Translated: Very pleasant, clean accommodation. Wonderful and accommodating hosts. The guesthouse is in a very beautiful location.
Original (Slovak): Veľmi príjemné, čisté ubytovanie. Úžasní a ústretoví hostitelia. Penzión je vo veľmi krásnej lokalite.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne .
Translated: A beautiful place and the pension's setting in Slovak Paradise. Cleanliness and tidiness at every step, plus a great owner and friendly staff,
Original (Slovak): Nádherné místo a zasazení pensionu do Slovenského ráje. Čistota a upravenost na každém kroku a do toho skvělá majitelka a milí personál,
Translated: We really liked the accommodation and the staff's approach. The surroundings are beautiful, and trips to the marmot area, giant spruces, and the Aquapark in Poprad were nice and interesting. The only downside is the Aquapark is quite expensive for us. For 3 hours, 2 adults and 2 children over 6 (as a family ticket) = 108 euros.
Original (Slovak): Nám sa ubytovanie aj prístup personálu veľmi páčilo. Prostredie krásne, aj výlety do sysloviska, obroviska a Aquaparku v Poprade boli pekné a zaujímavé. Akurát Aquapark je pre nás dosť drahý. Na 3 hod. 2 dospelý a 2 deti nad 6 rokov (ako rodinný vstup) = 108 eur .
Translated: Very nice pension, pleasant environment, host 100%, service top-notch,
food was amazing
Original (Slovak): velmi pekny penzion,prijemne prostredie,pani domaca 100%,obsluha na jednotku,
jedlo jedna basen
Translated: Beautiful accommodation, clean and cozy, kind lady owner, excellent food and staff.. Very satisfied, we would love to come back again..
Original (Slovak): Krásne ubytovanie čisté útulne, milá pani majitelka, výborna strava aj personál..Spokojnosť veľká, radi sa znova vrátime..
Translated: Excellent, definitely recommend.
Original (Slovak): Vynikajuce, urcite odporucame
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: we were very satisfied, we will definitely return to the guesthouse
Original (Slovak): boli sme veľmi spokojní, určite sa do penziónu ešte vrátime
Translated: A very pleasant place to relax, professional staff, excellent food, kind and friendly owner! I recommend it for all age groups, we will definitely return!
Original (Slovak): Veĺmi príjemné miesto na oddych,profesionálny personál,výborná strava ,ochotná a milá pani majitelka! Odporúčam pre všetky vekové kategórie,isto sa sem vrátime!
Translated: Accommodation was clean, the owner was accommodating in all respects, home-cooked meals. I recommend Pension Sabina, it is in a beautiful mountain setting.
Original (Slovak): Ubytovanie čisté, majiteľka vo všetkom vyšla v ústrety, strava domáca. Penzión Sabina odporúčam je v krásnom horskom prostredí.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Everything
There was nothing like that
Original (Slovak): Všetko
Nič také nebolo
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: We were very satisfied. Kind and helpful staff, pleasant owner lady, cozy and clean room and of course delicious homemade food. Thank you
Original (Slovak): Boli sme veľmi spokojní. Milý a ochotný personál, príjemná pani majiteĺka, útulná a čistá izba a samozrejme chutná domáca strava. Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: Very pleasant staff, everything clean, human approach of the owner, super tasty kitchen. Vacation top rated.
Original (Slovak): Veľmi príjemný personál, všetko čisté, ľudský prístup majiteľky, super chutná kuchyňa. Dovolenka na jednotku.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: Nice accommodation, friendly staff, excellent food.
Original (Slovak): Pěkné ubytování, příjemný personál, výborná strava.
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: We really enjoyed our stay at the pension, the kids too; beautiful, clean, and tastefully furnished rooms, the owner is excellent, kind, accommodating, as is the entire staff. Thank you very much for your care, we wish you many satisfied customers, we will definitely recommend your really great pension.
Original (Slovak): Pobyt v penzióne sa nám veľmi páčil, aj deťom, krásne, čisté a vkusne zariadené izby, pani majiteľka je skvelá, milá, ústretová, rovnako aj celý personál. Veľmi pekne ďakujeme za starostlivosť, prajeme veľa spokojných zákazníkov, budeme odporúčať Váš naozaj skvelý penzión.
Translated: Clean and cosy guesthouse, very kind and helpful staff, excellent homemade food
nothing to complain about
Original (Slovak): Čistý a útulný penzion, velmi milý a ochotný personál, výborná domácí strava
není co vytknout
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mr. Lédl.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pán Lédl.
Translated: Beautiful rooms and environment
Excellent food
The kindest service
Original (Slovak): krásne izby a prostredie
výborné jedlo
najmilšia obsluha
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Ms. Koreňová.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pani Koreňová.
Translated: Kind hostess, pleasant and clean environment, sauna and whirlpool
Slovak Paradise is beautiful
Original (Slovak): Mila pani domaca, prijemne a ciste prostredie, sauna a virivka
Slovensky Raj je krasny
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mr. Kuchta.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pán Kuchta.
Translated: Very friendly, kind, and accommodating staff and owner, we felt very comfortable and cozy here 👍. Great cuisine, very clean guesthouse.
Hornád Gorge and Small Falcon, also Kráľova hoľa and Spiš Castle
It can’t be said otherwise, Slovak mountains are beautiful
Original (Slovak): Velmi vstřícný, milý a ochotný přístup personálu a majitelky, cítili jsme se zde velmi dobře a pohodově 👍. Skvělá kuchyně, velmi čistý penzion.
Rokliny Prielom Hornada a Malý Sokol, dále Královu holu a Spišský hrad
Nelze jednoznačně říci, slovenske hory jsou nádherné
Translated: Everything was perfect. Great staff. 👍
Picturesque village at the border of Slovak Paradise and Low Tatras.
Hornád Gorge, Kráľova hoľa.
Original (Slovak): Všechno bylo perfektní. Skvělý personál. 👍
Malebná obec na rozhraní Slovenského ráje a Nizkých Tater.
Preilom Hornáda, Kráĺovu hoĺu.
Translated: We stayed at Pension Sabina for the second time and again were completely satisfied - the owner Ms. Danka is a kind and skilled person who does her work with all her heart and it shows in the entire operation of the pension, from tasteful furnishings, through helpful and kind staff, good services - hot tub, billiards, ping pong, playroom, great food, cleanliness of rooms and area.
THANK YOU FOR THE WONDERFUL HOLIDAY also thanks to all of you who contribute to the operation of Pension Sabina.
Highly recommended!
Ardon family
Nothing to criticize, everything perfect :-)
Original (Slovak): V penzióne Sabina sme boli ubytovaní druhýkrát a opäť maximálna spokojnosť- majiteľka p.Danka je milá a šikovná osoba, ktorá robí svoju prácu celým srdcom a to je vidieť na prevádzke celého penziónu, od vkusného zariadenia, cez ochotný a milý personál, dobré služby-vírivka,biliard,ping pong,herňa, super stravu, čistotu izieb aj areálu.
ĎAKUJEME ZA ÚŽASNÚ DOVOLENKU aj vďaka Vám všetkým, ktorí sa podieľate na chode penziónu Sabina.
Vrele odporúčame!
rod.Ardonová
nie je čo vytknúť, všetko na jednotku:-)
Translated: Our fifth visit to this pension has further convinced us not to look elsewhere. Danko, thank you very much for everything, say hello to the girls in the front and the kitchen.
nothing
Vernár is a quiet village, beautiful nature around, great for rest after hikes in the surroundings.
Great opportunities in the accessible area, Slovak Paradise, Low Tatras, High Tatras, Spiš Castle, Dědinky reservoir, Dobšinská ice cave ….
Original (Slovak): Naše pátá návštěva tohoto penzionu nás i nadále přesvědčila, abychom nehledali nic jiného. Danko, moc děkujeme za vše, pozdravuj děvčata na place a v kuchyni.
nic
Vernár je klidná obec, krásná příroda kolem, skvělé pro oddech po túrách po okolí.
Super možnosti v dostupném okolí, Slovenský ráj, Nízké Tatry, Vysoké Tatry, Spišský hrad, přehrada Dědinky, Dobšinská ledová jeskyně ….
Translated: It was our first stay at the guesthouse. From the moment we arrived, we knew we had made the right choice. Very clean, pleasant, cozy guesthouse below the mountain, away from the village hustle. Great, kind, helpful staff from waitresses, cooks to the owner Mrs. Danka. Excellent food, just like from mom or grandma. Portion sizes sufficient.\nI recommend staying at Pension Sabina\n\nWe have no negative experience\n\nThe Slovak Paradise National Park is definitely worth visiting
Original (Slovak): V penzione sme boli ubytovani prvykrat. Od prichodu sme vedeli, ze nas vyber bol spravny. Cistucky, prijemny, utulny penzion pod horou, mimo ruchu obce. Skvely, mily, ochotny personal od casnicok, kucharok az po pani majitelku Danku. Vyborna strava, uplne ako od maminky alebo starej maminky. Velkost porcie dostacujuca.
Doporucujem pobyt v Penzione Sabina
Nemame ziadnu negativnu skusenost
Narodny park Slovensky raj urcite treba navstivit
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mrs. Budinská.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pani Budinská .
Translated: We stayed at the guesthouse for the second time after eight years and were very satisfied again. I highly appreciate the attitude of the owner and the staff towards guests, the cleanliness of the facility, and the excellent homemade cuisine.
Original (Slovak): V penzióne sme boli ubytovaní druhý krát po ôsmich rokoch a opäť sme boli veľmi spokojní. Veľmi pozitívne hodnotím prístup majiteľky a celkovo personálu k hosťom, čistotu zariadenia a výbornú domácu kuchyňu.
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mrs. Jánošíková.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pani Jánošíková .
Translated: Pleasant, helpful service, excellent homemade food, pleasant and quiet environment, rooms nice, clean and cozy. The weather was also in our favor.
Rooms a bit colder, but that's probably due to the location..
Definitely all hiking trails, well-known places like Suchá Belá, Piecky, the Hornád Gorge, .... Dobšiná Ice Cave and Spiš Castle.
Original (Slovak): Prijemná, ochotná obsluha, výborná domáca strava, prijemné a tiché prostredie, izby pekné, čisté a útulné. Aj počasie nám prialo.
Trošku chladnejšie v izbách, ale to je zrejme lokalitou..
Určite všetky turistické chodníčky, známe lokality ako Suchá Belá, Piecky, prielom Hornádu, ....... Dobšinskú ľadovu jaskyňu a Spišský hrad.
The host's answer:
Translated: Thank you very much Mrs. Lucia.
Original (Slovak): Ďakujem veľmi pekne pani Lucia .
Translated: Vacation as imagined - kind and hardworking ladies - owner Mrs. Danka - helpful, quick, temporary worker Deniska - skillful, kind, with a good heart, cook, cleaning ladies - all willing and diligent..., offering gluten-free food deliciously prepared... what more to wish for - SUPER! Even the weather was like ordered 😍
The dog barking at forest game at night
Original (Slovak): Dovolenka podľa predstáv - milé a pracovité žienky - majiteľka pani Danka - ochotná, pohotová, brigádnička Deniska - šikovná, vľúdna, s dobrým srdiečkom, kuchárka, upratovačky - všetky ochotné, usilovné..., ponuka bezlepkovej stravy, chutne pripravenej... čo viac si priať - SUPER! Ešte aj počasie bolo ako na objednávku 😍
štekot psa na lesnú zver v noci
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mrs. Štofánková
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pani Štofánková
Translated: Pleasant and nice service, cleanliness, willingness, friendly prices, excellent food, beautiful and peaceful place.\n\nNothing to complain about.\n\nPiecky, Suchá Belá, Tomášovský viewpoint, Thermal Vrbov
Original (Slovak): Příjemná a milá obsluha,čistota,ochota,přívětivé ceny,výborné jídlo,krásné a klidné místo
Není co vytknout
Piecky,Sucha Bela,Tomášovský výhled,Termál Vrbov
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mr. Vonásek.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pán Vonásek.
Translated: From the first contact, we were sure we chose well :-) so great
Original (Slovak): od prvého kontaktu sme si boli istí, že sme si dobre vybrali :-) takže super
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mrs. Hegedušová.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pani Hegedušová .
Translated: Friendly and helpful staff,\npleasant owner, above-average cleanliness and meals at a good price\n\nWeaker Wi-Fi connectivity
Original (Slovak): Mily a ochotny personal,
prijemna majitelka, nadpriemerna cistota a strava za dobru cenu
Slabsia WIFI konektivita
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mr. Strmiska.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pán Strmiska.
Translated: Excellent kitchen\nGreat helpful staff\nBeautiful surroundings\nNice clean rooms\nGreat location and surroundings\n\nDinner started a bit early at 6:00 PM \nOtherwise we have nothing to criticize. We definitely recommend it :-)\n\nAll the corners of Slovak Paradise and surroundings, Pieniny, Spiš, Slovak Karst\n\nThe Slovak Paradise region is gorgeous and should be truly enjoyed.
Original (Slovak): Vinikajuca kuchyňa
Super personál ochotný
Krásne prostredie
Pekné čisté izby
Super poloha a okolie
Trošku skoro začínala večera o 18:00
Inak nemáme čo vytknúť. Určite odporúčame :-)
Všetky zákutia Slovenského Raja a okolia, Pieniny, Spiš, Slovenský kras
Región Slovenský Raj je nádherný a treba si ho poriadne užiť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mr. Rýdl.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pán Rýdl.
Translated: Very cozy and clean guesthouse, pleasant and willing lady owner and other staff, and great cuisine.
Definitely recommend. We were very satisfied. Thank you.
We have no complaints.
Good accessibility to the surroundings of Slovak Paradise and High Tatras.
Quiet place, beautiful nature.
Slovak Paradise is wonderful.
Original (Slovak): Velmi útulný a čistý penzion, příjemná a ochotná paní majitelka i ostatní personál a skvělá kuchyně .
Určitě doporučujeme. Byli jsme velmi spokojeni. Děkujeme.
Nemáme co vytknout.
Dobrá dostupnost do okolí Slovenského Ráje i Vysokých Tater.
Klidné místo,krásná příroda.
Slovenský ráj je nádherný.
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mrs. Havrlantová.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pani Havrlantová.
Translated: Many thanks for the wonderful days spent in Slovak Paradise and guesthouse Sabina in Vernár. A peaceful place embraced by forest, clean nature, air, and kind people. We rate the guesthouse as EXCELLENT, clean, cozy and tastefully furnished, offering tasty dishes, good services (bubble bath, children's playroom, billiards, table tennis, mini football) with pleasant and helpful staff. Thank you, Mrs. Šimonová, you are an example of how tourism should work in Slovakia. Ardon family and grandmother Mikulová
Nothing to criticize :-)
Original (Slovak): Veľká vďaka za prekrásne dni strávené v Slovenskom raji a penzióne Sabina vo Vernári. Pokojné miesto v objatí lesa, čistej prírody, vzduchu a milých ľudí..Penzión hodnotíme na VÝBORNÚ, čisto, útulne a s citom zariadený, ponúkajúci chutné jedlá, dobré služby (perličkový kúpeľ,herňa pre deti, biliard,ping pong,minifutbal,)s príjemným a ochotným personálom. Ďakujeme pani Šimonová, ste príkladom ako to má fungovať v CR na Slovensku. Ardonovci a babka Mikulová
niet čo vytknúť :-)
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mrs. Ardonová, we send greetings to the whole family.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pani Ardonová , pozdravujeme celú rodinku.
Translated: Many thanks for a pleasantly spent holiday. From experience, I can warmly recommend this guesthouse. Friendly staff, food like grandma's, cleanliness everywhere. This is how it should be when someone loves their job. Too bad there aren't more people like this. Thank you, Mrs. Šimonová, and I hope to see you again 😉
Original (Slovak): Veľké poďakovanie za príjemne strávenú dovolenku. Zo skúseností môžem vrelo odporučiť tento penzión. Milý personál, jedlo ako od babičky, všade čisto. Takto to má vyzerať, keď človek má rád svoju prácu. Škoda že nieje takých ľudí viac. Ďakujeme p. Šimonová a verím že sa ešte uvidíme 😉
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mr. Kis, we look forward to your next visit.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pán Kis , budeme sa tešiť , keď nás niekedy opäť navštívite.
Translated: A BIG thank you to the lady owner and the entire Sabina guesthouse team!!!
Everyone always kind and ready to accommodate. Excellent food and cleanliness that many "star-rated" hotels could hide behind. Such a well-run business takes a lot of work, and we really appreciate it all. Dear Mrs. Šimonová, thanks to you, we had a wonderful holiday. :) Thank you.
We and our cat liked everything. :)
Original (Slovak): VELIKÉ poděkování paní majitelce a celému kolektivu penziónu Sabina!!!
Všichni stále milí a připraveni vyhovět. Výborné jídlo a čistota taková,že by se leckterý "ohvězdičkovaný "hotel mohl schovat. Za tak skvěle fungujícím podnikem je velká spousta práce a o to víc si toho všeho vážíme .Milá paní Šimonová, i diky Vam jsme prožili krásnou dovolenou. :) Děkujeme.
Nám a našemu kocourkovi se líbilo všechno. :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mrs. Janáková.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pani Janáková .
Translated: Quiet and cozy environment, pleasant staff, parking available right on the premises\n\nSince one school trip canceled the reservation, we had cold water for the first two days and very little heating (after agreement with the lady owner, it was fixed), wellness was not offered due to insufficient hotel occupancy :(
Original (Slovak): tiche a útulné prostredie, príjemný personál, možnosť parkovania priamo v areály
nakoľko jeden školský zájazd zrušil rezerváciu, mali sme prvé 2 dni studenú vodu a veľmi sa nekúrilo (po dohode s pani majiteľkou bola učinená náprava), wellness nebol v ponuke, pre nedostatočnú obsadenosť hotela :(
krásna, tichá, príjemná
The host's answer:
Translated: Good day, Mrs. Kutláková, I don’t know when you stayed with us because no school trip canceled our reservation. Since we started operating the guesthouse, it has never happened that the water was cold for two days. We always have hot water; maybe it takes a bit longer to reach the room through the system, but never has it been so that our guests had no warm water. We also heat in the summer months when it cools down outside. Insufficient occupancy is not the reason we do not operate wellness here. I feel you have mistaken us for someone else, as I could not find your name in the guestbook. Thank you.
Original (Slovak): Dobrý deň, pani Kutláková neviem v akom období ste u nás boli, pretože nám žiadny školský zájazd nezrušil rezerváciu. Odkedy prevádzkujeme penzión ešte sa nestalo, že by u nás bola studená voda a to ešte dva dni. Vodu máme stále horúcu , možno chvíľku dlhšie trvá, kým prejde systémom do izby, ale nikdy sme neboli tak, že by naši hostia nemali teplú vodu. Kúrime ešte aj v letných mesiacoch, keď sa vonku ochladí . Nedostatočná obsadenosť penziónu nie je u nás príčinou , že by sme neprevádzkovali wellness . Mám pocit, že ste si nás s niekým zmýlili, pretože som meno nenašla ani v knihe ubytovaných. Ďakujem
Translated: game room, food, services, quiet environment, nature, accessibility to Slovak Paradise, friendly staff
nothing
Original (Slovak): herna, jídlo, služby, klidné prostředí, příroda, dostupnost Slovenského ráje, příjemný personál
nic
The host's answer:
Translated: Thank you very much Mr. Strnad.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pán Strnad.
Translated: Very kind and helpful staff led by the owner who accommodated us in everything.\n\nNothing\n\nSlovak Paradise waterfalls. Hiking
Original (Slovak): Velmi milí a ochotný personám na čele s majiteľkou ktorá nám vyšla v ústrety vo všetkom.
Nič
Slovensky raj vodopády .Turistika
The host's answer:
Translated: Thank you very much Mr. Reffek.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pán Reffek.
Translated: Excellent accommodation, well located and very clean. Great facilities and a lovely breakfast. The games room was fantastic for the children.
None
Good village
Well located and some lovely walks around the pension.
Original (Slovak): Excellent accommodation, well located and very clean. Great facilities and a lovely breakfast. Games room was fantastic for the children.
None
Good village
Well located and some lovely walks around the pension.
The host's answer:
Thank you.
Translated: I liked everything I can mention :)
Nothing
Beautiful nature and surroundings
Original (Slovak): Páčilo sa mi všetko na čo sa dá spomenúť :)
Nič
Krásna príroda aj prostredie
The host's answer:
Translated: Jarka, thank you very much.
Original (Slovak): Jarka ďakujeme veľmi pekne .
Translated: Environment, cleanliness, staff, food, simply everything perfect. That is why we always like to return there.
Nothing.
Original (Slovak): Prostredie, čistota, personál, strava, proste všetko perfektné. Preto sa tam vždy radi vraciame.
Nič.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
The host's answer:
Translated: Thank you very much Mrs. Horňáková.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pani Horňáková.
Translated: Amazing location, beautiful surroundings, good accessibility to Slovak Paradise, High Tatras, and we even managed to visit Slovak Karst. If you prefer a quiet environment right next to the forest, you definitely won't regret it. Staff, food, accommodation all great. We were here for the second time and will definitely come back again.\n\nSlovak Paradise, High Tatras
Original (Slovak): Úžasná poloha, prekrásne prostredie, dobrá dostupnosť Slovenského Raja, Vysokých Tatier a my sme dokonca stihli aj Slovenský Kras. Ak dáte prednosť tichému prostrediu v bezprostrednej blízkosti lesa, určite neoľutujete. Personál, strava, ubytovanie super. My sme boli už druhý krát a určite sa ešte vrátime.
Slov. Raj, Vysoké Tatry
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mrs. Šipošová.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pani Šipošová.
Translated: I will choose Penzion Sabina again because of its location and the short distances to tourist destinations nearby (Spis, Slovak Paradise, Muran, Liptov, High Tatras...), for the excellent staff and cleanliness of the facility, great food, and bar. Both children and adults enjoyed the playroom/common room with billiards, table football, and ping pong. Great place to relax with kids who already want to come back. Group of 5 adults + 6 children/Ireland\n\nChurch and surroundings\n\nSlovak Paradise, Tatras, Muran
Original (Slovak): Penzion Sabina si vyberiem znova koli lokalite, kde sa nachadza a kratkym vzdialenostiam do turistickych destinacii v okoli ( Spis, Slovensky Raj, Muran, Liptov, Vysoke Tatry...)koli perfektnemu personalu a cistote zariadenia, vybornej strave, a baru. Deti aj dospeli si pochvalovali hernu/spolocensku miestnost s biliardom stolovym futbalom a pingpongom. Vyborne miesto na odpocinok s detmi ktore sa chcu uz vratit. Skupina 5 dosp + 6deti/Irsko
Kostol a okolie
Slovensky Raj, Tatry, Muran
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mr. Pullmann, we look forward to welcoming you again.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pán Pullmann, radi Vás opäť privítame.
The host's answer:
Translated: Thank you, Mrs. Sovadinová.
Original (Slovak): Ďakujeme pani Sovadinová.
Translated: Absolutely perfect 🙋kitchen like grandma's. The owner and entire staff absolutely wonderful. We will definitely come back. Thank you very much
Original (Slovak): Naprosto dokonalé 🙋kuchyně jako od babičky. Paní majitelka i celý personál naprosto úžasný. Rádi se určitě vrátíme. Moc děkujeme
The host's answer:
Translated: Mr. Červenka, thank you very much, greetings to your wife and we will be happy if you return to us sometime.
Original (Slovak): Pán Červenka ďakujeme veľmi pekne, pozdravujeme manželku a budeme radi , keď sa k nám niekedy vrátite.
Translated: Great satisfaction, we have nothing to criticize. Excellent staff, the owner is very pleasant, excellent food. I recommend it for families with children, but also couples :-) Greetings\n\nBeautiful nature for relaxation and hiking. Everyone finds their own :)
Original (Slovak): Spokojnosť velká,nemáme ,čo vytknuť.Super personál,majitelka -velmi príjemná,strava vynikajúca.odporúčam pre rodiny s deťmi ,ale aj manželske pary:-)Pozdravujeme
Krasna príroda na relax,turistiku.Každy si najde svoje:)
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mrs. Strmenská, we also greet you and your whole family.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pani Strmenská , my Vás tiež pozdravujeme celú rodinku.
Translated: Beautiful and cozy guesthouse. Kind and friendly lady owner. We really liked it there, we have nothing to complain about. The food and service were great. If we had stars of Mr. Pohlreich, we would give them all. We will recommend this guesthouse to all our acquaintances. Greetings to you all. The Bous family.
No negatives at all.
A tour of the whole village is very nice.
Dobsinska Ice Cave, Dedinky. All worth a visit.
Original (Slovak): Krásný a utulny penzion.mila a vstřícná paní majitelka.moc se nám tam líbilo, vůbec nemáme co vytknout. Jídlo a obsluha byla skvělá. Kdybychom měli hvězdičky pana pohlreicha,dali bychom je všechny.vsem našim známým budeme tento Penzion doporučovat. Zdravíme vás všechny. Bousovi.
Negativa nemáme žádná.
Prohlidku celé obce,je moc hezká.
Dobsinska ledová jeskyně, dedinky. Vše stoji za návštěvu.
The host's answer:
Translated: Mrs. Boušová, thank you very much. Our whole team sends greetings and wishes you all the best.
Original (Slovak): Pani Boušová ďakujeme veľmi pekne. Celý náš kolektív Vás pozdravuje a praje všetko dobré.
Translated: Very pleasant, almost family atmosphere. Excellent cuisine, dedicated lady owner, cleanliness
I have no complaints
Nice, clean
SUPER
Original (Slovak): Velmi příjemná až rodinná atmosféra. vynikající kuchyně, obětavá paní majitelka, čistota
nemám
pěkná, čistá
SUPER
The host's answer:
Translated: Thank you Mrs. Širová, we send you our regards.
Original (Slovak): Ďakujeme pani Širová, pozdravujeme Vás.
Translated: Quiet location, guesthouse suitable for families with children - there is a playroom, ping pong table, billiards, excellent cuisine, friendly staff.\n\nVernár is a quiet, picturesque village away from main tourist routes, we traveled by car on trips.\n\nThe hiking trails in Slovak Paradise are very attractive, I recommend avoiding the most visited ones if you don't want to stand in line before every ladder. Paradise is crisscrossed by trails, we visited Dobšiná Ice Cave and Spiš Castle.
Original (Slovak): Klidná lokalita, penzion vhodný pro rodiny s dětmi - nechybí herna, pingpongový stůl, kulečník, výborná kuchyně, milý personál.
Vernár je klidná rázovitá obec mimo hlavní turistické trasy, na výlety jsem se přesouvali autem.
Turistické chodníky Slovenského ráje jsou velmi atraktivní, doporučuji vyhnout se těm nejnavštěvovanějším, pokud nechcete před každým žebříkem stát ve frontě, Raj je chodníky protkaný, byli jsme v Dobšinské ladové jaskyni a na Spišskom hradě.
The host's answer:
Translated: Thank you, Mrs. Ruferová.
Original (Slovak): Ďakujeme pani Ruferová.
Translated: One of our best holidays ever, at the end of the summer season. In complete peace amidst beautiful nature, with an amazing hostess and her husband who took care of us beyond expectations. Excellent cuisine and always smiling and accommodating service. Probably never in our lives have we seen such a clean and tidy guesthouse; you could eat off the floor. Simply put: accommodation with a homely atmosphere. Highly recommend to everyone!
Original (Czech): Jedna z našich nejlépe strávených dovolených vůbec na závěr letní sezóny. V naprostém klidu uprostřed krásné přírody, s úžasnou paní domácí a jejím manželem, kteří se o nás až nadmíru starali. Vynikající kuchyně a vždy usmívající se a vstřícná obsluha. Asi ještě nikdy v životě jsme neviděli tak čistý a uklizený pension, dalo by se jíst i z podlahy. Jednoduše řečeno: ubytování s domácí atmosférou. Vřele doporučujeme všem!
The host's answer:
Translated: Mr. Kalmar, thank you very much, for us it was also a pleasant week spent with nice guests. We greet you and wish you all the best.
Original (Czech): Pán Kalmar ďakujeme veľmi pekne, pre nás tiež pekný týždeň strávený s milými hosťami . Pozdravujeme Vás a prajeme všetko dobré.
Translated: One of our best holidays ever, at the end of the summer season. In complete peace amidst beautiful nature, with an amazing hostess and her husband who took care of us beyond expectations. Excellent cuisine and always smiling and accommodating service. Probably never in our lives have we seen such a clean and tidy guesthouse; you could eat off the floor. Simply put: accommodation with a homely atmosphere. Highly recommend to everyone!
Original (Czech): Jedna z našich nejlépe strávených dovolených vůbec na závěr letní sezóny. V naprostém klidu uprostřed krásné přírody, s úžasnou paní domácí a jejím manželem, kteří se o nás až nadmíru starali. Vynikající kuchyně a vždy usmívající se a vstřícná obsluha. Asi ještě nikdy v životě jsme neviděli tak čistý a uklizený pension, dalo by se jíst i z podlahy. Jednoduše řečeno: ubytování s domácí atmosférou. Vřele doporučujeme všem!
Translated: Willingness and friendliness of the owner and staff\nAbsolutely clean\nGood food\nSafe parking\n\nWorse wifi availability (resolved to complete satisfaction)
Original (Czech): ochota a vstřícnost majitelky a personálu
naprostá čistota
dobré jídlo
bezpečné parkování
horší dostupnost wifi (vyřešeno k naprosté spokojenosti)
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mrs. Machovcová.
Original (Czech): Ďakujeme veľmi pekne pani Machovcová.
Translated: Super accommodation, very pleasant landlady and staff
Original (Slovak): Súper ubytovanie,veľmi príjemná pani majiteľka aj personal
The host's answer:
Translated: Thank you, Mr. Bódi.
Original (Slovak): Ďakujeme pán Bódi.
Translated: We spent a nice week of vacation in the pension. The food was perfect, the staff was helpful, and we didn’t even want to go home. We recommend it to others to try as well.
Original (Slovak): Strávili jsme v pensionu pěkný týden dovolené. Jídlo bylo perfektní, personál ochotný a ani se nám nechtělo domů. Doporučujeme ostatním ať také vyzkouší.
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mr. Rozum.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pán Rozum.
Translated: We were very satisfied; friendly staff full of interest in the guests, breakfast according to clients’ wishes. Always a clean room, the guesthouse has experience with tourism needs (shoe racks outside the rooms). Very tasty food! I also positively rate the fridge and microwave available for guests.
The village is clean, without gypsy colonies; it’s a pity you can’t buy, for example, fruit here on weekends
Slovak Paradise is beautiful on its own; for families with older children, I definitely recommend the gorges with "ladders", such as Suchá Belá, Piecky, and Veľký Sokol. For families with younger children, Prielom Hornádu and "easier" gorges. WARNING - HIKING BOOTS ARE A MUST, do not underestimate this. Slovak Paradise is mountains, and their charm lies in paths through gorges along the stream and often in the stream itself. Sandals or subsequently soaked ordinary sports shoes are not suitable.
Original (Slovak): Byli jsme velice spokojeni; vstřícný personál plný zájmu o hosty, snídaně na přání klientů. Vždy uklizený pokoj, penzion má zkušenosti s potřebami spojenými s turistikou (botníky mimo pokoje). Velmi chutná strava! Kladně hodnotím i chladničku a mikrovlnku sloužící pro hosty.
Obec čistá, bez cikánských kolonií; škoda jen, že si zde nelze koupit např ovoce o víkendu
Slovenský ráj je krásný sám o sobě; pro rodiny se staršími dětmi rozhhodně doporučuji tiesňavy se "žebříky", tedy Suchou Bielou, Piecky a Velký Sokol. Pro rodiny s menšími dětmi pak Prielom Hornádu a "jednodušší" tiesňavy. POZOR - POHORKY NUTNÉ, toto nezanedbávat. Slovenský ráj jsou hory a jejich půvab spočívá v cestách tiesňavami proti proudu potoka a většinou i potokem samým. Sandály či následně promočená běžná sportovní obuv není vhodná.
The host's answer:
Translated: Mrs. Čechová, thank you very much.
Original (Slovak): Pani Čechová ďakujeme veľmi pekne.
Translated: Excellent family guesthouse, with wonderful staff and a great hostess, we felt like at mom's, we were very well taken care of, food absolutely delicious, simply perfect, thanks :-)
Slovak Paradise will totally captivate you with its nature and challenges :-)
Original (Slovak): Skvělý rodinný penzion,s úžasným personálem a skvělou paní domácí,cítili jsme se jako u maminky,tak dobře o nás bylo postaráno,jídlo naprosto výborné,prostě dokonalé,díky :-)
Slovenský ráj,naprosto uchvátí svojí přírodou a nástrahami :-)
The host's answer:
Translated: Ms. Zuzanka, thank you very much.
Original (Slovak): Pani Zuzanka ďakujeme veľmi pekne.
Translated: The week spent at this guesthouse was an absolutely amazing experience and an extremely pleasant relaxation especially thanks to the landlady and the entire staff. We will definitely visit again and HIGHLY RECOMMEND this guesthouse!!!
Original (Slovak): Týden strávený v tomto penzionu byl naprosto úžasným zážitkem a naprosto příjemným relaxem zvláště díky paní majitelce a celému personálu..Určitě sem znovu zavítáme a tento penzion vřele DOPORUČUJEME!!!
Translated: Home environment - pleasant and helpful staff. Excellent food. Clean modern rooms. Location of the guesthouse - nature. Perfect holiday ;-)\n\nSlovak Paradise. Dobšiná Cave.
Original (Slovak): Domácí prostředí - příjemný a ochotný personál. Vynikající jídlo. Čisté moderní pokoje. Umístění penzionu - příroda.Perfektní dovolená ;-)
Slovenský ráj. Dobšínská jeskyně.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: Friendly and helpful staff, excellent cuisine.
Original (Slovak): Milý a ochotný personál, výborná kuchyňa.
The host's answer:
Translated: Thank you, Mrs. Briestenská.
Original (Slovak): Ďakujeme pani Briestenská.
Translated: Unfortunately, the week in such a pleasant environment flew by like water. Both the landlady and the lady who took care of us all week cannot be rated by points. Simply great, cleanliness, food, pleasant people. On behalf of the whole group, I thank you for such a pleasantly spent holiday.
Original (Slovak): Bohužel týden nám v tak příjemném prostředí utekl jako voda. Jak paní majitelka, tak i paní která se o nás celý týden starala, se nedá hodnotit počtem bodů. Prostě super, čistota, strava, příjemný lidé. Za celou skupinu Vám děkuji za tak příjemně strávenou dovolenou.
The host's answer:
Translated: Thank you, Mr. Dráb, we all greet you.
Original (Slovak): Ďakujeme pán Dráb , všetkých Vás pozdravujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you, Mrs. Halounová.
Original (Czech): Ďakujeme pani Halounová.
Translated: Beautiful surroundings, cleanliness, excellent cuisine, friendly staff, definitely recommend to friends
Slovak Paradise - beautiful hiking, caves
Original (Slovak): Krásne prostredie, čistota, výborná strava, milý personál, určite odporučíme priateľom
Slovenský Raj - prekrásna turistika, jaskyne
The host's answer:
Translated: Thank you, Mrs. Šipošová.
Original (Slovak): Ďakujeme pani Šipošová.
Translated: Penzión Sabina is an amazing family guesthouse with a friendly, always smiling staff, excellent kitchen, and clean rooms. We recommend the guesthouse to friends and will definitely visit again ;)
Original (Slovak): Penzión Sabina je úžasný rodinný penzión s milým, stále usmiaty personálom, výbornou kuchyňou, čistotou na izbách. Penzión odporúčame známym a isto ho ešte navštívime ;)
The host's answer:
Translated: Thank you very much Mr. Bugáň, we will be glad when you visit us again.
Original (Slovak): Ďakujem pekne pán Bugáň , budeme radi, keď nás opäť navštívite.
Translated: Cleanliness, excellent food, helpful and very kind staff
Original (Slovak): čistota, vynikajúca strava, ochotný a veľmi milý personál
The host's answer:
Translated: Thank you, Mrs. Jeníková.
Original (Slovak): Ďakujeme pani Jeníková.
Translated: Very helpful, kind, and always smiling staff, very tasty food, cleanliness, simply great.
Original (Slovak): veľmi ochotný, milý a stále usmievavý personál, veľmi chutné jedlo, čistota no proste super.
Translated: maximum satisfaction
nothing :)
Original (Slovak): maximálna spokojnosť
nič :)
Translated: maximum satisfaction
nothing :)
Original (Slovak): maximálna spokojnosť
nič :)
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme .
Translated: Great accommodation, good food. Friendly and pleasant staff.
None
Original (Slovak): Super ubytovanie, dobrá strava. Milý a príjemný personál.
žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mr. Dyba.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne pán Dyba.
Translated: A week at the Sabina guesthouse was a unique experience. Accommodation, food and service were top-notch. The owner was very nice and helpful. Thank you for a beautiful week in Slovak Paradise.
Petr Lukavský and team Prague
Original (Slovak): Týden v penzionu Sabina byl jedinečný zážitek. Ubytování,strava a obsluha na jedničku. Paní majitelka velmi milá a ochotná. Děkujeme za krásný týden ve Slovenském ráji.
Petr Lukavský a kolektiv Praha
The host's answer:
Translated: Mr. Lukavský, thank you very much. We welcome clients like you with pleasure anytime with that "bošácka". Greetings to all of you.
Original (Slovak): Pán Lukavský ďakujeme veľmi pekne takých klientov ako ste Vy , privítame s radosťou kedykoľvek s tou "bošáckou" . Všetkých Vás pozdravujeme.
Translated: Great accommodation, good food. Nice and friendly staff.\n\nNone
Original (Slovak): Super ubytovanie, dobrá strava. Milý a príjemný personál.
žiadne
Translated: Nice guesthouse, cleanliness, friendly and helpful staff, great food, we can only recommend it!
none
Original (Slovak): pekný penzión, čistota, ústretový a milý personál, skvelá strava, môžme len odporúčať!
žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: Very nice guesthouse, excellent service, very kind lady owner, excellent homemade cuisine / we would love to take the cooks home with us /, the rooms and apartments are very tastefully and modernly furnished, cleanliness is top-notch. We recommend it to everyone and we are already looking forward to the next stay in Vernár at the Sabina guesthouse. Thank you.
Original (Slovak): Veľmi pekný penzión, vynikajúca obsluha, veľmi milá pani majiteľka, vynikajúca domáca kuchyňa / dámy kuchárky by sme si najradšej vzali k nám domov/, izby a apartmány sú veľmi vkusne a moderne zariadené, čistota prvotriedna . Odporúčame každému a my sa už teraz tešíme na ďalší pobyt vo Vernári v penzióne Sabina. Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we will be happy to welcome you again.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne a budeme radi, keď nás opäť navštívite.
Translated: Guesthouse with a family atmosphere, very nice owner. We want to thank the entire staff: the waitress for pleasant and always smiling service, the cooks for excellent food. Cleanliness excellent.
Nothing, maximum satisfaction.
Original (Slovak): Penzión s rodinnou atmosférou, pani majiteľka veľmi milá. Chceme sa poďakovať celému personálu: slečne čašníčke za príjemnú a vždy usmiatu obsluhu , kuchárkam za vynikajúce jedlo. Čistota výborná.
Žiadne, maximálna spokojnosť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne.
Translated: A pleasant guesthouse with a family atmosphere, the lady owner very kind. We also want to thank the waitress for pleasant and always smiling service, and the cooks in the kitchen for excellent food. The cleanliness was equally excellent, we didn't even want to leave. I would even set it as an example for hotels.
None, maximum satisfaction.
Original (Slovak): Prijemný penzión s rodinnou atmosférou, pani majiteľka veľmi milá. Chceme sa poďakovať aj slečne čašníčke za príjemnú a vždy usmiatu obsluhu a aj kuchárkam v kuchyni za vynikajúce jedlo. Čistota rovnako výborná, ani sa nám nechcelo odísť. Dal by som za príklad aj hotelom.
Žiadne, maximálna spokojnosť.
The host's answer:
Translated: Thank you, Mr. Švajdleník, we are glad we brightened your moments of relaxation and we will be happy when such nice guests as you visit us anytime.
Original (Slovak): Ďakujeme pán Švajdleník , sme radi, že sme Vám spríjemnili chvíle oddychu a budeme radi, keď nás takí milí hostia ako ste Vy navštívia kedykoľvek.
Translated: We really enjoyed our stay at Pension Sabina, we were extremely satisfied with the accommodation and the food. The owner lady is very kind and helpful. Thank you for everything. We felt very comfortable with you.
Patrícia and Martin :)
Original (Slovak): Pobyt v penzióne Sabina sa nám veľmi páčil, s ubytovaním a stravou sme boli nadmieru spokojní. Pani majiteľka je veľmi milá a ochotná. Ďakujeme za všetko. Cítili sme sa u vás veľmi príjemne.
Patrícia a Martin :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much, we are happy with every satisfied client.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne, tešíme sa z každého spokojného klienta.
Translated: Cleanliness, friendly staff, pleasant owners, very "tasty" kitchen, overall very good!!! Short stay and weather, which is hard for anyone to influence...
Original (Slovak): čistota,prívetiví personál,príjemní majitelia, veľmi " chutná" kuchyňa,celkovo veľmi dobré!!!
krátky pobyt a počasie, čo ťažko niekto ovplivní ...
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: Pleasant environment, great and friendly owner and staff, very clean rooms, excellent homemade food, very well-equipped pension, we were well taken care of, we will happily return.
No complaints.
Original (Slovak): príjemné prostredie, skvelá a milá pani majiteľka a taktiež personál, veľmi čisté izby, výborná domáca strava, veľmi dobre vybavený penzión, bolo o nás dobre postarané radi sa znovu vrátime
žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you.
Original (Slovak): Ďakujeme.
Translated: nice people, great environment, ladders :)\n\nweak WiFi signal
Original (Slovak): mily ludia, skvele prostredie, rebriky :)
slaby signal WIFI
The host's answer:
Translated: Thanks to all our clients who visited us, we will continue to strive to ensure that everyone leaves satisfied and enjoys their moments of relaxation. We wish you pleasant holidays and all the best in the New Year. \nTeam of Pension Sabina.
Original (Slovak): Ďakujeme všetkým našim klientom, ktorí nás navštívili , budeme sa snažiť naďalej robiť tak, aby od nás všetci odchádzali spokojní a užili si chvíle oddychu. Prajeme príjemné sviatky a všetko dobré v Novom roku .
Kolektív Penziónu Sabina.
Translated: Very pleasant and accommodating staff, beautiful surroundings, nice and clean accommodation.
Original (Slovak): Veľmi príjemní a ústretoví personál, krásne prostredie, pekné a čisté ubytovanie.
Translated: Very pleasant and accommodating staff. Beautiful and peaceful environment.
Original (Slovak): Velmi příjemný a vstřícný personál. Krásné a klidné prostředí.
Translated: Beautiful nature, very clean and well-equipped facility, and wonderful, very accommodating and kind staff. We really liked the common room with games. Everyone found something for themselves.
The only downside was that it was a warm winter and there was no snow, so we couldn’t go skiing.
Original (Slovak): Krasna priroda, velmi ciste a dobre vybavene zariadenie a uzasny, velmi ustretovy a laskavy personal. Velmi sa nam pacila spolocenska miestnost s hrami. Kazdy si prisiel na svoje.
Jedine negativum bolo, ze bola tepla zima a nebol sneh a teda plany na lyzovacku sme nemohli uskutocnit.
Translated: The guesthouse was pleasant and clean, the surroundings nicely maintained. The food was excellent. Services and care for guests were 100%. The children enjoyed billiards and table tennis after dinner. The owners and staff were helpful, kind, and always smiling. Thanks to them, we had a wonderful holiday. This is a place where one would gladly return. We recommend it to everyone. Thank you again for everything.
Original (Slovak): V penzióne bolo príjemne a čisto, okolie pekne upravené. Strava bola výborná. Služby a starostlivosť o hostí boli na 100%. Deti si po večeri užili biliard aj stolný tenis. Majitelia aj personál boli ochotní,milí a vždy s úsmevom na tvári. Aj ich zásluhou sme prežili krásnu dovolenku. Je to miesto, kam by sa človek rád vrátil. Odporúčame všetkým. Ešte raz za všetko ďakujeme.
Translated: Beautiful, clean, modern accommodation, excellent kitchen, kind and very nice staff.
Original (Czech): Krásné, čisté, moderní ubytování, výborná kuchyně, vlídný a velmi milý personál.
Translated: The guesthouse is located in a quiet rural environment. The room was clean and nicely furnished. The staff is friendly and willing to help you at any time. We took advantage of the half-board option and were very satisfied with the food.
Original (Czech): Penzion se nachází v klidném venkovském prostředí. Pokoj byl čistý a pěkně zařízený. Personál je milý a ochotný Vám kdykoli pomoci. Využili jsme možnosti polopenze a s jídlem jsme byli velmi spokojeni.
Translated: - beautifully renovated guesthouse, friendly and helpful staff, excellent food, great stay
none
Original (Slovak): - krásne zrekonštruovaný penzión, milý a ochotný personál, výborné jedlo, skvelý pobyt
žiadne
Translated: Great accommodation, good food. Kind and pleasant staff.
none
Original (Slovak): Super ubytovanie, dobrá strava. Milý a príjemný personál.
žiadne
Translated: Our holiday at the Sabina pension was very nice, the guesthouse is close to Slovak Paradise but not as busy as in Podlesok. The staff are very kind, they care about individual clients, help, advise. The accommodation is clean and modernly equipped, and the food is light and tasty. The surroundings of the guesthouse are very pleasant, there is a meadow with a stream nearby where the boys especially had fun... There aren’t many opportunities for evening walks here, but after whole-day hikes, everyone is happy to relax in the whirlpool or sit outside by the guesthouse. I recommend it to families with children of all ages. Thank you for the holiday, the Rygl family.
Original (Slovak): Dovolená v penzionu Sabina se nám moc líbila, penzion je poblíž Slovenského ráje, ale není tu tak rušno jako třebas na Podlesku. Personál je moc milý, zajímá se o jednotlivé klienty, vypomůže, poradí. Ubytování je čisté a moderně vybavené, jídlo lehké a chutné. Prostředí okolo penzionu je moc pěkné, kousek je louka s potokem, kde si vyhrají hlavně kluci... Není tu moc příležitostí pro večerní vycházky, ale po celodenních tůrách je stejně každý utrmácený rád ve vhirpoolu nebo posedí venku při penzionu. Doporučuji rodinám s dětmi všech věkových kategoriíi.. Děkujeme za dovču Ryglovi
Translated: The vacation here was wonderful, the staff very pleasant and helpful, everywhere clean and comfortable.
Original (Czech): Dovolená zde byla nádherná, personál velmi příjemný a ochotný, všude čisto a příjemně.
Translated: Excellent choice, I recommend it to everyone looking for a clean, modern place for relaxation or hiking. The apartment is excellently located at the edge of the forest. We came with a 5-year-old child and the staff were very accommodating. We were completely satisfied.
Original (Slovak): Kiváló választás, ajánlani tudom minden olyan pihenni/túrázni vágyónak, aki igényes, tiszta, modern helyet keres szállásul. Az apartman kiváló helyen helyezkedik el, az erdő tövében. Mi egy 5 éves gyerekkel voltunk, a személyzet mindenben a kedvünket kereste. Maximálisan elégedettek voltunk.
Translated: We can recommend this pension even to the most demanding... great attitude from the owners, always kind and smiling waitress Majka, and dear aunts who cook excellently. Once again, we want to thank you for the pleasant time spent with you and we will definitely come back :-)
Original (Slovak): Tento penzion mozeme odporucit aj tym najnarorocnejsim......skvely pristup majitelov,stale mila a usmiata obsluhujuca Majka a zlate tetusky,ktore vyborne varia. Este raz sa Vam chceme podakovat za prijemne stravene chvile u Vas a urcite sa k Vam este vratime :-)
Translated: We spent an extended spring weekend here... we can only recommend it in all aspects... staff, accommodation, and the whole atmosphere are more than friendly... everything was clean, fantastic food, a personal approach... you have to try it and you won't regret it. Just a stone's throw from tourist starting points into the Slovak Republic and beautiful surroundings. We will definitely come back in autumn :-)
Original (Slovak): Strávili sme predlžený víkend na jar ... môžeme len odporučiť po všetkých stránkach ...personál, ubytko a celá atmosféra viac ako priateľská...všade čisto, fantastická strava, prístup k človeku ... treba vyskúšať a neobanujete. Na skok od turistických východisk do SR a krásneho okolia.Určite sa vrátime na jeseň :-)
Translated: Very clean, food is top-notch, Marika always greets you with a smile, complete relaxation. I can only recommend it to everyone.
Original (Slovak): cistucko, strava na jednotku, vzdy usmievava Marika, totalna pohoda mozem len doporucit kazdemu.
Translated: It was very, very good here, food, accommodation, excellent, everywhere spotlessly clean, like at home, staff 100%, owners like family, great atmosphere, anytime and we will always gladly return here, we recommend it to everyone who loves a family atmosphere and friendly owners and always helpful staff. Thank you
Original (Slovak): bolo tu veľmi , veľmi , dobre , strava , ubytovanie , výborná , všade čistučko , ako doma , personál 100% , majitelia , ako rodina , nálada výborná , kedy kolvek a vždy sa sem radi vrátime ,doporučujeme všetkým kto majú radi rodinnú atmosféru a príjemných majiteľov a vždy ochotný personál .Ďakujeme
Translated: Excellent care from the owners and friendly staff, excellent cuisine, great accommodation. Suitable for families with children and for corporate events. Possibility to ski close to the pension. Great environment for groups and individuals. I can only recommend it. Services at 100%!
Original (Slovak): Výborná starostlivosť majiteľov a milého personálu, výborná kuchyňa, ubytovanie skvelé. Vhodné pre rodiny s deťmi aj pre podnikove akcie. Možnosť lyžovania kúsok od penziónu. Skvelé prostredie pre partie aj jednotlivcov. Môžem len odporúčať. Služby na 100%!!!
Translated: Hello
I want to thank you for a pleasant day spent at your pension. We will definitely return to you again
Best regards
Original (Slovak): Dobrý deň
Chcem Vám poďakovať za príjemne strávený deň vo Vašom penzióne. Určite sa k Vám ešte vrátime
Ostávam s pozdravom
Translated: We thank everyone at the Sabina guesthouse for a wonderful holiday that we had the opportunity to spend there. The attitude, food, accommodation, environment... we can rate with the highest quality score. We will not hesitate to spend our next holiday here again! Highly recommended! It’s true relaxation :-)! Milan Kofroň with family
Original (Slovak): Všem v penzionu Sabina děkujeme za krásnou dovolenou, kterou jsme měli možnost u nich prožít.Přistup,stravu,ubytování,prostředí .. můžeme hodnotit tou největší známkou kvality.Příští dovolenou nebudeme váhat prožit opět zde! Můžeme jen a jen doporučit!Je to opravdový relax:-)! Milan Kofroň s rodinou
Translated: We want to praise the entire team at Pension Sabina, they took very good care of us. Great service, cleaning, and especially excellent homemade cuisine, no powdered meals or ready-made dishes. We chose the best place for our summer holiday and recommend it to others!
Original (Slovak): Chceme pochvalit celu zostavu penzionu Sabina, bolo o nas velmi dobre postarene. Super obsluha, upratovanie a hlavne vyborna domaca kuchyna,ziadne prasky ani polotovary. Vybrali sme si to najlepsie pre našu letnú dovolenku a doporucujeme aj ostatnym!
Translated: Accommodation at the Sabina guesthouse is highly recommended to everyone. Whether families with children or tourists eager for hiking. The services at the guesthouse as well as the staff are great, helpful, and kind. Food is excellent! A very cozy place to spend an active holiday. We do not regret our choice :) It's a pity we couldn't stay longer! We will gladly return here again!
Original (Slovak): Ubytovanie v penzióne Sabina vrelo odporúčame každému. Či už rodinám s deťmi alebo aj turistiky chtivým dovolenkárom. Služby v penzióne, ako aj personál sú super, ústretoví, milí. Strava na jednotku! Veľmi útulné miesto na strávenie aktívnej dovolenky. Náš výber neľutujeme :) Škoda len, že sme nemohli ostať dlhšie! Radi sa sem vrátime aj inokedy!
Translated: Beautiful guesthouse, beautiful rooms, and the staff, service, and food were 100% great. I recommend it to everyone. Perfect for children. We will definitely come again :-)
Original (Slovak): Penzión krásny,izby nádhera a personál,obsluha,strava super na100% .Odporúčam každému.Pre deti ako stvorené.určite opať prídeme:-)
Translated: We stayed in this beautiful guesthouse with children as part of a School-in-Nature program. Accommodation and rooms were beautiful, food like homemade by grandma, cleanliness everywhere, both visible and tangible, excellent staff attitude, and a very kind and helpful owner who convinced us all that we couldn't have chosen better. Highly recommended to everyone, very suitable for School-in-Nature programs, school trips, or ski trips :):):)
Original (Slovak): V tomto krásnom penzióne sme boli s deťmi v Škole v prírode. Ubytovanie a izby krásne, strava ako doma od babičky, čistota všade, ktorú bolo vidieť, ale aj cítiť, úžasný prístup personálu a veľmi milá a ochotná pani majiteľka, ktorá nás všetkých presvedčila, že sme si nemohli vybrať lepšie. Vrelo odporúčam všetkým, veľmi vhodné pre Školu v prírode, školské výlety alebo lyžiarske zájazdy:):):)
Translated: 23.7.2010
Last week our whole family spent in a beautiful setting surrounded by stunning nature and above all in the cozy Sabina guesthouse in Vernár. We appreciate the quality of services, excellent food, order and cleanliness throughout the area, and the very pleasant approach of the owners. We highly recommend everyone visit the Sabina guesthouse in Vernár!!!
Original (Slovak): 23.7.2010
Uplynulý týždeň sme celá rodinka strávili v peknom prostredí obklopenom nádhernou prírodou a predovšetkým v útulnom penzióne Sabina vo Vernári. Oceňujeme kvalitu sluťieb, perfektnú stravu , poriadok a čistotu v celom areáli a veľmi príjemný prístup majiteľov . Všetkým vrelo odporúčame navštíviť penzión Sabina vo Vernári!!!
Translated: We visited the accommodation at Pension Sabina for a week as a family and I mainly recommend it for a family stay with children. It was nice to use the children's room full of toys and the outdoor playground. It was pleasant to individually adjust meals according to our requirements. I recommend it to people who value cleanliness and order.
Original (Slovak): Ubytovanie v penzióne Sabina sme navštívili na týždeň ako rodinka a odporúčam ho hlavne pre rodinný pobyt s detmi. Príjemne bolo využívať izbičku pre deti plnú hračiek a vonkajšie ihrisko. Bolo príjemné si individuálne prispôsobiť stravovanie našim požiadavkám. Odporúčam ľuďom ktorý si potrpia na čistotu a poriadok.
Translated: We have been using Pension Sabína for children's holiday camps and family stays every year for seven years now. The quality of all services and the staff's approach is highly above standard. A family atmosphere and maximum accommodation are a given here, which is why we enjoy returning to this facility. We definitely recommend this family guesthouse.\nIng. M. Hajtáš
Original (Slovak): Penzión Sabína využívame pre prázdninové táborové pobyty detí a rodinné pobyty každoročne už siedmy rok. Úroveň všetkých služieb a prístup personálu je vysoko nadštandardný. Rodinná atmosféra a maximálna ústretovosť je tu samozrejmosťou, a preto sa do tohto zariadenia radi vraciame. Určite doporučujeme tento rodinný penzión.
Ing. M. Hajtáš
Translated: A pension that meets all criteria. Perfect accommodation, homemade food, sauna, pool, satellite TV, fireplace, terrace, excellent staff. We always gladly return.
Original (Slovak): Penzión , ktorý spĺňa všetky kritéria.Perfektné ubytovanie, domáca strava, sauna,bazén,SAT, krb. terasa, perfektný personál, vždy sa vrátime s radosťou späť.