Translated: The beds have seen better days—creaky, there’s stuff sticking out everywhere, cobwebs everywhere, walls haven’t been painted for a long time.. stains, dirt :(
Original (Slovak): Postele uz maju co to odsluzene-vrzgali, trci tam kadeco, vsade pavuciny, steny neomalovane uz dlho.. flaky,spina :(
Translated: The premises were truly very, very clean. The kitchenette was fully equipped and also clean. Overall impression is excellent.
Original (Slovak): Priestory boli naozaj veľmi, veľmi čisté. Kuchynka plnohodnotne vybavená a tiež čistá. Celkový dojem hodnotíme výborne.
Translated: We were satisfied and had no problems.
Original (Slovak): byli jsme spokojeni a s ničím jsme neměli problém
Translated: Very kind staff, the accommodation was fine, top-notch. I want to praise the staff, thank you very much and I recommend it.
Original (Slovak): Veľmi milý personál, ubytovanie bolo v poriadku, na jednotku. Chcela by som pochváliť personál, ďakujeme veľmi pekne a odporúčam.
Translated: Very satisfied from my side, the landlady was nice.
Original (Slovak): Veľká spokojnosť z mojej strany, pani ubytovateľka bola milá.
Translated: The accommodation was very pleasant. The spaces were clean and bright. The equipment was complete; I appreciated the refrigerator. Communication and approach of the facility manager and the reception staff were very pleasant and accommodating. An advantage is that the facility is close to the train station and the center of Stary Smokovec. I would gladly return.
Original (Slovak): Ubytovanie veľmi príjemné. Priestory čisté, svetlé. Vybavenie kompletné, ocenila som chladničku. Komunikácia a prístup vedúcej zariadenia i pracovníka na vrátnici bola bola veľmi príjemná a ústretová. Výhodou je,že zariadenie je blízko žel. stanice a centra St. Smokovca. Rada sa sem vrátim.
Translated: Pleasant environment, accommodation, cleanliness
Close to the center of Starý Smokovec/bus and train station
Original (Slovak): Príjemné prostredie, ubytovanie, čistota
Blízko do centra Starého Smokovca/autobusovej, železničnej stanice
Translated: The accommodation is completely fine, clean, warm, fully equipped. 10 minutes from the train station. We will gladly come again.
Original (Slovak): Ubytovanie úplne v poriadku, čisté, teplé, komplet vybavené. 10min od žel.stanice. Radi prídeme znova
Translated: We were satisfied with everything.
Original (Slovak): So všetkým sme boli spokojní.
Translated: We were satisfied with the accommodation. The accommodation is good value for money.
Original (Slovak): S ubytováním jsme byli spokojeni. Ubytování je za dobrou cenu.
Translated: Good.
Original (Slovak): Dobre.
Translated: The stay was great, we had no problems.
Original (Slovak): Pobyt byl skvělý, neměli jsme žádný problém.
Translated: - pleasant tourist accommodation in a quiet environment,\n- the facility is equipped with two small kitchens,\n- located about 500 m from the tram station and about 600 m from shops,\n- free parking.
Original (Slovak): - príjemné turistické ubytovanie v tichom prostredí,
- zariadenie je vybavené 2 -mi kuchynkami,
- umiestnenie v blízkosti cca 500 m od električkovej stanice a cca 600 m od obchodov,
- bezplatné parkovanie.
Translated: The accommodation turned out well.
Original (Slovak): Ubytovanie dopadolo dobre.
Translated: Everything a person needs for a great price. Kitchen fully equipped and clean. We will definitely return.
Original (Slovak): Všetko čo človek potrebuje za výbornú cenu. Kuchyňa plne vybavená a čistá. Určite sa vrátime.
Translated: The accommodation went smoothly.
Original (Slovak): Ubytovanie prebehlo bez problémov.
Translated: We were satisfied with the accommodation.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli spokojní.
Translated: We visit this property repeatedly and we are satisfied.
Original (Slovak): Do tohoto objektu chodíme opakovaně a jsme spokojeni.
Translated: The accommodation was without any problems.
Original (Slovak): Ubytování bylo bez problému.
Translated: For us, it was a great stay. It was excellent. The accommodation was just as we imagined.
Original (Slovak): Za nás suprový pobyt. Bylo výborně. Tak jak jsme si představovali to ubytování také bylo.
Translated: We were satisfied with the accommodation and services.
Original (Slovak): S ubytovaním aj službami sme boli spokojní.
Translated: The stay went fine, we rate it 5 stars :)
Original (Slovak): Pobyt dopadl v pořádku, hodnotíme na 5 hvězdiček :)
Translated: We were very happy with the stay.
Original (Slovak): Boli sme veľmi spokojní s pobytom.
Translated: We were satisfied with the stay.
Original (Slovak): S pobytom sme boli spokojní.
Translated: Everything was great during the stay.
Original (Slovak): Na pobyte bolo všetko super.
Translated: I was satisfied with the stay, thank you.
Original (Slovak): S pobytom som bol spokojný, ďakujem.
Translated: Great value for money. The rooms were spotless, everywhere was pleasantly warm, we had no complaints. 🙂
Original (Slovak): Skvelý pomer ceny a kvality. Izby boli čistučké, všade bolo príjemne teplo, nič nám nechýbalo. 🙂
Translated: Accommodation is great, excellent for the category.
Original (Slovak): Ubytování super, v dané kategorií skvělé.
Translated: We deduct one star for dampness.
Original (Slovak): Sťahujeme jednu hviezdničku za vlhkosť.
Translated: We were here for the first time and hope to come again. Great satisfaction. Quiet, calm place. Everything very clean, interior and exterior. Great price. 👍😉
Original (Slovak): Boli sme tu prvý krát a dúfam, že ešte budeme.Velka spokojnosť.Kludne,tiché miesto.Vsetko čistučke, interiér,aj exteriér.Super cena.👍😉
Translated: Cleanliness, location, kitchen with a fridge available
Original (Slovak): Čistota, lokalita, kuchyňa s chladničkou k dispozícii
Translated: price, peace, warmth, cleanliness
At 3:00 AM we were woken up by a car, maybe garbage collectors...?
?
?
Original (Slovak): cena, pokoj, teplo, čisto
o 3.00 hodine nás zobudilo auto, možno smetiari...?
?
?
Translated: + friendly and accommodating approach
+ great location
Original (Slovak): + ochotný a ústretový prístup
+ super poloha
Translated: Price + location\n\nThe accommodation was supposed to be paid by card only, but in the end, only cash was accepted.
Original (Czech): cena + místo
ubytování se mělo platit pouze kartou a nakonec to šlo jen hotově
Translated: Great location, \ncleanliness, \nroom with bathroom, \nequipped kitchenette, \nlarge parking lot\n\nThin walls of "dormitory" type\n\n500m from the cable car to Hrebienok,\n\nThe High Tatras are absolutely amazing at this time. Great skiing, beautiful surroundings.
Original (Slovak): skvelá poloha,
čistota,
izba s kúpeľňou,
vybavená kuchynka,
veľké parkovisko
tenké steny "internátneho" typu
500m od lanovky na Hrebienok,
Vysoké Tatry v tomto období sú úplne úžasné. Skvelá lyžovačka, krásne prostredie.
Translated: Staff approach, easy and fast communication.
Nothing significant
Original (Slovak): Prístup personálu, ľahká a rýchla komunikácia.
Nič podstatné
Translated: Good price considering the location. Pleasant and quiet area. The guesthouse provided basic sanitary facilities.
No staff present upon arrival at the guesthouse.
Original (Slovak): Výhodná cena vzhľadom k polohe. Príjemná a pokojná lokalita. Ubytovňa poskytovala základné sociálne vybavenie.
Absencia personálu pri príchode do ubytovne.
Translated: - excellent location - close to the railway station and the lower cable car station to Hrebienok, possibility of parking on site - throughout our stay the car was parked, and we used trains (and our own feet - everywhere was just a short walk ;o))
- helpful and friendly staff - from the accommodation manager to the gatekeepers
- we stayed in a room with a kitchenette, bathroom, and toilet - all clean, bright, spacious, cozy; trouble-free heating (it was our New Year's Eve stay),
- overall complete satisfaction, we recommend it and we will definitely return here a few more times (New Year's Eve 2018 is already booked ;o))
- we found no negatives
Original (Slovak): - vynikajúca poloha - kúsok od železničnej stanice a údolnej stanice lanovky na Hrebienok, možnosť parkovania v areáli - po celý náš pobyt auto stálo na parkovisku a využívali sme vlaky (a vlastné nohy - všade to bol len kúsok ;o))
- ústretoví a priateľskí personál - od vedúcej ubytovacieho zariadenia až po pánov na vrátnici
- boli sme ubytovaní v izbe s kuchynským kútom, s kúpeľnou a WC - všetko čisté, svetlé, priestranné, útulné; bezproblémové vykurovanie (bol to náš silvestrovský pobyt),
- jednoznačná spokojnosť po všetkých stránkach, odporúčame a aj my sa sem určite ešte pár krát vrátime (Silvester 2018 už máme rezervovaný ;o))
- žiadne negatíva sme nenašli
Translated: I felt very good
Original (Slovak): cítil som sa veľmi dobre
Translated: I will definitely come back next year\n\nVery poor Wifi signal
Original (Slovak): Příští rok se určitě vrátím
Velice špatný signál Wifi
Translated: Everything was great, the accommodation was clean, they even made a fire for us at night on request, we will definitely return here if there is free space. Good location, close to the railway, beautiful view...\n\nnone\n\nStarý Smokovec is wonderful....\n\nWe visited Tatranská Lomnica, Štrbské pleso, Horný Smokovec — all beautiful-
Original (Slovak): Všetko super, ubytovanie bolo čisté, na noc nám aj zakúrili na požiadanie, určite sa sem vrátime ak bude voľné miesto. Dobrá poloha, blízko železnice, krásny výhľad.....
žiadne
Starý Smokovec nádherný....
navštívili sme Tatranskú Lomnicu, Štrbské pleso, Horný Smokovec- všetko prekrásne-
Translated: Thank you for a beautiful holiday, we were very satisfied, nice accommodation, pleasant approach.
Original (Slovak): Ďakujeme za krásnu dovolenku boli sme veľmi spokojný pekne ubytovanie , prijemne jednanie.
Translated: Everything OK. Maximum satisfaction.
None
Original (Slovak): Vše OK. Maximální spokojenost.
Žádná
Translated: Everything was ok.
The bathroom lacks ventilation.
Everything.
Everything is beautiful there.
Original (Slovak): Všetko tam bolo ok.
WC , chýba tam ventilácia.
Všetko.
Všetko, je tam krásne.
Translated: Great surroundings, pleasant simple accommodation, absolutely sufficient.\n\nThe 'doorman'... it is not immediately clear who to approach regarding accommodation, no signs or similar.\n\nThe village is nice, but I don't know what I would recommend; I didn't spend much time in the village.\n\nAll the beautiful nature around
Original (Slovak): Skvělé okolí, příjemné jednoduché ubytovaní, naprosto dostačující.
''vrátný'' . . . není hned na první pohled jasné, za kým jít ohledně ubytování, žádné např. cedulky nebo podobné.
obec pěkná, co bych doporučila nevím, moc času jsem netrávila v obci
Veškerou nádhernou přírodu v okolí
Translated: Clean room and bathroom, above-standard kitchenette equipment (cleaning supplies, cloths, dishes), access to accommodation from the train and to groceries (500-600m), fast order processing and prompt, accurate information, the room and bathroom match photos on the internet, the option to dry towels and washed laundry on the folding dryer. Finally, a beautiful view of the Tatra peaks from the hallway. We had problems finding the accommodation from the road and train. There was no sign mentioning the accommodation facility. We were unlucky to initially ask tourists who could not help us. Later we met helpful people who knew where the tourist accommodation is located. That is the only minus.
Original (Slovak): Čistota izby, kúpeľne , vybavenie kuchynky nadštandardné (čistiace prostriedky, utierky, riady), prístup k ubytovaciemu zariadeniu z vlaku a k potravinám (500 - 600 m), rýchle vybavenie objednávky a pohotové informácie zodpovedajúce skutočnosti, zariadenie izby, kúpeľne zhodné s fotkami na internete, možnosť sušenia uterákov a opratého prádla na rozkladacom sušiaku. A nakoniec z chodby krásny výhľad na tatranské štíty.
Z cesty a z vlaku sme mali problém nájsť ubytovňu. Na žiadnej orientačnej tabuli sa ubytovacie zariadenie nespomínalo. Mali sme aj smolu, že sme zo začiatku oslovili turistov a tí nám nevedeli poradiť. Neskôr sme narazili na ochotných ľudí, ktorí poznali miesto, kde sa turistická ubytovňa nachádza. To je jediné mínus.
Translated: Nice, clean, spacious accommodation without disruptive influences. Helpful staff
,None
The Tatras are beautiful everywhere. Totally satisfied, even an English guest.
Next time Slovak Paradise
Original (Slovak): Pekné, čisté, priestranné ubytovanie bez rušivých vpliyvou. Ochotný personál
,Žiadne
Tatry sú pekné všade. Maximálne spokojný aj anglický hosť.
Nabudúce Slovenský Raj
Translated: Smokovce are beautiful, but those unfinished boxy buildings didn’t really fit in...
mountains and more mountains...
Original (Slovak): Smokovce sú krásne,len tie rozostavané kockaté budovy nám moc do toho neladili...
hory a zase hory...
Translated: Good location, I recommend it for undemanding tourists.
Original (Slovak): vyhodna poloha, odporucam nenarocnym turistom
Translated: We were very satisfied, we will definitely recommend it to our acquaintances
Original (Slovak): boli sme veľmi spokojní, určite doporučíme našim známym
Translated: Great accessibility, accommodation great
-
Original (Slovak): Skvělá dostupnost, ubytování super
-
Translated: We have been here for the second time and liked it just as much
Original (Slovak): boli sme už druhýkrát a páčilo sa nám rovnako
Translated: Pleasant price of stay, location
Original (Slovak): Prijemná cena pobytu,poloha
Translated: Kitchen equipment and facilities, good price, staff willingness.
Nothing
Original (Slovak): vybavenost a zařízení kuchyně, dobrá cena, ochota personálu
nic
Translated: Location of the hostel, good price, good accommodation quality\n\nIncrease opportunities for cultural activities
Original (Slovak): Poloha ubytovny, dobrá cena, dobrá kvalita ubytování
Zvýšit možnost kulturního vyžití
Translated: Beautifully equipped and clean room, + kitchenette in the hallway, parking on the premises, accommodating staff
Original (Slovak): krásne vybavená a čistá izba, + kuchynka na chodbe, parkovisko v objekte,ústretový personál
Translated: Location, accessibility to mountain hikes, cleanliness, accommodation facilities, staff willingness
I have nothing to criticize
Original (Slovak): poloha, dostupnost horských túr, čistota,vybavenost ubytovny, ochota personálu
nemám co vytknout
Translated: Good price, proximity\n\nUncooperative neighbor
Original (Slovak): dobrá cena, blízkosť
neprispôsobivý sused
Translated: everything
nothing
Original (Slovak): vše
nic
Translated: Excellent location, close to connections and starting points for hikes, good accommodation for a reasonable price. It was not my first time and I will definitely return, highly recommended.
I love the Tatras and I feel good here.
Original (Slovak): Výborná poloha, blízko na spoje aj východisko k túram, dobré ubytovanie za primeranú cenu. Nebola som prvý raz a určite sa vrátim, vrelo odporúčam.
Tatry milujem a tu sa cítim dobre.
Translated: Beautiful countryside, good accommodation, close to the center. Friendly staff trying to meet our needs. We will gladly return.
The weather was not very favorable, but that can't be influenced.
Original (Slovak): Krásná krajina, dobré ubytování, nedaleko centra. Milý personál, který se snaží vyhovět Rádi se budeme vracet.
Nebylo moc příznivé počasí, ale to nelze ovlivnit.
Translated: I like coming back to the Tatras. If I were to return again to the Smokovce area, it would be here again.\n\nA lot of bureaucracy during check-in.
Original (Slovak): Do tater se vracím rád. Pokud bych se vracel opět do okolí Smokovce, tak opět sem.
Velká byrokracie při ubytování.
Translated: Pleasant environment
Weather :-) but it was still nice
Original (Slovak): Příjemné prostředí
Počasí:-)ale i tak to bylo příjemné
Translated: Proximity to the center, beautiful private room, very well equipped. Quiet. We will definitely come again next year.
Original (Slovak): Blízkost centra, nádherný samostatný pokoj výborně vybavený. Klid. Určitě příští rok zase přijedeme.
Translated: Clean accommodation, no noise, the helpful lady manager who lent us a warm air fan for wet shoes
Morning fire siren test, every morning they tested if the siren was working
afternoon shift at the TATRANKY factory where heavy machines could be heard even at night, something like pile drivers
Original (Slovak): Na ubytovni čisto, bez hluku, ochota paní ekonomky, která nám zapůjčila teplovzdušný ventilátor na mokré boty
Ranní zkouška hasičské sirény, kdy každé ráno zkoušeli zda siréna funguje
odpolední směna, výrobny TATRANEK, kdy těžké stroje byly slyšet i v noci, něco jako buchary
Translated: Staff friendliness, guarded parking, a fully equipped kitchenette, and then the proximity to both train and bus: ideal as a starting and ending point for hikes.\n\nSince three of us were wheelchair users, we missed having an elevator to the third floor where we were accommodated; otherwise, nothing else.
Original (Slovak): Vstřícnost personálu, hlídané parkoviště, maximálně vybavená kuchyňka, a pak ta blízkost vlaku i autobusu: ideální jako výchozí a koncový bod pro túry.
Vzhledem k tomu, že mezi námi byly tři vozíčkáři, chyběl nám tam tak trochu výtah do třetího podlaží, kde jsme byly ubytování, jinak nic.
Translated: I really liked the stay, clean, quiet accommodation, 2 fully equipped kitchens, I will gladly return here again. So, see you next year :)
Original (Slovak): Veľmi sa mi páčil pobyt, čistá, pokojná ubytovňa, 2 kompletne vybavené kuchynky, rada sa sem opäť vrátim. Takže dovidenia o rok :)
Translated: Pleasant environment, hospitable staff
Sometimes the weather, but that’s actually a good thing :-)
Original (Slovak): Příjemné prostředí, pohostinný přístup personálu
Občas počasí, ale i to je vlastně dobré :-)
Translated: Clean accommodation, good location (right by the train station), kind Mrs. Bednárová - pleasant service, quiet, well-equipped kitchenette, a great place to start a hike and come back to after... for the price really AMAZING!!! We recommend it.
We were a bit surprised that the building is in the same area as the fire department and a waste collection site, but in the end, it didn’t matter at all since it had no effect on our great holiday and excellent accommodation at VTS.
Original (Slovak): Čisté ubytovanie, dobrá poloha (hneď pri železničnej stanici), milá p. Bednárová- príjemné jednanie, kľud, kuchynka dobre vybavená, skvelé miesto odkiaľ začínať túru a kam sa po túre vrátiť...za tú cenu naozaj PARÁDA!!! Doporučujeme.
Trochu nás prekvapilo, že budova je v jednom areáli s požiarnou službou a zberňou odpadu, ale nakoniec to bolo vlastne úplne jedno, keďže to nemalo žiaden vplyv na našu skvelú dovolenku a parádne ubytovanie u VTS.
Translated: Better than I expected. Free parking available in some parking lots.
Friendly and helpful staff. Internet.
Lack of spare trash bags :)
Original (Slovak): Lepší, než jsem očekával. Možnost parkování zdarma na některých parkovištích.
Příjemný a ochotný personál. Internet.
Nedostatek náhradních pytlů na odpad :)
Translated: The surroundings are work-related but well maintained and nice.
Original (Slovak): Okolí sice pracovní ale prostředí udržované a pěkné.
Translated: Everything was available on one floor.
There is no elevator to the second floor for wheelchair users.
Original (Slovak): Vše bylo k dispozici na jednom patře.
Není výtah do 2. patra pro vozíčkáře.
Translated: Cheap yet clean and quiet accommodation near the hills. Great.
Original (Slovak): Levné a přitom čisté a klidné ubytování blízko kopců. Super.
Translated: We liked the accommodation, thank you
Original (Slovak): páčilo sa nám ubytovanie ďakujeme
Translated: Great accommodation for a great price, suitable also for larger groups or families. 2 kitchens for preparing meals or evening gatherings. Accessibility to Tatra railways. We have been here 2 years in a row and definitely will again next year :)
Original (Slovak): Super ubytko za skvely peniaz, vhodny aj pre vacsiu partiu ci rodiny. 2 kuchynky pre pripravu jedla ci vecerne posedenie. Dostupnost tatranskych zeleznic. Boli sme 2. rok po sebe a buduci urcite znova :)
Translated: Good location, friendly service, parking space, discounts on parking lots, cleanliness
Original (Polish): Dobre położenie miła obsługa miejsce parkingowe zniżki na parkingach czystość
Translated: We used the accommodation last August and we were more than satisfied. The boarding house is clean, the environment is pleasant, and the staff made our stay very enjoyable. I am very happy to come back every year. :)
Original (Slovak): Ubytovanie sme vyuzili minuly august a boli sme nadmieru spokojni. Ubytovna je cista, prijemne prostredie a personal nam pobyt velmi sprijemnili. Velmi rada sa sem vratim kazdy rok.:)
Translated: We are delighted with the resort's availability, its location, we are shocked that at this price there wasn’t a single thing we could dislike. A clean room equipped with everything needed, a spacious kitchen with a beautiful view. Big plus for huge, nice showers ;) Congratulations to the hostess for her approach to the guest; you feel incredibly comfortable there.
We will definitely return.
-
Original (Slovak): Jesteśmy zachwycone dostępnością ośrodka, jego położeniem, jesteśmy w szoku że za taką cenę nie było żadnej rzeczy, która mogłaby się nie spodobać. Czysty, wyposażony we wszystko co potrzebne pokój, przestrzenna kuchnia z pięknym widokiem. Duży plus za ogromne, ładne prysznice ;) Gratulujemy podejścia gospodyni do Klienta, człowiek czuje się tam niesamowicie swobodnie.
Na pewno wrócimy.
-
Translated: As a family, we were very satisfied with the accommodation as well as with Mrs. Bednárová's helpfulness, cleanliness of the rooms, toilet, kitchen fully equipped. It was very good. Thank you for a pleasant accommodation and holiday. The Škorvanová family recommends it.
Original (Slovak): Ako rodina sme boli veľmi spokojný s ubytovaním ako aj s ochotou p. Bednárovej čistote izieb, toalety, kuchynou v plnej výbave. Bolo tam velmi dobre Ďakujeme za príjemné ubytovanie a dovolenku rod. Škorvanová Odporúčame
Translated: very good accommodation
no problems
Original (Slovak): veľmi dobré ubytovanie
žiadny problém
Translated: Great satisfaction with the accommodation as well as with the helpfulness of Mrs. Bednárová, I was there in September and I will definitely return, highly recommend.
Original (Slovak): Veľká spokojnosť s ubytovaním ako aj s ochotou p.Bednárovej,bol som tam v septembri a určite sa vrátim,odporúčam.
Translated: I rate this accommodation very positively, friendly staff, clean rooms, a fully equipped kitchenette. We have used your accommodation services multiple times and were always extremely satisfied. Thank you very much :)
Original (Slovak): Veľmi pozitívne hodnotím toto ubytovanie, milí personál, čisté izby, kuchynka v plnej výbave. Už viac krát sme využili vaše ubytovacie služby a vždy sme boli nadmieru spokojní. Ďakujeme pekne :)
Translated: Maximum satisfaction, nice, clean, affordable price, friendly staff, I will definitely use it again, I recommend it.
Original (Slovak): Maximálna spokojnosť, pekné, čisté, priaznivá cena, milý personál, určite využijem aj na budúce, odporúčam.
Translated: I am very satisfied with this accommodation. I can recommend it to everyone.
Original (Slovak): Som veľmi spokojná s touto ubytobňou. Môžem odporučiť každému.
Translated: Dissatisfied with the service. We were refused to see the room first, we were told to pay first. We went to Smokovec, where we found alternative accommodation in the center, 2 euros more expensive.
Original (Slovak): Nespokojna s jednanim. Bolo nam odmietnute ukazat izbu, ze najprv treba zaplatit. sli sme do Smokovca, kde sme si nasli nahradne ubytovanie v centre, o 2 eura drahsie.
The host's answer:
Translated: Good day,
Dear Madam, our response to your review is unjustified because you confirmed the booking only on 17.06.2011 (Friday) at 9:28 PM, your check-in was supposed to be on 18.06.2011 (Saturday), therefore the room keys were not prepared at the reception. You had the opportunity to view pictures of the rooms on the page.
Original (Slovak): Dobry den,
vazena pani, reakcia na Vase hodnotenie z nasej strany je neopodstatnena z dovodu, ze rezervaciu ubytovania ste potvrdila az 17.06.2011 (piatok) o 21.28 hod., Vas nastup mal byt 18.06.2011(sobota), preto neboli pripravene kluce od izby na vratnici. Fotky izieb ste si mali moznost pozriet na predmetnej stranke.
Translated: We have used the services of this accommodation multiple times. Both in winter and summer. We were always satisfied with both the accommodation and the staff. Thanks!
Original (Slovak): Viackrát sme využili služby tejto ubytovne. Aj v zime, aj v lete. Vždy sme boli spokojní s ubytovaním i s personálom. Vďaka !
Translated: Maximum satisfaction with accommodation and communication. I will only recommend it and definitely this is not the last time I visited this place. Thank you.
Original (Slovak): Maximální spokojenost s ubytováním i s komunikací. Budu jen doporučovat a určitě jsem tento objekt nenavštívil naposledy. Děkuji.
Translated: I was very satisfied overall. Quiet building, cleanliness in the shared kitchen, enough dishes (tableware) and especially: perfect organization on arrival – the envelope with information contains everything needed for the stay and also an amazing thing: a secured parking spot + options at Štrbské Pleso. Just HANG IN THERE! I'm yours, this year I’m thinking of coming for the third time in a row.
Original (Slovak): Byl jsem velmi spokojen celkově. Klid na budově, čistota ve společné kuchyňce, dostatek nádobí (riadu) a zejména : perfektní organizace při příjezdu - obálka s informacemi obsahuje vše potřebné pro pobyt a dále úžasná věc : zabezpečené místo na parkovišti + možnosti na Štrbském plese. Len VYDRŽAŤ ! Jsem váš, letos uvažuji přijet po třetí za sebou.