The host's answer:
Translated: We appreciate your review.
Original (Slovak): Vazime si Vaše Hodnotenie.
Translated: Extremely satisfied, we will definitely come back.
Original (Slovak): Nadmieru spokojny urcite sa tam vratime.
The host's answer:
Translated: We appreciate your review. We are very happy that you liked it.
We wish you all the best.
Original (Slovak): Vazime si Vaše Hodnotenie. Sme veľmi spokojný, že sa Vám páčilo.
Prajeme Vam všetko dobre.
Translated: We were extremely satisfied with the accommodation, everything was fine, I have no complaints.
Original (Slovak): S ubytováním jsme byli nadmíru spokojeni, všechno bylo v pořádku, nemám co vytknout.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
We appreciate it.
We look forward to welcoming you again sometime in the future
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Tešíme sa na Vás niekedy na budúce
Translated: Kind approach, warm rooms.
Original (Slovak): Milý prístup, teplučké izby.
The host's answer:
Translated: We appreciate your feedback.
Thank you very much.
Original (Slovak): Vazime si Vaše Hodnotenie.
Velmi pekne dakujeme.
Translated: We had no objections, we were satisfied here.
Original (Slovak): Nemali sme žiadne námietky, boli sme tu spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review. We appreciate it.
We will continue to try to meet the needs of our clients.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujem za Vaše Hodnotenie. Vazime si to.
Aj naďalej sa budeme snažiť našim klientom vyhoviet.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
We will continue to strive to meet our clients’ needs.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za Vaše Hodnotenie.
Aj naďalej sa budeme snažiť našim klientom vyhoviet.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
We appreciate it.
We wish you all the best.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Prajeme Vam všetko dobre.
The host's answer:
Translated: Great, we're looking forward to it.
Looking forward to seeing you sometime in the future.
Original (Slovak): Super, tešíme sa.
Tešíme sa na Vás niekedy na budúce.
Translated: Everything was great. Thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo super. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review. We appreciate it.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše Hodnotenie. Vazime si to.
The host's answer:
Translated: We appreciate your feedback.
We wish you all the best.
Original (Slovak): Vazime si Vase Hodnotenie.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Translated: My husband and I have been here for the second time, we liked it very much, the landlady and her family are very accommodating, pleasant people who help whenever they can. We always feel at home here and are very happy to come back. We are already looking forward to the next stay. We miss some storage space for our things, but since we usually come for extended weekends (as work allows), it doesn't bother us much.
Original (Slovak): S manželom sme boli uz druhý krát, moc sa nám páčilo, pani majiteľka a jej rodinka sú veľmi ústretový, príjemný ľudia,ktorý keď môžu pomôžu. Vždy sa tam cítime ako doma a veľmi radi sa tam vraciame. Už teraz sa tešíme na ďalšie ubytovanie. Trochu nam tam chybaju uložné priestory na veci,ale keďže chodíme väčšinou na predĺžené víkendy (ako sa nám dá, vzhľadom na prácu) tak nám to veľmi neprekáža.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, we appreciate it. We will continue to do our best to accommodate our clients. We wish you all the best.
We look forward to meeting you again sometime in the future.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za Vaše Hodnotenie,vážime si to. Budeme sa snažit aj nadalej vychadzat v ustrety nasim klientom.Prajeme Vám všetko dobre.
Tešíme sa na stretnutie s Vami niekedy na buduce.
Translated: We felt good because the owners are very pleasant people, we stayed in the studio for four, we lacked nothing, perfect accessibility, huge garden, and a large parking lot, so thank you Mrs. Vierka for a very pleasant time with you, you're great, thank you..
Original (Slovak): Cítili sme sa dobre, pretože majitelia sú veľ mi príjemní ľudia, boli sme ubytovaní v štúdiu pre štyroch, nič nám nechýbalo, perfektná dostupnosť , obrovská záhrada zároveň aj veľké parkovisko, takže Vám pani Vierka ďakujeme za veľmi príjemný čas s Vami, ste super, ďakujeme..
The host's answer:
Translated: Such a good review from you all is very encouraging.
Even though the weather was stingy with sunshine, all four of you still managed to climb Kriváň.
Great, we’re happy for you.
Original (Slovak): Veľmi poteší také dobre Hodnotenie, ako aj od Vás.
Aj keď počasie bolo skupe na slniečko, ale predsa ste dali všetci štyria Kriváň.
Super, tešíme sa s Vami.
The host's answer:
Translated: Thank you very much, we appreciate it.
We look forward to seeing you sometime in the future.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme, vazime si to.
Tešíme sa na Vás niekedy na budúce.
The host's answer:
Translated: We’re glad you enjoyed your stay with us.
We wish you all the best.
Original (Slovak): Tešíme sa, že sa Vám u nás páčilo.
Prajeme Vam všetko dobre.
Translated: Great location of the accommodation and nice hosts. Thank you!
Original (Slovak): Skvela poloha ubytovania a prijemni domaci. Dakujem!
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
We look forward to seeing you sometime in the future. Looking forward
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme.
Tešíme sa na Vás niekedy na budúce. Tesime
Translated: Willingness and helpfulness. Pleasant environment also for families with children. Beautiful outdoor areas.
Original (Slovak): Ochota a ústretovosť. Príjemné prostredie aj pre rodiny s deťmi. Krásne vonkajšie priestory.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review.
We appreciate it.
We will continue to try to improve and accommodate our clients.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Budeme sa aj naďalej snažiť vylepšovať, klientom vychádzať vychádzať v ústrety.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your Review.
We appreciate it.
We wish you all the best.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Prajeme Vam všetko dobre.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review. We appreciate it.
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za Vaše Hodnotenie.
Vážime si to.
Translated: We were very satisfied, beautiful clean accommodation, quiet environment, suitable for families with children, the hosts are great people, helpful, very nice, hospitable, definitely recommend 😊😊
Original (Slovak): Veľmi sme boli spokojní , ubytovanie krásne čisté, tiché prostredie, vhodne pre rodiny s deťmi,domáci super ľudia, ochotní, veľmi milí,pohostinní , určite odporúčam 😊😊
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Mrs. Lucka.
We appreciate your review.
We wish you a wonderful summer and all the best,
Looking forward to seeing you again sometime in the future.
Original (Slovak): Velmi pekne dakujeme pani Lucka.
Vazime si Vase hodnotenie.
Prajeme Vam este krasne leto a vsetko dobre,
Tesime sa na Vas niekedy na buduce.
Translated: First of all, very kind and helpful owners, excellent accommodation, fully equipped kitchenette, beautiful garden with several seating options even for multiple groups.
none
For us as tourists, the location is great with lots of interesting hikes, close to the High Tatras center - Štrbské Pleso.
Original (Slovak): V prvom rade veľmi milý a ochotný majitelia, skvele ubytovanie, plne vybavený kuchynský kútik, nádherná záhrada s niekoľkými možnosťami posedenie aj pre viaceré skupinky.
neboli
Pre nás ako turistov super lokalita s množstvom zaujímavých turistík, blízkosť centra Vysokých Tatier - Štrbského plesa.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review. We appreciate it.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za Vaše Hodnotenie. Vazime si to.
Translated: Very kind and helpful owners. Accommodation is very clean.
Large and safe garden with toys for children.
Original (Slovak): Veľmi milí a ochotní majitelia. Ubytovanie je čistučké.
Pre deti veľká a bezpečná záhrada s hračkami.
The host's answer:
Translated: Mr. Pavol, thank you very much for your review. We appreciate it. We look forward to meeting you again next time. We wish you all the best.
Original (Slovak): Pan Pavol veľmi pekne ďakujeme za Vaše Hodnotenie.Vazime si to.Tešíme sa na stretnutie s Vami niekedy nabudúce.Prajeme Vám všetko dobre.
Translated: Dear Mrs. Vierka, thank you for a pleasant weekend spent at your guesthouse and for your kindness and willingness to help. A big plus for us was the large grassy area in front of the accommodation with attractions for children. We are a sports-tourist club and our child members are now almost more than the adults :) We also made full use of the large gazebo for grilling and roasting... The dishwasher in the kitchen was also a delight. We gathered again in the common room for breakfast. The rooms are nice, clean, cozy, and the kitchenette is truly a useful feature. We wish you all the best and hope to stop by again for a few days.
Perhaps we would welcome more storage space in the rooms and a better wifi signal. Otherwise, everything was great :)
Original (Slovak): Milá pani Vierka, ďakujeme za príjemne strávený víkend vo Vašom penzióne a za Vašu ústretovosť a ochotu pomôcť. Veľkým plus pre nás bola veľká trávnatá plocha pred ubytovaním s atrakciami pre deti. Sme športovo-turistický klub a detských členov máme už pomaly viac ako dospelých:) Maximálne sme využili aj veľký altánok na grilovanie, opekanie... V kuchyni potešila aj umývačka riadu. V spoločenskej miestnosti sme sa zasa stretávali pri raňajkách. Izby sú pekné, čisté, útulné, kuchynský kútik je ozaj užitočná súčasť. Prajeme všetko dobré a veríme, že sa opäť u Vás na pár dní zastavíme.
Možno by sme privítali viac úložného priestoru v izbách a lepší wifi signál. Inak všetko super :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much, we appreciate that you were satisfied. We will continue to strive to meet the needs of our clients.
Original (Slovak): Velmi pekne dakujeme, vazime si to, ze ste boli spokojni.Budeme sa aj nadalej snazit vyhoviet nasim klientom.
Translated: Everything was fine. Very kind landlady. Clean and nicely furnished accommodation. We had access to a common room and a fully equipped kitchen including a dishwasher :-). I recommend it.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku. Veľmi milá pani domáca. Ubytovanie čisté, pekne zariadené. Mali sme k dispozícii spoločenskú miestnosť a zariadenú kuchyňu vrátane umývačky :-). Odporúčam.
The host's answer:
Translated: Thank you very much to the entire group for your review. We are glad you felt good with us. Hopefully, we will meet next time.
Original (Slovak): Dakujeme pekne celej skupine za Vase Hodnotenie. Tesi nas, ze ste sa u nas citili dobre. Snad sa stretneme niekedy nabuduce.
Translated: For the third time in this accommodation, nothing has changed and that's good. This time with my son and his partner, and they were very satisfied too, they didn't even want to go home, which says it all.
P.S. The Pallovs don't seem to age to me, it looks like they're getting younger :-)
Marek and Jarka
Original (Slovak): po treti krat v tomto ubytovani, nic sa nezmenilo a to je dobre. tentokrat aj so synom a jeho partnerkou, tak isto boli velmi spokojni, nechcelo sa im ani ist domov a to hovori asi za vsetko.
P.S. Pallovci sa mi nezdaju, lebo vsetci starneme, len oni tusim mladnu :-)
Marek a Jarka
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review. We look forward to meeting you again sometime. Surely next time we will be a few years younger... Once again, thank you very much.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za Vase Hodnotenie. Tesime sa na stertnutie s Vami niekedy nabuduce.Urcite nabuduce budeme o par rokov mladsi...Este raz velmi pekne dakujeme.
Translated: Very kind hostess! Pleasant interaction, helpful, fulfilled all our requests. The accommodation was clean and cozy, we missed nothing. Beautiful yard, activities for both younger and older children, possibility to barbecue, cook goulash, roast. We were with a 6-year-old and a 9-month-old baby and it was great! They even had a crib ready for the youngest! Maximum satisfaction! And the view from the terrace is incredible! We highly recommend it!!!
We have no complaints about this cozy accommodation
The village itself is beautiful! A joy to put the baby to sleep in the stroller outside in the fresh air!
Liptov is wonderful! We will gladly return!
Original (Slovak): Veľmi milá pani domáca! Príjemné jednanie, ochotná, splnila všetky naše požiadavky . Ubytovanie čisté a útulne, nič nám nechýbalo. Dvor krásny, aktivity pre menšie aj väčšie deti, možnosť grilovať, variť guláš, opekať. Boli sme so 6ročným a 9mesačným dieťaťom a bolo super! Ešte aj postieľku sme mali pre najmenšieho nachystanú! Maximálna spokojnosť! A ten výhľad z terasky neskutočný! Odporúčame všetkými desiatimi!!!
Tomuto útulnému ubytovaniu nemáme čo vytknúť
Samotná obec je krásna! Radosť uspávať dieťa v kočíku vonku na vzduchu!
Liptov je nádherný! Radi sa sem vrátime!
The host's answer:
Translated: Dear Mrs. Tanicka, thank you very much for your review.
We highly appreciate it and are glad you were satisfied, everything was according to your expectations.
Warm regards and looking forward to seeing you next time.
Original (Slovak): Mila pani Tanicka, velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie.
Vysoko si vazime , sme radi ze ste boli spokojni, vsetko bolo podla Vasich predstav.
Srdecne pozdravujeme a tesime sa na Vas niekedy nabuduce.
Translated: Smooth communication and reservation experience, friendly and helpful hosts under the leadership of Ms. Vierka - our drivers always give only the best reviews because they always find a pleasant environment and perfect relaxation during their trips :-)
So far we have found none else :-)
Original (Slovak): bezproblémová komunikácia a rezervácia ubytovania, príjemní a ochotní domáci pod vedením pani Vierky - naši vodiči majú len tie najlepšie hodnotenia, pretože tu nájdu vždy príjemné prostredie a a dokonalý oddych v rámci svojich ciest :-)
doteraz sme žiadne nenašli :-)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, we really appreciate it. We are here for you anytime.
Thank you again.
Original (Slovak): Dakujeme krasne za Vase Hodnotenie, velmi si to vazime. Sme tu pre Vas kedykolvek.
Este raz dakujeme pekne.
Translated: Very kind hosts, comfortable rooms, beautiful environment, good access
Very interesting area, nearby towns, Liptovský Hrádok, open-air museum
Western Tatras, Low Tatras,
Original (Slovak): vel'mi milí hostitelia, komfortné izby, krásne okolie, dobrý prístup
veľmi zaujímavá oblasť, okolité mestá, Liptovský hradok, skanzen
Západné Tatry, Nízke tatry,
The host's answer:
Translated:
Good news is always pleasing, especially our main reviews from our clients. And when the weather is good, they can do various hikes.
Thank you very much, we are glad.
We look forward to seeing you next time.
Original (Slovak):
Vzdy potesi dobra sprava,nas hlavne recenzie ktore dostavame od nasich klientov. A este k tomu ked im pocasie praje, mozu absolvovat rozne tury.
Dakujeme velmi pekne , sme radi.
Tesime sa na Vas niekedy nabuduce.
Translated: Beautiful and clean accommodation, very lovely and pleasant lady owner, beautiful surroundings and nature. Simply everything super, we are coming again this year :-)
None
Original (Slovak): Krásné a čisté ubytování, velice milá a příjemná paní majitelka, nádherná okolí a příroda. Prostě všechno super, letos jedeme zase :-)
Žádné
The host's answer:
Translated: Pleasant evening.
We appreciate your review, it made us very happy. We are glad everything was fine and look forward to next time.
We wish you all the best.
Original (Slovak): Prijemny podvecer.
Vazime si Vase Hodnotenie, velmi ste nas potesili.Sme radi, ze bolo vsetko v poriadku, tesime sa niekedy nabuduce.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Translated: We spent an extended weekend with family and were again very happy with the accommodation and services, so I can recommend this guesthouse to everyone. Thank you and I wish many more satisfied visitors.
During our stay none.
Original (Slovak): S rodinou sme stravili predlzeny vikend a opat sme boli velmi spokojny s ubytovanim a sluzbamy,takze vsetkym mozem odporucit tento privat.Dakujem a prajem vela dalsich spokojnych navstevnikov.
Pocas nasho pobytu ziadne.
The host's answer:
Translated: We wish you a beautiful evening Romanko and family.
Thank you very much for your review, we appreciate it. The view of the Western Tatras, Krivan, will remain long in your thoughts.
Once again, thank you,
we wish you all the best.
Original (Slovak): Prajeme Vam krasny vecer Romanko s rodinkou.
Dakujeme velmi pekne za Vase Hodnotenie, vazime si to. Vyhlad na Zapadne Tatry , Krivan bude dlho vo Vasich mysliach.
Este raz dakujeme,
prajeme vsetko dobre.
Translated: Great owners - kind, friendly and extremely accommodating. Excellent communication via email. Accommodation is reasonably priced for the area, clean, cozy, homely, yet very well equipped. Easy parking, fast and stable WiFi. I don’t think this will be our last visit to this guesthouse...;)
0
Open-Air Museum
Original (Slovak): Super majitelia - milí, priateľskí a maximálne ústretoví. Excelentná komunikácia emailom. Ubytovanie na danú lokalitu cenovo priaznivé, čisté, útulné, domácke, ale zároveň veľmi slušne vybavené. Bezproblémové parkovanie, rýchla a stabilná WiFi. Myslím, že sa určite nejednalo o našu poslednú návštevu v tomto penzióne...;)
0
Skanzen
The host's answer:
Translated: Have a nice Tuesday, Evka and Karol wish you well.
We are very glad you felt almost at home with us; it’s always nice to hear when guests leave satisfied, especially when the weather is good, then there’s nothing better.
We are already looking forward to your next visit when you can come relax with us and recharge your energy.
Warm regards from Pribylina.
Original (Slovak): Pekny utorok Evka a Karol Vam prajeme.
Sme velmi radi, ze ste sa u nas cittili skoro ako doma, vzdy potesi sprava ked klienti odchadzaju spokojni,samozrejma ked pocasie praje potom to nema chybu.
Uz teraz sa tesime na Vas ked sa Vam bude dat a pridete si k nam na chvilku oddychnut a nabrat novych sil .
Srdecny pozdrav z Pribyliny.
Translated: I felt at home. Bed, bathroom, refrigerator, and fully equipped kitchenette. Peace and friendly owners.
What I didn't like was how quickly the holidays end ;(
Liptov Village Museum
Tatras and Low Tatras.
Original (Slovak): Citil som sa ako u seba doma. Postel, kupelka, chladnicka a plne vybaveny kuchynski kutik. Klud a priaznivi majitelia.
Nepacilo mi sa, ze prazdniny tak rychlo koncia ;(
Muzeum Liptovskej dediny
Tatry a Nizke Tatry.
The host's answer:
Translated: I wish you a pleasant day, Michal.
Thank you very much for your review, we are really glad that you feel at home with us. Even when the weather is sometimes not favorable for tourists, you still had your program which you were satisfied with. We look forward to seeing you on your next holiday.
Best regards and all the best.
Original (Slovak): Prajem prijemny den Michal.
Dakujeme velmi pekne za Tvoje Hodnotenie, naozaj sme radi, ze sa u nas citis ako doma. Ked aj pocasie niekedy nepraje turistom, ale aj tak si mal svoj program s ktorym si bol spokojny.Tesime sa na Teba na dalsie prazdniny.
Pozdravujeme a prajeme vsetko dobre.
Translated: Good location, nice owners, helpful, polite. The room was clean, well equipped. Quiet and peaceful surroundings. WE RECOMMEND...\n\nClean, tidy and calm, close to grocery store. Nice and helpful people.
Original (Polish): Dobre położenie mili właściciele,pomocni,uprzejmi.W pokoju czysto,dobre wyposażenie.Cisza i spokój w obejściu.POLECAMY...
Czysto,schludnie i spokojnie blisko do sklepu spożywczego.Mili i uczynni ludzie.
The host's answer:
Translated: Good evening Mr. Jozef.\nWe are very glad that you liked it here, you were comfortable, you had the room you needed. From the balcony beautiful view of the Western Tatras, the weather was beautiful, it was favorable.\nThank you very much for your review, we appreciate it.\nWe wish you good health and all the best.
Original (Polish): Krasny vecer pan Jozef.
Velmi nas tesi, ze sa Vam u nas pacilo, boli ste spokojni, mali ste na izbe co ste potrebovali. Z balkona krasny vyhlad na Zapadne Tatry, pocasie bolo krasne, prialo Vam.
Dakujeme pekne za Vase hodnotenie, vazime si to.
Prajeme Vam vela zdravia , vsetko dobre.
Translated: Accommodation at a very good level,
beautiful surroundings and pleasant atmosphere, we enjoyed our stay also thanks to the conditions
which the hosts created very tastefully and precisely. Thank you.
Original (Slovak): Ubytovanie na veľmi dobrej úrovni,
krásne prostredie a príjemná atmosféra, pobyt sme si užili aj vďaka podmienkam,
ktoré domáci vytvorili veľmi vkusne a precízne. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Good evening Mrs. Lucka, thank you very much for your review, we are glad you enjoyed your stay with us, looking forward to next time.
Original (Slovak): Prijemny vecer pani Lucka, dakujeme pekne za Vase hodnotenie, sme radi ze sa Vam u nas pacilo, tesime sa aj nabuduce.
Translated: Very pleasant surroundings, helpful and accommodating owners, we were completely satisfied.
Original (Slovak): Veľmi príjemné prostredie, ochotní a ústretoví majitelia, boli sme maximálne spokojní.
The host's answer:
Translated: Dear Barborka, thank you very much for your review, we appreciate it. We are happy when clients leave us satisfied. We strive to meet clients’ needs and will continue to improve in the future.
Original (Slovak): Mila Barborka, velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie, vazime si to.Sme radi, ked od nas klienti odchadzaju spokojni.Snazime sa klienom vyhoviet, samozrejma v buducnnosti budeme vela vylepsovat.
Translated: Very nice lodgings, excellent outdoor equipment for spending time outside; breakfasts, dinners, bonfires, grilling, singing or admiring the sky and mountains. Accommodation for a dozen people, but separate entrances, plenty of space, private gardens, and a wonderful owner, Vierka. Good equipment for all weather. The husband is also helpful and great. I've already recommended it to family and friends.\n\nI liked everything, the surroundings, the lodging, and the owners. Simply wonderful.\nGreetings to Mrs. Vierka!\n\nPribylina has an excellent location for exploring: the High Tatras, the Low Tatras, the Western Tatras, the Hodz mountains, Slovak Paradise, thermal baths, and charming towns. There are caves nearby and in Pribylina itself a wonderful open-air museum. People in Slovakia are kind and there are no problems communicating. We can learn optimism and openness from them.\n\nTrails: to Hruby Vrch (Jarzębczy, then to Otargańce), to Barańca, ... etc. With family or friends, we've been to Slovakia 13 times already. It's nice here. Most importantly, you can choose different routes for better climbers, less experienced ones, and children. There are also attractions for bad weather; the towns are wonderful, there are baths (rain falls – but you sit in warm water), or Slovak Paradise – even in rain you can go and experience lots of ladders, ascents, ... Everyone likes it.
Original (Polish): Bardzo ładne kwatery, rewelacyjne wyposażenie "outdoor" do spędzenia czasu na dworze; sniadania, kolacje, ognisko, grylowanie, spiewanie lub podziwianie nieba i gór . Kwatery dla kilkunastu osób, ale wejścia osobne, mnóstwo miejsca, osobne własne ogródki i wspaniała właścicielka Vierka. Dobre wyposażenie na każdą pogodę. Mąż też pomocny i świetny. Już poleciłem rodzinie i znajomym.
Wszystko mi się podobało, otoczenie, kwatera i właściciele. Po prostu cudownie.
Pozdrowienia dla Pani Vierki !
Pribylina ma znakomite położenie do eksplorowania : Tatr Wysokich, Niżnych , Zachodnich, Hodźskich Wierchów, Słowackiego Raju, kapielisk termalnych i uroczych miasteczek. Są w pobliżu i jaskinie, a w samej Pribylinie wspaniały skansen. Ludzie w Słowacji są mili i nie ma żadnych problemów z dogadaniem się. Możemy się od nich uczyć optymizmu oraz otwartości.
Szlaki : na Hruby Vrch (Jarzębczy, potem na Otargańce), na Barańca, ... itd. Z rodziną lub znajomymi bylismy na Słowacji juz 13 razy. Tu jest miło . Co najwazniejsze mozna wybierać rózne trasy i dla lepszych wspinaczy i dla mniej wprawnych, dla dzieci . Również na niepogodę są atrakcje ; miasteczka cudowne, kapieliska (deszczykjpada - a siedzi się w cieplutkiej wodzie) lub Słowacki Raj - nawet w deszcz można iść i przeżyć mnóstwo drabinek, podejść, ... . Każdy to lubi.
The host's answer:
Translated: We wish you a beautiful evening.\nWe are very happy that you were satisfied, you liked it, the weather favored you, the hiking was excellent and your legs hurt - that's part of it. In the evening, you had the opportunity to sit outside in the gazebo and plan your program for the next day. Thank you very much for your review, you made us happy, and in the coming season, we will continue to improve the surroundings for our guests.\nWarm regards to you and your friends.\nWe wish you all the best, especially good health.
Original (Polish): Krasny vecer Vam prajeme.
Sme velmi radi,ze ste boli spokojni,pacilo sa Vam,pocasie Vam prialo,turistika vyborna a boleli aj nozicky-to k tomu patri.Vecer ste mali moznost podesiet vonku v altanku a pripravit si program na druhy den.Dakujeme pekne za Vase hodnotenie,potesili ste nas,aj do dalsieho obdobia sa budeme snazit vylepsovat aj okolie pre nasich klientov.
Srdecne Vas pozdravujeme aj priatelov Vasich.
Prajeme vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Translated: Mrs. Vierka’s willingness to accommodate any guest’s wish succeeded. Thanks.
I have none, the cold weather was nature’s doing.
Original (Slovak): Ochota pani Vierky vyjsť v ústrety v akomkoľvek želaní hosťa, podarilo sa jej to. Vďaka.
žiadne nemám, studené počasie pripravila príroda
The host's answer:
Translated: Dear Mrs. Sonka and husband.
Thank you very much for your review, it really means a lot to us and made us happy. We can’t plan the weather...
We will be very glad if you don’t forget us and come back anytime.
We wish you all the best, especially good health.
Original (Slovak): Mila pani Sonka s manzelom.
Velmi pekne dakujeme za Vase Hodnotenie,naozaj dobre to padne,potesilo nas.To pocasie si nenaplanujeme...
Budeme velmi radi,ked na nas nezabudnete a kedykolvek sa k nam vratite.
Prajeme Vam vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Translated: Mrs. Vierka’s willingness to accommodate any guest’s wish succeeded. Thanks.
I have none, the cold weather was nature’s doing.
Original (Slovak): Ochota pani Vierky vyjsť v ústrety v akomkoľvek želaní hosťa, podarilo sa jej to. Vďaka.
žiadne nemám, studené počasie pripravila príroda
Translated: Excellent weather also contributed to a great holiday, which is quite important in the Tatras. But mainly great accommodation and perfect hosts. I didn’t want to write this because they have heard it many times and so Mrs. Vierka wouldn’t get too used to it :-), but I must say, they are really kind. We will definitely return. \n"Tourists" Marek and Jarka.\n\nP.S. I don’t like the rating on the website dividing young couples and older couples. Couldn't it just say 'couple'?
Original (Slovak): K vybornej dovolenke prispelo aj nadherne pocasie, co je v Tatrach dost dolezite. Ale hlavne super ubytovanie a perfektni domaci. Nechcel som to pisat, lebo uz to poculi x-krat a aby si pani Vierka moc nezvykla :-), ale musim, su ozaj mili.Urcite sa tam vratime.
"Turisti" Marek a Jarka.
P.S. a nepaci sa mi v hodnoteni na stranke rozdelenie mladi par a starsi par. Nedalo by sa len par?
The host's answer:
Translated: Dear spouses Marek and Jarka.\nOf course, your review made us very happy, thank you very much for your sincere words... so we don't spoil ourselves... I believe we will remain as everyone should be: humane, friendly, and communicative.\nWe are glad that you rested, enjoyed the Tatras and most importantly breathed healthy air.\nWe look forward to seeing you again.
Original (Slovak): Mili manzelia Marek a Jarka.
Samozrejma,ze Vase hodnotenie nas velmi potesilo,dakujeme pekne za uprimne slova...,aby sme sa nepokazili...Verim,ze zostaneme nadalej taki,ako by mal byt kazdy clovek: ludsky,priatelsky,zhovorcivy.
Tesi nas,ze ste si oddychli,uzili Tatier a hlavne sa nadychali zdraveho vzduchu.
Tesime sa na Vas aj nabuduce.
Translated: We rate our stay at Privat Pallo very well, the advantages are, besides well-maintained rooms, undoubtedly very interesting and well-equipped guest facilities (grill, bicycle rental, balconies in rooms, etc.) and a peaceful area conducive to relaxation and kind owners. The parking place for those with vehicles is well arranged (exit directly to the main road giving access to the Tatras and beyond). To summarize - we recommend it and rate it as very good.\n\nNo significant
Original (Polish): Pobyt w Privat Pallo oceniamy bardzo dobrze, atuty to obok zadbanych pokoi niewątpliwie bardzo ciekawe i dobrze wyposażone zaplecze dla gości (gril, możliwość wypożyczenia roweru, balkony w pokojach itd.) oraz spokojna okolica sprzyjająca wypoczynkowi i mili właściciele, dobrze rozwiązane jest także miejsce parkingowe dla zmotoryzowanych (wyjazd prosto na główną drogę dającą dostęp do Tatr i nie tylko). Podsumowując - polecamy i oceniamy bardzo dobrze.
Brak istotnych
The host's answer:
Translated: Dear Tomasz and partner.\nYour review pleased us, we are very glad that we met your expectations. You enjoyed our Western Tatras which are irresistible.\nThank you very much, we wish you all the best.
Original (Polish): Mily Tomasz a priatelka.
Potesili ste nas s Vasim hodnotenim,sme velmi radi,ze sme Vam vyhoveli.Uzili ste si nasich Zapadnych Tatier ktorym sa neda odolat.
Dakujeme pekne,prajeme Vam vsetko dobre.
The host's answer:
Translated: Dear Natalka and friend,
Thank you very much for your review, we appreciate it. You made us happy; we are glad you came to relax with us for a few days, to breathe healthy, fresh air, and to gain strength for further work.
We wish you all the best. Looking forward to your next visit.
Original (Slovak): Mila Natalka s priatelom.
Velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie,vazime si.Potesili ste nas,sme radi,ze ste si na par dni prisli k nam oddychnut,nadychat sa zdaveho,cerstveho vzduchu,nabrat sil do dalsej prace.
Prajeme Vam vsetko dobre.Tesime sa na Vasu navstevu nabuduce.
Translated: I arranged accommodation at the last minute. Mrs. Vierka Pallová contacted me immediately after I sent the inquiry, so we had the accommodation secured. The owners are absolutely wonderful and warm people. We also got tips for trips. The guesthouse is visible from afar, so we didn't get lost. The rooms are tastefully and efficiently furnished, including kitchen equipment with a fridge and bathroom. Next to the guesthouse is quite a large yard for children's games. The yard has outdoor gazebos for sitting and grilling, a children's trampoline. The guesthouse has a large common room, kitchen, and sauna. Pribylina is ideally located for trips both to the High and Low Tatras. About 200m from the guesthouse there is a grocery store. My husband and I plan to spend our vacation in the Tatras again next year, and of course only at Pallo guesthouse.
none
Original (Slovak): Ubytování jsem zařizovala na poslední chvíli. Paní Vierka Pallová, mne hned po odeslání dotazu kontaktovala a ubytování jsme tak měli zajištěné. Majitelé jsou naprosto úžasní a srdeční lidé. Dostali jsme i tipy na výlety. Penzion je vidět již z dálky, takže jsme nebloudili. Pokoje jsou vkusně a účelně zařízené, včetně vybavení kuchyně s ledničkou a koupelnou. Vedle penzionu je i dost velký pozemek pro hry dětí. Na pozemku jsou i venkovní altánky pro posezení a možnost grilování, dětská trampolína. V penzionu je velká společenská místnost, kuchyň a sauna. Pribylina je svou polohou ideální pro výlety jak do Vysokých tak do Nízkých Tater. Cca 200 m od penzionu je obchod s potravinami. S manželem plánujeme dovolenou v Tatrách i na příští rok a samozřejmě pouze v penzionu Pallo.
žádná
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, we appreciate it. We are glad the weather was good, you enjoyed nature and mostly relaxed from daily duties.
We wish you all the best, especially lots of health.
Looking forward to your visit next year.
Original (Slovak): Velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie,vazime si to.Sme radi,ze aj pocasie Vam vyslo,uzili ste si prirody a hlavne odychli od kazdodenych povinnosti.
Prajeme Vam vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Tesime sa na Vasu navstevu aj o rok.
Translated: Many thanks for a wonderful week around the Roháče mountains. Thanks to Mr. and Mrs. Pall, we could enjoy beautiful hikes and cycling tours in the mountains as well as swimming in the surrounding thermal pools. And then we could always return to their cozy private rooms to recharge and relax. The accommodation is excellent, in a convenient location near the Tatras, the owners are great, we can recommend it to everyone. It’s wonderful that we stayed here last year and repeated the stay this year. We will always be happy to come back here.\n\nWe don’t have any complaints. If ever something was missing for anyone, the Palls immediately arranged it!
Original (Slovak): Moc děkujeme za krásný týden v okolí Roháčů. Díky manželům Pallovým jsme si mohli užít krásných túr po horách pěšky i na kolech a taky koupání v okolních termálních koupalištích. A pak jsme se mohli vždy vrátit do pokoje jejich útulného privatu a načerpat zde dalších sil a odpočinout si. Ubytování je výborné, ve výhodné poloze poblíž Tater, majitelé skvělí, můžeme všem doporučit. Je krásné, že už loni jsme v tomto privatu takto prožili pobyt a letos jsme si jej zopakovali. Vždy se sem budeme moc rádi vracet.
My nemáme. A jestli něco někdy někomu zde chybělo, tak stačilo říct - manželé Pallovi to ihned zajistili !
The host's answer:
Translated: We appreciate your review, we are glad you were satisfied. We will do everything to accommodate you and future guests. We are here for you. We look forward to your visit anytime.
Original (Slovak): Vazime si Vase hodnotenie,tesi nas,ze ste boli spokojni.Budeme vsetko robit preto,aby sme Vam aj dalsim klientom vysli v ustrety.Sme tu pre Vas.Tesime sa na Vasu navsetvu kedykolvek.
Translated: On business trips I've stayed at many places, but here it was definitely the best. Nothing to complain about, beautiful setting of the mountain village, nice, clean and well-equipped rooms. The biggest plus is the hosts, whose kindness and friendly approach create a family atmosphere. I fully recommend Privat Pallo to anyone visiting this region and looking for accommodation. :)
Original (Slovak): Na pracovných cestách som bol ubytovaný v mnohých zariadeniach, ale tu mi bolo jednoznačne najlepšie. Nie je čo vytknúť, krásne prostredie podhorskej dedinky, pekné, čisté a dobre vybavené izby. Najväčším pozitívom sú však domáci, ktorý svojou láskavosťou a prijemným prístupom vytvárajú až rodinnú atmosféru. Každému kto navštívi tento kraj a hľadá ubytovanie odporúčam Privát Pallo všetkými desiatimi. :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review Branko. We look forward to your next business visit, it will be a pleasure for us that you return again.
Best wishes.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za Vase hodnotenie Branko.Tesime sa aj nabuduce na Vasu pracovnu navstevu,bude nam potesenim,ze sa znovu k nam vratite.
Prajeme vsetko dobre.
Translated: Very nice owners, accommodating, smiling, warm, helpful. Rooms feel homely, green surroundings of the accommodation, many seating options in the quiet shade of the garden, cozy, charismatic, nothing to complain about. I keep coming back repeatedly :)
Original (Slovak): Velmi prijemni majitelia, ustretovi, usmievavi, vrucni, napomocni. Domacky posobiace zariadenie izieb, zelene okolie ubytovania, vela moznosti posedeni v zatisi tiena na zahrade, utulne, chariznaticke, nie je co vytknut. Ja sa vraciam opakovane a znovu:)
The host's answer:
Translated: Good evening, thank you very much for the review. We are very glad you keep returning and you are satisfied. We look forward to your visit again.
Original (Slovak): Pekny vecer,dakujeme pekne za hodnotenie.Sme velmi radi,ze sa k nam vraciate a ste spokojna.Tesime sa na Vasu navstevu aj nabuduce.
Translated: We really liked the accommodation. A practically furnished room with a small kitchenette and a large common room. Very friendly owners who accommodate you in everything. And that gazebo of theirs, we fell in love with it. We will definitely come back again.9
none
Original (Slovak): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo.Prakticky zariadena izba s malou kuchynkou a veľká spoločenská miestnosť.Velmi príjemní majitelia, ktorý Vám vo všetkom vyjdú v ústrety.A ten ich altanok,tak do toho sme sa zamilovali.Urcite sa ešte vrátime.9
žiadne
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, we are pleased. We are glad that you enjoyed your stay with us. We look forward to your visit next time.
We wish you all the best.
Original (Slovak): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesilo nas.Sme radi,ze sa Vam u nas pacilo.Nabuduce sa opat tesime na Vasu navstevu.
Prajeme Vam vsetko dobre.
The host's answer:
Translated: We wish you a pleasant evening.
Thank you very much for your review, we appreciate it, you made us happy.
We look forward to your visit next time.
Original (Slovak): Prajeme prijemny vecer.
Velmi pekne dakujeme za Vase hodnotenie,vazime si to,potesili ste nas.
Tesime sa Vasu navstevu nabuduce.
Translated: We were very satisfied at private Pallo and recommend everyone to visit, because the hosts are accommodating and helpful, the rooms are purposefully furnished and we lacked nothing, and also the location suited us. Thank you, Mrs. Vierka, and see you soon.
Original (Slovak): V private Pallo sme boli velmi spokojny a odporucam vsetkym navstivit,pretoze domaci su ustretovy a ochotny,izby su ucelovo zariadene a nic nam nechybalo a taktiez poloha nam vyhovovala.Dakujeme pani Vierka a do skoreho videnia.
The host's answer:
Translated: Lovely family.\nYour review pleased us very much; we are very glad you were satisfied.\nWe wish you all the best, especially lots of health.
Original (Slovak): Mila rodinka.
Vase hodnotenie nas velmi potesilo,sme velmi radi,ze ste boli spokojni.
Prajeme Vam vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Translated: We would like to thank you for the opportunity to spend a pleasant four days in your apartment. The accommodation has a large common room, a beautiful garden with a gazebo, attractions for children, so we recommend it for young or older couples, groups, or families with children. Wonderful surroundings, but especially the skiing in Jasná is excellent. A kind, accommodating lady who meets all needs. Thank you again and we wish you much success and satisfied guests.
Evka and Ján
Original (Slovak): Touto cestou by sme chceli poďakovať za možnosť strávenia príjemných štyroch dní vo vašom apartmáne. Ubytovanie má veľkú spoločenskú miestnosť, krásnu záhradu s altánkom, atrakciami pre deti, takže odporúčame, či už mladým alebo starším párom, partiám alebo rodinám s deťmi. Nádherné prostredie, ale hlavne tá lyžovačka v Jasnej nemá chybu. Milá, ústretová pani, ktorá vo všetkom vyhovie. Ešte raz ďakujeme a prajeme veľa úspechov a spokojných hostí.
Evka a Ján
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review, it made us happy. We are glad you liked it with us and you were satisfied.
We wish you all the best.
Original (Slovak): Velmi pekne Vam dakujeme za Vase hodnotenie,potesili ste nas.Sme radi,ze sa Vam u nas pacilo,boli ste spokojni.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Translated: We really liked the accommodation; we have already spent our second New Year's Eve here. The kind and accommodating lady met all our needs, and we could choose the apartment that suited us. Wonderful surroundings, whether the High or Low Tatras, but especially skiing in Jasná was worth it. The property has a large common room, a garden gazebo, and attractions for children, so we recommend it for young or older couples, groups, as well as families with children. Thank you for a beautiful New Year's Eve in your apartment, we wish you much success and many satisfied guests. Evka and Ján
Original (Slovak): Ubytovanie sa nám veľmi páčilo,strávili sme tu už druhý Silvester. Milá ústretová pani, ktorá vo všetkom vyhovela, mohli sme si vybrať apartmán, ktorý nám vyhovoval. Nádherné prostredie, či už Vysoké alebo Nízke Tatry, ale hlavne lyžovačka v Jasnej stála za to. V objekte je veľká spoločenská miestnosť, v záhrade altánok a atrakcie pre deti, takže odporúčame, či už mladým alebo starším párom, partiám, ale aj rodinám s deťmi. Ďakujeme za prežitie krásneho Silvestra vo vašom apartmáne, prajeme veľa úspechov a spokojných hostí. Evka a Ján
The host's answer:
Translated: We are glad you were satisfied with us, the skiing was great, and everything that goes with it. You made us happy.
We wish you much health, happiness, success, and love, may everything go well for you.
Original (Slovak): Sme radi,ze ste boli u nas spokojni,lyzovacka bola super a vsetko co k tomu patri.Potesili ste nas.
Prajeme Vam vela zdravia,stastia,uspechov,lasky,nech sa Vam dari.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, we are pleased.\nWe wish you a pleasant Christmas holiday with your loved ones and in the New Year especially lots of health, happiness, success, and love.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie,potesilo nas.
Prajeme Vam prijemne prezitie Vianocnych sviatkov v kruhu svojich najblizsich, v Novom roku hlavne vela zdravia,stastia,uspechov,lasky.
Translated: We stayed at Pallo private accommodation this summer for only one night, but it was enough for us to fall in love with this place because of its location, comfort, services, and the owner's approach, to whom we thank and wish many more satisfied tourists.
During our stay no
Original (Slovak): V private Pallo sme boli toto leto ubytovani len na jednu noc,ale aj to stacilo,aby sme si toto miesto zamilovali pre jeho polohu,pohodlie,sluzby a pristup majitelov,ktorym touto cestou dakujeme a prajeme vela dalsich spokojnych turistov.
pocas nasho pobytu ziadne
The host's answer:
Translated: Dear family, we are very glad for your review, it pleased us. If by chance you come by, please do not pass us by.
We wish you all the best.
Original (Slovak): Mila rodinka,sme velmi radi za Vase hodnotenie,potesilo nas.Ak nahodou pojdete okolo,prosim neobidte nas.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Translated: In the Pallo private accommodation, we stayed this summer for only one night, but that was enough for us to like it, so we will return again and this time for a longer stay. We would like to once again sincerely thank the owners and wish them many more satisfied tourists.\n\nno issues during our stay
Original (Slovak): V private Pallo sme boli ubytovani toto leto sice len na jednu noc,ale aj to stacilo,aby sme si ho oblubili,takze sa opat vratime a tentoraz na dlhsie.Touto cestou este raz velmi pekne dakujeme majitelom a prajeme vela dalsich spokojnych turistov.
pocas nasho pobytu ziadne
Translated: We sincerely recommend this place!
Time spent in the mountains is always pleasant,
but when the hosts are such nice people,
you feel at home.
The atmosphere, climate, peace, and surroundings - all
made our stay at Villa Pallo very memorable.
Warm greetings to the friendly hosts.
Original (Slovak): Szczerze polecamy to miejsce!
Czas spędzony w górach zawsze jest pzyjemny,
ale gdy gospodarzami są tak sympatyczni ludzie,
to człowiek czuje się jak w domu.
Atmosfera, klimat, spokój, okolica - to wszystko
sprawiło, iz bardzo miło wspominamy pobyt w willi Pallo.
Gorąco pozdrawiamy sympatycznych Gospodarzy.
The host's answer:
Translated: We are glad you enjoyed the mountains and had good weather. You also made us happy and we accommodated you in a way you liked.
We wish you all the best, especially good health.
Original (Slovak): Sme radi,ze sa Vam na horach pacilo,vyslo Vam pocasie.Zaroven ste nas potesili a vysli sme Vam v ustrety s ubytovanim,ktore sa Vam pacilo.
Prajeme Vam vsetko dobre,hlavne vela zdravia.
Translated: Very kind owners. Pleasant atmosphere, quiet, relaxed. I recommend to everyone.
Original (Slovak): Velmi milí majitelé. Příjemné prostředí, klid , pohoda. Všem doporučuji
The host's answer:
Translated: We wish you a nice holiday evening. Thank you very much for the review, you are kind, it made us happy and we appreciate your rating. We wish you all the best, good luck.
Original (Slovak): Pekny sviatocny vecer Vam prajeme.Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,ste mili,potesilo nas to a vazime si Vase hodnotenie.Prajeme Vam vsetko dobre,nech sa Vam dari.
Translated: I recommend it to everyone! We have no negatives.
Original (Slovak): Všem doporučuji! Negativa nemáme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, we are glad that you were satisfied and felt good. We appreciate it. We wish you all the best.
Original (Slovak): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,tesi nas to,ze ste boli spokojni a citili ste sa dobre.Vazime si to.Prajeme Vam vsetko dobre.
Translated: Convenient location, peace and quiet, mountain views, price, amenities, cleanliness, very pleasant owners\n\nThat we already had to go home...
Original (Slovak): Výhodná poloha, klid a pohoda, výhled na hory, cena, vybavenost, čistota, velice příjemní majitelé
Že jsme už museli odjet domů...
The host's answer:
Translated: You made us happy, thank you very much for the review, we highly appreciate it. We wish you all the best, may you succeed.
Original (Slovak): Potesili ste nas,dakujeme velmi pekne za hodnotenie,vysoko si to vazime.Prajeme Vam vsetko dobre,nech sa Vam dari.
Translated: Very pleasant owners, beautifully maintained large garden with attractions for children, grill and spacious outdoor seating. Good parking option for a larger number of cars on the property. We stayed in the Green House, where we as a group had privacy with a spacious kitchen and large table. Each room had all the necessary equipment - bathroom, TV, fridge. Thank you for a pleasant weekend.
Original (Slovak): Velmi prijemni majitelia, krasne upravena velka zahrada s atrakciami pre deti, gril a priestranne posedenie vonku. Dobra moznost parkovania aj pre vecsi pocet aut na pozemku.
Ubytovani sme boli v Zelenom dome, kde sme ako skupina mali sukromie s priestrannou kuchynou a velkym stolom. Kazda izba mala vsetko potrebne vybavenie - kupelnu, tv, chladnicku.
Dakujeme za prijemny vikend.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, you made us happy and we highly appreciate it. Private PALLO wishes you all the best, good luck.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie,potesili ste nas a vysoko si to vazime.Privat PALLO Vam praje vsetko dobre,nech sa Vam dari.
Translated: We spent a very pleasant 4 days at Private Pallo with my boyfriend. A nice, clean, equipped room, very kind and pleasant owner. We will gladly stay again next time. Highly recommended. Best wishes, Dagmar Pechmanová and Jan Pauch
none
Original (Czech): V priváte Pallo jsme strávili s přítelem velice příjemné 4 dny. Pěkný, čistý vybavený pokoj, moc milá a příjemná paní majitelka. Rádi se ubytujeme i příště. Vřele doporučujeme. Zdraví a vše dobré přeje Dagmar Pechmanová a Jan Pauch
žádná
The host's answer:
Translated: We wish you a pleasant evening. Thank you very much for your review, you made us happy, we appreciate it. We wish you all the best.
Private PALLO
Pribylina
Original (Czech): Prajeme prijemny vecer.Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesili ste nas,vazime si to.Prajeme Vam vsetko dobre.
Privat PALLO
Pribylina
Translated: Surroundings, accommodation - rooms, children's attractions, TV in the room, close to hiking, caves, and Liptovský Mikuláš
none
Original (Slovak): prostredie, ubytovanie- izby, detské atrakcie, Tv na izbe, blízko aj an turistiku, jaskyne, do LM
žiadne
The host's answer:
Translated: Good evening. Thank you very much for the review, you made us happy. We appreciate that you were satisfied and liked our accommodation.
Wishing you all the best.
Privat PALLO
Pribylina
Original (Slovak): Prijemny vecer.Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesili ste nas.Vazime si to,ze ste boli spokojni,pacilo sa Vam u nas ubytovanie.
S prianim vsetkeho dobreho.
Privat PALLO
Pribylina
Translated: Thank you Mrs. Vierko for the warm welcome. For us, the conditions were superb, especially thanks to the private kitchenette (fully equipped, refrigerator, gas stove, cutlery, pots, dishes, etc., everything is really there). Thanks to this, we felt comfortable. The room meets expectations - it is large and comfortable. The surroundings of the house are also pleasant, there are roofs, deck chairs, tables, and chairs on private terraces. And most importantly for tourists - beautiful, empty, quiet trails nearby. Greetings and we will definitely recommend to friends :)
Original (Polish): Dziękujemy Pani Vierko za ciepłe przyjęcie. Dla nas były super warunki, szczególnie dzięki własnemu aneksowi kuchennemu (pełne wyposażenie, lodówka, kuchenka gazowa, sztućce, garnki, naczynia itp., naprawdę jest wszystko). Czuliśmy się dzięki temu swobodnie. Pokój spełnia oczekiwania - jest duży i wygodny. Otoczenie domu też przyjemne, są zadaszenia, leżaki, stoły i fotele na własnych tarasach. No i najważniejsze dla turystów - blisko przepiękne, puste, ciche szlaki. Pozdrawiamy i na pewno polecimy znajomym :)
The host's answer:
Translated: Have a pleasant evening
Thank you very much, you made us happy. We're glad you felt very good here.
We wish you all the best.
Privat PALLO
Original (Polish): Prajem prijemny vecer
Velmi pekne dakujeme,potesili ste nas.Sme radi,ze ste sa u nas velmi dobre citili.
Prajeme Vam vsetko dobre.
Privat PALLO
Translated: Beautiful environment, kind owners, attractions nearby, we were very satisfied
Original (Slovak): krásne prostredie, milí majitelia, atraktivity v okolí, boli sme veľmi spkojní
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, it made us happy. You are welcome to come to us anytime, we will welcome you. Greetings to the boys and we wish you primarily good health.
The Pallovs
Original (Slovak): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesili ste nas,kedykolvek budete moct prist k nam uvitame Vas,chlapcov zdravime a prajeme Vam hlavne vela zdravia.
Pallovci
Translated: At Private Pallo, we were overall very satisfied. We liked the outdoor gazebos, which are covered and protected from the wind; we cooked goulash and roasted food there. The interior is very practically arranged. We liked that every room has a kitchenette and also a large common room. One cold evening we spent in the sauna. Very good services for the price offered. Highly recommend to everyone. And thanks to the owners, we wish them lots of luck and many satisfied customers as we were.
Original (Slovak): V Private Pallo sme boli celkovo velmi spokojni. Pacili sa nam vonkajsie altanky, ktore su zakryte a nefuka tam vietor, varili sme gulas a opekali. Interier je velmi prakticky zariadeny. Pacilo sa nam, ze v kazdej izbe je kuchynka a taktiez aj velka spolocenska miestnost. Jeden chladny vecer sme travili v saune. Velmi dobre sluzby za ponukanu cenu. Vrelo odporucam vsetkym. A dakujeme majitelom, prajeme vela stastia a vela spokojnych zakaynikov tak ako sme boli my.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review, it pleased us. Next time you decide to come to us, you have the doors open and the price is FREE.
Original (Slovak): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie,potesilo nas,ked sa nabuduce rozhodnete k nam prist mate dvere otvorene a cena GRATIS.
Translated: Very nice and quiet environment, suitable for families, children, but also for groups and young couples. We were four people and were very satisfied with everything. Services, room cleanliness, friendly staff. The location is perfect, and we also visited places in the High and Low Tatras. We will definitely come also in summer for hiking with a bigger group. It's great that the guesthouse already has a common room where we spent the evenings... Overall perfect and recommended to everyone.
Original (Slovak): Velmi pekne a tiche prostredie, vhodne pre rodiny, pre deti ale aj pre skupiny a mlade pary. My sme boli 4 ludia a boli sme velmi spokojni so vsetkym. Sluzby, cistota izieb, mili personal. Lokalita je akurat a presli sme aj miesta vo Vysokych a Nizkych Tatrach. Urcite prideme aj v lete na turistiku s vacsou skupinou. Super je ze privat uz ma spolocensku miestnost kde sme travili vecery...celkovo perfektne a vsetkym odporucame.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review, you made us happy.
Original (Slovak): Dakujeme za hodnotenie,potesili ste nas.
Translated: We have no negatives.
Original (Slovak): Ziadne negativa nemame.
Translated: We would like to add a satisfaction review to your website –
Thank you very much for a wonderful weekend, very pleasant accommodation and the helpfulness of the owner. We appreciate the equipment, coziness, and cleanliness of the rooms. Parking in the yard and in our case even a place to store a boat ;)
Private Pallo I will definitely recommend to anyone, ideally located also for kayakers heading to the Béla River. Very close to the open-air museum, Rackova Valley, Podbanské
Once again, thank you
Jano Dubravcik and the kayakers group, May 2013
Original (Slovak): Radi by sme pridali hodnotenie spokojnosti na Vasu webovu stranku –
Dakujeme pekne za krasny vikend, velmi prijemne ubytovanie a ustretovost zo strany majitelky. Ocenujeme vybavenost, utulnost a cistotu izieb. Parkovanie vo dvore a v nasom pripade aj miesto na zlozenie lodi ;)
Privat Pallo urcite rad doporucim komukolvek, idealne situovane aj pre vodakov mieriacich na rieku Belu. Velmi blizko skanzen, Rackova dolina, Podbanske
Este raz Dakujeme
Jano Dubravcik a partia vodakov, Maj 2013
The host's answer:
Translated: Thank you again very much for the review, it pleased us.
Original (Slovak): Este raz dakujeme pekne za hodnotenie,potesili ste nas.
Translated: We had a great time, very pleasant hosts, clean studios, a balcony by the room, simply excellent. We highly recommend visiting Privat PALLO, you won't regret it.
OK! Everything SUPER!
Original (Slovak): Bolo nam vyborne,velmi prijemny domaci,ciste studia,balkon pri izbe,no skratka vynikajuco.Kazdeme doporucujeme navstivit Privat PALLO,nebudete banovat.
OK! Vsetko SUPER!
Translated: We warmly recommend to others as well, it was great. We were all very pleasantly surprised by the helpfulness and kind attitude of the hosts. The studios were very clean and fresh.
We have nothing to criticize, everything was SUPER!
Original (Slovak): Vrelo odporucame aj inym,bolo nam super.Vsetci sme boli velmi milo prekvapeni s ochotou a milou tvarou domacimi.Studia velmi cistucke,vonave.
Nemame co vytknut,vsetko SUPER!
Translated: It was wonderful, the owners very pleasant, the rooms extremely clean with balconies. We recommend everyone to stay there. The surroundings are beautiful, with options for barbecuing, grilling, and a large garden for various games. Definitely go there, you won’t regret it.
Everything was OK!
Original (Slovak): Bolo nadherne,majitelia velmi prijemny,izby mimoriadne cistucke s balkonom.Kazdemu doporucujeme sa tam ubytovat.Okolie prekrasne,s moznostou opekania,grilovania,zahrada velka pre rozne hry.Urcite tam chodte,nebudete banovat.
Vsetko bolo OK!
Translated: Very pleasant accommodation and the hostess, plenty of parking space, rooms very clean and well equipped (separate bathroom and kitchenette in the room), we lacked nothing :) We recommend it!
Original (Slovak): Velmi prijemne ubytovanie a pani domaca, vela miesta na parkovanie, izby cistucke a dobre vybavene (samostatne socialne zariedenie a kuchynka na izbe), nic nam nechybalo:) Odporucame!
Translated: I stayed at the guesthouse for 3 nights and really liked it. The rooms are nicely furnished and clean. The owner is very pleasant and willing to help. If you do not know where to stay in Roháče, come here :)
Original (Czech): V penzionu jsem byla 3 noci a velmi se mi tam líbilo. Pokoje jsou pěkně vybavené a čisté. Paní majitelka je velmi příjemná a ochotná. Pokud nevíte, kde se v Roháčích ubytovat, jeďte sem :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review on the website, it pleased us. We wish you all the best.
Original (Czech): Velmi pekne dakujeme za hodnotenie na stranke,potesilo nas to.Prajeme vsetko dobre.
Translated: The owners are very kind and waited for us even though we arrived late at night. The rooms were nicely prepared, clean, spacious, and equipped with everything needed for a comfortable stay. Clean showers and toilets in the rooms were a given. We used the outdoor gazebo for a great barbecue. We enjoyed a beautiful stay under the Tatras, which we had in full view, and our dogs were also happily welcome at the pension. We will definitely gladly return whether for summer or winter vacation.
Once again, thank you for the pleasant moments in our – your pension.
Original (Slovak): Domaci su velmi mili, pockali na nas, aj ked sme prisli neskoro vecer. Izby boli pekne pripravene, ciste, priestranne a vybavene vsetkym potrebnym k existencii. Ciste sprchy a WC na izbach boli samozrejmostou. Vonkajsi altanok sme vyuzili na super grilovacku. Uzili sme si krasny pobyt pod Tatrami, ktore sme mali ako na dlani a spokojne boli aj nase psiky, ktore boli rovnako v penzione vitane. Rozhodne sa radi vratime ci uz na letnu alebo zimnu dovolenku.
Este raz dakujeme za prijemne chvilky v nasom-vasom penzione.
Translated: Very pleasant accommodation in a beautiful environment. The room was cozy and clean with all facilities. We felt very good, also thanks to very kind and accommodating owners. We are glad we could spend those few days resting right here and we will definitely come back in the future. Thank you...
Original (Slovak): Veľlmi príjemné ubytovanie v krásnom prostredí. Izbyčka útulná a čistá so všetkým vybavením. Cítili sme sa moc dobre a to aj vďaka veľmi milým a ústretovým majiteľom. Sme radi, že sme si mohli tých pár dní oddýchnuť práve tu a určite sa sem v budúcnosti ešte vrátime. Ďakujeme...
Translated: The facility was rated by the Regional Public Health Authority based in Liptovský Mikuláš:
PRIVATE ACCOMMODATION - facility ***
Original (Slovak): Objekt bol ohodnoteny Regionalnym uradom verejneho zdravotnictva so sidlom v Liptovskom Mikulasi:
UBYTOVANIE v SUKROMI - objekt ***
Translated: It was great. Friendly owners, beautiful surroundings, perfect accommodation.
Original (Slovak): Bolo super.Mili majitelia,krásne prostredie,perfektné ubytovanie.
Translated: In May I stayed at Private Pallo, I am very satisfied with the thorough cleanliness, order, friendly willingness and smile on the owners’ faces. I recommend this accommodation to everyone.
Original (Czech): V maji som bola ubytovana v Private Pallo,som velmi spokojna s dokladnou cistotou,poriadkom,milou ochotou a usmevom na tvari majitelov.Doporucujem kazdemu toto ubytovanie
Translated: Very nice accommodation of a high standard, perfect for groups but also couples, a beautiful courtyard with seating, pleasant hosts, beautiful surroundings, and good price! :-)
Original (Slovak): Velmi pekne ubytovanie na urovni, perfektne pre partie ale aj dvojice, krasny dvor s posedenim, prijemni hostitelia, krasne prostredie, a dobra cena! :-)
Translated: Thanks to the Pallová family from Pribylina for providing us with pleasant, family-like, and cozy accommodation on their property. We like to come there every year for the shepherd's festival and to the sheepfold. The fujarists from Bratislava thank you
Regards, Jozef Mikloš, Evka, Polakovičová, Jojino Božík, Štefan Suchý and Palino Gestinger
Original (Slovak): Dakujeme rodine Pallovej z Pribyliny, ze nam poskytuju, prijemne, rodinne a utulne ubytovanie na svojom private. Radi sa tam kazdy rok vraciame na pastierske ovenalie a na salas. Fujaristi z Bratislavy. Dakujeme
S pozdravom Jozef Mikloš, Evka, Polakovičová, Jojino Božík, Štefan Suchý a Palino Gestinger
Translated: Beautiful, clean, friendly hosts, great.
Original (Czech): Krasni,cisto,mili domaci,supr.
Translated: In May, I stayed in the village of Pribylina at Private PALLO, it was beautiful, very clean, everything had its place, I felt great there. I recommend to everyone going to the Tatras to stay at Private PALLO in Pribylina.
Original (Slovak): V mesiaci maj som bola ubytovana v obci Pribylina v Private PALLO,bolo tam nadherne,velmi cisto,vsetko malo svoje miesto,citila som sa tam vyborne.Kazdemu poporucujem ked pojde do Tatier aby sa ubytoval v Private PALLO v Pribyline.
Translated: The apartment building is tastefully and practically furnished. The view of the Western and Low Tatras is like a fairy tale. The owner is very kind and accommodating. We were completely satisfied. We will definitely recommend the accommodation to our relatives and friends. Miriama K. and Marian Sch.
Original (Slovak): Apartmanovy dom je vkusne a prakticky zariadeny. Vyhlad na Zapadne aj Nizke Tatry je rozpravkovy.Majitelka je velmi mila a ustretova. My sme boli maximalne spokojni. Urcite odporucime ubytovanie aj blizkym a znamym.
Miriama K. a Marian Sch.
Translated: I was there, I saw it, I'll come back. Why?... peace, calm, and beautiful surroundings.
Original (Slovak): bol som videl som vratim sa. preco?... pokoj, klud a pekne prostredie.
Translated: Stayed in December. Very good. The service meets a very high standard, a pleasant and comfortable companion on the access road. Everyone was\nvery pleased.
Original (ru): Bol v mesiaci decembri. Labi.Serviss prichádzajú veľmi vysoký štandard, príjemný a pohodlný spoločníčku príjazdovú cestu. všetci boli
veľmi potešený.
Translated: Beautiful surroundings, clean and lovely rooms, pleasant hosts. It's a great place to relax, both for families and for young people who like sports. We will definitely return and recommend it to others.
Original (Slovak): Krasne prostredie, ciste a krasne izby, prijemni domaci. Je to super miesto na oddych, aj pre rodiny aj pre mladych ludi ktori maju radi sport. Urcite sa vratime a odporucime dalej.
Translated: Fantastic accommodation in a beautiful area. Friendly owners, perfect services, facilities as expected. We had a fantastic weekend with my wife, highly recommended. Regards, the Belic family
Original (Slovak): Fantasticke ubytovanie v nadhernom okoli. Prijemni majitelia, perfektne sluzby, vybavenost podla predstav. Prezili sme fantasticky vikend s manzelkou, vrelo odporucam.
S pozdravom Belicovi
Translated: Very pleasant interior, very pleasant exterior, a very nice environment all around, very pleasant hostess with the host. Many opportunities for tourist activities but also for the lazier ones like me (barbecuing and relaxing in the garden). I definitely recommend it to everyone and will certainly come back.
Original (Slovak): Veľmi príjemný interiér, veľmi príjemný exteriér, veľmi príjemné prostredie naokolo, veľmi príjemná pani domáca s pánom domácim. Veľa možností na turistické aktivity, ale aj pre tých lenivejších ako som ja (grilovanie a relaxovanie na záhrade).Určite doporučujem všetým a určíite sa sem ešte vrátim.
Translated: It was great and my girlfriend and I will definitely return to such a magical place.
Original (Slovak): Bolo super a urcite sa spolu s priatelkou vratime na tak kuzelne miesto
Translated: It was great and my girlfriend and I will definitely return to such a magical place.
Original (Slovak): Bolo super a urcite sa spolu s priatelkou vratime na tak kuzelne miesto
Translated: I have found my second home :)
Original (Slovak): Nasiel som svoj druhy domov :)
Translated: We really liked it, the hosts were very kind, we will definitely return :-)
Original (Slovak): Velmi sa nam pacilo, domaci boli velmi mili, urcite sa vratime :-)
Translated: Pleasant accommodation in a beautiful environment with nice people. The room equipment is great, and the barbecue in the garden even better. The location is very well situated for trips around, hiking, swimming, caves, and open-air museums. Our whole family is very happy to have found such a great private place and we look forward to the next visit.
Original (Slovak): Príjemné ubytovanie, v krásnom prostredí u milých ľudí. Vybavenie izieb je super, a grilovačka na záhrade ešte lepšia. Lokalita je veľmi dobre situovaná na výlety do okolia, túry, kúpanie, jaskyne, skanzeny. Celá rodinka sme veľmi radi, že sme našli taký super privát a tešíme sa na ďalšie stretnutie.
Translated: I really liked it with you, we were satisfied. The room was very cozy, clean, the owners kind and friendly. We will definitely come back for New Year's too.
Original (Slovak): Velmi sa mi u Vás páčilo, boli sme spokojní. Izba velmi útulná, čistá, majitelia milí a priatelskí. Určite prídeme aj na nový rok.
Translated: Very pleasant and peaceful accommodation with everything you need, a place that gives you a reason to keep coming back. Many thanks to Mrs. Viera and her husband for a wonderful stay and we look forward to seeing you again! We recommend it to everyone!
Original (Slovak): Velmi příjemné a klidné ubytování se vším všudy, kde je důvod se neustále vracet. Moc děkujeme paní Vierce i manželovi za krásný pobyt a těšíme se na další shledanou! Všem doporučujeme!
Translated: Highly recommended, it is a very, very pleasant environment, the lady and gentleman hosts are very kind and helpful, you will definitely have reason and desire to come back here again and again like we do.. Broňa Chudická and Roman Hitl
P.S.: Once again, a big thank you to Mrs. Viera for everything!!!!
Original (Slovak): Vřele doporučuji, jedná se o velmi, velmi příjemné prostředí, paní a pán domácí jsou velmi milí a ochotní, určitě budete mít důvod a chuť se zde znovu a znovu vracet jako my.. Broňa Chudická a Roman Hitl
Ps.: Paní Vierce za všechno ještě jednou mockrát děkujeme!!!!
Translated: Very good. I liked it, Viera!!!
Original (ru): Very good.I,d licked,Viera!!!
Translated: Everything is as it should be. Very pleasant environment, possibility to sit outside and grill for a larger number of people. On separate floors, there are nice rooms with bathrooms. The hosts are helpful, provide advice, and are accommodating. I definitely recommend it. It is a good starting point for the High Tatras.
Original (Slovak): Je tam všetko, čo tam má byť. Veľmi príjemné prostredie, možnosť posedenia von aj s grilovaním pre väčší počet ľudí. Na samostatných podlažiach sú pekné izby so sociálnym zariadením. Domáci sú ochotní, poradia, vyjdú v ústrety. Určite odporúčam. Je to dobrý východiskový bod do Vysokých Tatier.
Translated: Very nice, clean rooms, grilling in the garden was wonderful. The hosts are very kind and helpful. There are many hiking opportunities, mineral springs, rafting nearby. Perfect place for relaxation, for couples but also for families with children as it is quiet but has plenty of interesting activities. I like the parking in the yard. I visit Privat Pallo regularly at least twice a year and highly recommend it to everyone.
Original (Slovak): Velmi pekne, ciste izby, grilovanie na zahrade bolo uzasne. Pani a pan domaci su velmi mily, napomocni. V okoli je vela moznosti na turistiku, mineralne pramene, splavovanie. Perfektne miesto pre oddych, pre pary ale aj pre rodiny s detmi kedze je tam klud ale aj vela zaujimavych aktivit. Paci sa mi parkovanie vo dvore.Privat Pallo navstevujem pravidelne min 2x rocne a vrelo odporucam vsetkym.
Translated: The best accommodation in the area, and it’s cheap, clean, with great equipment, and the hosts are the kindest under the sun! The atmosphere of this place is wonderful, quiet, peaceful, close to mountain trails, in short, an ideal place to relax!
Original (Slovak): Najlepsza kwatera w okolicy, przy tym tanio, czysto, wyposarzenie swietne, a gospodarze najmilsi pod sloncem! Klimat tego miejsca jest cudowny, cisza, spokój, blisko do szlakow gorskich, jednym slowem idealne miejsce na wypoczynek!