Translated: Everything was fine.
Original (Slovak): Všetko bolo v pohode.
Translated: We were really pleasantly surprised. The cabin was great in every respect.
Original (Slovak): Boli sme naozaj veľmi milo prekvapení. Domček bol vo všetkých ohľadoch super.
Translated: We came back here again and left satisfied once more.
Original (Slovak): Opätovne sme sa sem vrátili a opäť sme odchádzali spokojní.
Translated: Everything went well, we were satisfied.
Original (Slovak): Všetko prebehlo v poriadku, boli sme spokojní.
Translated: We had a great time, beautiful 🥰
Original (Slovak): Bolo nám super,krása🥰
Translated: We were satisfied with the house.
Original (Slovak): S domčekom sme boli spokojní.
Translated: The accommodation was nice and we had a pleasant time here.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo pekné a my sme tu strávili príjemné chvíle.
The host's answer:
Translated: Thank you for the support.
Original (Slovak): Dakujeme za podporu
Translated: Nice accommodation in a pleasant and quiet environment, which was comfortably equipped. During our stay, we appreciated the cozy café located right next to the accommodation. We rate the stay very positively and give full marks! :)
Original (Slovak): Pekné ubytovanie v príjemnom a tichom prostredí, ktoré bolo komfortne vybavené. Počas pobytu sme ocenili útulnú kaviareň, ktorá sa nachdza hneď vedľa ubytovania. Pobyt hodnotíme veľmi pozitívne a pridávame plný počet bodov! :)
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind words.
Original (Slovak): Dakujeme za mile slova.
Translated: Very cozy cottage, pleasant surroundings by the stream. The owners were accommodating right from the start. Communication via email and phone was excellent. Whenever we needed something, they addressed it immediately. Keep it up.
I couldn't find anything negative. Just a small warning for the future: when reversing into the yard, do it slowly and carefully because there is a small bump from the sidewalk to the yard, so you might scrape the underside of the car. But take it as a minor note, not a negative.
Visit "hribikovo" in the forest; it's on the way out of the village towards the hill where the spa is.
Banská Bystrica is just a hop away, 15 minutes by car.
Original (Slovak): Velmi útulná chatka, príjemné prostredie pri potoku. Majitelia od začiatku nám vyšli v ústrety. Komunikácia cez email alebo aj cez telefón bola výborná. Keď sme niečo potrebovali okamžite to začali riešiť. Len tak ďalej.
Nevedel by som nájsť nič negatívne. Len keď do budúcna niekto pred ubytovaním cúva s autom do dvora, robte to pomaly a opatrne, malý kopček je tam z chodníka do dvora,aby spodok auta by ste nechytili. Ale to berte ako len malé upozornenie a nie ako negatívum.
Pozriet si v lese "hribikovo" je to smerom von z dediny smer na kopec kde sú kúpele.
Banská Bystrica je na skok,autom 15 minút.
The host's answer:
Translated: Thank you for your kind words; every feedback from our customers helps us move forward. We wish you all the best.
Original (Slovak): Dakujeme za vase slova, kazda spatna vazba od nasich zakaznikov nas posuva vpred. Vsetko dobre prajeme.
Translated: The cottage was very well equipped, and since we had two dogs, we appreciated the secured fence with a gate. The cottage was cozy and clean, so we felt great the whole time. We will definitely return in winter.\n\nWe found no negatives. There is a train nearby, but we liked that :)\n\nWe went skiing in Tále, about 25 minutes drive; the slopes were groomed in the morning and evening before night skiing.
Original (Slovak): Chatka veľmi dobre vybavená, tým že sme mali dvoch psíkov sme ocenili zabezpečený plot s bránkou. Chatka bola útulná a čistá, takže sme sa celý čas cítili výborne. Určite sa v zime vrátime.
Nenašli sme žiadne. V blízkosti chodí vlak, ale nám sa to páčilo :)
Chodili sme sa lyžovať na Tále, cca 25 minút jazdy, zjazdovky boli upravované ráno a večer pred večerným lyžovanim.
The host's answer:
Translated: Good day, thank you for the kind words. We look forward to welcoming you again and wish you all the best in the New Year. Veronika
Original (Slovak): Dobry den prajeme, dakujeme za pozitivne slova. Radi vas opat privitame a do Noveho roku prajeme vsetko dobre. Veronika
Translated: Beautiful, functional, and cozy house, very clean. Nice, very accommodating, and friendly owners. You will appreciate their great café right next to the house. The walk to the spa park takes 10-15 minutes. A children’s playground in the village is a plus.
We felt comfortable and had a great rest, we will gladly return 🙂
Some may find the proximity to the railway disturbing, but for us and mainly for our little one, it was more a nice enrichment to the stay.
It’s a pity the café isn’t open from 7:30 - that’s not a negative, just a wish 😊
Café at Regrútov - coffee/tea and a cake.
Spa park - a walk.
Longer walk to the cross above the village with a view.
If you have children, behind the tracks on the street they keep game animals.
Walk to the rock behind the village - views.
There’s a lot of that, use Google.
Original (Slovak): Krásne, funkčne a útulne zariadený domček, veľmi čisto. Príjemní, veľmi ústretoví a priateľskí majitelia. Oceníte ich skvelú kaviareň hneď vedľa domčeka. Prechádzka do kúpeľného parku trvá 10-15min. Detské ihrisko v obci je výhodou.
Cítili sme sa pohodlne a skvele sme si oddýchli, radi sa budeme vracať 🙂
Niekomu môže prekážať blízkosť žel.trate, ale nám, a hlavne nášmu drobcovi, to prišlo skôr ako pekné spestrenie pobytu.
Škoda, že kaviareň nie je otvorená od 7:30 - to nie je negatívum, iba prianie 😊
Kaviareň u Regrútov - kávu/čaj a koláčik.
Kúpeľný park - prechádzka.
Dlhšiu prechádzku ku krížu nad obcou s výhľadom.
Ak máte deti, na ulici za traťou chovajú vysokú zver.
Prechádzka na skalu za obcou - výhľady.
Toho je veľmi veľa, použite Gúgl.
The host's answer:
Translated: Thank you for the review and kind words. We will gladly welcome you again, unfortunately the café opens at ten. We wish you all the best.
Original (Slovak): Dakujeme za hodnotenie a mile slova. Radi vas opat privitame, kaviarnicka zial od desiatej. Vsetko dobre prajeme.
Translated: Great accommodation, we were two people and a small dog. The house was truly unique with complete equipment. Outside there is seating, and a stream flows right under the house. We were extremely satisfied :)
You should definitely visit the parks by the spa. The place breathes history and has beautiful nature.
Original (Slovak): Skvelé ubytovanie, boli sme ubytovaní dvaja a malým psíkom. Domček bol naozaj jedinečný s kompletným vybavením. Vonku je posedenie, pričom priamo pod domom preteká potôčik. Boli sme nadmieru spokojní :)
Určite by ste mali navštáviť parky pri kúpeľoch. Miesto dýcha históriou a je tam krásna príroda.
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind words, they were very appreciated. We wish you all the best.
Original (Slovak): Ďakujeme za milé slová, veľmi potešili. Všetko dobré prajeme.
Translated: Great cottage, very pleasant, nice, and above all clean. The owners are very nice, accommodating, and friendly. The cottage looks quite small in photos, but in reality it is spacious and cozy. A great place for real relaxation with beautiful nature. The cottage is fenced with a gate.
Original (Slovak): Skvelá chata, veľmi príjemná, pekná a hlavne čistá. Majitelia veľmi príjemní, ústretoví a priateľskí. Chatka vyzerá na fotkách dosť malá, ale v skutočnosti je priestranná a útulná. Skvelé miesto na ozajstný oddych s krásnou prírodou. Chata je oplotená s bránkou.
Translated: Very pleasant accommodation, 100% facilities, kitchen, bathroom, living room, everything you need for a comfortable stay, excellently arranged storage spaces, plenty of space for relaxing, reading, playing board games (which are available), ideal location for a walk to the spa area as well as for excursions around, accommodating owners - all in all, we can only recommend :)
Spa area
SNP memorials - Nemecká, Kalistie, Krpáčovo
Original (Slovak): velmi prijemne ubytovanie, vybavenost na 100%, kuchyna kupelna, obyvacia izba vsade vsetko co potrebujete k prijemnemu pobytu, vyborne vyriesene ulozne priestory, dost miesta na oddychovanie, citanie, hranie spolocenskych hier (ktore su k dispozicii), poloha idealna na prechadzku do kupelneho arealu ale aj na vylety po okoli, ustretovi majitelia - suma sumarum mozme len a len doporucit :)
kupelny areal
pamatniky snp - Nemecka, Kalistie, Krpacovo
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind words of support, we are happy to welcome you again.
Original (Slovak): Dakujeme za mile slova podpory, radi vas opat privitame.
Translated: The accommodation is beautiful, clean, cozy. Very kind and courteous approach. We had a very pleasant stay. Thank you very much, we will definitely come back.
none
I definitely recommend visiting the Regrutov café, they have excellent chocolate and pastries.
I also recommend visiting the spa and park areas; beautiful nature is all around. Definitely worth a visit are Chopok South and an easy hike to Kosodrevina. A very nice experience.
Original (Slovak): Ubytovanie je krasne, čiste, utulne, Pristup velmi milý, ustretový. Velmi prijemný pobyt sme zažili. Dakujeme velmi pekne, určite sa ešte vratime.
neboli
Určite odporučam navštevu kaviarnicke u Regrutov, maju výbornu čokoladu a koláčiky.
Odporučam navštevu kupelov a parku, všade v okoli sa nachadza krasna priroda. Za navštevu stoji určite Chopok juh a nenáročna pešia turistika na Kosodrevinu. Velmi pekný zažitok.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the kind words of support, we will gladly welcome you again.
Original (Slovak): Velmi pekne dakujeme za mile slova podpory,radi vas opat privitame.
Translated: - very nice lady owner who is willing to advise and help;
- small but cozy accommodation, fully equipped;
- a café next to the accommodation, which is pleasant for afternoon and evening gatherings;
- trains pass by the house, but they are just regional trains, which we found to be a pleasant novelty.
These are not negatives, just recommendations:
- secure the yard of the house with a gate. Although the area is fenced from the cafe, there is no gate for a complete enclosure. If a guest has a dog, it can run out to the café staff who go to the warehouse there.
- beautiful historic spa, although quite devastated so far. However, you can see that repairs are gradually starting.
If you like hiking and cycling trips and don't mind hills, just check the brochures – it's all worth it.
Original (Slovak): - velmi příjemná paní majitelka, která ochotně poradí a pomůže;
- malé, ale útulné ubytování, kompletně vybavené;
- s ubytováním sousedí kavárna, která je příjemná na odpolední i večerní posezení;
- kolem domku jezdí vlaky, ale jsou to jen regionální lokálky, což jsme považovali za příjemné zpestření.
To nejsou negativum, ale jen doporučení:
- zajistit dvorek domku brankou. Prostor je sice udělen plotem od kavárny, ale chybí branka pro úplné uzavření. Pokud má totiž host psa, může se stát, že vyběhne na personál kavárny, který tam chodí do skladu.
- historické krásné lázně, i když zatím zatím dost zpustošené. Ovšem je vidět, že se začínají postupně opravovat.
Kdo má rád turistiku a cyklovýlety a nevadí mu kopce, tak stačí se podívat do prospektů - vše stojí za to
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind words, we will gladly welcome you again. Also for the feedback from your stay, the gate is already being made.
Original (Slovak): Dakujeme za mile slova, radi vas opat privitame. Aj za feedback z vasho pobytu, branicka sa uz vyraba.
