Translated: We spent a very pleasant vacation at a place we will always be happy to return to. The amazing, spacious interior and beautiful garden provided a comfortable setting for our walks around the area. Thank you.
Original (Slovak): Strávili sme veľmi prijemnú dovolenku na mieste, kam sa vždy radi budeme vracať. Užasni, veľkorysý interiér a krásna záhrada vytvorili prijemne zázemie pre naše prechádzky v okolí. Ďakujeme.
Translated: A pleasant authentic historic house in a quiet setting, yet easily accessible from the main road. Spacious, cozy, and clean with a fresh scent. Large bathroom combined with a toilet. The garden is varied and provides plenty of privacy. A gazebo with a grill, a fire pit, and seating around the fire – practical and comfortable for multiple people. At night, it’s dark and quiet, with stars visible.
Fully equipped kitchen. Parking for 2–3 cars in front of the gate.
There were six of us, and everyone really enjoyed it; we would gladly come back again sometime.
Original (Slovak): Príjemný autentický historický dom v tichom prostredí, a pritom ľahko dostupný od hlavnej cesty. Priestranný, útulný a čistý voňavý. Veľká kúpeľňa spojená s wc. Záhrada je členitá a poskytuje dostatok súkromia. Altánok s grilom, ohnisko aj posedenie pri ohnisku - praktické a pohodlné pre viac osôb. V noci tma a ticho, vidno hviezdy.
Plne vybavená kuchyňa. Parkovanie pred bránou pre 2 - 3 autá.
Bolo nás 6 a všetkým sa veľmi páčilo, radi sa ešte niekedy vrátime.
Translated: Beautiful little house, wonderful environment, clean and very pleasant.
We are very satisfied and rested.
Thank you for the exceptional services.
We will gladly return to this place full of memories.
Original (Slovak): Krasny domcek, nadherne prostredie, cisto a velmi prijemne.
Sme velmi spokojni a oddychnuti.
Dakujeme za vynimocne sluzby.
Radi sa vratime na miesto plne spomienok.
The host's answer:
Translated: We are very glad that you enjoyed it and thank you for the review. We look forward to welcoming you again.
Original (Slovak): Sme veľmi radi, že sa Vám páčilo a ďakujeme za hodnotenie. Radi Vás privítame znova.
Translated: We liked both the accommodation and the location. We were satisfied with everything.
Original (Slovak): Ubytovanie aj lokalita sa nám páčili. So všetkým sme boli spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your great review. I hope you had a wonderful week in the Štiavnica Mountains.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše skvelé hodnotenie. Verím, že ste prežili v Štiavnických vrchoch krásny týždeň
Translated: The accommodation was beautiful, with a touch of history, we slept very well there.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo krásne s nádychom histórie, veľmi dobre sa nám tam spalo.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Srdečne ďakujem za Vaše hodnotenie.
Translated: Overall satisfaction again.
Original (Slovak): Opäť celková spokojnosť.
Translated: Excellent weekend cabin. Highly recommended.
Original (Slovak): Vynikajuca vikendova chalupa. Vrelo odporucam.
Super ubytovanie, veľa priestoru, dobre vybavená chalupa. Kopec možnosti trávenia času na okolí pripadne leňošenie na chalupe ;)
Odporúčam každému kto sa chystá do okolia BŠ.
The host's answer:
Dobrý deň. Ďakujem za výber našej chalupy a aj Vaše pekné slovné hodnotenie.
Trochu ma prekvapilo Vaše bodové hodnotenie v relácii s Vašou pozitívnou slovnou reakciou. Rád by som sa dozvedel viac o dôvodoch takéhoto hodnotenia v zmysle vylepšenia objektu..
Najmenej bodov sta dali službám. Ohodnotili ste ich 3 bodmi, ale v rámci ponuky a ani samotného pobytu žiadne služby neposkytujeme a neponúkame. Chápem, že táto kategória hodnotenia je zbytočná, ale je to určené asi pre penzióny so službami. Pravdepodobne by ju prevádzkovateľ rezervačného systému mal z hodnotení vymazať.
Žiadny personál sa počas Vášho ubytovania v priestoroch chalupy nenachádzal, ale vy ste ho ohodnotili 4 bodmi.
Vybavenosť hodnotíte tiež 4 bodmi. Našou snahou je poskytnúť hosťom, pohodlné vybavenie a aj predchádzajúce hodnotenia nenaznačili žiadne výkyvy vo vybavenosti a potvrdili spokojnosť s aktuálnym vybavením. Ak Vám predsa len niečo chýbalo, budem rád, keď mi to dáte v odpovedi vedieť. Budem sa to určite snažiť doplniť.
Ku každému ubytovaniu pristupujeme svedomito, tak isto ako v Vášmu.
Verím, že nám poskytnete hodnotné rady. Prajem príjemný deň a teším sa na Vašu odpoveď.
Translated: Very cozy, generously large, and furnished with great care as in the times of grandmothers. Fast and accessible internet and all the equipment a vacationer might need. Comfort and lots of inspiration in beautiful surroundings and the Štiavnica mountains. Thank you for all this.
Original (Slovak): Velmi útulné, veľkoryso veľké a s obrovským citom zariadené ako v časoch starých mám. Dostupný aj rýchly internet a vsetko vybavenie, co moze dovolenkár potrebovat. Pohodlie a vela inšpirácii v krásnom prostredí a Štiavnickych hôr. Ďakujeme za toto vsetko.
Translated: A nice, well-maintained historic house with large rooms and a living room provides pleasant shade on hot days. The garden offers plenty of privacy and quiet. Nothing was missing. A plus is the good location. We were satisfied and will gladly come again.
Original (Slovak): Pekný, udržiavaný, historický dom s velkými izbami a obývačkou poskytuje v horúcich dňoch príjemný chládok. Záhradka poskytuje dostatok súkromia a ticha. Nič nechýbalo. Plusom je dobrá lokalita. Boli sme spokojní, radi prídeme opäť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much, and we would be happy if you visit us again.
Original (Slovak): Velmi pekne ďakujeme a budeme radi, keď nás navštívite znovu.
Translated: Everything available, beautiful old house, well maintained but tasteful, we recommend it.
Original (Slovak): Vsetko k dispozicii, krasny stary dom, udrziavany , ale s vkusom , odporucame.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we would be glad if you visit us again.
Original (Slovak): Velmi pekne ďakujeme a budeme radi, keď nás navštívite znovu.
Translated: Staying in such a beautiful house where comfort meets historical value is an experience. Not to mention the lovely garden, perfect for barbecuing, grilling, or just relaxing.
Original (Slovak): Je to zážitok bývať v takomto nádhernom dome, v ktorom sa spája komfortnosť s historickou hodnotou. Nehovoriac o peknej záhradke, v ktorej sa dá vynikajúco opekať, grilovať alebo len tak posedieť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we will be glad if you visit us again.
Original (Slovak): Velmi pekne ďakujeme a budeme radi, keď nás navštívite znovu.
Translated: Beautiful accommodation with great facilities, which has a very good location.
Original (Slovak): Krásne ubytovanie so super vybavením, ktoré má veľmi dobrú polohu.
The host's answer:
Translated: Thank you very much and we will be happy if you visit us again.
Original (Slovak): Velmi pekne ďakujeme a budeme radi, keď nás navštívite znovu.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Srdečne ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: Magical place, I highly recommend the accommodation.
Original (Slovak): Čarovné miesto, ubytovanie vrele odporúčam.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: Everything was fine, thank you for the stay.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme za pobyt.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your feedback. We are glad that you felt good.
Original (Slovak): Srdečne ďakujem za Vašu spätnú väzbu. Sme radi, že ste sa dobre cítili.
Translated: We were very satisfied with the stay, thank you.
Original (Slovak): S pobytom sme boli veľmi spokojní, ďakujeme.
Translated: We were satisfied with the accommodation
Original (Slovak): boli sme s ubytovaním spokojní
Translated: The accommodation met expectations. Services at the accommodation (apart from the accommodation itself) are not provided, and I cannot rate events in the area as I did not seek them out.
Original (Slovak): Ubytovanie splnilo očakávania. Služby v ubytovaní (okrem samotného poskytovania) nie sú poskytované a akcie v okolí nemôžem hodnotiť, nakoľko som ich nevyhľadával.
Translated: The accommodation met what I expected. Quiet surroundings with privacy and seating in the garden was exactly what I was looking for. I cannot assess local events as I didn’t seek them out, and apart from the accommodation itself, we did not use any other services.
Original (Slovak): Ubytovanie splnilo to, čo som od neho očakával. Tiché prostredie so súkromím a posedením v záhrade bolo presne čo som hľadal. Akcie v okolí neviem posúdiť, nevyhľadával som a služby okrem samotného ubytovania sme nevyužili žiadne.
Translated: A beautiful, old-fashioned, picturesque cottage. Pleasant atmosphere. Well-equipped kitchen.
Original (Slovak): Krásny, starodávny, malebný domček. Príjemná atmosféra. Výborne vybavená kuchyňa.
Translated: A beautiful cottage like grandma's. Very well-equipped kitchen, beautiful common room with a fireplace and an amazing library. Good location for trips to the reservoirs, to Štiavnica, to Počúvadlo, and a beautiful hike is also to Sitno. I recommend it.
Original (Slovak): Prekrásna chalúpka ako u babičky. Veľmi dobre vybavená kuchyňa, krásna spoločenská miestnosť s krbom a úžasnou knižnicou. Dobrá poloha na výlety k tajchom, do Štiavnice, na Počúvadlo a krásny výlet je aj na Sitno. Doporučujem.
Translated: Cozy, clean, excellent energy, calm and peace... Like a fairytale! Gorgeous library! Well-equipped cottage. Nothing was missing. Close to Štiavnica, beautiful hiking in the area.\n\nI would improve the garden.\n\nThe reservoirs are beautiful. Falconry school. Surrounding fragrant meadows, stunning views... Divine peace 👍\n\nThe whole Štiavnický region is picturesque. You need to see and experience it; everyone will find something for themselves... In any weather and season.
Original (Slovak): Útulné čisté výborná energia kľud pokoj... Ako v rozprávke! Nádherná knižnica! Výborne vybavená chalúpka. Nič nechýbalo. Blízko Štiavnica, krásna turistika v okolí.
Upravila by som záhradu.
Tajchy sú nádherné. Sokoliarska škola. Okolité voňavé lúky, nádherné výhľady... Božský pokoj👍
Celý štiavnický region je malebný. Treba vidieť a zažiť, každý si nájde svoje... Za každého počasia a ročného obdobia.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
Original (Slovak): Srdečne ďakujeme za Vaše hodnotenie.
Translated: Excellent location, accessible to Banská Štiavnica and Počúvadlo, to the tajchs... by bus and taxi. Beautiful surroundings and exceptionally pleasant accommodation. And the weather was perfect too.\n\nEverything was top-notch. Many thanks to the hosts...\n\nDefinitely take a walk through Piarg. And at Vindšacht, a great lunch at Franco's. Good food, friendly service, and a setting with seating on the terrace by the lake.\n\nThe whole Banská Štiavnica region is like a big open-air museum – Calvary, castles, tajchs, Sitno... evening Štiavnica. Pure poetry, just keep your eyes open and appreciate the beauty of the place.
Original (Slovak): Výborná poloha, dostupnosť do BŠ aj na Počúvadlo, k tajchom... autobusom aj taxi. Krásne prostredie a mimoriadne príjemné ubytovanie. No a aj počasie bolo ukážkové.
Všetko bolo na jednotku. Veľká vďaka ubytovateľom...
Určite si prejsť Piargsku špacírku. No a na Vindšachte super obedík u Franca. Dobré jedlo, príjemná obsluha a prostredie s posedením na teraske pri jazere.
Celý banskoštiavnický región je jeden veľký skanzen - kalvária, zámky, tajchy, Sitno, ... večerná Štiavnica. Proste poézia, stačí chodiť s otvorenými očami a vnímať krásu miesta.
The host's answer:
Translated: Hello, thank you very much for your positive review. We strive to make you feel good and enjoy the wonderful surroundings of Banská Štiavnica. Reviews like this reassure us that what we do is not in vain. Once again, heartfelt thanks.
Original (Slovak): Dobrý deň, veľmi pekne ďakujeme za Vaše pozitívne hodnotenie. Našou snahou je, aby ste sa cítili dobre a užili si úžasné prostredie okolia Banskej Štiavnice. Takéto hodnotenia nám dávajú pocit, že to čo robíme, nie je zbytočné. Ešte raz, sdrečná vďaka.
Translated: The house has its charm, a pleasant garden seating area, spacious living room, interesting surroundings. The host gave us interesting recommendations on what to visit nearby.
The bed arrangement is 3 and 5, not 4+4. This is not a negative, but we counted on 4+4 as two families of four.
I didn’t know Štiavnické Bane that well. You can walk among interesting little houses and swim in two reservoirs.
Original (Slovak): Dom má svoju charizmu, príjemné posedenie v záhrade, priestrannú obývačku, zaujímavé okolie. Pán domáci nám dal zaujímavé odporúčania, čo navštíviť v okolí.
Rozloženie lôžok je 3 a 5 a nie 4+4. To nie je negatívum, ale my sme sa spoliehali na 4+4 ako dve 4clenne rodiny.
Štiavnické Bane som až tak nepoznala. Dá sa tu poprechádzať pomedzi zaujímavé domčeky a kúpať v dvoch tajchoch.
Translated: Beautiful place with a soul. Very spacious, rooms reasonably equipped, kitchen fully equipped and beautifully renovated. The view of greenery from every window delights the eye; the surroundings are quiet, and the privacy is surprisingly good.\n\nThere’s a reservoir for swimming and historic sites in Banská Štiavnica.
Original (Slovak): Krásne miesto, ktoré má svoju dušu. Veľmi priestranné, izby primerane vybavené, kuchyňa absolútne plne vybavená plus krásne zrekonštruovaná. Výhľad na zeleň z každého okna potesi oko, prostredie je tiché, súkromie až prekvapujúce.
Tajchy na kúpanie, plus historické miesta Banskej Štiavnice.
The host's answer:
Translated: Thank you very much. We appreciate your review and are glad you chose our cottage.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme. Vážime si Vaše hodnotenie a sme radi, že ste si vybrali našu chalupu.
Translated: A place with soul, completely different from typical hotel or apartment accommodations. You feel at home or like you’re at grandma’s on vacation. We lacked nothing here. The house is very spacious and clean. Although it was hot days, the house was comfortable because it has thick walls. Wooden floors everywhere, so the youngest member of our group (a toddler) had great conditions for crawling. The barbecue area is wonderful, hidden behind the house among the trees.\n\nI have no objections or major improvement ideas. But since you ask, here is one suggestion: It’s great that there are separate waste containers behind the house (paper, plastic). I suggest adding a container for glass/metal waste.\n\nA peaceful place with great potential. From the house, you can go straight to the surrounding hills and meadows - great views. It’s worth reading the information on the educational hiking trail. I didn’t realize this place has such an interesting history.\n\nWe visited Banská Štiavnica (Calvary, castle, mining museum), Sv. Anton and hiked up Sitno.
Original (Slovak): Miesto, ktore ma dusu, uplne odlisne od beznych hotelovych/ apartmanovych ubytovani. Clovek sa citi ako doma alebo ako u babky na prazdninach. Nic nam tu nechybalo. Dom je velmi priestranny a cisty. Hoci boli horuce dni, v dome bolo prijemne, nakolko ma hrube steny. Vsade su drevene podlahy a tak najmensi clovek nasej partie (batola) malo super podmienky na stvornozkovanie. Opekacie miesto je uzasne, ukryte za domom uprostred stromov.
Nemam ziadne vyhrady alebo zasadnejsie napady na vylepsenie. Ked sa ale pytate, tu je jeden navrh: Je vyborne, ze za domom su nadoby na separovany odpad (papier, plasty). Navrhujem este doplnit nadobu na sklo / kovovy odpad.
Pokludne miesto s velkym potencialom. Priamo od domu sa da vybehnut na okolite kopce a luky - pekne vyhlady. Stoji za to precitat si informacoie na naucnom piargskom chodniku. Netusila som, ze toto miesto ma taku zaujimavu historiu.
My sme boli v Stiavnici (Kalvaria, zamok, banicke muzeum), Sv.Antone a vysliapali sme si na Sitno
The host's answer:
Translated: Good day, thank you for your lovely review. We are glad you felt good with us. A container for glass is a very good idea.
Original (Slovak): Dobrý deň, ďakujeme za Vaše krásne hodnotenie. Sme radi, že ste sa u nás dobre cítili. Nádoba na sklo je veľmi dobrý nápad.
Translated: Very communicative and pleasant owner. Nice surroundings, cabin ready, clean and well equipped.
Original (Slovak): Velmi komunikativny a prijemny majitel.Pekne prostredie,chata pripravena, cista a dobre vybavena.
The host's answer:
Translated: Good day, thank you for your review.
Original (Slovak): Dobrý deň, ďakujeme za Vaše hodnotenie.
