Translated: Lovely hostess, great location, and the playground for the kids was a big bonus.
Original (Slovak): Milá pani domáca, skvelá poloha a pre deti ihrisko boli veľkým bonusom.
Translated: Beautiful, cozy, clean. We felt at home. Everything was excellent, hosts incredibly warm and kind. It was hard to leave.
Original (Slovak): Krásne,útulné,čisté. Cítili sme sa ako doma. Všetko bolo výborné, hostitelia neskutočne ľudskí, milí. Ťažko sa nám odchadzalo.
Translated: Everything was great. Worth 1 star.
Original (Slovak): Všetko super. Na 1 *
Translated: We were satisfied with the guesthouse, no complaints.
Original (Slovak): S penziónom sme boli spokojní, nemáme sa na čo sťažovať.
Translated: Truly excellent, very clean guesthouse. Both hosts are very pleasant. I recommend it if you want to spend a pleasant holiday.
Original (Slovak): Skutočne výborný , čistučký penzion . 0bidvaja domáci sú veľmi príjemní. Doporučujem ak chcete stráviť príjemnu dovolenku.
Translated: We were satisfied with the guesthouse accommodation.
Original (Slovak): S ubytovaním v penzióne sme boli spokojní.
Translated: Excellent accommodation for a family ski trip, on the main road, very close to the slope which you can see right from the window, right at the ski bus stop.
The apartment was excellently equipped, very clean, cozy, lots of storage space.
Homemade food, excellent, large portions, we definitely recommend choosing half board.
Very hospitable and helpful hosts, we will gladly return here, it will be our first choice when planning our next ski trip with kids.
Original (Slovak): Vynikajuce ubytovanie pre rodinnu lyzovacku, na hlavnej ceste, velmi blizko svahu na ktory je vyhlad hned z okna, hned zastavka skibusu.
Apartman bol skvele vybaveny, velmi cisty, teplucko, vela ulozneho priestoru.
Jedlo domace, vynikajuce, velke porcie, urcite odporucame vziat si polpenziu.
Velmi pohostinni a ochotni domaci, velmi radi sa sem vratime, bude to nasa prva volba pri planovani dalsej lyzovacky s detmi.
Translated: Beautiful surroundings. The owners are very kind and accommodating. Everything very clean. Breakfast very tasty, served buffet style. Everything great. Highly recommended and we will definitely return. Thank you.
Original (Slovak): Krásne prostredie. Majitelia sú veľmi milí a ústretoví. Všade veľmi čisto. Raňajky veľmi chutné, formou švédskych stolov. Všetko super. Vrelo odporúčame a určite sa vrátime. Ďakujeme
Translated: We stayed 6 days; a very pleasant surprise as we chose the place blindly. Hosts Marta and Józef are very kind, warm, and helpful. Pleasant conversations with wine and coffee on the terrace. The weather was great all through our stay. We could go on daily hikes along trails and admire the charming views of the Belianske Tatras. Clean, fantastic water and air. Comfortable room with a bathroom. Near our room there was a dining area equipped for two rooms for meal preparation/breakfasts/dinners. Beautiful garden decorated with flowers cared for by Mrs. Marta. Family atmosphere with other family members, and after hikes, great sleeping. Despite the work pressure, we could always count on pleasant conversations and support. We recommend it for couples and families with children. Thank you for these pleasant days. Even a longer stay would not be boring; it is close to other hiking trips. We recommend it and hope to see you again. One more thing: let's not be scared that the euro is expensive. Simple booking and trust in Mrs. Marta and Józef, one phone call and everything is arranged.
Szarów 18.08.2023
P.S. We didn't have time to enjoy all the amenities.
Original (Slovak): Byliśmy 6-dni , bardzo miłe zaskoczenie z uwagi że wybraliśmy to miejsce w ciemno. Gospodarze Marta i Józef bardzo mili , serdeczni i uczynni . Miłe rozmowy przy winie i kawie na tarasie. Fakt że pogoda dopisała przez cały nasz pobyt. Mogliśmy każdego dnia wybrać się na wycieczki po szlakach i podziwiać urocze widoki Tatr Bielskich. Czysto , fantastyczna woda i powietrze. Wygodny pokój wraz z łazienką. Przy naszym pokoju wyposażony kont jadalny dla dwóch pokoi z wyposażeniem do przygotowania posiłków / śniadań , kolacji/ . Piękny ogród ozdobiony kwiatami o które dba Pani Marta. Rodzinna atmosfera z pozostałymi członkami rodziny. a po wędrówkach super spanie. Mimo nawału pracy zawsze mogliśmy liczyć na miłe rozmowy i wsparcie . Polecamy dla par jak i rodzin z dziećmi. Dziękujemy za te mile spędzone dni. Nawet dłuższy pobyt nie byłby nudny jest blisko do innych pieszych wycieczek. Polecamy i mamy nadzieję do zobaczenia. Jeszcze jedno niech Nas nie straszą że euro to jest drogo. prosta rezerwacja i zaufanie Pani Marty i Józefa , jeden telefon i sprawa załatwiona.
Szarów 18.08.2023 r.
Ps. Brakło czasu aby skorzystać z wszystkich udogodnień.
Translated: Beautiful accommodation, clean and pleasant. Very kind hostess. Delicious food. Definitely recommend.
Original (Slovak): Krásne ubytovanie,čisté a príjemné. Veľmi milá domáca. Chutná strava. Určite odporúčam.
Translated: The hosts were very accommodating, dinners were like at home, everything was great. We recommend it to everyone.
Original (Slovak): Domáci boli veľmi ústretoví, večere ako doma, všetko bolo super. Odporúčame pre každého.
Translated: Excellent approach by the owners, food and accommodation at a good level...we will come again
None
Original (Slovak): Výborný prístup majiteľov, strava ubytovanie na dobrej úrovni...prídeme opäť
žiadne
Translated: Clean, fragrant. We felt at home.
Original (Slovak): Čisto, voňavo. Cítili sme sa ako doma.
Translated: Pension in a beautiful setting with great hosts 👍... everything was perfect... accommodation, food, staff, willingness, cleanliness - we were very satisfied. Highly recommended..❤️
Original (Slovak): Penzión v prekrásnom prostredí so super domácimi 👍... všetko bolo perfektné...ubytovanie, strava, personál, ochota, čistota- boli sme veľmi spokojní. Len odporúčame..❤️
Translated: Willingness, helpfulness, professionalism of the hosts. Equipment and cleanliness rated 1*. Excellent home cooking, hotel breakfasts...\n\nThat we were there so short...😪 We will definitely come back!!!
Original (Slovak): Ochota, ústretovosť, profesionálnosť domácich. Vybavenie a čistota na 1*. Výborná domáca strava, raňajky hotelové....
Že sme boli tak krátko...😪 Určite sa sem vrátime!!!
Translated: Everything was perfect—from accommodation, meals, cleanliness, facilities to the perfect friendly staff. For us, not 10 but 100 stars. None.
Original (Slovak): Všetko bolo perfektné od ubytovania,stravy,čistoty,vybavenosti a perfektneho priateľskeho personalu.Za nás nie 10 ale 100*
Žiadne
Translated: Very helpful, kind, and pleasant owners. Accommodation is very clean and fragrant. Delicious food. We will definitely return. Everything for us SUPER!!!
Original (Slovak): Veľmi ochotní, milí a príjemní majitelia. Ubytovanie čistučké a voňavé. Chutná strava. Určite sa ešte vrátime. Za nás všetko SUPER!!!
Translated: Pleasant environment, perfect accommodation with a friendly staff approach, family atmosphere
Original (Slovak): Príjemné prostredie, perfektné ubytovanie s príjemným prístupom personálu, rodinná atmosféra
Translated: I regularly visit the guesthouse near the Tatras and always like to come back. The last weekend was great and I felt at home. Greetings :)
None
Original (Slovak): Penzión pod Tatrami pravidelne navštevujem a vždy sa tam rád vraciam. Posledný víkend bol skvelý a cítil som sa ako doma. Pozdravujem Vás :)
Žiadne
Translated: The village of Ždiar is a beautiful little village with a magnificent view of the Belianske Tatras and very kind residents. The Pension pod Tatrami is really TOP and we have been there several times and always gladly return; it feels like our second home :) The guesthouse is cozy, clean everywhere, and the owners are very kind and pleasant people who create a family and friendly atmosphere. Breakfasts are abundant in the style of buffets. The dinners prepared by Mrs. Martuška are excellent.
We recommend it to everyone!
Thank you and greetings :)
Original (Slovak): Obec Ždiar je krásna dedinka s nádherným výhľadom na Belianske Tatry a s veľmi milými obyvateľmi. Penzión pod Tatrami je naozaj TOP a boli sme tam už niekoľkokrát a stále sa tam radi vraciame a je to taký náš druhý domov :) Penzión je útulný, všade je čisto a majitelia sú veľmi milí a príjemní ľudia, ktorí vytvárajú rodinnú a priateľskú atmosféru. Raňajky sú bohaté na spôsob švédskych stolov. Večere, ktoré pripravuje pani Martuška sú výborné.
Každému odporúčame!
Ďakujeme a pozdravujeme Vás :)
Translated: Beautiful family pension. Kind and accommodating owners Martuška and Jožko. Great food. Highly recommended.
None
Original (Slovak): Krásny rodinný penzión. Milí a ústretoví majitelia Martuška a Jožko. Skvelá strava. Vrelo odporúčame.
Žiadne
Translated: Everything was great, beautiful, clean, cozy. Breakfast was tasty and plentiful. We will definitely return and recommend it to everyone.
Original (Slovak): Všetko bolo super, krásne, čisto, útulne. Raňajky boli chutné a bohaté. Určite sa vrátime a každému odporúčam.
Translated: Maximum satisfaction. I have nothing to criticize. Definitely recommend.
Original (Slovak): Maximálna spokojnosť. Nemám čo vytknúť. Určite odporúčam.
Translated: Very nice accommodation in a quiet, pleasant family setting; there is peace and quiet. The environment is clean and nicely maintained; outside there’s grilling options, trampolines, and attractions for children. Truly a wonderful environment, nature, the owners are great people. Thank you very much.
Original (Slovak): Veľmi pekné ubytovanie v tichom, príjemnom rodinnom prostredí, je tam kľud a pohoda. Prostredie čisté a pekné upravené, vonku možnosť grilovania, trampolína a atrakcie pre deti. Naozaj nádherné prostredie, príroda, majitelia super ľudia. Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: We were here for the first time and hope not the last. Perfect approach and friendliness of the owners and staff. The beautiful interior reminded us of a home environment. We were more than satisfied and thank you for letting us spend our holiday here.
We definitely recommend renting e-bikes and exploring the entire village. It's an experience.
No matter which direction you go, you won't be disappointed.
Original (Slovak): Boli sme tu prvýkrát a dúfame,že nie posledný.Perfektný prístup a bezprostrednosť majiteľov aj personálu.Nádherný interiér pripomínal domáce prostredie.Boli sme nadmieru sppkojní a ďakujeme za to,že sme tu mohli tráviť dovolenku.
Určite odporúčame požičovňu e-bikov a prejsť celú obec.Je to zážitok.
Hociktorým smerom pôjdete,sklamaní nebudete.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: Really very satisfied, I recommend the guesthouse to everyone without hesitation, thank you and greetings to the hostess.
Original (Slovak): ozaj veľká spokojnosť, všetkým záujemcom penzión odporúčam bez váhania, ďakujem a pozdravujem domácu pani.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: We really liked it. As for the surroundings, we enjoyed as much as we could given the weather. Regarding the accommodation, there is nothing to criticize; on the contrary, I would like to highlight Mrs. Pitoňáková's willingness to help with changing the accommodation date and the friendliness of both owners. Lovely people.
Original (Slovak): Veľmi sa nám páčilo. Čo sa týka okolia užili sme si čo sa dalo, vzhľadom k počasiu. Čo sa týka ubytovania nedá sa vytknúť nič, práve naopak chcela by som vyzdvihnúť ochotu p. Pitoňákovej pri riešení zmeny termínu ubytovania a priateľkosť oboch majiteľov. Milí ľudia.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: We sincerely want to thank you for the opportunity to spend time with you. We were all extremely pleased. We fully enjoyed the time spent. I hope we will manage to visit you again in the future and enjoy the beauty of nature in another season.
Original (Slovak): Chceme Vám srdečne poďakovať za možnosť stráviť čas u Vás. Všetci sme boli nadmieru spokojní. Strávený čas sme si naplno užili . Dúfam, ze sa nám v budúcnosti podarí ešte Vás navštíviť a užiť si krásu prírody aj v inom ročnom období.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: It's very hard to write a review about something that is fantastic!
We were here in summer for the 3rd time (in 2016, 2017, and 2018). We must state that nothing has changed in the guesthouse. FORTUNATELY. The owners are very helpful, pleasant people who made our entire stay enjoyable, were able to advise, and always found time for us. Throughout the stay, there was a friendly atmosphere in the guesthouse and it is no wonder that guests like to return. The Pension under the Tatras was nice, cozy, clean, and still very baby and kids friendly. The courtyard had maintained children's attractions (slide, trampoline, swings, sandbox), and a ball game playground was added. This year, we used the attic apartment, which, like the entire guesthouse, was functionally furnished and equipped down to the last detail. The view from the balcony of the Tatras - BEAUTIFUL.
Homemade food from the lady owner was a poem, a symphony for our taste buds, and homemade bryndza dumplings with bacon were just the cherry on top. The selection of dishes would satisfy even the most demanding gourmet. Our children still remember Aunt Martička, who distributes sweets for finished dinners, and we parents remember the times with the owners over a glass of wine or Jožko's whiskey (a universal remedy for everything).
In the courtyard, there is seating by the garden house with grilling equipment, roasting, swings, and of course perfectly maintained lawns everywhere.
The owners provided us with perfect service and willingness, a nice and quiet environment, real relaxation, and we truly used it 100%.
We must state that not only the guesthouse and its owners have become our favorites but also our SATISFACTION belongs, of course, to the municipality of Ždiar and its residents, the Goral folklore festivals, the Belianske Tatras, Bachledka, and even Rabkoland in Poland.
Thank you for a beautiful holiday and we can only recommend it if you wish to spend moments in a peaceful and beautiful environment. But be careful, if the weather suits you, a week is not enough.
Martuška and Jožko, thank you once again very much, we wish you many satisfied guests and see you soon. Erika, Szabolcs, Viktória, and Adamko Kovács, Žihárec.
There were none, and we won't make things up.
Everything you have time for. The village is very nice and has its charm throughout the year.
Everything you have time for. But there is a lot, for several holidays.
Original (Slovak): Veľmi ťažko sa píše hodnotenie na niečo, čo je fantastické !
Boli sme tu v lete po 3. raz (v r. 2016, 2017 a 2018). Musíme konštatovať, že v penzióne sa nič nezmenilo. NAŠŤASTIE. Majitelia sú veľmi ochotní, príjemní ľudia, ktorí spríjemnili celý náš pobyt, vedeli poradiť a hlavne vždy si na nás našli čas. Počas celého pobytu v penzióne vládla priateľská atmosféra a vôbec sa nečudujeme, že hostia sa do penziónu radi vracajú. Penzión pod Tatrami bol aj teraz pekný, útulný, udržovaný v čistote a stále maximálne Baby či kids friendly (priateľský k deťom). Vo dvore boli udržiavané detské atrakcie (šmýkačka, trampolína, hojdačky, pieskovisko,) a pribudlo ihrisko na loptové hry. Tento rok sme využívali apartmán v podkroví, ktorý bol tak ako celý penzión do posledného detailu funkčne zariadený a vybavený. Vyhliadka z balkónu na Tatry – NÁDHERA.
Domáca strava pani majiteľky - to bola báseň, symfónia pre naše chuťové poháriky a domáce bryndzové pirohy so slaninkou boli už len čerešničkou na torte. Výber z jedál by uspokojil aj najnáročnejšieho labužníka. Naše deti doteraz spomínajú na tetu Martičku, ktorá za zjedenú večeru rozdáva sladkosti a my rodičia na chvíle s majiteľmi pri vínečku alebo Jožkovom horci (univerzálny liek na všetko).
Vo dvore možnosť posedenia pri záhradnom domčeku s vybavením na grilovanie, opekanie, hojdačky a samozrejme všade perfektne udržiavaný trávnik.
Majitelia nám poskytli dokonalý servis a ochotu, pekné a tiché prostredie, skutočný relax a my sme ho naozaj využili na 100 %.
Musíme konštatovať, že nielen penzión a jeho majiteľov sme si obľúbili. Naša SPOKOJNOSŤ patrí samozrejme aj obci Ždiar a jej obyvateľom, Goralským folklórnym slávnostiam, Belianskym Tatrám, Bachledke, ale aj Rabkolandu v Poľsku.
Ďakujeme za krásnu dovolenku a môžeme len odporúčať, ak si želáte stráviť chvíle v pokojnom a krásnom prostredí. Ale pozor, ak Vám sadne počasie, tak týždeň je málo.
Martuška a Jožko, ešte raz ďakujeme pekne, prajeme veľa spokojných hostí a do skorého videnia. Erika, Szabolcs, Viktória a Adamko Kovácsoví, Žihárec.
Neboli a vymýšľať si nebudeme.
Všetko na čo budete mať čas. Obec je veľmi pekná a má svoje čaro počas celého roka.
Všetko na čo budete mať čas. Ale je toho veľa, na niekoľko dovoleniek.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne .
Translated: Nothing can be criticized about this accommodation and its owners. Maximum satisfaction. We were here twice and will gladly come back again. Thank you.
Original (Slovak): Tomuto ubytovaniu a majiteľom sa nedá nič vytknúť.Maximálna spokojnosť.Boli sme 2x a určite sa veľmi radi vrátime.Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: If it were possible, we would give 20/10 :) Simply the best choice for accommodation in the Tatras!
Original (Slovak): Ak by sa dalo, dáme 20/10 :) Jednoducho najlepší výber na ubytovanie v Tatrách!
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: Well-equipped, very clean, tasty food, kind owners.
Original (Slovak): Výborne vybavené, veľmi čisté, chutná strava, milí majitelia.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Super clean and beautiful accommodation. Nicely furnished and functional rooms, friendly hostess. In the yard, a seating area with kids by a beautiful wooden garden house with facilities for grilling, roasting, etc. Small children will enjoy the nice playground. The reality of the accommodation exceeds its photographic depiction!!\n\nNone\n\nMake sure to visit the Ždiar House Museum\n\nBachledova Valley, Belianska Cave
Original (Slovak): Super čisté a krásne ubytovanie. Pekne zariadené a funkčne vybavené izby, milá pani domáca. Vo dvore možnosť posedenia aj s deťmi pri krásnom drevenom záhradnom domčeku s vybavením na grilovanie, opekanie atď. Menšie deti si prídu na svoje na peknom detskom ihrisku. Realita ubytovania prevyšuje jej fotografické vyobrazenie !!
Žiadne
Určite si pozrite múzeum Ždiarsky dom
Bachledovu dolinu, Beliansku jaskyňu
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: Clean both outside and inside. Very kind hostess who promptly responds to guests’ requests and tries to meet their needs. We were here for the first time, choosing this guesthouse based on reviews; it is a wonderful family guesthouse with very nice hosts who strive to make guests feel as comfortable as possible. If anyone is dissatisfied with this guesthouse, they must be dissatisfied with themselves. We often go skiing and stay in various accommodations, but we have never experienced such a HIGH quality price-service ratio. We will definitely return.
Nothing
A nice Tatra village with a touch of Goral culture
Bachledova Valley, cave, sea eye on the Polish side.
Original (Slovak): Čistota vonku aj vo vnútri. Veľmi milá pani domáca, ktorá promptne reaguje na požiadavky ubytovaních hostí a snaží sa splniť ich požiadavky. Boli sme tu prví krát , vybrali sme si tento penzión podľa recenzií, je to jeden prekrásny rodinný penzión s veľmi milými domácimi, ktorý sa snažia aby sa u nich ľudia cítili čo najlepšie. Ak je niekto nespokojný s týmto penziónom, musí byť nespokojný aj sám so sebou. Chodíme dosť lyžovať , ubytovanie mávame rôzne , ale pomer cena- služby sme ešte v takejto VYSOKEJ kvalite nemali. Určite sa sem ešte vrátime .
Nič
Pekná tatranska obec s nádychom goralskej kultúry
Bachledova dolina, jaskyňa , morské oko na poľskej strane.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: Great accommodation, pleasant owner
Original (Slovak): Super ubytovanie, príjemná majiteľka
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: We really liked it, cozy rooms, very quiet, and everything is close. We will definitely come back :)
Original (Slovak): Veľmi sa nám páčilo, izby útulné, tichúčko a všetko je blízko. Určite sa ešte vrátime :)
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: Pleasant accommodation, excellent food, flawless and accommodating staff. Thank you for everything. We'll be back with you in a year :)
Original (Slovak): Prijemne ubytovanie, vyborne jedlo, bezchybny a ustretovy personal. Dakujeme za vsetko. O rok sme znova u Vas :)
Translated: With this guesthouse, one experience is definitely worth more than a hundred hearsay :o), great location for many experiences for individuals as well as families with children, the guesthouse was really nice and clean, owners friendly, (so far the best we've experienced).
Original (Slovak): Pri tomto penzióne určite platí jeden raz zažiť ako 100 krát o ňom počuť :o), super poloha na viacero zážitkov ako pre jednotlivca tak pre rodiny s deťmi, penzión bol naozaj pekný a čistý, majitelia priateľský, (zatiaľ top čo sme zažili )
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: The accommodation is very nice, the guesthouse has a good location and the owners try to create a pleasant and family atmosphere. The apartments are kept clean, as is the entire guesthouse. Owners Marta and Jozef are willing to advise, help, and their approach to guests is kind and based on a friendly atmosphere. We can also express satisfaction with the food, where there was a choice of two menus. Regarding the price-quality ratio, it certainly encourages all who stayed here to return.\n\nWe encountered no negatives or any breach of agreements during our stay.
Original (Slovak): Ubytovanie je veľmi pekné, penzión ma dobrú polohu a jeho majitelia sa snažia navodiť príjemnú a rodinnú atmosféru. Apartmány sú udržiavané v čistote, rovnako tak celý penzión. Majitelia Marta a Jozef sú ochotní poradiť, pomôcť a ich prístup k ubytovaným hosťom je vľúdny, založený na priateľskej atmosfére. Môžeme vyjadriť spokojnosť aj so stravou, kde bola možnosť výberu z dvoch menu. A čo sa týka pomeru ceny a kvality, tak tá určite nabáda všetkých, ktorých boli ubytovaní v tomto penzióne, k opakovanému návratu.
S negatívami alebo s niečim, čo bolo dohodnuté a nebolo by dodržané, sme sa počas nášho pobytu nestretli.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: Clean and very nice accommodation in the center of Ždiar. Very pleasant owners. Great relaxation, beautiful landscape, peace...
Original (Slovak): Čisté a veľmi pekné ubytovanie v centre Ždiaru.Majitelia velmi príjemní.Skvelý oddych,nádherná krajina,pokoj...
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: After a year, we returned to the guesthouse (do we need to write an even better review?). We met a family here who vacationed at the guesthouse in 2016 at the same time as us (do we need to write an even better review?). We did so for the first time. The guesthouse under the Tatras was again nice, cozy, kept clean, and still extremely baby and kid friendly. New children's attractions were added in the yard. The guesthouse is very well equipped. We again concluded that it was a top vacation and was worth the wait. Absolutely everything was fantastic, and although for understandable reasons we couldn't enjoy the hostess's culinary specialties, we didn't see it as a disaster, especially since the hosts arranged meals for us at another restaurant (with excellent food). The hosts, the Pitoňák couple, are kind and accommodating people. P.S. ... and now for us, they are Martuška and Jožko. P.S. 2: ... and we plan to return to the guesthouse again. Even with maximum effort, we can't write a more positive review that would express our satisfaction with the guesthouse and its owners. Martuška and Jožko, thank you once again, we wish you many happy guests and see you soon. Erika, Szabolcs, Viktória, and Adamko Kovács, Žihárec, Šaľa district, Klára and Dezider Klinck, Šaľa, and Andrea Csernová, Šaľa\n\nNo negatives\n\nBelianske Tatry, Pieniny, Tricklandia, .......\n\nGoral festivals, village museum
Original (Slovak): Po roku sme sa vrátili späť do penzióna (treba napísať ešte lepšie hodnotenie?). Stretli sme tu rodinu, ktorá dovolenkovala v penzióne v r. 2016 v rovnakom období ako my (treba napísať ešte lepšie hodnotenie?). Urobili sme tak po prvý krát. Penzión pod Tatrami bol aj teraz pekný, útulný, udržovaný v čistote a stále maximálne Baby či kids friendly (priateľský k deťom). Vo dvore pribudli nové detské atrakcie. Penzión je super vybavený. Opäť sme konštatovali, že to bola TOP dovolenka a oplatilo sa na ňu čakať. Absolútne bolo všetko fantastické a skutočnosť, že sme pre nás z pochopiteľných dôvodov nemohli využiť kulinárske špeciality pani domácej, sme nechápali ako katastrofu, už aj preto, že domáci nám zabezpečili stravovanie v inej reštaurácii (s vynikajúcou stravou). Domáci - manželia Pitoňákoví, sú milí a ústretoví ľudia. P. S. ... a už sú to pre nás Martuška a Jožko. P.S. 2 : ... a my sa plánujeme do penziónu vrátiť opäť. Ani pri maximálnej snahe nedokážeme napísať pozitívnejšie hodnotenie, ktoré by vedelo vyjadriť našu spokojnosť s penziónom a jeho majiteľmi. Martuška a Jožko, ešte raz ďakujeme pekne, prajeme veľa spokojných hostí a do skorého videnia. Erika, Szabolcs, Viktória a Adamko Kovácsoví, Žihárec, okr. Šaľa, Klára a Dezider Klinckoví, Šaľa a Andrea Csernová, Šaľa
negatíva nie sú
Belianske Tatry, Pieniny, Tricklandiu, .......
goralské slávnosti, múzeum v obci
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: Satisfaction above all, cleanliness, helpfulness\n\nWe have no negatives that the owner could be blamed for\n\nBeautiful, but the village offers no attractions\n\nOf course, Lomničák, which we failed to reach for the third time, but we will keep trying.
Original (Slovak): spokojnosť nadovšetko , čistota, ústretovosť
nemáme žiadne negatíva , za ktoré by mohol majiteľ
krásna , ale atrakcie obec žiadne neponúka
samozrejme Lomničák, na ktorý sme sa už tretí krát nedostali , ale budeme skúšať ďalej
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: Satisfaction in every aspect. Friendly and helpful staff, clean environment, excellent cuisine and accommodation. Highly recommend :)\n\nnone
Original (Czech): Spokojenost ve všech ohledech. Milý a vstřícný personál, čisté prostředí, výborná kuchyně a ubytování. Vřele doporučuji :)
žádné
The host's answer:
Translated: Thank you very much. Marta and Jozef
Original (Czech): Dakujeme velmi pekne. Marta a Jozef
Translated: Wonderful guesthouse, very accommodating owners, clean, nothing but praise :-)
Original (Slovak): nádherný penzion,majitelé velmi vstřícní,čistota,jen samá chvála :-)
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: The guesthouse under the Tatras is nice, cozy, kept clean and furnished with practical furniture (we were here for the 2nd time this year) and there are new children's attractions in the yard. The guesthouse is very well-equipped. The hosts, the Pitoňák couple, are kind and helpful people. We want to come back next year.
Nothing
Ždiar house, nature above the village, Goralská karčma restaurant.
Original (Slovak): Penzion pod Tatrami je pekný, útulný, udržovaný v čistote a dopĺňaný praktickým nábytkom(tento rok sme tu boli 2.-krát) a vo dvore novými detskými atrakciami. Penzion je super vybavený. Domáci, manželia Pitoňákoví, sú milí a ústretoví ľudia. Chceme sa tam aj o rok vrátiť.
žiadne
ždiarsky dom, prírodu nad obcou, reštauráciu Goralská karčma
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to seeing you.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne a tesíme sa na Vás.
Translated: Helpful and kind people,
Clean and good accommodation,
Good food
Little snow, but of course that's nature's doing :)
Original (Slovak): Ochotní a milí ľudia,
Čisté a dobré ubytovanie,
Dobré jedlo
Málo snehu, ale samozrejme za to môže príroda :)
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: I have to praise the cleanliness, the kitchen, and the very pleasant conduct of the hosts.
just recommend
none
peaceful environment
access to the slopes about 10 min by free ski bus that runs every half hour
Original (Slovak): Musím pochválit za čistotu, kuchyni a velmi příjemné jednání domácích.
jen doporučuji
žádná
klidné prostředí
přístupnost na sjezdovky asi 10 min. skibusem který je zdarma a jezdí každou půl hodinu
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Beautiful accommodation, very nice owners, great homemade food, cleanliness, cozy, nothing to complain about. We already felt great here with friends a year ago, so we returned again this year and felt great again. Thank you and we will definitely come again.
Original (Slovak): Krásné ubytování, moc milí majitelé, skvělé domácí jídlo, čistota, útulno, není co vytknout. Již před rokem jsme se tady s přáteli cítili skvěle, proto jsme se opět po roce vrátili a opět se cítili skvěle. Děkujeme a zase určitě přijedeme.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Very kind hosts, excellent kitchen, good accommodation, helpfulness, pleasant environment in summer or winter
I would welcome wellness but it was fine even without it
Original (Slovak): Velmi mili hostitelia, vyborna kuchyna, dobre ubytovanie, ustretovost, prijemne prostredie v lete ci zime
Uvitala by som wellness ale fajn bolo aj bez
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Thank you for your great hospitality and accommodation, the room equipment was beautiful, the food tasty, homemade, the staff kind and helpful. We are very happy to have been here and thank you for everything!
Original (Slovak): Ďakujeme za Vašu skvelú pohostinnosť a ubytovanie, Výbava izieb bola krásna, strava chutná, domáca, personál milý a ústretový. Sme veľmi radi, že sme tu boli a ďakujeme za všetko!
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Thank you for your great hospitality and accommodation, the room equipment was beautiful, the food tasty, homemade, the staff kind and helpful. We are very happy to have been here and thank you for everything!
Original (Slovak): Ďakujeme za Vašu skvelú pohostinnosť a ubytovanie, Výbava izieb bola krásna, strava chutná, domáca, personál milý a ústretový. Sme veľmi radi, že sme tu boli a ďakujeme za všetko!
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Great satisfaction, pleasant owners, and a family atmosphere.
Original (Slovak): Veľká spokojnosť, príjemní majitelia a rodinná atmosféra.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Kind, helpful, and caring staff, quality accommodation, tasty food.
Original (Slovak): Milý, ochotný a starostlivý personál, kvalitné ubytovanie, chutná strava.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Penzion pod Tatrami is the most wonderful accommodation for a holiday, whether in winter or summer, for all age groups. I highly recommend it along with my friends and family, we were very satisfied. You feel at home here. It's cozy, warm, clean, excellent food, and the owners are amazing people. Truly excellent in every aspect. We returned in September and are planning to visit the guesthouse again in winter.
Original (Czech): Penzion pod Tatrami je nejúžasnějším ubytováním pro dovolenou, ať už v zimě nebo v létě pro všechny věkové kategorie. Vřele doporučuji spolu s mými přáteli a rodinou,byli jsme velmi spokojeni. Cítíte se zde jako doma. Je tam útulno, teploučko, čisto, výborné jídlo a majitelé jsou úžasní lidé. Vážně po všech stránkách velmi vynikající. Vrátili jsme se tam v září a opět se chystáme do penzionu i v zimě.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Czech): Ďakujeme.
Translated: A beautiful, spacious guesthouse that offers a truly worry-free holiday in a lovely environment. Also ideal for larger groups. Friendly staff with excellent cuisine is also a big plus. Thank you very much for a nice weekend.
Original (Slovak): Krasny priestranny penzion ponuka naozaj bezstarotnu dovolenku v krasnom prostredi. Idealne aj pre vacsie skupiny. Prijemny personal s vybornou kuchynou je takisto velke plus. Dakujeme krasne za pekny vikend
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Very nice guesthouse, great owners, nice and clean rooms, excellent food and price, beautiful surroundings, we felt at home, we will definitely return
none
Original (Slovak): Veľmi pekný penzión, skvelí majitelia, pekne a čiste izby ,výborná strava aj cena, krásne prostredie, cítili sme sa tam ako doma, isto sa tam vrátime
žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Accommodation in the apartment was very pleasant, spacious enough, the children had their own room, we had ours. Everything nicely clean. Beautiful surroundings.
At the time of our visit, it was not possible to order meals in the facility, but we arranged it otherwise, so no problem.
Original (Slovak): ubytovanie v apartmáne bolo veľmi príjemné, dostatočne priestranné, deti mali svoju izbu, my svoju. Všetko pekne čisté. Okolie krásne.
v čase našej návstevy nebolo možné si objednať stravovanie v objekte, ale poriešili sme si to ináč, takže v pohode.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Great accommodation at an amazing price, very nice people, we will definitely return.
Original (Slovak): Skvele ubytovanie za uzasnu cenu, velmi mili ludia, urcite sa vratime.
The host's answer:
Translated: Thank you,
Original (Slovak): Ďakujeme,
Translated: Very pleasant and clean environment, beautiful and spacious apartment. Helpful and accommodating owners.
Apartment: inadequate lighting above the kitchenette and the design of the kitchenette, blunt knives. Otherwise, everything OK*.
Quiet and clean with friendly locals
Tatras.... what more to say :-).
Original (Slovak): Velmi příjemné a čisté prostředí, krásný a prostorný apartmán. Ochotní a vstřícní majitelé.
Apartmán 2 nedostatečné osvětlení nad kuchyňskou linkou a řešení kuchyňské linky, tupé nože. Jinak vše OK*.
klidná a čistá s příjemnými domorodci
Tatry ....co dodat :-)
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Friendly owners, beautiful and clean rooms, wonderful surroundings. We felt very good.
Original (Slovak): Príjemní majitelia, krásne a čisté izby, krásne prostredie. Cítili sme sa veľmi dobre.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: The accommodation is nice, clean, and above all the owners are incredibly welcoming and wholehearted. Truly a beautifully spent vacation. It certainly won't be the last time we visit the guesthouse.
Original (Slovak): Ubytování je pěkné, čisté a hlavně majitelé neskutečně vstřícní a se srdcem na dlani. Opravdu krásně strávená dovolená. Určitě to nebylo naposledy, kdy jsme penzion navštívili.
The host's answer:
Translated: Thank you,
Original (Slovak): Ďakujeme,
Translated: When it comes to the High Tatras, for us it's only Pension under the Tatras in Ždiar! We recommend it to everyone, accommodation, approach, surroundings, everything is just TOP! :-)
Original (Slovak): Ked Vysoke Tatry, tak pre nas uz len Penzion pod Tatrami v Zdiari! Odporucame kazdemu, ubytovanie, pristup, okolie, proste vsetko je TOP! :-)
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Penzion pod Tatrami far exceeded our expectations. Everything was beautiful, clean, cozy environment, good price for accommodation, and a nice view of the Belianske Tatras. The owners are very helpful, pleasant people who make the whole stay enjoyable. The homemade food by the owner satisfied even the most demanding eaters; the selection of dishes was sufficient and it was a real treat. The sweets as a bonus after dinner were appreciated by our two children. The parents enjoyed the wine and plum brandy before dinner.
The facility can also be called Baby or Kids Friendly. There’s a playroom for children, a playground slide, trampoline, swings, sandbox, children’s chair and cot available, and the owners' approach to children... In our opinion, it was the ideal choice for our family with children.
We really appreciate the willingness, beautiful and quiet environment, true perfect relaxation which we really needed. As a bonus, we valued the good advice and information from the owners.
Our apartment was spacious and cozy, the surroundings of the guesthouse are nicely maintained, perfect services, nothing was missing, simply nothing to complain about.
We hope to return again. Thank you for a wonderful holiday and we can only recommend it if you wish to spend time in a peaceful and beautiful environment.
Respectfully,
Erika, Szabolcs, Viktória and Adamko Kovács from Žihárec, Šaľa district
Klára and Dezider Klinck from Šaľa and Andrea Csernová, Šaľa
No negatives, only complete satisfaction.
Original (Slovak): Penzion pod Tatrami ďaleko predčil naše očakávania. Všetko bolo krásne, čisté, útulné prostredie, dobrá cena za ubytovanie a pekný výhľad na Belianske Tatry. Majitelia sú veľmi ochotní, príjemní ľudia, ktorí spríjemnia celý pobyt. Domáca strava pani majiteľky uspokojila aj náročných stravníkov, výber jedál bol postačujúci a bolo to také nebíčko v papuľke. Sladkosti ako bonus po večeri ocenili naše 2 deti. Rodičia ocenili vínečko a slivovičku pred večerou.
Zariadenie môže používať aj označenie Baby či kids friedly (priateľský k deťom). Herňa pre deti (detský kútik), šmýkačka, trampolína, hojdačky, pieskovisko, k dispozícii detská sedačka, detská postieľka, prístup majiteľov k deťom, .... Podľa nás to bola ideálna voľba pre našu rodinu s deťmi.
Veľmi si ceníme ochotu, pekné a tiché prostredie, skutočný dokonalý relax, ktorý sme už potrebovali. Ako bonus veľmi dobre padli dobré rady a informácie od majiteľov.
Náš apartmán bol priestranný a útulný, okolie penziónu je pekne upravené, dokonalé služby, nič nám nechýbalo, skrátka nie je čo vytknúť.
Dúfame, že sa ešte vrátime. Ďakujeme za krásnu dovolenku a môžeme len odporúčať, ak si želáte stráviť chvíle v pokojnom a krásnom prostredí.
S úctou
Erika, Szabolcs, Viktória a Adamko Kovácsoví, Žihárec, okr. Šaľa
Klára a Dezider Klinckoví, Šaľa a Andrea Csernová, Šaľa
Žiadne negatíva, iba samá spokojnosť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we look forward to seeing you. Marta and Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne a budeme sa na Vás tešiť. Marta a Jozef
Translated: We were very satisfied. Beautiful apartments, pleasant atmosphere, wonderful views of the Tatras.
Original (Slovak): Byli jsme velmi spokojeni. Krásné apartmány, příjemná atmosféra, nádherné pohledy na Tatry.
Translated: Helpful and kind owners. Equipment and cleanliness of the accommodation. View of Belanky. Just everything is fine!!!\n\nNone.
Original (Slovak): Ochotní a milí majitelé. Vybavení a čistota ubytování. Výhled na Belanky. Prostě vše v pohodě!!!
Nejsou.
The host's answer:
Translated: Thank you. The Pitoňáková family
Original (Slovak): Ďakujeme . Rodina Pitoňáková
Translated: Helpfulness
They offer accommodation for 9-12€, but demanded 15€!!!
Original (Slovak): Ochota
Nabízejí ubytování za 9- 12 E, požadovali 15E !!!
The host's answer:
Translated: The price is 15 euros because it was only for one night. Arrival was after 10 pm and departure during the night.
Original (Slovak): Cena je preto15 Eur, lebo to bolo iba na jednu noc. Príchod bol po 22 hodine a odchod v noci.
Translated: Nice, clean environment, well-equipped and quiet rooms, terrace in the room with chairs to sit, bathroom clean and maintained, which is a huge plus
Mattress a bit worn out in the bed
Original (Slovak): Pekné, čisté prostredie, izby dobre vybavené a tiché, terasa v izbe so stoličkami na posedenie, kúpeľňa čistá a udržiavaná, čo je obrovské plus
Trochu preležaný matrac v posteli
The host's answer:
Translated: I'm sorry you didn't tell me on the spot. We would have fixed it immediately. A family with children stayed before you, and the bed slat broke. We have new mattresses, you could have checked that yourself. Still, thank you.
Original (Slovak): Je mi ľúto, že ste mi to nepovedali na mieste . Hneď by sme to opravili . Pred Vami bola rodinka s deťmi a v posteli sa polámal rošt. Matrace mame nove to ste sa mohli presvedčiť sami. Aj tak ďakujeme.
Translated: The guesthouse is new, beautiful. Everywhere was impeccably clean. Mr. and Mrs. Pitoňák are amazing and very friendly. We hope to visit this guesthouse again.
I have absolutely no complaints.
High Tatras, nothing more to add.
Original (Slovak): Penzion je nový, krásný. Všude vzorně uklizeno. Pan a paní Pitoňákovi jsou úžasní a velice přátelští. Doufáme, že se nám podaří tento penzion ještě navštívit.
Nemám vůbec žádné výhrady.
Vysoké Tatry, k tomu není co dodat.
The host's answer:
Translated: Thank you and we look forward to seeing you. Marta and Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme a budeme sa na Vás tešiť. Marta a Jozef
Translated: The hostess was accommodating, warm-hearted,... they created a wonderful atmosphere for our trip.
Thank you :)
Original (Slovak): Domáca pani ústretová, srdečná,...vytvorili nám úžasnú atmosféru na strávenie výletu.
Ďakujeme :)
The host's answer:
Translated: Thank you, and I can say the students and the supervisors were great.
Original (Slovak): Ďakujeme a môžem povedať ,že študenti a dozor bol super.
Translated: Very nice environment, great accommodation, pleasant owners.
None
Original (Slovak): Veľmi pekné prostredie, super ubytovanie, príjemní majitelia.
Žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Very kind and accommodating hosts, pleasant environment, cleanliness, homemade food, privacy. Highly recommended!\n\nNo negatives, only complete satisfaction.\n\nCharacterful cottages with typical Ždiar architecture.\n\nSki resorts - Strednica, Tatranská Lomnica, Bachledka. Historical sights - Kežmarok, Spišská kúria.
Original (Slovak): Veľmi milí a ústretoví domáci, príjemné prostredie, čistota, domáca strava, súkromie. Vrele odporúčam!
Žiadne negatíva, iba samá spokojnosť.
Rázovité domčeky s typickou ždiarskou architektúrou.
Lyžiarske strediská- Strednicu, Tatr. Lomnicu, Bachledku. Historické pamiatky-Kežmarok,Spišskú kúriu.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: A pension owned by a happy family is probably the most important thing to say. The hosts are very kind, the hostess cooks very well, and they even serve beer on tap. You feel like part of the family there. It was my first time there but definitely not the last. It was hard to choose among so many pensions, but I don’t regret my decision at all and recommend it to others. The area around the pension is very pleasant, with views of the Tatras.
It’s hard to find anything negative except the weather could have been better, but of course, that’s not the hosts’ fault.
The village has nice spots to sit in the evening, but we spent most of our time with the hosts. Also, ski slopes nearby are used every day.
I think no need to elaborate on the Tatras, they speak for themselves.
Original (Slovak): Penzion, ktorý vlastníˇšťastná rodina je asi to najdoležitejšie čo treba povedať. Domáci sú veľmi milí, pani domáca veľmi dobre varí a dokonca aj pivo čapujú. Človek sa tam cíti ako by bol súčasťou tej rodiny. Bola som tam síce prvýkrat, ale určite nie naposledy. Bolo tažké vybrať spomedzi tolkých penzionov, ale svoje rozhodnutie vobec neľutujem a doporučujem aj ostatným. Okolie penzionu je veľmi príjemné, s výhľadom na Tatry.
Ťažko sa niečo hľadá, len počasie by mohlo byť lepšie, ale to samozrejme nie je chyba domáciach.
Obec ma príjemné mieste na posedenie večer, ale vačšinu času sme trávili s domácimi. Zároveň v okolí sú lyžiarské svahy, ktoré sme využívali každý deň
Myslím, že sa netreba rozpisovať o Tatrách, tie hovoria same za seba.
The host's answer:
Translated: Thank you and we look forward to seeing you.
Original (Slovak): Ďakujeme a tešíme sa na Vás.
Translated: Excellent location, cozy and clean guesthouse, great hosts, we will gladly return, highly recommended...
Original (Slovak): Výborná poloha, útulný a čistý penzión, super domáci, radi sa vrátime, odporúčame...
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: The guesthouse owners are fantastic, pleasant people; a nice atmosphere prevails everywhere, both in the village and in the house. Cleanliness was truly exemplary, we enjoy returning to these pleasant people
I have no negative experiences, only positive ones
Original (Slovak): Majitelia penzionu su fantasticky prijemni ludia, v podstate vsade, ci v dedine, ci v dome vladne prijemna atmosfera.Cistota bola naozaj prikladna,radi sa vraciame k tymto prijemnym ludom
nemam ziadne negativne skusenosti, len pozitivne
The host's answer:
Translated: Thank you. Marta and Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme. Marta a Jozef
Translated: Very nice accommodation in a family guesthouse. The willingness of the whole family of owners, cleanliness, beautiful interior and exterior of the accommodation. Thank you for a wonderful week.
I can definitely recommend it.
Original (Slovak): Veľmi pekné ubytovanie v rodinnom penzione. Ochota celej rodiny majiteľov, čistota, krásny interier aj exterier ubytovania. Ďakujeme za krasny tyzden.
Jednoznacne mozem len odporucat.
The host's answer:
Translated: Thank you. Marta and Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme. Marta a Jozef
The host's answer:
Translated: Thank you. Marta and Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme. Marta a Jozef
Translated: Beautiful clean guesthouse, everything clean and peaceful
No
Original (Slovak): Krásny čistý penzión, všade čisto a kľud
nie sú
The host's answer:
Translated: Thank you. Marta and Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme. Marta a Jozef
The host's answer:
Translated: Thank you. Marta and Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme. Marta a Jozef
Translated: Very nice accommodation in a family pension. The owners' willingness, cleanliness, beautiful interior and exterior of the accommodation. Thank you
none
Original (Slovak): Veľmi pekné ubytovanie v rodinnom penzione. Ochota majiteľov, čistota, krásny interier aj exterier ubytovania. Ďakujeme
žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you. Marta and Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme. Marta a Jozef
Translated: The accommodation was very pleasant and private, the premises were beautiful, clean, and spacious. The hosts were completely great and I recommend a holiday at their guesthouse.
Thank you once again for a beautiful holiday, best regards Mrvová and Očadlík.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo veľmi príjemné a súkromné , priestory boli nádherné čisté a priestranné.Domáci úplne super a odporúčam dovolenku v ich penzióne.
Ešte raz ďakujeme za krásnu dovolenku s pozdravom Mrvová a Očadlík.
The host's answer:
Translated: Thank you. Marta and Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme. Marta a Jozef
Translated: Very pleasant, clean, cozy, well-equipped accommodation; playground with trampoline for children; friendly owners willing to help.
Nothing
Original (Slovak): Velmi prijemne, ciste, utulne, dobre vybavene byvanie; ihrisko s trampolinou pre deti; prijemni majitelia ochotni poradit.
Nic
The host's answer:
Translated: Thank you. Marta and Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme. Marta a Jozef
Translated: Pension in a very nice location with pleasant owners. Children really liked the playground in the pension's yard.
Original (Slovak): Penzión vo veľmi peknej lokalite s príjemnými majiteľmi. Deťom sa veľmi páčilo ihrisko vo dvore penziónu.
The host's answer:
Translated: Thank you. Marta and Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme. Marta a Jozef
Translated: A beautiful pension in a lovely, peaceful location.
Spotless, cozy, beautiful garden and seating area.
Very pleasant and helpful owners.
I rate everything 1st class.*
We will gladly return :-)
Original (Czech): Krásný penzion na krásném klidném místě.
Všude čisto, útulno, nádherná zahrada a posezení.
Velice příjemní a ochotní majitelé.
Vše hodnotím na 1*.
Rádi se sem zase vrátíme :-)
The host's answer:
Translated: Thank you. Marta and Jozef
Original (Czech): Ďakujeme. Marta a Jozef
Translated: The pension is located in a beautiful place, perfectly equipped, clean and tidy everywhere. The owners are very pleasant. We really liked the outdoor seating in the beautifully maintained garden. Thank you very much.
Original (Czech): Penzion se nachází na krásném místě, je perfektně vybavený, všude je čisto a pořádek. Majitelé jsou velmi příjemní. Moc se nám líbilo i venkovní posezení v krásně upravené zahradě. Moc děkujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you. Marta and Jozef
Original (Czech): Ďakujeme.Marta a Jozef
Translated: I rate everything as a 1..
Original (Slovak): Všetko hodnotím na 1..
The host's answer:
Translated: Thank you. Marta and Jozef
Original (Slovak): Ďakujeme. Marta a Jozef
Translated: I would like to thank the hosts for the very beautiful accommodation, fantastic homemade specialties, and great relaxation. We highly recommend trying it.
Thank you, the Strak family
Original (Slovak): Týmto sa chcem poďakovať domácim za veľmi krásne ubytovanie, fantastické domáce špeciality, a super oddych. Vrelo odporúčame skúsiť to.
Ďakujeme Strakovci
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Dakujeme.
Translated: The hosts are great, the quality of accommodation very good, the meals great (homemade food), we highly recommend it to everyone. You will have an incredibly good rest.
Thank you!!!!! The Mackulin family
Original (Slovak): Domáci sú super, kvalita ubytovania veľmi dobrá, stravovanie super /domáce jedlá/ vrelo odporúčame všetkým.Neskutočne dobre si oddychnete.
Ďakujem !!!!! rodina Mackulinová
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Dakujeme.
Translated: Nice owners, quiet and cozy environment.
Original (Czech): Příjemní majitelé,klid a útulné prostředí.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Czech): Dakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Dakujeme
Translated: Pleasant family atmosphere, accommodating and kind owners, cleanliness and coziness. Perfect for families with children, playground in front of the guesthouse in good weather, kids’ corner inside in bad weather. Thank you, we will definitely return :-)
None
Original (Slovak): Príjemná rodinná atmosféra, ústretoví a milí majitelia, čistota a útulnosť. Stvorené pre rodiny s deťmi, v peknom počasí ihrisko pred penziónom, v horšom počasí detský kútik vo vnútri. Ďakujeme, určite sa vrátime :-)
Žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Dakujeme
Translated: Pleasant – almost family atmosphere, nice people, great hospitality, cleanliness and coziness, excellent moments meant for both relaxation and rest :-) Thank you :-)
Original (Slovak): Príjemná - takmer rodinná atmosféra, milí ľudia, skvelá pohostinnosť, čistota a útulnosť, výborné chvíľky určené ako na relax tak i na odpočinok:-) Ďakujeme:-)
The host's answer:
Translated: Thank you. The Pitonak family
Original (Slovak): Dakujeme .Rodina Pitonakova
Translated: Everything was great, we had a wonderful time. Nice guesthouse, modernly furnished, in a beautiful setting, activities for children near the house - sandpit, climbing frame with slide, trampoline, swing, seating area and grilling spot for adults. And of course - very friendly and pleasant owners. We would gladly come back for another holiday in this region. We recommend it to everyone.
None
Original (Slovak): Všetko, bolo nám tam super. Pekný penzión, moderne zariadený, v krásnom prostredí, v okolí domu vyžitie pre deti - piesok, preliezačka so šmyklávkou, trampolína, hojdačka, pre dospelých posedenie, grilovačka. A samozrejme - veľmi sympatickí a príjemní majitelia. V prípade našej ďalšej dovolenky v tomto regióne sa sem radi vrátime. Všetkým odporúčame.
nie sú
The host's answer:
Translated: Thank you. Pitonakova family
Original (Slovak): Dakujeme .Rodina Pitonakova
The host's answer:
Translated: Thank you. The Pitonak family
Original (Slovak): Dakujeme. Rodina Pitonakova
Translated: Dear Marti and Jožko,
We had a wonderful holiday with you, thank you for the hospitality and the pleasant evening spent with you by the fire. Your guesthouse is amazing and Ždiar and the entire Tatras are magical. We look forward to returning to the Tatras and to you sometime :-).
Hana, Marek and the girls.
---
Original (Slovak): Milá Marti a Jožko,
prožili jsme u vás krásnou dovolenou, děkujeme za pohoštění a příjemně strávený večer s vámi u ohýnku. Váš penzion je úžasný a Ždiar i celé Tatry kouzelné. Těšíme se, až se někdy zase do Tater a k vám vrátíme :-).
Hana, Marek a holky.
---
The host's answer:
Translated: Thank you. The Pitonak family
Original (Slovak): Dakujeme. Rodina Pitonakova
Translated: Everything was great, the owners were pleasant and hospitable, the accommodation was super clean and beautiful. We cooked our own food, but there are restaurants across the street, so for those who don’t feel like cooking in the room’s kitchenette, there’s another option. Ždiar is a pretty village with plenty to see if you walk around. The children had fun both indoors and outdoors. We visited the Belianske Cave, which is about 7 km away. It’s really beautiful, and compared to Demänovské Caves, it’s a bit more demanding with steeper steps, but our 6 and 9-year-olds managed it well. So once again, thank you to the owners and I highly recommend it to others.
none
Original (Slovak): Všetko bolo super,majitelia príjemní,pohostinní,ubytko super čisté a nádherné.Stravu sme si varili sami ale oproti cesty su rešteurácie takže komu sa nechce variť v kuchynke na izbe má aj inú možnosť.Ždiar je pekná dedinka je čo pozerať ak sa po nej prejdete.Deti sa vyhrali či v kutiku alebo vonku.Boli sme v Belianskej jaskyni čo je asi 7 km.Je naozaj pekná a ked mám porovnať s Demänovskými jaskyňami tak trochu náročnejšia čo sa týka strmejšieho stúpania po schodoch ale naše 6a9 ročné to v pohode zvladli.Takže ešte raz ďakujeme majiteľom a vrelo odporúčam isť tam aj ostatným.
žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you very much. The Pitonakova family
Original (Slovak): Dakujeme pekne. Rodina Pitonakova
Translated: Simply put, it’s SUPER there. Highly recommended!!! ???
Original (Slovak): Skrátka je to tam SUPER Vrele doporučujem !!!
???
The host's answer:
Translated: Thank you. The Pitonak family
Original (Slovak): Dakujeme . Rodina Pitonakova
Translated: Everything was great, the hostess and host were very kind.
Original (Slovak): všetko, bolo to super, milá pani domáca aj pán domáci
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Dakujeme.