Translated: The guesthouse is in a good location. We had everything we needed here.
Original (Slovak): Penzión je v dobrej lokalite. Mali sme tu všetko čo sme potrebovali.
Translated: Guesthouse in a beautiful setting
Original (Slovak): Penzión v peknom prostredí
Translated: We were accommodated and everything was in order. We were most satisfied with the staff.
Original (Slovak): Boli sme ubytovaní a všetko bolo v poriadku. Najviac sme boli spokojní s personálom.
Translated: Nice accommodation at a good price.
Beautiful surroundings.
Friendly and helpful staff.
Good facilities.
We will gladly return :)
Original (Slovak): Pekné ubytovanie za dobrú cenu.
Krásne prostredie.
Milý a ústretový personál.
Dobrá vybavenosť ubytovania.
Radi sa vrátime :)
Translated: Clear satisfaction with this facility.
Original (Slovak): Jednoznačná spokojnosť s týmto zariadením.
Translated: Simple accommodation with everything included and, above all, at a reasonable price compared to others, for example at Zemplínska Šírava, where prices are higher than in some seaside locations...
Original (Slovak): Jednoduché ubytovanie so všetkým a hlavne za rozumnú cenu oproti iným ponúkam napr. na Zemplínskej Šírave, kde ceny sú vyššie ako niekde pri mori...
Translated: Everything is okay
Original (Slovak): Vsetko ok
Translated: Nice environment, quality food, and helpful service
Original (Slovak): Pekné prostredie kvalitné jedlo ochotná obsluha
Translated: We were happy with the accommodation, food, and cleanliness.
Original (Slovak): Boli sme spokojní, aj s ubytovaním, stravou aj čistotou.
Translated: We stayed in the apartment, and it was brilliant, it even had air conditioning, everything was great.
Original (Slovak): Boli sme ubytovaní v apartmáne a ten bol geniálny, mal aj klímu, všetko bolo super.
Translated: We liked the accommodation and thank you.
Original (Slovak): Páčilo sa nám na ubytovaní a ďakujeme.
Translated: The guesthouse is located in a beautiful hilly area just a few meters from Vinianské Lake. The staff at the guesthouse is very kind and accommodating. Everyone will find something to choose from among the food and drink options.
The rooms are very nicely furnished. The exterior and interior of the guesthouse will transport you to the Alps.
Original (Slovak): Penzion se nachází v krasné kopcovité oblasti jen několik metrů u Vinianského jezera. Personál penzionu je velmi milý a vstřícný. Z nabídky jídel a pití si vybere každý.
Pokoje jsou velmi pěkně zařízené. Exteriér a interiér penzionu vás přesune do Alp.
Translated: Accommodation was great, cleanliness could have been better, the carpet really needs to be replaced, it's been there for a while, the balcony was very dirty. The food could be improved and modernized for those prices.
Original (Slovak): Ubytovanie super, poriadok by mohol byť aj lepší, koberec by už potreboval výmenu, nejaký piatok už tam je, balkón veľmi špinavý. Strava na tie ceny by sa mohli s ňou vyhrať a niečo zmodernizovať.
Translated: The weather was nice, the staff was accommodating.
Original (Slovak): Bolo fajn počasie vyšlo, personál ústretový
Translated: Excellent staff. Very good chef. And great receptionist.
Original (Slovak): Vynikajúci personál. Veľmi dobrý kuchár. A super recepcna
Translated: Everything went according to expectations, we liked it.
Original (Slovak): Všetko dopadlo podľa predstáv, páčilo sa nám.
Translated: The accommodation was exactly as we imagined, we were satisfied here.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo presne podľa našich predstáv, boli sme tu spokojní.
Translated: Everything was good. Thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo dobré. Ďakujeme.
Translated: The accommodation was perfect, everything was very good. We will gladly come back next year.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo perfektné, všetko bolo veľmi dobré. Radi prídeme na budúci rok.
Translated: Accommodation at the guesthouse went smoothly without any problems.
Original (Slovak): Ubytovanie v penzióne prebehlo bez problémov.
Translated: We were satisfied with the stay.
Original (Slovak): My sme boli na pobyte spokojní.
Translated: Accommodation at the guesthouse was good.
Original (Slovak): Ubytovanie v penzióne bolo dobré.
Translated: The equipment was fine, communication at the reception was without problems.
Original (Slovak): Vybavenie bolo v poriadku, komunikácia na recepcii bola bez problémov.
Translated: The accommodation was good, we lacked nothing.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo dobré, nič nám nechýbalo.
Translated: We were more than satisfied with the guesthouse.
Original (Slovak): S penziónom sme boli nadmieru spokojní.
Translated: We liked the accommodation at the guesthouse. The only thing we missed was air conditioning.
Original (Slovak): Ubytování v penzionu se nám líbilo. Jediné co nám chybělo bylo klima.
Translated: We liked the accommodation in the guesthouse.
Original (Slovak): Ubytovanie v penzióne sa nám páčilo.
Translated: We were satisfied with the accommodation in the guesthouse.
Original (Slovak): S ubytovaním v penzióne sme boli spokojní.
Translated: We were satisfied with the accommodation.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli spokojní.
Translated: We were satisfied with the guesthouse, everything was fine.
Original (Slovak): S penziónom sme boli spokojní, všetko bolo v poriadku.
Translated: The stay at the guesthouse was excellent, everything was 100%.
Original (Slovak): Pobyt v penzióne bol výborný, všetko bolo na 100 %
Translated: We liked the guesthouse, thank you for the stay.
Original (Slovak): V penzionu se nám líbilo, děkujeme za pobyt.
Translated: We were satisfied with the guesthouse and its services.
Original (Slovak): S penziónom aj jeho službami sme boli spokojní.
Translated: We were satisfied with our stay at the guesthouse. Thank you.
Original (Slovak): S pobytom v penzióne sme boli spokojní. Ďakujeme.
Translated: The accommodation met our expectations. I think it’s a nice standard 🙂
Original (Slovak): Ubytovanie splnilo naše očakávania. Myslím si, že je to taký príjemný štandard 🙂
Translated: We liked the guesthouse, the rooms were very clean and well-equipped, but we have to deduct a few points for poor acoustics. It might be good to consider soundproofing the walls.
Original (Slovak): Penzión sa nám páčil, izby boli čistučké a vybavené, ale musíme stiahnuť malý počet bodov za zlú akustiku. Možno by bolo dobré zvlážiť odhlučnenie stien.
Translated: Very pleasant accommodation, friendly staff and excellent food. We had to lower the rating slightly due to longer waiting times during food delivery. Otherwise, everything was great :)
Original (Slovak): Veľmi príjemné ubytovanie, milý personál a výborné jedlo. Hodnotenie trochu znižujeme kvôli dlhším čakacím dobám počas roznášania jedla. Inak všetko super :)
Translated: Willingness and helpfulness of the staff, cleanliness, equipment, and price.
Original (Slovak): Ochota a ústretovosť personálu, čistota, vybavenosť a cena.
Translated: Everything was fine and we want to return.
Original (Slovak): Bolo všetko v poriadku a ešte sa chceme vrátiť.
Translated: Very pleasant staff, helpfulness, willingness, cleanliness.\n\nIn winter it was quite cold at night. Even though the radiator was at maximum, I felt cold. Around 3 am something loud banged which woke me up and I couldn't sleep again. At night you could hear a woman crying, maybe a ghost 😊.\n\nI would definitely recommend visiting the guesthouse but it lacks wellness facilities.\n\nVinné Castle.
Original (Slovak): Veľmi príjemný personál, ustretovosť, ochota, čistota.
V zimnom období v noci bolo dosť chladno. Aj ked bol radiator na maximum citil som chlad. V noci okolo 3 rano niečo strašne buchlo neviem čo zobudilo ma to a už som nespal. V noci bolo počuť ako neaka žena plače, možno duch 😊.
Určite by som odporučal navštevu penziónu no chyba wellnes.
Hrad Vinné.
Translated: Charming place. Quiet, peaceful, just right for relaxation.
Original (Slovak): Urocze miejsce. Cisza ,spokój w sam raz na wypoczynek.
Translated: The stay was pleasant. Nice, quiet place.
Apartment sufficiently equipped.
Original (Czech): Pobyt byl příjemný. Místo pěkné,klidné.
Apartman vybaveností dostačující.
Translated: Pleasant and nice staff, good food...
Room equipment - room without a wardrobe, without a refrigerator, air conditioning under the window that was noisy throughout our stay, no ventilation in the bathroom. We had to take out the trash ourselves and even bought bags for the bin. I've never encountered such an arrangement, and we go to some guesthouse every year.
castle, sea eye, Beňatina quarry
Original (Slovak): Príjemný a milý personál, dobré jedlo...
Vybavenie izby-izba bez skrini, bez chladničky, pod oknom klíma, ktorá celá pobyt hučala, v kúpeľni chýbalo vetranie. Celý pobyt sme si sami museli vynášať smeti aj sáčky do koša sme si kúpili sami. Ešte som sa s takým zariadením nestretla, a to chodíme každý rok do nejakého penziónu.
hrad, morské oko, lom Beňatina
Translated: One shift of staff - excellent, including the kitchen.\n\nBetter extra bed.\n\nThere’s plenty to do.\n\nGreat activity options.
Original (Slovak): Jedna smena personálu - výborne, vrátane kuchyne.
Lepšia prístelka.
Je čo robiť.
Veľké možnosti aktivít.
Translated: friendly and helpful approach, reasonable price
unsecured parking for guests; if you leave, anyone can park there and when you return you have to look for a place elsewhere; it's nice that people bring their pets but they forget their duty to other visitors, meaning the beach, i.e. the area between the cottage and the water, should not serve as a free run and territory marking or worse, and the owner doesn't even look after his dog to make sure he removes something.
Viniansky Castle
Original (Slovak): priateľský ochotný prístup, primeraná cena
nezabezpečené parkovanie pre ubytovaného, v prípade že sa vzdialite parkuje tam ktokoľvek a pri príchode musíte si miesto hladať mimo, pekné že ľudia majú svojich domácich miláčikov so sebou ale zabúda sa na povinnosť voči ostatním návštevníkom a to že pláž t.j. priestor medzi chatou a vodou nemá slúžiť na voľný výbeh a značkovanie teritoria alebo aj horšie a majiteľ sa ani nepozrie po svojom psovi aby nevidel ,že má povinnosť niečo odstrániť.
viniansky hrad
Translated: We liked almost everything; we haven't explored this part of Slovakia yet, but I think we will come back sometime. The staff were very accommodating, food tasty.
Breakfast did not meet our expectations — so far, we haven't encountered such a poor selection and quantity of food anywhere else — usually there is a buffet, which we missed a bit.
Original (Slovak): Páčilo sa nám takmer všetko, zatiaľ túto časť Slovenska nemáme prebádanú ale myslím, že sa sem niekedy ešte vrátime. Personál veľmi ústretoví, jedlo chutné.
Raňajky nezodpovedali našej predstave, zatiaľ sme sa ešte nikde nestretli s takýmto slabým výberom a množstvom jedla - väčšinou bývajú švédske stoly a to nám trochu chýbalo.
