The host's answer:
Translated: Thank you for reviewing our property. Piliároví
Original (Czech): Ďakujeme za ohodnotenie nášho objektu.
Pilároví
Translated: Excellent location, services nearby. Pleasant hosts, willing to help. Nice and clean accommodation.
Original (Slovak): Výborná poloha, služby v blízkom okolí. Príjemní ubytovatelia, ochotní pomôcť. Pekné a čisté ubytovanie.
The host's answer:
Translated: Thank you for your evaluation of our property.
You were very kind as well, and thank you for the attention.
Pilároví
Original (Slovak): Ďakujeme za ohodnotenie nášho objektu.
Aj Vy ste boli veľmi milí a ďakujeme za pozornosť.
Pilároví
Translated: Very kind and accommodating owners, always willing to advise and help. Cleanliness, order, quiet environment. I recommend to other visitors to this part of Orava.
Original (Slovak): Veľmi milí a ústretoví majitelia, vždy ochotní poradiť a pomôcť.Poriadok, čistota, tiché prostredie.Odporúčam aj ďalším návštevníkom tejto časti Oravy.
The host's answer:
Translated: Thank you for rating our property, we are glad that you had a bit of rest here.
If you ever want to spend a vacation with us again, you will get a loyalty discount from us.
Just remind us.
Best regards, Alojz and Antónia Pilároví
Original (Slovak): Ďakujeme za ohodnotenie nášho objektu, sme radi že ste si u nás troška odpočinuli..
Ak by ste mali niekedy ešte záujem u nás stráviť dovolenku dostanete od nás vernostnú zľavu.
Prosím len sa pripomente.
S pozdravom Alojz a Antónia Pilároví
Translated: Nice, clean accommodation, also pet-friendly. Friendly and helpful owners. Beautiful surroundings and nature.\n\nBeautiful mountain hikes, thermal baths in Oravice. Orava Castle.
Original (Czech): Pěkné,čisté ubytování,možnost i s pejskem.Milí a vstřícní majitelé.Krásné okolí a příroda.
Krásné horské tůry,termální koupaliště Oravice.Oravský hrad.
The host's answer:
Translated: Thank you for rating our property, we are glad you had some rest with us.\nIf you would like to spend a holiday with us again sometime, you will receive a loyalty discount.\nPlease just remind us.\nBest regards, Alojz and Antónia Pilároví
Original (Czech): Ďakujeme za ohodnotenie nášho objektu, sme radi že ste si u nás troška odpočinuli..
Ak by ste mali niekedy ešte záujem u nás stráviť dovolenku dostanete od nás vernostnú zľavu.
Prosím len sa pripomente.
S pozdravom Alojz a Antónia Pilároví
Translated: I want to highly praise the accommodation, Alojz was great and the landlady bakes homemade marlenka, thank you
Original (Slovak): Chcem velmi pochvalit ubytovanie alojz bolo tak super a pani domaca super pecie domacu marlenku dakujem
The host's answer:
Translated: Good day, Ms. Lenka!\nThank you for rating our property and taking the time.\nWe will certainly be glad if you use our services again sometime.\nRemind us and you will receive a loyalty discount.\nRegards, Pilároví\n
Original (Slovak): Dobrý deň paní Lenka !
Ďakujem za ohodnotenie nášho objektu, že ste si našli na to čas.
Určite budeme radi, keď niekedy využijete ešte naše služby.
Pripomente sa a dostanete od nás vernostnú zľavu.
S pozdravom Pilároví
Translated: We liked the surroundings and the very helpful owners.
None.
We recommend visiting ski resorts and the Aquathermal Oravice.
Original (Slovak): Páčilo sa nám prostredie, veľmi ochotní majitelia.
Žiadne.
Odporúčame navštíviť lyžiarské strediská a Aquathermál Oravice.
The host's answer:
Translated: Good day Mrs. Maria and husband!
Thank you for taking the time to evaluate our property.
We are glad you were satisfied with your stay.
We look forward to welcoming you again in the future, of course with a loyalty discount.
Please just remind us that you have stayed with us before.
Best regards, the Pilár family
Original (Slovak): Dobrý deň paní Mária s manželom !
Ďakujeme že ste si našli čas na ohodnotenie nášho objektu,.
Sme radi, že ste boli u nás spokojní.
Radi Vás privítame aj budúcnosti, samozrejme aj s vernostnou zľavou.
Prosím len pripomente nám, že ste už boli u nás.
S pozdravom Pilároví
Translated: Cleanliness and order
Original (Slovak): Cistota a poriadok
The host's answer:
Translated: Thank you for reviewing our accommodation facility. If you were dissatisfied with anything, please write more specifically - if it is within our ability, we will gladly fix it because we care about our clients leaving their vacation satisfied. Pilároví
Original (Slovak): Ďakujeme za ohodnotenie nášho ubytovacieho objektu. S čím ste neboli spokojní môžete napísať aj konkrétnejšie- Pokiaľ to bude v našich silách radi to odstránime, lebo záleží nám na našej klientele, aby odchádzala z dovolenky od nás spokojná. Pilároví
Translated: Holiday with top marks ;) Orava has much to offer and we will definitely return :) The accommodation was excellent, everything was nicely clean, the owners are kind and pleasant people, they advised us and gave tips for nice trips. Thank you
Original (Slovak): Dovolenka na jedničku ;) Orava má čo ponúknuť a isto sa tam vrátime :) Ubytovanie bolo skvelé, všade bolo pekne čisto, majitelia sú milí príjemní ľudia, poradili nám a dali tipy na pekné výlety. Ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you for rating our property.
We are definitely glad that you rested with us and gathered strength for life ahead. In case of further interest in spending holidays with us, remind us that you are a regular customer and you will get a loyalty discount.
Pilároví
Original (Slovak): Ďakujeme, za ohodnotenie nášho objektu.
Určite aj nás to teší, že ste si odpočinuli u nás a nazbierali sily do ďalšieho života. V prípade ďalšieho záujmu stráviť u nás dovolenku pripomente, že ste stáli zákazníci a dostanete od nás vernostnú zľavu.
Pilároví
Translated: Very nice hosts, among the five I contacted, they were willing to provide accommodation even for a few days. I also welcomed the possibility to stay with a dog. You also get the Orava Pass with the accommodation. We felt very comfortable here and the children enjoyed the ping-pong. It's a pity we couldn't stay longer, but we will definitely come back.
Original (Slovak): Velmi milí domáci,ako jedny z piatich,ktorým som písala boli ochotný poskytnúť ubayovanie aj na pár dní.Privítala som aj možnosť ubytovania so psom.K ubytovanie dostanete aj orava pas.Cítili sme sa tu velmi príjemne a deti využili aj pin-pong.Len škoda že sme nemohli ostať dlkšie.ale určite sa sem ešte vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for rating our property. We are happy that you had some rest with us. We will certainly be pleased if you show interest in our accommodation again in the future. Then you will also get a loyalty discount from us.\nPilároví
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za ohodnotenie nášho objektu. Sme radi, že ste si u nás troška odpočinuli. Určite sa potešíme, keď prejavíte aj v budúcnosti o naše ubytovanie záujem.Potom dostanete od nás aj vernostnú zľavu.
Pilároví
Translated: Comfortable living for a very good price. Very pleasant and kind host and his wife, who kindly advised us on experience options in their village and surroundings. An advantage is also easy car access and parking in the yard. Right next door is a well-stocked grocery and drugstore. The hosts also provided us with a discount card for the Orava region, which was also beneficial. We also enjoyed the quiet environment.
I have no negative experience.
Original (Slovak): Pohodlné bývanie za veľmi dobrú cenu.Veľmi príjemný a milý pán domáci s manželkou,ktorý nám ochotne poradil možnosti zážitkov v ich obci a okolí.Výhodou je aj ľahká dostupnosť autom a parkovanie na dvore.Hneď v susedstve je výborne vybavený obchod s potravinami a drogériou Domáci nám poskytli aj zľavový preukaz pre oblasť Oravy čo bolo tiež výhodné.Nám vyhovovalo aj tiché prostredie.
Nemám žiadny negatívny zážitok
The host's answer:
Translated: We were also satisfied with you as our guests. We are glad that you rested with us.
Pilároví
Original (Slovak): Aj my sme boli s Vami, ako našími hosťami spokojní. Sme radi, že ste si odpočinuli u nas.
Pilároví
Translated: The accommodation at the guesthouse was excellent, everything was clean (including the sanitary facilities), the kitchen was very well equipped. Wifi was available. The children enjoyed the swing, sandbox, and ping-pong table right on site (and the parents did too). We felt very comfortable thanks to the hostess and the host. Habovka itself has a great location. Nearby are many attractions such as Brestová, Oravice, Orava Reservoir, etc. We highly recommend the accommodation and already do so within our family. We wish all the best for Orava and hopefully next time it will be for longer; unfortunately, 4 days is really too short as I already wrote :o)) We had a very short holiday, which is a downside, but not of your guesthouse :o)
Original (Slovak): Ubytovanie v penzióne bolo výborné, všade čisto (aj sociálne zariadenie),
kuchyňa veľmi dobre vybavená. K dispozícii wifi. Deti ocenia
hojdačku,pieskovisko a ping-pongový stôl priamo v objekte (aj rodičia).
Cítili sme sa veľmi príjemne aj vďaka pani domácej a pánovi domácemu.
Habovka ako taká má slvelú polohu. Blízko sa nachádza množstvo atrakcií
napr. Brestová, Oravice, Oravská priehrada atď..
Ubytovanie len doporučujeme a už tak aj robíme v rodine. Prajeme všetko
dobré na Oravu a snáď to bude nabudúce na dlhšie bohužiaľ 4 dni sú veľmi
krátko ako som už písal :o))
Mali sme veľmi krátku dovolenku to je mínus ale náš nie penziónu :o)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for rating our property. We will definitely be happy when you come sometime for a longer stay. You will get a discount from us. You were a great family. Pilár family
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za ohodnotenie nášho objektu. Určite sa potešíme, keď prídete niekedy aj na dlhšie. Budete mať od nás zľavu. Boli ste super rodinka.
Pilárovi
Translated: Great holiday, the owners were very pleasant and accommodating. Accommodation was perfect, new: everything was clean, and the kitchen was very well equipped. Maximum satisfaction, we will definitely return. Jakubčíkoví
Original (Slovak): Super dovolenka, majitelia veľmi príjemní, ústretoví. ubytovanie perfektné, nové:všade čisto, veľmi dobré vybavenie kuchyne. Maximálna spokojnosť, určite sa vrátime. Jakubčíkoví
The host's answer:
Translated: Thank you for reviewing our property. We were also very satisfied with you as guests. If you have another holiday planned, contact us and you will receive a discount on accommodation from us. Pilároví
Original (Slovak): Ďakujeme za ohodnotenie našeho objektu. Aj my sme boli s Vami ako hosťami spokojní. V prípade ďalšej dovolenky ohláste sa a dostanete od nás na ubytov. zľavu. Pilároví
Translated: Accommodation is great, the owners are pleasant and accommodating, beautiful nature, many opportunities to spend free time, we will definitely return, thank you, Višňáci.
Original (Slovak): Ubytovanie je super,majitelia príjemní,ústretoví,krásna príroda,veľa možností na vyplnenie voľného času,určite sa ešte vrátime,ďakujeme,Višňáci.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for reviewing our property. If interested in another holiday, please remind us that you contributed to the review of our property and you will receive a discount from us. Thank you very much, Pilár family
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za ohodnotenie nášho objektu. V prípade záujmu o ďalšiu dovolenku, prosím pripomeňte, že ste prispeli k hodnoteniu nášho objektu a dostanete od nás zľavu. Ďakujeme pekne Pilároví
Translated: The accommodation was superb, the owners very friendly and helpful, we were completely satisfied with everything, the view from the balcony was priceless, we will definitely come back sometime, thank you... Višňáci
Original (Slovak): Ubytovanie bolo super,majitelia veľmi príjemní,ústretoví,so všetkým sme boli maximálne spokojní,výhľad z balkóna k nezaplateniu,určite sa niekedy vrátime,ďakujeme...Višňáci
The host's answer:
Translated: Thank you very much for rating our property. We look forward to seeing you again and you will get a discount. Please remind us.
Pilároví
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za ohodnotenie nášho objektu. Radi Vás uvidíme aj druhýkrát a budete to mať s rabatom. ale prosím pripomente sa nám.
Pilároví
Translated: Good people, clean, very nice accommodation, helpfulness, beautiful nature and thermal spa. I recommend it. Kučovi Ostrava
Original (Slovak): Dobří lidé,čisto,velice hezké ubytování,ochota a nádherná příroda a termál.Doporučuji. Kučovi Ostrava
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the rating of our property. We will be happy to see you again and you will get a discount, but please remind us.
The Pilár family
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za ohodnotenie nášho objektu. Radi Vás uvidíme aj druhýkrát a budete to mať s rabatom. ale prosím pripomente sa nám.
Pilároví
Translated: Nice people, very clean, helpful hosts, beautiful nature, simply a perfect holiday. Kučovi, Ostrava
Original (Slovak): Příjemní lide velmi čisto,ochta ubytovatele,krásná příroda ,prostě perfektní dovolená. Kučovi,Ostrava
The host's answer:
Translated: Thank you very much for rating our property. If you are interested in another vacation, please remind us that you contributed a review of our property and you will receive a discount from us. Thank you very much, The Pilár family
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za ohodnotenie nášho objektu. V prípade záujmu o ďalšiu dovolenku, prosím pripomeňte, že ste prispeli k hodnoteniu nášho objektu a dostanete od nás zľavu. Ďakujeme pekne Pilároví
Translated: Very nice accommodation, cleanliness at a high level. Simply accommodation with a star quality. Very nice people. The only small flaw is the very damaged road or roads across the entire Stodolisko, but that should be fixed by the local authorities. Otherwise OK. Kučovi, Ostrava
Original (Slovak): Velmi pěkné ubytování,čistota na vysoké úrovni.prostě ubytování na jedničku s hvězdičkou.Velmi milí lidé.Jediná malá chyba velmi rozbitá cesta resp.cesty po celém Stodolisku,ale to by měl opravit místní úřad.Jinak OK.Kučovi,Ostrava
Translated: Very pleasant accommodation, very friendly owners, a relaxed vacation, thank you.
Original (Slovak): Velmi příjemné ubytování, majitelé velmi vstřícní, dovolená v pohodě, děkujeme
The host's answer:
Translated: Hello!
Thank you very much for reviewing our property.
If you are interested in another holiday, please mention that you contributed to the review of our property and you will receive a discount from us.
Thank you very much, the Pilár family
Original (Slovak): Dobrý deň !
Veľmi pekne ďakujeme za ohodnotenie nášho objektu.
V prípade záujmu o ďalšiu dovolenku, prosím pripomeňte, že ste prispeli k hodnoteniu nášho objektu a dostanete od nás zľavu.
Ďakujeme pekne Pilároví
Translated: Very pleasant accommodation with the possibility to sit by the fireplace, the owners very accommodating, nice people, a wonderful holiday in a great place, thank you
Original (Slovak): Velmi příjemné ubytování s možností posezení u krbu, majitelé velmi vstřícní, milí lidé, báječná dovolená na skvělém místě, děkujeme
The host's answer:
Translated: Hello!
Thank you very much for rating our property.
If you are interested in another holiday, please remind us that you contributed to the rating of our property and you will receive a discount from us
Original (Slovak): Dobrý deň !
Veľmi pekne ďakujeme za ohodnotenie nášho objektu.
V prípade záujmu o ďalšiu dovolenku, prosím pripomeňte, že ste prispeli k hodnoteniu nášho objektu a dostanete od nás zľavu
Translated: The holiday at this amazing place in Slovakia was very successful. The accommodation was great, the owners very accommodating. We were there with seven children in total, but it was still fine. In fact, the accommodation is better and nicer than in the photos. Everything was clean and cozy. My friend and I were very satisfied, as were all our children. I can only recommend it, which we already do to friends after our return. Really a great holiday! Satisfaction in every way. Thank you, Monika and Hana + children.
Original (Slovak): Dovolená na tomto úžasném místě Slovenska se velmi vydařila. Ubytování bylo skvělé, majitelé velmi vstřícní. Byli jsme tam s celkem sedmi dětmi, ale přesto to bylo v pohodě. Ve skutečnosti je to ubytování lepší a hezčí než na fotkách Všude čisto a útolno. Byly jsme s kamarádkou velmi spokojené, stejně tak všechny naše děti. Lze jen doporučit, což už i tak známým po návratu děláme. Opravdu vydařená dovolená! Spokojenost po všech stránkách. Děkujeme Monika a Hana + děti.
The host's answer:
Translated: Hello!
Thank you very much for rating our property.
If you are interested in another holiday, please remind us that you contributed to the rating of our property and you will receive a discount from us
Original (Slovak): Dobrý deň !
Veľmi pekne ďakujeme za ohodnotenie nášho objektu.
V prípade záujmu o ďalšiu dovolenku, prosím pripomeňte, že ste prispeli k hodnoteniu nášho objektu a dostanete od nás zľavu
Translated: Accommodation was great, very clean, I recommend it to other visitors. The owners are very nice and pleasant people and accommodating.
Original (Slovak): ubytovaní super velmi čiste doporučuji i druhym navštěvníkum.Majitele velmi milya příjemní lide vyjdou vstříc.
The host's answer:
Translated: Hello!
Thank you very much for rating our property.
If you are interested in another holiday, please remind us that you contributed to the rating of our property and you will receive a discount from us
Original (Slovak): Dobrý deň !
Veľmi pekne ďakujeme za ohodnotenie nášho objektu.
V prípade záujmu o ďalšiu dovolenku, prosím pripomeňte, že ste prispeli k hodnoteniu nášho objektu a dostanete od nás zľavu
Translated: Very friendly hosts, great value for money, highly recommended!!!
Original (German): Sehr nette Gastgeber, tolles Preis/Leistungsverhältnis, zu empfehlen!!!
The host's answer:
Translated: Alexander, thank you very much.
Alojz and Antonia
Original (German): Alexander, vielen dank.
Alojz und Antonia
