Translated: We liked the cottage and the stay met our expectations.
Original (Slovak): Chata sa nám páčila a pobyt prebehol k našej spokojnosti.
Translated: We were satisfied. Really a very nice environment.
Original (Slovak): Spokojní sme boli. Naozaj veľmi pekné prostredie .
Translated: Everything was fine, thank you.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, ďakujeme.
Translated: Everything turned out great, 5 stars from me.
Original (Slovak): Všetko dopadlo super, za mňa 5 hviezdičiek.
Translated: Cozy and clean wooden cabin, very well equipped. The owners are accommodating. Pleasant rest for a family with children.
Original (Slovak): Útulná a čistá drevenica, veľmi dobre vybavená. Majitelia ústretoví. Pre rodinu s deťmi príjemný oddych.
Translated: Nice, functionally furnished accommodation. The landlords were kind and accommodating.
Original (Slovak): Pekné účelne zariadené ubytovanie. prenajímatelia milí, ústretoví.
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Dakujeme pekne
Translated: The cottage looked exactly as in the pictures, it was beautifully clean, fragrant, and perfectly equipped. Great equipment for children, from practical things like a potty, step stool to toys (both indoor and outdoor). The hosts were kind and communication was seamless. We felt very comfortable and would love to come back. Definitely recommend :)
Original (Slovak): Chata vyzerala presne ako na fotkach, bola krasne cista, vonava a perfektne vybavena. Skvele vybavenie pre deticky, od praktickych veci ako nocnik, stupienok az po hracky (vnutorne aj vonkajsie). Hostitelia mili a komunikacia bezproblemova. Citili sme sa velmi prijemne a radi by sme sa este vratili. Urcite odporucame :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your visit and feedback
Original (Slovak): Dakujeme pekne za navstevu a spatnu vazbu
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Dakujeme pekne
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Dakujeme
Translated: Everything was great. Beautiful cottage, well equipped, clean. The children had plenty to entertain themselves with.
Original (Slovak): Vsetko bolo super. Krasna chatka, vyborne vybavena, cista. Deti sa maju s cim zabavit.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the visit and feedback.
Original (Slovak): Dakujeme pekne za navstevu a spatnu vazbu.
Translated: Very pleasant, cozy wooden cabin, cleanliness and amenities adapted also for families with children. We will definitely repeat this cabin stay. Thank you
Original (Slovak): Veľmi prijemna, utulna drevenica, cistota a vybavenie prisposobene aj rodinam s detmi. Urcite si tuto chatovacku zopakujeme. Dakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you, although we regret that you didn't have a 5-star experience.
Original (Slovak): Dakujeme, aj ked nas mrzi ze ste nemali 5 hviezdickovy zazitok.
The host's answer:
Translated: Thank you very much!
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne!
The host's answer:
Translated: Thank you very much!
Original (Slovak): Dakujeme pekne!
Translated: The Emilka wooden cottage was one of the most beautiful and best-equipped accommodations we have ever been to. It is perfectly equipped for stays with children and we felt very comfortable there. I hope we will manage to come again.
Original (Slovak): Drevenica Emilka bola jedno z najkrajsich a najlepsie vybavenych ubytovani v akych sme doteraz boli. Je perfektne vybavena pre pobyty s detmi a citili sme sa tam velmi prijemne. Dufam, ze sa nam podari prist znova.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your visit and feedback.
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za navstevu a spatnu vazbu.
Translated: We liked the accommodation, the location, quiet and peaceful surroundings. The equipment of the wooden house is at an above-standard level.
No such thing.
Hiking to the Polomské očko lookout tower.
Original (Slovak): Páčilo sa nám ubytovanie, poloha, kľudné a tiché prostredie. Vybavenie drevenice je na nadstandardnej úrovni.
Také nie je.
Výstup na rozhľadňu Polomské očko.
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): dakujeme pekne
Translated: Beautiful wooden cottage, tastefully and functionally furnished with perfect equipment (e.g., washing machine, dryer, goulash pot, grill, coffee machine, etc.), outdoor seating, slide, trampoline, toys for kids, and a grassy area for playing. Pleasant owner, friendly village people, and an incredibly good bakery with excellent products. Strategic location for both easy and challenging hiking: Bacúch and Božena Němcová spring, Pohorelá - waterfall below Orlová, Čierny Balog, Tále, Chopok, Slovak Paradise, Liptov, Muráň with ground squirrels, as well as caves – Bystrianska, Dobšinská Ice, Ochtinská Aragonite, and many other places for trips. I can say for sure that 10 days is not enough and we can't explore all the beauties in the surroundings in one or even two summers, so we would love to return :-)
It was great, great, and once again great
We definitely recommend visiting the "Polomské očko" lookout tower located at the top of the Bučník ski resort. A nice walk on foot from the cottage (or by car straight to the guesthouse) through the village along the Hron river. The first stop is below the slope, where you can eat, drink, and find many children's attractions for both small and bigger kids. You can reach the lookout tower either via the ski slope or the educational trail. The best thing is the view from the lookout tower over the surrounding hills, mountains, and meadows.
Original (Slovak): Nádherná drevenica, vkusne a účelne zariadená, s perfektným vybavením (napr. práčka, sušička, kotlík na guláš, gril, kávovar a pod.), vonkajšie posedenie, šmykľavka, trampolína, hračky pre deti a trávnatá plocha na šantenie. Príjemný majiteľ, ľudia v obci a neskutočne dobrá pekáreň s vynikajúcimi výrobkami. Strategická poloha pre ľahšiu aj náročnejšiu turistiku, Bacúch a prameň Boženy Němcovej, Pohorelá - vodopád pod Orlovou , Čierny Balog, Tále, Chopok, Slovenský Raj, Liptov, Muráň so syslíkmi, ale aj jaskyne - Bystrianska, Dobšinská ľadová, Ochtinská aragonitová a mnoho a mnoho ďalších miest na výlety. Môžem s určitosťou povedať, že 10 dní nestačí a všetky krásy v okolí nestihneme vyčerpať jedno ani dve letá, takže by sme sa ešte radi vrátili :-)
Bolo super, super a ešte raz super
Určite odporúčame návštevu rozhľadne "Polomské očko", ktorá sa nachádza na vrchole lyžiarskeho strediska Bučník. Pekná prechádzka na pešo od drevenice (ale aj autom rovno k penziónu), cez dedinu, popri Hronu. Prvá zastávka je pod svahom, kde je čo zajesť, vypiť, aj veľa detských atrakcií pre malých i väčších loptošov. K rozhľadni sa môže ísť cez zjazdovku alebo po náučnom chodníku. Najkrajší je ale výhľad z rozhľadne na okolité kopce, hory a lúky.
The host's answer:
Translated: Thank you very much :)
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne :)
Translated: Beautiful clean cottage... very well equipped... we really missed nothing here... nice yard to relax and play with children\nsurrounding beautiful nature \nwe will definitely come back 😊
Original (Slovak): krasna cista chata..velmi dobre vybavena..nic nam tu naozaj nechybalo...pekny dvor na oddych a hry s detmi
naokolo krasna priroda
urcite sa sem este vratime😊
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the review and the visit :)
Original (Slovak): Dakujeme velmi pekne za hodnotenie aj navstevu :)
Translated: Beautiful, very clean and fragrant wooden cottage, perfectly furnished, we lacked nothing. Common areas are large enough even for a bigger group of people, outdoor seating right by the cottage, you can walk without getting your feet wet even in the rain. The garden is also suitable for children, there is enough privacy on the property, many toys for children outside and inside, I also appreciate the play mat for children, window screens, washing machine... I definitely recommend it to everyone and we will surely return.
Original (Slovak): Krásna, čistučká a voňavá drevenica, perfektne zariadená, nič nám nechýbalo. Spoločné priestory sú dostatočne veľké aj pre väčšiu skupinu ľudí, vonkajšie sedenie hneď pri drevenici, prejst sa dá suchou nohou aj v daždi. Záhrada vhodná aj pre deti, dostatočné súkromie na pozemku, veľa hračiek pre deti vonku, aj vo vnútri, oceňujem aj koberec na hranie pre deti, sieťky na oknách, práčka,....jednoznačne odporúčam všetkým a my sa určite ešte vrátime.
Translated: We were two families with children and the stay was great. The equipment of the cottage, yard, location, simply everything was top-notch. I definitely recommend it. I especially want to highlight the kindness of the owner. Thank you again.
Original (Slovak): Boli sme 2 rodiny s detmi a pobyt bol skvely. Vybavenie chaty, dvor, poloha, jednoducho vsetko na jednotku. Urcite odporucam. Hlavne chcem vyzdvihnut ustretovost pana majitela. Edte raz dakujeme.
Translated: The cabin is perfectly equipped, we lacked nothing. A huge plus is that they really thought of the children, especially the stair safety barrier, children's cribs, lots of toys, books, coloring books, outdoor climbing frames, toy cars, swing - simply mega equipment 👌 The weather didn't cooperate but that's not the owner's fault, the children still had fun inside. We will definitely return. Ľudka
Original (Slovak): Chata perfektne vybavená, nič nám nechýbalo, ako obrovské + hodnotím to ze maximálne mysleli na detičky hlavne zábrana na schodoch, detské postieľky, kopec hraciek, kniziek, omalovaniek, vonku preliezky, autíčka, hojdačka - proste mega vybavenie 👌 akurát nám nevyšlo počasie začo ale majiteľ nemôže, no deti sa vyhrali aj vnútri. Určite sa ešte vrátime. Ľudka
Translated: Emilka wooden cottage offers stylish and thoughtfully designed accommodation. We like that the owners considered large groups in every way - large sofa, table for at least 10 people, more dishes, when something is washed in the dishwasher there are always enough cutlery and plates. Outdoor seating in the garden is also very spacious. The greenery of the neighbors and the fence provide privacy, no one watches you. There are many forest paths and marked trails nearby; we found mushrooms growing so we really enjoyed searching for them. The train station is about 15 minutes away by calm walking, groceries and bakery 1-2 streets from the wooden cottage. By train, you can visit Dobšinská Ice Cave or many other interesting places nearby. Info on the board in the wooden cottage will tell you more. We rate the stay as top-notch and wish many satisfied clients.
Original (Slovak): Drevenica Emilka ponúka štýlové a do detailu premyslené ubytovanie. Páči sa nám, že majitelia mysleli na veľké skupiny v každom ohľade- veľká sedačka, stôl pre min. 10 ľudí, viac riadu, keď sa niečo umýva v umývačke, stále je dosť príborov a tanierov. Posedenie vonku na záhrade je tiež veľmi priestranné. Zeleň od susedov a plot poskytujú súkromie, nikto sa na vás nepozerá. V okolí je veľa lesných cestičiek a značených chodníkov, nám práve rástli huby, tak sme si ich hľadanie neskutočne vychutnali. Železnica je vzdialená cca 15 min. kľudnou pešou chôdzou, potraviny a pekáreň o 1-2 ulice od dreveničky. Vlakom môžete navštíviť Dobšinskú ľadovú jaskyňu alebo mnoho iných zaujímavých miest na okolí. Info v dreveničke na nástenke vám napovie viac. My pobyt hodnotíme na jednotku a želáme veľa spokojných klientov.
Translated: We recommend the cabin; we were more than satisfied. Everything was clean, new, and beautifully and stylishly furnished, everywhere quiet. We had a great rest and used everything. The owner was very pleasant and accommodating. We will definitely return someday; thank you.
Nothing negative at all
Original (Slovak): Chatu odporúčame boli sme nadmieru spokojný . Všetko čisté nové a krásne štýlovo zariadené všade kľud . Super sme si oddýchli a všetko sme využili . Majiteľ veľmi príjemný a ústretový určite sa niekedy vrátime ďakujeme .
Vôbec nič sa take nenašlo
Translated: Beautiful traditional cottage, stylishly furnished. Spacious living room. Fully equipped kitchen. I liked that I found little essentials like salt, sugar, tea, coffee 😉 ... I felt like I was at my parents’ cottage. \nEverything available. Precisely managed space.\nClose to the cottage there are lunch menu options, a shop, and a pub.\nWe fully used everything 😉\nPeace, quiet, relaxation.\nDefinitely recommend.\n\nThis chalet has no negatives. Highly recommended.\n\nPolomske oko\nSurroundings – cows grazing there, large meadows, forests.\n\nGrandpa’s cottage\nWellness Bystra
Original (Slovak): Krasna chalupka stylovo zariadena. Priestranna obyvacka. Plne zariadena kuchyna. Pacilo sa mi,ze tam najdem drobnosti sol, cukor, caj, kava 😉 ... citila som sa ako u rodicov na chate.
Vsetko k dispozicii. Precizne zvladnuty priestor.
Kusok od chaty moznosti obedoveho menu, obchod a šenk.
Vsetko sme plne vyuzili 😉
Klud, ticho, relax.
Urcite odoporucam.
Tato chata nema negativa. Odporucam.
Polomske oko
Okolie- pasu sa tam kravicky, velke luky, lesy.
Dedeckova chata
Wellness Bystra
Translated: Great accommodation
Perfect kitchen equipment
I liked that the owners thought about toys for children.
Simply great accommodation. We will definitely return.. Thank you.
Nothing
Original (Slovak): Skvele ubytovanie
Perfektne vybavenie kuchyne
Pacilo sa my ze majitelia mysleli aj na hracky pre deti.
Proste super ubytovanie.Urciete sa este vratime..Dakujeme.
Nic
Translated: The nicest cottage we have ever stayed in. Everything new, thoughtfully designed down to the last detail. Plenty of space. Kitchen equipped with every detail (even some basic groceries—salt, sugar, oil, spices...). \nLarge living room with a big sofa (the best sleep was actually on the bean bag :)).\nRooms sufficient.\nBeautiful wood everywhere.\n\nSmall village, plenty of shops.
Original (Slovak): Najkrajšia chata v akej sme kedy boli. Všetko nové, do detailov premyslené. Dostatok priestoru. Vybavenie kuchyne do najmenšieho detailu (dokonca aj niektoré základné potraviny - sol, cukor, olej, koreniny...).
Obývačka velká s velkou sedačkou (najlepšie sa spalo na tuli vaku :)).
Izby dostatočné.
Všade krásne drevo.
Menšia obec, dostatok obchodov.
Translated: We haven't had nicer and better accommodation
Nothing
Original (Czech): Krajsie a lepsie ubytovanie sme este nemali
Nic
Translated: We just finished our 5-day stay. There's nothing to criticize about this cabin. Equipment is perfect. Matches the description. We found everything as written and even more. Lots of toys for kids and the owners also thought about their safety on the stairs. We enjoyed our stay and will definitely come back. Thank you.
Original (Slovak): Dnes sme ukoncili nas 5-dnovy pobyt. Tejto chate nie je co vytknut. Vybavenost perfektna. Zodpoveda popisu. Nasli sme tam vsetko ako bolo napisane a aj nieco navyse. Pre deticky kopa hraciek a majitelia mysleli aj na ich bezpecnost na schodoch. Uzili sme si pobyt a urcite sa este vratime. Dakujeme.
Translated: Perfect wooden cabin, great equipment, spacious living room with kitchen. \nNearby a great slope, wonderful skiing :-)\nWe will definitely come back, thank you :-)\n\n..nothing ..\n\nSki Polomka
Original (Slovak): Perfektná drevenica, super vybavenie, priestorná obývačka s kuchyňou.
V blízkosti super svah, paradna Lyzovacka :-)
Určite sa radi vrátime, Dakujeme :-)
..nič ..
Ski Polomka
Translated: Beautiful, precisely made, well-equipped, new wooden cottage that has its own spirit. As a group of 10, we especially appreciated the sufficiently large common room with a kitchen, enough parking spaces, a large yard with a shelter and garden. Helpful owners (including the iconic grandpa)... We're already looking for a suitable date ;o)\n\nWe don't recall\n\nPolomka = a distinctive Horehronie village with good infrastructure and potential for tourism development\n\nIn winter, we recommend the ski lift with an observation tower and restaurant where the food is delicious.
Original (Slovak): Krásna, precízne urobená, dobre vybavená, nová drevenica, ktorá má svojho ducha. Ako 10-členná skupina sme obzvlášť ocenili dostatočne veľkú spoločenskú miestnosť s kuchyňou, dostatok parkovacích miest, veľký dvor s prístreškom a záhradou. Ústretoví majitelia (vrátane ikonického dedka)... Už hľadáme vhodný termín ;o)
Nespomíname si
Polomka = rázovitá horehronská obec s dobrou infraštruktúrou s potenciálom na rozvoj turizmu
V zime odporúčame lyžiarsky vlek s rozhľadňou a reštauráciou, kde chutne varia
The host's answer:
Translated: Thank you, and we are glad you liked it.
Original (Slovak): Dakujeme a tesime sa ze sa vam pacilo.
Translated: A beautiful wooden house with a pleasant atmosphere, stylish and tastefully furnished, of course, well-equipped, truly welcoming and willing owner, we will definitely be happy to return! So far, I've never been in a better-equipped chalet. Thank you for a wonderful week full of experiences.\n\nNothing to complain about...
Original (Slovak): Prenádherná drevenica s príjemnou atmosférou, štýlovo a vkusne zariadená a samozrejme výborne vybavená, naozaj ústretový a ochotný majiteľ, s určitosťou sa tam radi vrátime! Doposiaľ som na lepšie vybavenej chate nebola. Ďakujeme za krásny týždeň plný zážitkov.
Nie je čo vytknúť...
Translated: Wonderful wooden house, helpful owner. We felt very comfortable, we will definitely return. Highly recommended
Original (Slovak): Nádherná drevenica,ochotný majiteľ. Cítili sme sa veľmi príjemne, určite sa ešte vrátime. Vrelo odporúčam
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Dakujeme