo nepozdáva alebo majú výhrady nikoho tu nedržíme násilím nech sa rozhodnú . Tak sa rozhodli ,že odídu boli u nás 30 minút a za tuto krátku dobu vznikla táto TELENOVELA. Prajem im všetko dobré príjemný pobyt u konkurencii a veľa Telenoviel , ale radšej na inú tému.
Translated: Nature
Since I cannot respond to your arrogant communication, I will answer you with a new review. Everything worked out for us as we wanted. You were not scared at all, but you forced us by moving us from room to room. A little politeness wouldn't hurt you. Just because two girls come for tourism doesn't mean you have to prove anything. You should have some humility. And we are not interested in your services even for free. We were polite and left the place tidy. Reflect on how you communicate. When someone comes for several days, you see the money, and you make a mess with people coming for fewer days. This is the reality and experience with you. Thank you!
The nature around
The nature around.
Original (Slovak): Príroda
Nakoľko sa nedá odpovedať na vašu povyšeneckú komunikáciu rada vám odpoviem novým hodnotením. Nám vyšlo všetko ako sme chceli. Vôbec ste sa nebáli ale naháňali ste nás kv tomu lebo ste nás prehadzovali z izby do izby. Trošku slušnosti by vám neuškodilo. To že prídu dve baby na turistiku nemusite si nic dokazovať. Mali by ste mat trosku pokory. A nie o vaše služby ani zadarmo nemáme záujem. My sme slušne boli a nechali sme aj poriadok po sebe. Vy sa zamyslite ako komunikujete. Keď niekto príde na viac dni vidíte peniaze a s ľudmi kt prídu na menej dni si robíte holubník. Toto je realita a skúsenosť s vami. Ďakujem!
Prírodu v okoli
Prírodu v okoli
The host's answer:
Translated: As I read you are very sharp, calm down so it won't harm you; if one night at our place is free for you, you could come for a week and have it free; it's not about money at all, it’s just the joy of life. I wish you all the best and success in everything.
Original (Slovak): Ako čítam ste veľmi nabrúsené ukľudnite sa aby Vám to nezaškodilo , ak Vám je jedna noc u nás zdarma malo môžete prísť aj na týždeň a budete to mať zdarma ,vôbec to nie je o peniazoch a už je to iba radosť zo života. Prajem Vám všetko dobré a nech sa vám všetko v živote darí.
Translated: Cleanliness and good location.
No one informed us in advance that during our stay we would be moved to another room. On site, we found out it would be a different room, and on the day of the move it was a completely different room than what was said the day before!!! We had to adjust our weekend program accordingly – sad… we even got a call asking where we were because they had a program – again sad. Information about the accommodation was zero… the first day we had to find the room ourselves – no effort to show or explain – nothing. The description said rooms have a hairdryer – but there wasn’t one in any room – misleading information. Communication by phone was great – on site a disaster. I have never experienced such an approach and I travel a lot!!!
Hiking to DIERY
Hiking to DIERY
Original (Slovak): Čistota a dobrá lokalita
Neinformoval nás nikto dopredu ze nás počas pobytu prehodia na druhu izbu. Na mieste sme sa dozvedeli ze to bude iná izba a v deň presunu to bola úplne iná izba ako hovoril deň predtým!!!! Kv tomu sme museli aj prisposobit nás víkendový program-smutne…dokonca nám volal kde sme lebo on má program-smutne opäť. Informácie k ubytovaniu nulové..prvý deň sme si museli izbu hľadať samé kde je-žiadna snaha nám ukázať a vysvetliť - nic. V popise bolo ze izby majú fén na vlasy-na žiadnej izbe nebol-klamlivé informácie. Prístup cez telefon super-na mieste katastrofa. S takým prístupom som sa ešte nestretla a to dosť cestujem!!!
Turistiku na DIERY
Turistiku na DIERY
The host's answer:
Translated: Beautiful two girls, thank you for the nice review. We are very sorry that you were sad. Probably everything didn’t go as you expected, but we called you because we were worried if by chance you got lost on the hike or if a bear surprised you. Regarding the hairdryer, we have as many as you want, you just need to open your mouth and ask, I would have packed one for you. We’re not perfect either, so next time we offer you one night free, and write us if you want single beds or a double bed so we don’t overlook anything.
Original (Slovak): Krásne dve dievčatá ďakujeme za príjemné hodnotenie , veľmi nás mrzí že ste boli smutné asi Vám to všetko nevyšlo ako ste si predstavovali ,ale volali sme Vám preto lebo sme mali o Vás strach či ste náhodou nezablúdili na turistike , alebo či Vás náhodou niaky medveď neprekvapil. A čo sa týka toho fénu tých máme koľko chcete len treba otvoriť ústa a opýtať sa aj by som Vám jeden pribalil . Nie sme ani my dokonali tak nabudúce Vám ponúkame jednu noc zdarma a napíšte nám či požadujete sólo lôžka , alebo manželskú posteľ aby sme náhodou niečo nezanedbali.
Paseky
The host's answer:
Translated: Thank you for the review.
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie.
Translated: Very nice guesthouse, spacious, clean rooms, nothing was missing. A playground for children in the yard. Very kind owners. We will definitely return 🙂
Original (Slovak): Velmi pekny penzion, izby priestranne, ciste nic nam nechybalo. Na dvore ihrisko pre deti Majitelia velmi mili. Urcite sa este vratime 🙂
Translated: Good location, quiet environment, clean room\n\nJánošík’s holes, Small and Large Rozsutec, Terchovské srdce
Original (Slovak): Dobrá poloha, tiche prostredie, čistá izba
Jánošíkove diery, Maly a Veľký Rozsutec, Terchovske srdce
Translated: Kind and accommodating owner, cleanliness, coziness, room equipment\n\nIn three days I did not find any negatives\n\nJánošík's Holes\n\nVrátna valley and practically the whole beautiful nature of Malá Fatra
Original (Slovak): Mily a ustretovy majitel, cistota, utulnost, vybavenost izby
Nestihol som za tie tri dni zistit ziadne negativum
Janosikove diery
Vratna dolina a prakticky celu prirodne krasnu Malu Fatru
Translated: Facility and nature
Little things
Very nice
Beautiful
Original (Slovak): objekt a priroda
malé drobnosti
velmi pekná
nádherný
Translated: Maximum satisfaction, the room had everything needed, parking was perfect, the hosts were lovely, nothing was missing or lacking. And we didn't even use all the services. Thank you very much for a pleasant holiday.
No negatives.
Definitely the Vrátna ski resort, Jánošík hut, Haluškáreň.
Jánošík holes, big and small Rozsutec
Original (Slovak): Maximálna spokojnosť,izba všetko potrebné,parkovanie perfektné, milí domáci není čo napísať že by chýbalo alebo nebolo. A to sme nevyužili všetky služby. Ďakujeme veľmi pekne za príjemne strávenú dovolenku.
Žiadne negatíva.
Určite lyžiarske stredisko Vrátna, koliba Jánošík,Haluškáreň.
Janošikove diery, veľký a malý Rozsutec
Translated: Everything, pleasant staff, nothing to complain about
Church and nativity scene, nice people.
Tourist maps available, everything in the area
Original (Czech): Vse,mily personal,neni na co si ztezovat
Kostel a betlem,mili lide.
Podlo turisticke mapy vse v okoli
Translated: Maximum satisfaction, clean and cozy guesthouse, fully equipped room, peace, great location, personally I can't find a single fault, I will definitely recommend to my circle of friends :-)
No negatives
Original (Slovak): maximalna spokojnost, penzion cisty,utulny, plne vybavena izba, pokoj,klud, velmi dobra lokalita, ja osobne nemozem vytknut absolutne nic,urcite odporucim v okruhu svojich znamych :-)
ziadne negativa
Translated: The location of the guesthouse was good, clean, cozy and pleasant accommodation. I recommend this accommodation.
Original (Slovak): Poloha penziónu bola dobrá,čisté,útulné a príjemné ubytovanie.odporúčam toto ubytovanie
Translated: Location of the pension, smiling, helpful staff, outdoor activities for children.\n\nTerchová offers many opportunities to spend time actively – lookout towers, hikes, helpful tourist center advice. There is a sightseeing train in the village. Many dining options – Haluškárna, kolibas.\n\nYou can take a cable car from Vrátna Valley and hike up to Velký Kriváň, then explore Jánošík's Dores, etc.
Original (Slovak): Umístění penzionu, usměvavý, ochotný personál, venkovní vyžití pro děti.
Terchová nabízí spoustu možností, jak aktivně strávit čas - rozhledna, výšlapy, ochotně poradí v tourist centru. V obci jezdí vyhlídkový vláček. Mnoho možností občerstvení - Haluškárna, koliby.
Dá se jet lanovkou z Vrátne doliny a vyšlápnout si na Velký Kriváň, dále Jánošikovy Diery, atd.
Translated: Clean and cozy accommodation, kitchenette with all the essentials, owners’ friendly approach.
Original (Slovak): Čisté a utulné ubytování,kuchyňka se vším nepotřebnějším,pohodový přístup majitelů.
Translated: clean, cozy accommodation. Maximum satisfaction.
Original (Slovak): ciste,utulne ubytovanie.Maximalna spokojnost.
Translated: The guesthouse is in a quiet part away from the road and absolutely excellent, rooms are clean, we had everything we needed, the staff were very accommodating.
Complete satisfaction from our group. We will gladly return sometime.
Unfortunately, the owner was not available upon departure, which is a pity.
The village is picturesque, and a walk through its streets is pleasant. I recommend visiting the Jánošík statue.
Great trips nearby for younger children and adults.
Original (Czech): Penzion je v klidné části dál od silnice a naprosto skvělí,pokoje čisté,k dispozici jsme měli vše potřebné,přístup personálu velmi vstřícný.
Za naši skupinu naprostá spokojenost.Rádi se někdy vrátíme.
Při odjezdu nebyl pan majitel k dosažení,což je škoda.
Obec je malebná a procházka uličkami příjemná.Doporučuji zajít si k Jánošíkově soše.
Super výlety v blízkém okolí pro mladší děti i pro dospělé.
Translated: ???bunker room???? ok ! ?
NONEXISTENT (FR)
?? MARTINO LOVE TERCHOVA MALA FATRA AND ZILINA !!
PARADISE FOR MARTIN ; GOOD PEOPLE!!!
Original (Slovak): ???bunker izba???? ok ! ?
INEXISTANT (FR)
?? MARTINO LOVE TERCHOVA MALA FATRA AND ZILINA !!
RAJ PRE MARTINA ; DOBRY L´`UDY !!!
Translated: I liked everything
No complaints
Original (Slovak): Všetko sa mi páčilo
Nieje načo si sťažovať
Translated: Beautiful and peaceful environment... we will definitely return!!!
No negatives
Janošík holes, restaurants, church, beautiful
Original (Czech): Krásné a klidné,prostředí...vrátime se určitě !!!
žádná negativa
Janošíkové diery,restaurace,kostel,nádherné
Translated: Beautiful and peaceful environment... we will definitely return!!!
No negatives
Janošík holes, restaurants, church, beautiful
Original (Czech): Krásné a klidné,prostředí...vrátime se určitě !!!
žádná negativa
Janošíkové diery,restaurace,kostel,nádherné
Translated: We have been here several times and were always absolutely satisfied
The nativity scene in the local church and nearby Jánošík’s Diery (gorges)
Original (Slovak): Byli jsme tu již několikrát a vždy naprosto spokojeni
Betlém v místním kostele a blízké Jánošíkovy Diery
Translated: Super guesthouse as described, very nice hosts, clean. I personally recommend it.
Original (Slovak): Super pensjonat zgodny z opisem, bardzo mili gospodarze, czysto. Osobiście polecam.
Translated: .........I will add to my review:
-friendly and helpful owner. We had planned a longer stay but circumstances changed. Hopefully another time. Thank you for your kindness.................
Nice village, beautiful church and mountains. But essentially, that’s why we came back after twenty years.
Original (Slovak): .........ještě se vrátím k mému hodnocení:
-vstřícný a ochotný pan majitel. Měli jsme naplánován delší pobyt ale okolnosti to změnily. Snad někdy příště. Děkujeme za ochotu.................
Pěkná obec,krásný kostel a hory. Ale vlastně kvůli nim jsme přijeli opět po dvaceti letech.
Translated: Nice accommodation, just a pity we had to shorten our stay to one night only.........
Terribly creaky bed, terrible...........
Poor drainage in the bathroom (shower and sink)
Original (Slovak): Pěkné ubytování,jen škoda,že jsme museli zkrátit pobyt jen na jednu noc.........
Strašně vrzající postel,hrůza...........
Špatně odtékající odpady v koupelně (sprchový kout a umyvadlo)
The host's answer:
Translated: It's sad if guests clean their hiking boots in the showers and sinks and then they "drain poorly." If we would evaluate the guests, those numbers would be very interesting.
Mr. Jelínek, I wish you all the best and we have removed the "creaky bed" from the "creaking" category.
Original (Slovak): Je smutne ak si hostia čistia turistickú obuv v sprchách a v umyvadle potom im to " špatne odteká" ak by sme aj my hodnotili hosti tie čísla by boli veľmi zaujmavé .
Pán Jelínek prajem všetko dobré a "vrzající postel " sme vyradili s "vrzaní ".
Translated: Nice accommodation, just a pity we had to shorten our stay to one night only.........
Terribly creaky bed, terrible...........
Poor drainage in the bathroom (shower and sink)
Original (Slovak): Pěkné ubytování,jen škoda,že jsme museli zkrátit pobyt jen na jednu noc.........
Strašně vrzající postel,hrůza...........
Špatně odtékající odpady v koupelně (sprchový kout a umyvadlo)
Translated: Clean, large and comfortable apartment
Few parking spaces
Original (Polish): Czysty, duży i wygodny apartament
Mało miejsc parkingowych
Translated: Nice guesthouse in a beautiful environment. Mr. Durko was very kind and accommodating. The rooms were clean and well equipped. We felt great there and will definitely return :-)
-
Original (Slovak): Pekny penzion v nadhernom prostredi. Pan Durko bol velmi mily a ustretovy. Izby boli ciste a dobre vybavene. Citili sme sa tam vyborne a urcite sa tam znova vratime :-)
-
Translated: Nice guesthouse in a beautiful environment. Mr. Durko was very kind and accommodating. The rooms were clean and well equipped. We felt great there and will definitely return :-)
-
Original (Slovak): Pekny penzion v nadhernom prostredi. Pan Durko bol velmi mily a ustretovy. Izby boli ciste a dobre vybavene. Citili sme sa tam vyborne a urcite sa tam znova vratime :-)
-
Translated: Pleasant service, clean room.
Original (Czech): Příjemná obsluha, čistý pokoj.
Translated: Beautiful nature, great willingness, warm welcome from the guesthouse owner – very accommodating. I felt very good and will definitely return again. Thank you
none
I have been to Terchová three times and always discover something new—it is beautiful to me like a pure heart.
Original (Slovak): krasna priroda velka ochota prijemne privitanie od majitela penzionu-velka ustretovost citila som sa velmi dobre a urcite sa tam znova vratim dakujem
ziadne
v Terchovej som bola tri krat a vzdy objavujem nieco nove-krasne pre mna je Terchova ako ciste srdce
Translated: A beautiful and nicely located resort. Extremely kind hosts who speak Polish. Mr. Jan and his wife gladly provided us with information about tourist attractions in the region.\n\nThere were no negatives! Except maybe for two storms (one a squall) and rain that we experienced on the trail, but for a two-week stay, it wasn’t that much.
Original (Polish): Piękny i ładnie położony ośrodek. Niezwykle mili gospodarze mówiący po polsku. Pan Jan i jego Żona chętnie udzielali nam informacji dotyczących atrakcji turystycznych regionu.
Negatywów nie było!, chyba, żeby do nich zaliczyć dwie burze (w tym jedna nawałnica) i deszcz, który nas spotkał na trasie, ale na 2-tygodniowy pobyt nie było tego aż tak dużo.
Translated: Guesthouse in a quiet place yet close to the center. Excellent starting point for hiking - Tiesnavy, Vrátná. Suitable for families with children, beautiful garden with a pergola, swings, trampoline.
Original (Slovak): Penzion na klidném místě a zároveň kousek od centra. Výborný výchozí bod pro turistiku - Tiesnavy, Vrátná. Vhodný pro rodiny s dětmi, krásná zahrada s pergolou, houpačky, trampolína.
Translated: Warm welcome from the guesthouse owner, helpfulness, beautiful surroundings suitable for families with small children.
-
Original (Slovak): Mile privitanie od majitela penzionu,ochota ,pekne prostredie vhodne aj pre rodiny s malymi detmi.
-
Translated: Location, peace, availability of restaurants, lots of interesting places for trips nearby
no negatives
Original (Slovak): Poloha, klid, dostupnost restaurací, všude v okolí spoustu zajímavých míst na výlety
žádná negativa
Translated: We were very satisfied, we will definitely be happy to return in the future, Mr. Ďurko, thank you!!!
Original (Slovak): Boli sme maximálne spokojný,určite sa sem radi vrátime aj v budúcnosti,p.Ďurko ďakujeme!!!
Translated: Everything was great
Original (Slovak): Všetko bolo super
Translated: Everything was great there
Original (Slovak): Všetko bolo tam super
Translated: Nice clean guesthouse, pleasant staff, and a reasonable price.
Original (Slovak): Hezký čístý penzion, příjemný personál a příznivá cena.
Translated: Friendliness, helpfulness, beautiful room, parking.
Original (Slovak): Vstřícnost, ochota, krásný pokoj, parkování.
Translated: Everything was as it should be, we were very satisfied
none
Original (Slovak): vsetko bolo tak, ako malo byt, boli sme velmi spokojni
ziadne
Translated: Unfortunately, I have to give a negative review. This was supposed to be our second vacation at this pension. I had paid a deposit and had a confirmation email from Mr. Ďurko that we had booked the dates. We arrived at the place – 300 km from home – and no one was there. When I finally called Mr. Ďurko, he only told me on the phone that he was away from the pension and forgot about us and that he had no accommodation for us!!!
I really did not expect such a shock, the children cried and my husband and I were very disappointed. Although Mr. Ďurko quickly found accommodation with his acquaintance, from his words over the phone, where he admitted forgetting us but immediately knew we were four people and had a room with a kitchenette upstairs, it all gave me the impression that although we had paid a deposit and only booked accommodation for three nights, he simply gave priority to someone who wanted accommodation for a whole week!
I must say we have visited dozens of pensions, but we have never encountered such behavior anywhere!!!
Original (Czech): Bohužel musím dát negativní hodnocení. Měla to být naše druhá dovolená v tomto penzionu. Měla jsem zaplacenou zálohu a potvrzující meil od pana Ďurka, že máme rezervovaný termín. Přijeli jsme na místo - 300 km od domova a nikde nikdo. Když jsem se konečně panu Ďurkovi dovolala, tak mi pouze do telefonu oznámil, že je mimo penzion a že na nás zapomněl a ubytování pro nás nemá !!!
Takový šok jsem doopravdy nečekala, děti to obrečely a my s manželem jsme byli dost zklamaní. Sice mi pan Ďurko až zajímavě rychle sehnal ubytování u své známé, ale po jeho slovech v telefonu, kdy sice tvrdil, že na nás zapomněl, ale hned věděl, že jsme 4 osoby a měli jsme pokoj s kuchyňkou na poschodí, to na mě celé dělalo dojem, že my ačkoliv jsme měli zaplacenou zálohu, ale ubytování jen na tři noci, dal jednoduše přednost někomu, kdo chtěl ubytování na celý týden!
Musím říct, že jsme už navštivili desítky penzionů, ale s takovým jednáním jsme se ještě nikdy NIKDE nesetkali !!!
The host's answer:
Translated: Thank you for the review. Mistakes can happen in work. Yes, you were supposed to have a stay with us for the second time, which makes us very happy, and you were probably very satisfied the first time if you wanted to repeat it. Just to explain how the mistake could have occurred. For the given date, we had many cancellations due to calamities and many rescheduled stays, and your reservation accidentally fell through. It was not intentional to move you to another accommodation. The fact that we quickly found you accommodation of the same quality, but even more affordable, is only because we value every client immensely and do everything to ensure everyone is satisfied with us. We apologize once again and as compensation, we offer you the stay you were supposed to have with us, i.e., 3 nights completely FREE (you can arrange the date by mutual correspondence with the guesthouse reception).
Original (Czech): Ďakujeme za hodnotenie aj nám sa stane chybička v práci . Áno už druhý krát ste mali mať pobyt u nás čo nás veľmi teší a asi ste boli veľmi spokojný prvý krát z pobytom ak ste si to chceli zopakovať. Len na vysvetlenie ako mohlo dôjsť k chybe. Na daný termín sme mali veľa storna z dôvodu kalamity a veľa presunov v pobytov a vaša rezervácia s toho omylom vypadla .Nebolo to úmyselne Vás presúnuť na iné ubytovanie. To ,že sme Vám rýchlo zohnali ubytovanie v rovnakej kvalite , ale ešte cenovo výhodnejšie iba preto že si každého klienta nesmierne vážime a robíme všetko pre to aby bol každý u nás spokojný . Za všetko sa Vám ešte raz ospravedlňujeme a ako náhradu Vám ponukáme pobyt ktorý ste mali mať u nás teda na 3 noci úplné ZDARMA /termín si po vzájomnej korešpondencii môžete dohodnúť s recepciou penziónu/.
Translated: The guesthouse is cozy. Suitable also for families with children.
Original (Slovak): Penzión je útulný. Vhodne prispôsobený i pre rodiny s deťmi.
Translated: Beautiful nature, friendly people, very good accommodation.
0
Original (Slovak): Nádherná příroda, přátelští lidé, velmi dobré ubytování.
0
Translated: Good day,\nwe want to thank you for the wonderful accommodation, very clean environment and above all the peace that this guesthouse provides, we can only recommend to other potential guests.
Original (Slovak): Dobry den,
chceme sa podakovat za uzasne ubytovanie,velmi ciste prostredie a hlavne klud,ktory poskytuje tento penzion,pripadnym dalsim zaujemcom mozeme len odporucat.
Translated: Very pleasant accommodation. It fulfilled all our expectations. The owners are very nice. We look forward to our next vacation. I highly recommend the guesthouse.
Nothing to complain about.
Original (Slovak): Veľmi príjemné ubytovanie.Splnilo to všetko naše očakávanie.Majitelia veľmi príjemní.Tešíme sa na ďalšiu dovolenku. Penzión vrelo odporúčam.
Není čo vytknúť
Translated: Very nice accommodation in the beautiful environment of Malá Fatra
Cleanliness and order are regularly maintained without restricting guests in any way
Peaceful surroundings for recreation, parking available under the guesthouse - flat access to parking spaces
Nothing to complain about
Original (Slovak): Velmi pěkné ubytování v krásném prostředí Malé Fatry
Čistota a pořádek, zajišťovaný pravidelně, bez jakéhokoliv omezování hostů
Klidné prostředí pro rekreaci, možnost parkování pod penzionem - nájezd do parkovacích stání v rovině vozovky
Nedá se nic vytknout
Translated: Everything... even more beautiful than in the pictures, beautiful rooms, new, clean, I recommend it
Nothing
Original (Slovak): všetko...ešte krajšie ako na obrázkoch, izby pekné, nové, čisté, odporúčam
nič
The host's answer:
Translated: It is also pleasant for us if you are satisfied with us.
Thank you for your review and we wish you all the best.
Original (Slovak): Je to aj pre nás príjemne ak ste u nás spokojný.
Ďakujeme za vaše hodnotenie a prajeme všetko dobre.
Translated: - Touristically advantageous location
- large capacity
- excellent equipment (tourist level)
- very accommodating and friendly staff including the owner
- ideal for tourist groups, people who only need cleanliness, adequate space, the possibility of an evening together (gathering, screenings)
- in our case, no negatives, maybe in the season limited parking options for multiple cars.
- suggestion for improvement: internet (WiFi) option would be appreciated by those who want to check the weather online, plan hikes, or find info about tourist destinations nearby. It’s enough in one place, not necessary everywhere or in the rooms.
Original (Slovak): - Turisticky výhodná poloha
- veľká kapacita
- vynikajúce vybavenie (turistická úroveň)
- veľmi ústretový a milý personál vrátane pána majiteľa
- ideálne pre turistické skupiny, ľudí, ktorým stačí čistota, primeraný priestor, možnosť spoločného večera (posedenie, premietanie)
- v našom prípade žiadne negatíva, možno v čase sezóny obmedzené možnosti parkovania viacerých aút.
- námet na zlepšenie: možnosť internetu (WiFi) by uvítali ľudia, ktorí si chcú online pozrieť počasie, naplánovať túry alebo nájsť info o turistických cieľoch v okolí. Stačí na jednom mieste, netreba všade ani na izbách.
Translated: Friendly and helpful staff, cleanliness and equipment of the guesthouse and rooms, nice surroundings, quiet environment, good price.
Too bad there is no sound insulation between rooms. The neighbors’ noise, who do not respect the start of quiet hours, is very audible. But we managed to solve it by talking.
Original (Slovak): Milý a ochotný personál, čistota a vybavení penzionu a pokojů, hezké okolí, klidné prostředí, dobrá cena.
Škoda, že mezi pokoji není zvuková izolace. Zábava sousedů, kteři nerespektují začátek nočního klidu, je hodně slyšet. Ale vyřešili jsme to domluvou.
The host's answer:
Translated: Mrs. Kubinová,
thank you for handling it so brilliantly. The sound insulation here is just a fraction of alcohol... it's more penetrating.
Original (Slovak): Paní Kubínová,
ďakujeme že ste to tak briliantne zvadla. Zvukove izolacie sú tam len promile alk... sú prenikavejšie .
Translated: We spent last year's summer vacation here and it was flawless. The owners are very nice, the accommodation is new, very tasteful and cozy, the cottage environment is beautiful, the pension is located on a quiet street, it has a beautiful garden, and various trips can be made in the surrounding area. We definitely RECOMMEND!
Original (Slovak): Stravili sme tu minulorocnu letnu dovolenku a nemala jedinu chybicku. Majitelia su velmi mili, ubytovanie je nove, velmi vkusne a utulne, prostredie chaty je nadherne, penzion sa nachadza na tichej ulicke ma krasnu zahradu, a po okoli sa daju podniknut rozne vylety. My urcite ODPORUCAME!
Translated: Everything is perfect :-) super owner, beautiful cottage, good price, wonderful surroundings, we will surely return again
Original (Slovak): Všetko na 1 :-)
super majiteľ,krasna chata,dobrá cena,nadhernéé okolie,určite sa tam ešte vrátime