Translated: The stay was fantastic. The hosts regularly checked if everything was fine. We were very satisfied with the cottage and the skiing in the nearby resort.
Original (Slovak): Pobyt bol famózny. Domáci sa pravidelne zaujímali či je všetko v poriadku. Veľmi sme boli spokojní s chatou aj s lyžovačkou v neďalekom stredisku.
Translated: Very nice, clean accommodation where one finds everything needed for a pleasant stay in this beautiful area. The owners are nice, communicative people who care about their guests.
Original (Slovak): Veľmi pekné, čisté ubytovanie kde človek nájde všetko čo potrebuje k príjemnému pobytu v tejto krásnej oblasti.Majitelia sú milí,zhovorčíví ľudia, ktorí sa zaujímajú o svojich hostí.
Translated: We enjoyed our stay, everything went smoothly.
Original (Slovak): Pobyt sme si užili, všetko prebehlo bez problémov.
Translated: We would definitely return; the cottage has the charm of a log cabin set in beautiful surroundings, the owners are very pleasant, the cottage is clean, maintained, and furnished exactly as suits the environment, and I especially liked the coffee maker in the common room, excellent coffee 👍 thank you 🤗
Original (Slovak): Určite by sme sa vrátili, chata má svoje čaro drevenice zasadenej v krásnom prostredí, majitelia veľmi príjemní, chata čistá udržiavaná a zariadená presne ako sa do prostredia patrí a mňa hlavne potešil kávovar v spoločenskej miestnosti, výborná káva👍ďakujeme🤗
Translated: Everything was great: beautiful clean apartment, warm and very helpful owners, great location, quiet, garden with a playground and much more, possibility to grill... in short, nothing to complain about and we highly recommend it!
Original (Slovak): Všechno bylo super: nádherný čistý apartmán, srdeční a velmi ochotní majitelé, skvělá poloha, klid, na zahradě dětské hřiště a spousta dalšího, možnost grilování…no zkrátka není co vytknout a moc doporučujeme!
Translated: Comfortable, clean accommodation in a spacious cabin in the center of Zuberec, the possibility for several families to meet in the common room with a kitchen and coffee machine, but also to have privacy in separate, very well-equipped rooms. The beds are comfortable, and the wifi is stable. The only thing not included in the equipment is shower gel in the shower. If you plan for that, it is not really a shortcoming. We were very satisfied with the stay, the owners are pleasant and accommodating.
Original (Slovak): Komfortné čisté ubytovanie v priestrannej chate v centre Zuberca, možnosť stretnutia sa viacerých rodín v spoločenskej miestnosti s kuchyňou a kávovarom, ale aj mať súkromie v samostatných, veľmi dobre vybavených izbách. Postele sú pohodlné, wifi stabilná.
Jediné, nie je súčasťou výbavy - sprchovací gél v sprchovom kúte. Keď s tým počítate, nie je to ako nedostatok.
S pobytom sme boli veľmi spokojní, majitelia sú príjemní a ústretoví.
Translated: Helpful, kind owners. They advise on everything, show around, give tips for trips. We will come back :)
Original (Slovak): Ochotní, milí majitelé. Se vším poradí , ukážou , dají typy na výlety . Vrátíme se :)
Translated: We were here with family, there were 30 of us in total and all 30 of us liked it. We definitely recommend it to others.
Original (Slovak): Boli sme tu s rodinou, dokopy nás bolo 30 a všetkým 30 sa nám páčilo. Jednoznačne odporúčame aj ostatným.
Translated: Chata Škerda is a place with an unforgettable atmosphere. Pleasant, stylishly furnished apartments, a beautiful clean environment, and everything thought through to the last detail. A big bonus is the common room with a fireplace, children's corner, and a quality coffee machine – ideal for families and groups. A large area in a beautiful setting and a great location near hiking trails, nature, and at the same time just "a few" steps on foot from restaurants or shops make this place perfect. We will definitely be happy to return!
Original (Slovak): Chata Škerda je miesto s neopakovateľnou atmosférou. Príjemné, štýlovo zariadené apartmány, krásne čisté prostredie a všetko premyslené do posledného detailu. Veľký bonus je spoločenská miestnosť s krbom, detským kútikom aj kvalitným kávovarom – ideálne pre rodiny aj skupiny. Veľký areál v krásnom prostredí a výborná poloha blízko turistických chodníkov, prírody a zároveň len "pár" krokov pešo od reštaurácií či obchodov robí z tohto miesta perfektný bod. Určite sa sem radi vrátime!
Translated: Everything was absolutely great.
Original (Slovak): Všetko bolo úplne super.
Translated: The cottage was perfect, thank you.
Original (Slovak): Chata bola perfektná, ďakujeme.
Translated: Everything was great, an excellent stay!
Original (Slovak): Všetko bolo super, výborný pobyt!
Translated: Everything was 100%.
Original (Slovak): Všetko bolo na 100 %
Translated: The stay was great, it was amazing there. We would love to come back.
Original (Slovak): Pobyt bol skvelý, úžasné to tam bolo. Radi by sme sa sem vrátili.
Translated: Accommodation was trouble-free, we were satisfied.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo bez problémov, boli sme spokojní.
Translated: I recommend the guesthouse, it's at a great price. Perfect accommodation. Beautiful, well-equipped kitchen in the room, and the guesthouse has a spacious common room. We were very satisfied. Definitely the best accommodation around. Thank you.
Original (Slovak): Odporúčam penzión je za výbornú cenu. Perfektné ubytovanie. Krásna, dobre vybavená kuchyňa na izbe, v penzióne je priestranná spoločenská miestnosť. Boli sme veľmi spokojní. Široko ďaleko určite najlepšie ubytovanie. Ďakujeme.
Translated: Great stay, we plan to book again next year :) Thank you for a wonderful stay.
Original (Slovak): Super pobyt, o rok plánujeme rezerváciu znova :) Ďakujeme za skvelý pobyt.
Translated: Cleanliness, good amenities, outdoor seating with grill, close to the center, friendly hosts.\n\nMarked bike trails nearby are on busy roads!\nAlthough there are other nice bike trail options, they are not marked at all. Maybe they don't want cyclists in the mountains.\n\nMountains, mountains, mountains, nature.
Original (Slovak): Čistota, dobrá vybavenosť, vonkajšie posedenie s grilom, blízko centra,milí hostitelia.
Značené cyklotrasy v okolí sú na frekventovaných cestách !
Hoci sú aj iné možnosti pekných cyklotrás, ale nie sú vóbec značené. Asi nechcú cyklistov v horách.
Hory, hory, hory, príroda.
Translated: Amazing friendly approach of the owners
Original (Slovak): Uzasny priatelsky pristup majitelov
Translated: Good location; apartment equipment
Higher price
Museum of the Orava Village; train, calvary, Kýčer burger.
Hiking trails, Oravice
Original (Slovak): Dobrá poloha; vybavenie apartmánu
Vyššia cena
Múzeum Or. dediny; vláčik, kalvária, kýčer burger.
Turistické trasy, Oravice
Translated: + Cleanliness 1000% + style and workmanship, quality materials, very nice surroundings, everything close by + the most wonderful owners, very helpful, kind + Zuberec is beautiful + Great beds + Always hot water + Spacious terrace + Common room + Equipped kitchen - noisy church - noisy ill-mannered children in nearby rooms - not much sleep (walls are thick, but a child screaming in the hallway is very audible) not the owners' fault but the parents'... Also the church bells ring early, long, and loudly... - more suitable for families with children (really ideal) - induction cooktop (we had a moka pot) Best Kýčer burger we've ever had. Souvenirs. Walks around, beautifully maintained houses and gardens. COOP and near it strudel, great stalls with cheeses. Roháče mountain lakes, Sivý vrh, Oravici cheese farm, thermal baths (the outdoor ones are smaller) in Oravici, the open-air museum is not as great as, for example, in Rožnov pod Radhoštěm in the Czech Republic.
Original (Czech): + čistota 1000%
+ styl a provedeni, kvalitní materiály, moc pěkné okolí, všude blízko
+ nejúžasnější majitelé, moc ochotní, hodní
+ Zuberec je krásný
+ Skvělé postele
+ Stále tepla voda
+ Prostorná terasa
+ Společenská místnost
+ Vybavená kuchyně
- hlučný kostel
- hlučné nevychované děti v okolních pokojích
- moc se nevyspíte (stěny silné, ale pokud řve dítě na chodbě je to dost slyšet) není to však vina majitelů, ale rodičů ... Dále kostel co zvoní brzo, dlouho a nahlas ...
- spíš pro rodiny s dětmi (doopravdy ideální)
- indukční varná deska (měli jsme moka konvičku)
Kýčer burger nejlepší jaký jsme kdy měli. Suvenýry. Procházky po okolí, krásně upravené domky a zahrady. COOP a u něj štrůdl, skvělé stánky se sýry.
Roháčská plesa, Sivý vrh, Salaš se sýry v Oravici, termály (ty venkovní menší) v Oravici, Skanzen není tak super jako např. v Rožnově pod Radhoštěm v ČR.
Translated: Beautiful apartments, all necessary kitchen equipment.
Pleasant owners
Clean environment
none
Original (Slovak): Krásne apartmány, všetko potrebné vybavenie kuchyňe.
Príjemný majitelia
Čisté prostredie
žiadne
Translated: We were very satisfied with the accommodation.
A big bonus was the attitude of the owners, who really care that guests enjoy their stay.
We have none
Really beautiful open-air museum
In the region, there is fun in any weather and there is something for everyone.
Original (Czech): S ubytováním jsme byli moc spokojení.
velkým bonusem byl přístup majitelů, kteří opravdu mají zájem, aby se hostům líbilo.
nemáme žádná
opravdu krásný zkanzen
v regionů je zábava za každého počasí a vybere si opravdu každý.
Translated: The guesthouse is beautiful, clean, excellent location. The owners are accommodating and very helpful.
Original (Slovak): Penzion krasny, cisty, poloha vyborna. Majitelia ustretovi a velmi ochotny.
Translated: Only positives - hosts, accommodation, friendly approach,
Thank you
Zuberec is a beautiful Orava village, with many places to see nearby. I recommend it to everyone who hasn’t been to Orava.
Original (Slovak): Iba pozitíva - domáci, ubytovanie, priateľský prístup,
Ďakujeme
Zuberec je krásna oravská obec, v okolí sa nachádza mnoho miest, ktoré sa oplatí vidieť. Odporúčam všetkým, ktorí na Orave neboli.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your visit and positive feedback. We wish you all the best and would be glad to welcome you again sometime.
With gratitude and regards, the Škerda family
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vašu návštevu ako aj pozitívne hodnotenie. Prajeme Vám všetko dobré, radi Vás niekedy nabudúce privítame.
S vďakou a pozdravom majitelia Škerdoví
Translated: Pleasant clean environment, accommodation and friendly owners, good equipment of rooms and kitchens
I can't say I didn't like anything, but I want to point out that for families with small lively children, there is a stream with a strong current without a fence in front of the cottage, so it is necessary to watch the children
Very well-equipped village - shops, dining options, info and directional signs
Original (Slovak): príjemné čisté prostredie, ubytovanie a milí majitelia, dobré vybavenie izieb a kuchyniek
nenazvem nepáčilo, upozorňujem pre rodiny s malými živými deťmi, pred chatou je potok so silným prúdom bez oplotenia, potreba sledovať deti
velmi dobre vybavena obec - obchody, moznosti stravovania, info a smerové tabule
The host's answer:
Translated: We sincerely thank you for the stay review.
At the beginning of spring, snow melts in Roháče, so the flow was probably higher. The streams usually have only a small flow most of the year, and even the smallest guests play in them.
With regards and thanks, the Škerda owners
Original (Slovak): Srdečne ďakujeme za hodnotenie pobytu.
Na začiatku jari sa topí sneh v Roháčoch, prietok bol zrejme preto väčší. Potôčiky sú väčšinu roka len s malým prietokom, hráva sa v nich aj najmenšie osadenstvo.
S pozdravom a vďakou majitelia Škerdoví
Translated: Really fantastic. Beautiful cottage, amazing surroundings... Thank you for a pleasant stay.
Original (Slovak): Naozaj fantasticke. Krásna chata, uzasne prostredie... Dakujeme za prijemny pobyt.
Translated: I must say this cabin was the most amazing we've ever been to... excellent location, beautiful surroundings, peace, cleanliness, simply it feels like home... for all of us it's a 10/10 :) and we will definitely return again.
Original (Slovak): Musím skonštatovať, že táto chata bola najužasnejšia na akej sme boli..výborná poloha, krásne prostredie, kľud , čistota, jednoducho tam cítiť teplo domova..za nás všetkých na 1:) a určite sa ešte vrátime
Translated: Very pleasant, tastefully furnished pension, reasonable price for what we received.
Original (Slovak): Veľmi príjemný, vkusne zariadený penzión, cena výhodná na to čo sme tam dostali.
Translated: In the middle of the village and yet divine peace, the babbling of streams and fresh Orava air.
Original (Slovak): Uprostred dediny a napriek tomu bozsky klud, zblnkot potokov a cerstvy oravsky vzduch.
Translated: Positives mainly TOP location
- nice quiet environment and everything close by.
- Privacy
- nicely furnished,
- we appreciated, for example, the quality mattress and my wife also noted the high-quality bedding of an expensive brand
they truly deserve praise because we were satisfied with everything.
Original (Slovak): Pozitíva hlavne TOP poloha
- pekne tiche prostredie a vsade blizko.
- Sukromie
- pekne zariadené,
- ocenili sme napr. aj kvalitny matrac a manželka zas poznamenala kvalitne obliecky drahej znacky
zasluzia si fakt pochvalu, lebo spokojnost bola so vsetkym.
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): Veľmi pekne Vám ďakujeme.
Translated: Beautiful guesthouse, everything built with taste, simply a fairy tale.
We will definitely return and recommend this beautiful region in Slovakia with good people to our friends.
Original (Slovak): Nádherný penzíon, všetko s citom vybudované, proste rozprávka.
Určite sa vrátime a budeme našim známym len odporúčať tento krásny kraj na Slovensku s dobrými ľudmi.
The host's answer:
Translated: We are glad you felt good and thank you.
Original (Slovak): Tešíme sa, že ste sa dobre cítili a ďakujeme.
Translated: Pleasant staff, clean, quiet environment, simply great, I recommend it\n\nnone
Original (Slovak): prijemny personal,cisto ,tiche prostredie,jednoducho parada,odporucam
ziadne
Translated: Amazing environment, beautiful accommodation. We definitely recommend it and would like to thank the owners for a wonderful stay in Zuberec.
Original (Slovak): Úžasné prostredie, krásne ubytovanie. Jednoznačne doporučujeme a týmto chceme poďakovať majiteľom za krásny pobyt v Zuberci.
Translated: Privacy, nice accommodation and surroundings. Each apartment had its own kitchenette which is a nice advantage. Beautiful gazebo, common room, terrace. You can grill, light a fire in the fireplace, even use a pot for goulash. Close to restaurants and everywhere. The whole group was satisfied :-)
Original (Slovak): Súkromie, pekné ubytovanie a prostredie. Každý apartmán mal svoju kuchynku čo je fajn výhoda. Krásny altánok, spoločenská, terasa. Dá sa grilovať, zapáliť v kozube, dokonca kotlík na guláš. Do reštaurácii a všade je blízko. Celá partia zúčastnených spokojná :-)
Translated: Beautiful environment, privacy
better kitchen equipment
Original (Slovak): krásne prostredie,súkromie
lepšia vybavenosť kuchynky
Translated: Beautiful environment, privacy, quiet, cleanliness like nowhere else, perfectly furnished, excellent owner approach. Excellent.
Original (Slovak): Krásne prostredie, súkromie, ticho, čisto ako nikde, perfektne zariadené, výborní prístup majiteľov. Excelentné.
Translated: Beautiful surroundings, privacy, quiet, cleanliness like nowhere else, perfectly furnished, excellent owners' approach. Excellent.
Original (Slovak): Krásne prostredie, súkromie, ticho, čisto ako nikde, perfektne zariadené, výborní prístup majiteľov. Excelentné.
Translated: ...beautiful surroundings, excellent services, unbelievable owners :o) ... highly recommended
Original (Slovak): ...krásne prostredie, výborné služby, majitelia neskutoční :o) ... vrelo odporúčam
Translated: We spent several beautiful days here in the summer, excellent accommodation, exceptionally pleasant owners!!!! Highly recommended :-)
Original (Slovak): V lete sme tu prežili niekoľko krásnych dní, ubytovanie excelentné,majitelia nadmieru príjemní !!!! Vrelo doporučujem :-)
Translated: We spent a long weekend here, accommodation really top-notch, in the middle of the village yet feeling like you’re at the end. Peaceful everywhere, quiet, just the babbling brook and church bells. The owners are very pleasant and know how to give good advice. :-)
Original (Slovak): Strávili sme tu predĺžený víkend, ubytovanie naozaj na úrovni, v strede dediny a máte pocit, že ste na konci. Všade kľud, ticho, len žblnkot potoka a kostolné zvony.Majitelia veľmi príjemní, čo vedia dobre poradiť. :-)
Translated: There is nothing to criticize about this accommodation, pleasant environment and interior and very friendly and kind owners who take care of more than their duties. There are facilities for bad weather, you can dry things and warm up... I can only recommend.
Original (Slovak): tomuto ubytování není co vytknout, příjremné prostředí i interier a velmi vstřícní a milí majitelé,kterří se starají rozhodně nad rámec svých povinností.Nechybí zázemí při nepřízni počasí,lze usušt věci a ohřát se ..mohu jen doporučit
Translated: We returned from a pre-Christmas 'ski weekend' at the Skerdovs' place—it was magical there. Highly recommended, especially for families with kids; they can have fun on the hill behind the pension (don't forget sleds for them), you can borrow sleds and other equipment. It's secluded, so quiet but close to everything. The prices seemed higher at first, but we realized they have the best price-quality ratio.
Original (Slovak): Vratili sme sa z predvianocnej „lyzovacky“- vikendu u Skerdovcov bolo tam carovne. Tiez odporucame, inac hlavne rodinam s deckami, tie sa vyhraju na kopci za penzionom (nezabudnite pre ne klzaky), sanky atd vam pozicaju.Inac je to na samotke, takze ticho a hlavne blizko vsade. Vypadali drahsie, nakoniec sme zistili maju najlepsi pomer cena- kvalita.
Translated: I recommend Pension Skerda to everyone! We were there in summer with a group. Definitely the best accommodation in Roháče that we had the chance to see. Beautiful surroundings, a lovely gazebo, nice accommodation, and very kind owners. Highly recommended! :-) Zuzana B.
Original (Slovak): Penzion Skerda odporucam vsetkym! Boli sme v lete s partiou. Urcite najlepsie ubytovanie v Rohacoch, ake sme mali moznost vydiet. Krasne prostredie, nadherny altanok, pekne ubytko. A velmi mili majitelia.Odporucam!:-) Zuzana B.
