Translated: Nice and cozy accommodation with an ideal starting location for hikes. Very reasonable price and good communication with the landlady.
Original (Czech): Pěkné a útulné ubytování s ideální výchozí polohou pro tůry. Velmi příznivá cena a dobrá komunikace s paní majitelkou.
Translated: Everything was fine, absolutely amazing. The kitchenette was beautiful, peaceful, and cozy.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, úplne úžasne. Kuchynka bola krásna, pokoj a útulný priestor.
Translated: We have stayed here twice already, excellent location, beautiful views, peaceful, and a friendly landlady. Great value for the price. Definitely recommend.
Original (Slovak): Boli sme ubytovaní už 2x, výborná poloha, nádherné výhľady, kľud, príjemná pani majiteľka. Cenovo výborné. Určite odporúčam
Translated: Everything was great, thank you.
Original (Slovak): Všechno bylo super, děkujeme.
Translated: We were extremely satisfied
Original (Slovak): Byli jsme nadmíru spokojeni
Translated: Everything was as I expected, maximum satisfaction.
Original (Slovak): Všetko bolo ako som očakával, maximálna spokojnosť
Translated: We were satisfied with the accommodation.
Just the pillows could be a bit softer and the curtains on the windows should be more blackout (light from the street).
Original (Czech): S ubytováním jsme byli spokojeni.
Jen polštáře by mohly být trošku poddajnější a závěsy na oknech více zatemňující (světlo z ulice).
Translated: Everything was fine
Original (Slovak): Vše bylo v pořádku
Translated: Beautiful place, we were all satisfied, it was a great stay.
Original (Slovak): Krásné místo, všichni jsme byli spokojeni, parádní pobyt to byl.
Translated: We spent 6 days at Privat Balat. It was our second time at this place. Very clean and tidy. The owner is very nice and helpful. Double room with a mountain view. The kitchen is equipped like at home with all necessary dishes, pots, cutlery, glasses, wine glasses, etc. You can cook a meal on the electric stove. Refrigerator, microwave, electric kettle. The location of the property is ideal. Close to trails to Diery, Wielki and Mały Rozsutec, Stoh, Boboty and Sokolie. I am very satisfied with the stay. On a scale from 1 to 10, I rate it a 10😊
Original (Polish): Spędziliśmy w Privat Balat 6 dni. Byliśmy w tym miejscu po raz drugi. Bardzo czysto i schludnie. Właścicielka bardzo miła i pomocna. Pokój dwuosobowy z widokiem na góry. Kuchnia wyposażona jak w domu we wszystkie niezbędne naczynia, garnki, sztućce, szklanki, kieliszki itp. Można ugotować obiad na kuchence elektrycznej. Lodówka, mikrofala,czajnik bezprzewodowy. Położenie obiektu idealne. Blisko szlaków na Diery, Wielki i Mały Rozsutec, Stoh, Boboty i Sokolie. Jestem bardzo zadowolona z pobytu. W skali od1do10 oceniam na 10😊
Translated: Perfect accommodation not just for tourists. Freely accessible equipped kitchen 24/7, everything clean and fresh ❤️ If I look for accommodation in Štefanová in the future, I will definitely come back here.
Original (Slovak): Dokonalé ubytovanie nie len pre turistov. Voľne dostupná vybavená kuchynka 24/7, všetko čisté, voňavé ❤️ ak budem v budúcnosti hľadať ubytovanie v Štefanovej, určite sa sem vrátim.
Translated: We were satisfied with this private accommodation, everything turned out perfectly.
Original (Slovak): My sme boli v tomto priváte spokojní, všetko dopadlo na jednotku.
Translated: Maximum satisfaction, we will gladly use this private accommodation again in the future, we really liked it in Terchová.
Original (Slovak): Maximální spokojenost, využijeme tento privát rádi i v budoucnosti, stejně se nám moc líbilo v Terchové.
Translated: Simple, beautiful, clean.... accommodation,,, in a beautiful setting
Original (Slovak): Jednoduché, krásne,čisté.... ubytovanie,,,v krásnom prostredí
Translated: Great!!!!! We will definitely come back. Thanks
Original (Czech): Skvele!!!!! Urcite se vratime. Diky
Translated: The accommodation was pleasant.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo príjemné.
Translated: Excellent location, accommodation clean, tasteful and sufficiently equipped, the owner very nice..))...Maximum satisfaction
Original (Slovak): Vyborna poloha, ubytovanie ciste, vkusne a dostatocne vybavene, pani majitelka velmi mila..))...Maximalna spokojnost
Translated: The stay was absolutely great. Thank you.
Original (Slovak): Pobyt bol úplne super. Ďakujeme.
Translated: We were satisfied with the private accommodation; it was excellent here.
Original (Slovak): S privátom sme boli spokojní, bolo tu výborne.
Translated: The accommodation met all our expectations and we would gladly come back next time.
Original (Slovak): Ubytování splnilo všechna naše očekávání a rádi se vrátíme i příště.
Translated: We were very satisfied, clean and well-equipped accommodation, beautiful nature
Original (Slovak): byli jsme velmi spokojeni, čisté a skvěle vybavené ubytování, krásná příroda
Translated: Everything was fine
Original (Slovak): vše bylo v pořádku
Translated: Very clean and cozy rooms, excellent communication with the owner, everything close and accessible. I recommend it.
Original (Czech): Velmi čisté a útulné pokoje, výborná komunikace s majitelkou, vše blízko dostupné. Doporučuji
Translated: Pleasant owners, good communication, clean rooms, everything fine.
I can recommend.
Original (Czech): Příjemní majitelé, dobrá komunikace, čisté pokoje, vše v pohodě.
Můžu doporučit.
Translated: Cozy and traditional tourist accommodation right in Štefanová with a beautiful view over Rozsutec. The rooms are nice, adequately equipped and clean. I also appreciate the accommodating and helpful attitude of the owner lady. We will definitely return here again.
Original (Slovak): Útulné a tradičné turistické ubytovanie priamo v Štefanovej s nádherným výhľadom nad Rozsutec. Izby sú pekné, dostatočne vybavené a čisté. Oceňujem tiež ústretový a ochotný prístup pani majiteľky. Určite sa sem ešte vrátime.
Translated: Friendly hosts, everything clean, good accessibility, ski storage,
We were with teenagers, so our one day off in the middle of skiing we spent walking in Žilina then at Donuteria https://www.facebook.com/ladonuteriazilina/ and had lunch at the proven https://www.pizzacarolina.sk/ where they make excellent not only pizza. Later in the afternoon on the way back, we went bowling in Belá - Country Saloon, great atmosphere, good prices, http://www.countrybela.sk/index.php?action=uvod
Original (Slovak): ústretoví domáci, všetko čisté, dobrá dostupnosť, lyžiareň,
boli sme s puberťákmi, tak náš jeden deň voľna uprostred lyžovačky sme strávili prechádzkou v Žiline potom v Donuterii https://www.facebook.com/ladonuteriazilina/ a obedovali sme v osvedčenej https://www.pizzacarolina.sk/ kde výborne varia nielen pizzu. Neskoré poobedie sme cestou späť išli bowling do Belej - Country salón, super prostredie, dobré ceny, http://www.countrybela.sk/index.php?action=uvod
Translated: Location, cleanliness, willingness and attitude of the owners, equipped kitchen\n\nHeating was a bit problematic
Original (Slovak): lokalita, čistota, ochota a prístup majiteľov, zariadená kuchyňa
trocha kúrenie haprovalo
Translated: Great place, very friendly service. I warmly recommend it to everyone.
Original (Polish): Super miejsce przemiła obsługa Polecam wszystkim serdecznie
Translated: Great location, friendly service, I warmly recommend it to everyone.
Original (Polish): Super położenie,miła obsługa ,polecam wszystkim serdecznie
Translated: We were very satisfied with the hostess's approach, the cleanliness, and the kitchen equipment.
Excellent starting point for hikes to both Rozsutce peaks, the Stoh ridge, and the Diery gorges.
Apart from Vrátná valley, we didn't travel anywhere else in the region.
Original (Slovak): Byli jsme velmi spokojení s přístupem paní domácí, čistotou i vybaveností kuchyně.
Výborné výchozí místo na túry na oba Rozsutce, hřeben Stohu a soutěsky = Diery.
Mimo Vrátnou dolinu jsme nikam v regionu nejeli.
Translated: The accommodation has a perfect location for starting hikes. The owner was very friendly, everything was spotless, we lacked nothing. Plus, just a stone's throw from our favorite restaurant. Highly recommended and I believe we will return.
Original (Czech): Ubytování má dokonalou pozici pro start túr. Majitelka byla velmi sympatická, vše bylo čisťoučké, nic nám nechybělo. Navíc kousíček od naší oblíbené restaurace. Vřele doporučujeme a věřím, že se vrátíme
Translated: Very clean, satisfied with the kitchenette, everything in order\n\nThere is no bike storage available, which is offered in the accommodation information\n\nExcellent starting point for the mountains\n\nVrátna dolina alone is enough, that's why we came
Original (Slovak): velmi čisto, spokojeni s kuchyňkou, vše v pořádku
není k dispozici úschovna kol, která je v informacích o ubytování nabízena
výborné východisko do hor
Vrátna dolina sama stačí, proto jsme přijeli
Translated: There was a nice smell there
Original (Slovak): Pekna vôňa tam bola
Translated: Absolutely unique accommodation. Wonderful lady owner who offers advice on where to go for trips. Complete privacy. Wi-Fi throughout the property, pergola, grill. Huge satisfaction! Quiet and clean settlement. Jánošíkové Diery, ridge hikes, Rozsutec.
Original (Czech): Naprosto jedinečné ubytování. Báječná paní majitelka, která poradí kam se vydat na výlet. Naprosté soukromí. Wi-Fi v celém objektu, pergola, gril. Velikánská spokojenost!
Klidná a čistá osada.
Jánošíkové diery, hřebenové tůry, Rozsutěc.
Translated: Beautiful place, kind people
? None
Restaurant under Lampaš, if it’s still open.
Everything, Malý and Velký Rozsutec, Diery, ridge trail, Jánošík’s path, swimming in the quarry, etc. Or for amazing quartz mushrooms and boletus!
Original (Czech): Krásné místo, milí lidé
? Nejsou
Restaurace pod Lampašom, pokud ještě funguje.
Všechno, Malý a Velký Rozsutec, Diery, hřebenovku, Janošikúv chodník, koupání v lomu atd. A nebo na úžasné křemenáky a hřiby!
Translated: Excellent location for hikes, pleasant private accommodation, cleanliness of lodging and rooms completely fine. Amazing dog and beautiful garden.
We have no negatives
Beautiful peaceful village with a few houses in nature, excellent starting point for Jánošík's Dierky as well as Great and Small Rozsutec.
Wonderful Slovak nature and friendly people, I recommend dining at the restaurant of Pension Stárek. :-)
Original (Slovak): Výborná poloha na túry, príjemný privát, čistota ubytovania a izby úplne v pohode. Úžasný pes a nádherná záhrada.
Nemáme negatíva
Nádherná kľudná obec s pár domčekmi v prírode, výborný východiskový bok do Jánošíkových dier aj na Veľký a Malý Rozsutec.
Nádherná slovenská príroda a príjemný ľudia, odporúčam najesť sa v reštaurácii Penziónu Stárek. :-)
Translated: Good location, clean comfortable rooms, kitchen with equipment. Access to the garden. Nice and helpful hostess. Friendly dog.
Wonderfully located town between mountains. Close to Diery, Wielki Rozsutec and Boboty
HIGHLY RECOMMENDED!
Original (Polish): Dobre położenie, czyste wygodne pokoje, kuchnia z wyposażeniem. Możliwość korzystania z ogrodu. Miła i pomocna gospodyni. Przyjazny pies.
Wspaniale położona miejscowość pomiędzy górami. Blisko Diery, Wielki Rozsutec i Boboty
BARDZO POLECAM!
Translated: Outdoor seating
Beautiful mountain view
Handsome Rony - the house guardian
Very kind owner
Beautiful surroundings and peace
Nothing to criticize, a wonderful place
Original (Czech): venkovní posezení
krásný výhled na hory
fešák Rony - strážce domečku
velmi milá majitelka
nádherné prostředí a klid
není co vytknout, nádherné místo
Translated: Nature, environment, people\n\nI have no negative comments
Original (Slovak): Príroda, prostredie, ľudia
Nemám negatívne hodnotenia
Translated: Location close to trails, cleanliness and comfort as well as friendly owners of the property, and Wi-Fi.
None
Above all, the mountains, many trails available for everyone. The famous Diery, charming mountain huts, delicious food. In winter, a paradise for skiers. I recommend it
An interesting and tourist-friendly place both in summer and winter.
Original (Polish): Położenie blisko szlaków, czystość i wygoda oraz sympatyczni właściciele obiektu, no i Wi-Fi.
Brak
Przede wszystkim góry, dużo szlaków dostępnych dla każdego. Słynne Diery, urokliwe schroniska, pyszne jedzenie. W zimie raj dla narciarzy. Polecam
Ciekawy i przyjazny turystom zarówno latem jak i zimą.
Translated: Accommodation was great, nothing to complain about, we liked it very much. (Bonus: a pet dog guarding us there😍)\nThe surroundings are more than beautiful, we still have places to explore, we will definitely visit again
Original (Slovak): Ubytovanie super,nie je čo vytknúť,velmi sa nám páčilo.(ako bonus domáci havinko,kt.si nás tam strážil😍)
Okolie viac než nádherné,máme ešte čo to pochodiť,určite ešte navštívime
Translated: Everything was in perfect order, accommodation exactly as we imagined, the owners wonderfully kind and friendly people, beautiful surroundings. Nothing to criticize. We will definitely come back!
Hiking trails - a must. Jánošík's statue, lookout tower, exposition at the municipal office and overall the surroundings are beautiful!
Original (Slovak): Všetko bolo v najlepšom poriadku, ubytovanie presne podľa našich predstáv, majitelia úžasne milí a priateľskí ľudia, okolie nádherné. Niet čo vytknúť. Určite sa sem ešte vrátime!
Turistické chodníky - povinná jazda. Jánošíkova socha, Rozhľadňa, Expozícia na ObÚ a celkovo okolie je krásne!
Translated: A guesthouse friendly to tourists, well-equipped, kind owners interested in guests’ needs and willing to help.
No cons for me
You have to walk the entire Small Fatra – worth it, peaceful in Stefanova for rest, and just a few steps to hiking trails.
The whole Small Fatra.
Original (Polish): Pensjonat przyjazny turystom, wyposażony, właściciele mili, interesujący się potrzebami gości i chętnie pomagający.
dla mnie brak minusów
Całą Małą Fatrę trzeba przejść - warto, w Stefanovej spokój do wypoczynku i kilka kroków na szlaki do wędrówek
Cała Mała Fatra
Translated: The accommodation was clean, pleasant, and felt like home. Mrs. Romanová is a very nice, friendly, and accommodating lady. We really liked it here and will surely come back.\n\nThere is nothing to criticize.\n\nThe village of Štefanova is very small but a very beautiful location.\n\nThe Malá Fatra region is simply stunning. Anyone who loves the mountains will truly appreciate and fall in love with this area.
Original (Slovak): Ubytování bylo čisté, příjemné a tzv domácí. Paní Romanová je velmi milá.sympatická a vztřícná paní. Moc se nám zde líbilo a jistě se zde budem vracet
Není co vytknout
Obec Štefanova je malinka ale velmi krásná lokalita
Region Malé Fatry je prostě nádnerný. Kdo miluje hory tento kraj opravdu ocení a zamiluje si ho
Translated: Beautiful nature and many opportunities for hiking trips without additional transport
We communicated with the owner before and during our stay without any problems. We suggested she get a portable gazebo that she can set up anywhere - mainly useful in bad weather. However, this is not a negative point
The village is in a quiet mountain setting, and our group lacked nothing.
The whole area is beautiful, and I also recommend visiting this region to my acquaintances.
Original (Slovak): krásna príroda a veľa možností na turistické výlety bez ďalšej dopravy
s majiteľkou sme komunikovali pred aj počas pobytu bez problémov. Doporučili sme jej zakúpiť si prenosnú kotlinu, ktorú môže kdekoľvek postaviť - hlavne v prípade nepriaznivého počasia je to dobré. Nie je to však vyslovene negatívum
obec je v tichom horskom prostredí a našej skupine nič nechýbalo.
celá oblasť je nádherná, odporúčam aj svojim známym návštevu tohto regionu.
Translated: Newly renovated interior, very nice, in reality much prettier than in photos :) Really accommodating owners, kind and friendly. Great location of the guesthouse.
Original (Slovak): Novozrekonštuovaný interiér, veľmi pekný, v reále oveľa krajší ako na fotkách :) Naozaj ústretoví majitelia, milí a priateľskí. Skvelá poloha penziónu.
Translated: Location close to hiking trails
Original (Slovak): poloha v blízkosti turist.chodníků
Translated: none
Original (Slovak): žádná
Translated: Peace and quiet
Original (Slovak): pohoda a klud
Translated: Everything was OK. Friendliness and overall impression of the stay.
Original (Slovak): Vše bylo OK. Vstřícnost a celkový dojem z pobytu .
Translated: Mrs. Margita is amazing, kind, and empathetic.
Original (Slovak): Paní Margita je úžasná, milá a empatická bytost.
Translated: We stayed in the cottage, which we had entirely for ourselves as a group. Maximum satisfaction, the hosts were great and helpful. Thank you :)
Original (Slovak): Ubytovaní sme boli na chate, ktorú sme ako skupina mali celú pre seba. Maximálna spokojnosť, domáci boli skvelí a nápomocní. Ďakujeme :)
Translated: location, room, equipment, owners' willingness\n\nI have no comments
Original (Slovak): poloha,pokoj,vybavenie,ochota majiteľov
nemám pripomienky
Translated: Beautiful nature and accommodation at a great price and a very pleasant lady owner. We visit Vrátná Valley repeatedly and are always happy to return.
Original (Slovak): Krásná příroda a ubytování za super cenu a velmi příjemná paní majitelka.Do Vrátné doliny jezdíme opakovaně a velice rádi se vždycky vrátíme.
Translated: We were accommodated in the neighboring cottage, alone, thanks to the lady owner
Original (Slovak): boli sme ubytovany vo vedlajsej chate, sami vdaka pani majitelke
Translated: Very kind and helpful hosts. Nicely located guesthouse. Quiet, peaceful, and that air.
Original (Slovak): Bardzo mili i uczynni gospodarze. Ładnie położony pensjonat. Cisza spokój i to powietrze.
Translated: Excellent location - cozy and quiet place in the village of Štefanová
Equipment of the private accommodation - room, kitchen, sanitary facilities
Ideal place to start hiking - trail sign right under the windows
Friendly hosts - willing to help in every respect
None
Original (Slovak): Výborné lokalita - útulné a tiché miesto v obci Štefanová
Vybavenie privátu - izba, kuchyňa, sociálne zariadenie
Ideálne miesto na začiatok turistiky - značka pod oknami
Príjemní domáci - ochotní pomôcť v každom ohľade
Žiadne
Translated: We like to come back here, great location of the guesthouse, good price, everything is close - whether hiking, restaurants, bus.... nicely and cleanly furnished, very nice owners, very willing and helpful lady, also a nice courtyard with a gazebo.... simply always super and this year we are going again
we have nothing to complain about
Original (Slovak): radi sa sem vraciame,skvela poloha penzionu,dobra cena,vsade je blizko-ci uz turistika,tak restauracie,autobus....,pekne a cisto zariadene,velmi mily majitelia,pani velmi ochotna a ustretova,pekny aj dvor s altankom....proste uplne super vzdy a tento rok opat ideme
nemame co vytknut
Translated: We like to come back here, great location of the guesthouse, good price, everything is close - whether hiking, restaurants, bus.... nicely and cleanly furnished, very nice owners, very willing and helpful lady, also a nice courtyard with a gazebo.... simply always super and this year we are going again
we have nothing to complain about
Original (Slovak): radi sa sem vraciame,skvela poloha penzionu,dobra cena,vsade je blizko-ci uz turistika,tak restauracie,autobus....,pekne a cisto zariadene,velmi mily majitelia,pani velmi ochotna a ustretova,pekny aj dvor s altankom....proste uplne super vzdy a tento rok opat ideme
nemame co vytknut
Translated: EVERYTHING NOTHING
Original (Slovak): VŠECHNO
NIC