Translated: The owner was accommodating, and we were accommodated according to the standard. Everything was fine.
Original (Slovak): Majiteľ bol ústretový, boli sme ubytovaní tak ako podľa štandardu. Všetko bolo v poriadku.
Translated: Everything was fine. The owners were very kind and the guesthouse was great. We were very satisfied.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku. Veľmi milí majitelia a penzión super. Boli sme veľmi spokojní.
Translated: We had a great time, nothing was missing, we were satisfied. Thank you
Original (Slovak): Mali sme sa fajne nić nám nechýbalo, boli sme spokojní. Ďakujeme
Translated: We really enjoyed it, the accommodation was very nice and we look forward to the next time.
Original (Slovak): Moc jsme si to užili, ubytování bylo velmi hezké a budeme se těšit i příště.
Translated: Everything was fine, thank you.
Original (Slovak): Všechno bylo v pořádku, děkujeme.
Translated: We were here with my husband and two small children. We were very satisfied with the accommodation... 🙂🙂 Cleanliness, order... The owner was also very nice and helpful with everything... 🙂🙂 I liked the breakfast the most, which was brought to our room because of the kids, so we didn't have to wake them up and rush them to the restaurant in the morning, and they could eat whenever they wanted, the children's playground on the premises... 🙂🙂 The surroundings were also great, the center just a few minutes on foot... 🙂🙂 I recommend it 🙂🙂
Original (Slovak): Boli sme tu s manželom a dvomi malými deťmi. S ubytovaním sme boli veľmi spokojní... 🙂🙂 Čistota, poriadok... Aj p. majiteľ bol veľmi príjemní a ochotní vo všetkom... 🙂🙂 Najviac mi vyhovovali raňajky, ktoré nám doniesli až na izbu skrz deti, keďže sme ich nemuseli ráno budiť a naháňať ich do reštaurácie a takto sa mohli napapať hocikedy, detské ihrisko v areáli... 🙂🙂 Prostredie tiež super, centrum na pár minút peši... 🙂🙂 Odporúčam 🙂🙂
Translated: We highly recommend it to everyone! We will definitely come back sometime.
Original (Slovak): Všetkým vrelo odporúčame! Určite sa este niekedy vrátime.
Translated: Everything was great.
Original (Slovak): Všetko bolo super.
Translated: Friendly staff, very clean, very satisfied. We will definitely use the accommodation again in the future.
Original (Slovak): Príjemný personál, veľmi čisto, veľká spokojnosť. Určite využijeme ubytovanie aj v budúcnosti.
Translated: Everything was great
Original (Slovak): Všetko bolo super
Translated: We have a positive opinion, it was good here.
Original (Slovak): Všetko hodnotíme pozitívne, bolo tu dobre.
Translated: We were satisfied with the stay, everything turned out well.
Original (Slovak): S pobytom sme boli spokojní, všetko dopadlo dobre.
Translated: We were satisfied with the guesthouse, the stay was successful.
Original (Slovak): S penziónom sme boli spokojní, pobyt sa nám podaril.
Translated: Satisfied, we had an apartment on the ground floor, clean, nicely furnished, we lacked nothing, only air conditioning would be great since it was terribly hot. The owner is great.
Original (Slovak): Spokojnosť ,mali sme apartmán na prízemí ,čisto ,pekne zariadené ,nič nám nechýbalo len klíma by bola super ,keďže bolo strašné horúco .majiteľ super
Translated: We were very satisfied with the accommodation; for the kids a playground, the accommodation was a short walk from the center, breakfast was very good. And it was quiet. When we have the chance, we will definitely return to this accommodation.
Original (Slovak): Boli sme veľmi spokojný s ubytovaním pre deti ihrisko, ubytovanie bolo peši kúsok od centra , raňajky veľmi dobre . A bol tam kľud .Keď budeme mať cestu určite sa na ubytovanie vrátime
Translated: Great, clean and spacious accommodation for families with children who want to be within a few minutes' walk of every popular attraction in Bojnice. Helpful and friendly staff. The owner recommended a restaurant on the square where we got a discount and the food was incredible and top-priced.
Thank you.
Original (Slovak): Super, čisté a priestranné ubytovanie pre rodiny s deťmi, ktorý chcú byť do pár minút peši pri každej známej atrakcií v Bojniciach. Ochotný a milý personál. Majiteľ nám odporučil reštauráciu na námestí kde sme mali zľavu a varili tam neskutočne dobre a za TOP cenu.
Ďakujeme.
Translated: We were satisfied with the guesthouse. The cleanliness was excellent, thank you.
Original (Slovak): S penziónom sme boli spokojní. Čistota bola exceletná, ďakujeme.
Translated: The apartment was nice, clean, and modern. Well equipped. A warm welcome from the owners with coffee included and, as a bonus during the stay, a dessert. The breakfast was hearty and fresh. Maximum satisfaction, thank you.
Original (Slovak): Apartmán bol pekný, čistý a moderný. Výborne vybavený. Milé privítanie majiteľov s kávičkou v cene a ako bonus počas pobytu zákusok. Raňajky boli výdatné a čerstvé. Maximálna spokojnosť, ďakujeme.
Translated: Very nice owners, absolutely helpful, friendly, and the apartment smells lovely. We will definitely come back, thank you 🍀
Original (Slovak): Veľmi príjemní majitelia, absolútna ochota, úsmev a voňavý apartmán .
Určite sa vrátime , dakujeme 🍀
Translated: Nice receptionist, the bedroom was fine, bed comfortable. The apartment was clean, new, the kitchen quite well equipped. Breakfast was pretty good. However, the sofa was hard and narrow. It could be extended, but the sheet only covered half of it. The living area was pretty dark, even on a sunny day you needed to turn on the lights. The walls are thin; everything could be heard. I would definitely recommend it for 2 adults and a family. More adults would be uncomfortable. You can walk to the center, but it’s uphill.
Original (Slovak): Milá recepčná, spálňa bola fajn, posteľ pohodlná. Apartman bol čistý, nový, kuchynka celkom fajn vybavená. Raňajky boli celkom dobré. Gauč ale bol tvrdý a úzky. Dal sa sice roztiahnuť, ale plachta pokryla len polovičku. Obývacia časť bola dost tmavá, aj cez slnečný deň bolo treba svietiť. Steny sú tenké, všetko bolo počuť. Určite by som to odporučila pre 2 dospelých ludi a rodinu. Viac dospelých ludi už je nepohodlne. Do centra sa dá ísť peši, je to do kopca.
Translated: Everything was completely fine.
Original (Slovak): Všetko bolo v úplnom poriadku.
Translated: We used the accommodation for the second time and were very satisfied again. 👍
Original (Slovak): Ubytovanie sme využili už po druhý krát a znovu sme boli veľmi spokojní. 👍
Translated: Satisfaction in all respects.
Original (Slovak): Spokojnosť po všetkých stránkach.
Translated: Very good ... 1*
Original (Slovak): Veľmi dobre ...1*
Translated: Very nice, clean accommodation in a pleasant environment :)
Original (Slovak): Veľmi pekné, čisté ubytovanie v príjemnom prostredí :)
Translated: Excellent value for money and services\n\nBedside lamps were missing.\nSewer odor in the bathroom.\n\nZoo even in winter - most animals do not sleep.\nA walk through festive Bojnice with a stop for a good warm mulled wine.\n\nAgain, the winter Zoo Bojnice.
Original (Slovak): Výborný pomer cena/služby
Lampicky na nočných stolíkoch chýbali.
Zápach z kanalizácie na WC .
Zoo aj v zime- väčšina zvieratiek nespí.
Prechádzku vianočnými Bojnicami so zastávkou na dobrej teplej medovine.
Opäť zimnú Zoo Bojnice.
Translated: Friendly country including the people\n\nI have no complaints\n\nPrimarily the castle and the spa\n\nThe nature and the other spas, especially Rajecké Teplice and Sklené Teplice, open-air museums
Original (Czech): přátelská země včetně lidí
nemám připomínek
především zámek a lázně
přírodu a ostatní lázně, zejména Rajecké Teplice a Sklené Teplice, skanzeny
Translated: location
shop just a step away (LIDL)
close public transport stop (excellent connection to/from the station)
yard for children
kitchen equipment in the apartment
details like lighting (missing reading lamps; "ceiling" lighting is just on the walls - causing unpleasant light reflections when reading with an e-reader)
hard beds and benches for sitting
for a longer stay, cleaning would definitely be missed (maybe it can be arranged?)
Castle and surroundings, ZOO, House of Illusions (in the square), Museum of Antiquity. Restaurant services are slightly overpriced.
Original (Slovak): poloha
obchod na skok (LIDL)
blízka zastávka MHD (výborné spojenie z/na stanicu)
dvor pre decká
výbava kuchyne v apartmáne
detaily ako osvetlenie (chýbajúce lampičky na čítanie, "stropné" je osvetlenie len na stenách - takže nepríjemné odrazy svetla aj pri čítaní s čítačky kníh)
tvrdé postele a lavice na sedenie
pri dlhšom pobyte by určite chýbalo upratovanie (možno sa dá dohodnúť?)
Zámok a okolie, ZOO, Dom ilúzií (na námestí), Múzeum staroveku. Reštauračné služby sú mierne predražené.
Translated: We spent a wonderful weekend at Penzion Teddy. We stayed in the ground floor apartment / 2 adults + 2 children/. Our parents stayed in a room on the first floor. Everything was clean and pleasant. The hosts were accommodating and kind. The pension is in a quieter area, yet everything was close by. We parked our car at the pension the whole time. The town square was a few minutes' walk away, where Bojnice restaurant Pod Klenbami is located. We had a 10% discount there as it belongs to the pension. By the way, they serve great beer there :). The zoo and the castle were just a short walk through the square. We were very satisfied with everything. Thank you :)
Original (Slovak): V Penzione Teddy sme strávili úžasný víkend. Ubytovaní sme boli v apartmáne na prízemí / 2 dospelí + 2 deti/. Naši rodičia v izbe na prvom poschodí. Všetko bolo čisté, príjemné. Domáci boli ústretoví a milí. Penzion je v tichšej oblasti, napriek tomu sme mali všade blízko. Autá sme celý čas mali odparkované pri penzione. Na námestie sme mali pár minúť peši, kde sa nachádza aj Bojnická reštaurácia pod Klenbami. Mali sme tam zľavu 10% keďže patrí k penzionu. Mimochodom čapujú tam skvelé pivo :). Do ZOO či na zámok to bolo už len kúsok po námestí. So všetkým sme boli maximálne spokojní. Ďakujeme :)
Translated: We were pleasantly satisfied with the accommodation. Also with the surroundings and its attractions. Highly recommended. B.
Original (Slovak): S ubytováním jsme byli příjemně spokojeni. Taktéž s okolím a jeho atrakcemi. Vřele doporučuji. B.
The host's answer:
Translated: Hello, thank you for the review and we are glad that you felt good with us. On behalf of the team, best regards, Irena Hornová.
Original (Slovak): Dobrý deň, ďakujeme za hodnotenie a sme radi , že ste sa u nás dobre cítili. Za kolektív s pozdravom Irena Hornová.
Translated: Thank you for a pleasant stay. Excellent and reasonably priced specialties at the Bojnice restaurant, I recommend the tomato soup... : )
Original (Slovak): Ďakujeme za príjemný pobyt. V Bojnickej reštaurácii výborné a cenovo prístupné špeciality, odporúčam paradajkovú polievku... : )
Translated: Nice environment, clean, very good kitchenette equipment, playground for kids, toys, a helpful owner who also explained where to find things. We can only recommend it.
Original (Slovak): Pekné prostredie, čisto, v kuchynke veľmi dobré vybavenie, ihrisko pre deti, hračky, ochotná majiteľka, povysvetľovala nám aj kde čo nájdeme. Môžeme len odporúčať.
Translated: Thank you for the pleasant accommodation, great approach, delicious food, and beautiful, very quiet environment. We highly recommend it :-) *Danka and Martin*
Original (Slovak): Ďakujeme za príjemné ubytovanie, super prístup , fajnovú stravu a krásne a tichučké prostredie. Vrelo odporúčame:-)*Danka a Martin*
Translated: Extremely dissatisfied, after securing the reservation, after 3 hours they canceled it despite me already being prepared and having a planned trip from the east. Thankfully, there are decent hoteliers in Bojnice.
Original (Slovak): Maximálne nespokojný, po zabezpečení rezervácie po 3 hodinách odmietnu rezerváciu pri čom už sme boli nachystaný a naplánovaná cesta z východu. Ešte, že sa nájdu v Bojniciach slušni hoteliéri.
Translated: Pleasant accommodation in a quiet environment, good accessibility and price, friendly communication with the owner.
Original (Slovak): Příjemné ubytování v klidném prostředí,dobrá dostupnost i cena,vstřícná komunikace s majitelko.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, greetings from Pension Teddy Bojnice :D
Original (Slovak): Dakujeme za hodnotenie s pozdravom penzion Teddy Bojnice :D
