Translated: Thank you, everything was great.
Original (Slovak): thank you, everything was good
The host's answer:
Translated: Thank you for your review. We look forward to welcoming you again 😊
Original (Slovak): Ďakujeme za vaše hodnotenie. Radi Vás opäť u nás privítame 😊
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the positive review 😊
Original (Slovak): Ďakujeme krásne za pozitívne hodnotenie 😊
Translated: The firewood for the grill could be free. It doesn’t cost the owner much and it can only leave a good impression on guests. Otherwise, everything was fine.
Original (Slovak): Drevo na gril mohlo byť grátis. Majiteľa to veľa nestojí a na hosti to môže urobiť len dobry dojem. Inak všetko fajn
The host's answer:
Translated: Hello,
thank you for your kind review and for your suggestion 😊 We really appreciate that you took the time to share your opinion.
We understand your note regarding the grill firewood. We try to maintain fair prices while covering the costs associated with preparing and replenishing the wood so that it is always dry and ready to use. However, we take your proposal to heart and will definitely consider it – guest satisfaction is our priority.
We are glad that everything else was fine, and we look forward to welcoming you again 😊
Original (Slovak): Dobrý deň,
ďakujeme Vám za milú recenziu aj za podnet 😊 Veľmi si vážime, že ste si našli čas podeliť sa o svoj názor.
Chápeme Vašu poznámku ohľadom dreva na gril. Snažíme sa udržiavať férové ceny a zároveň pokryť náklady spojené s prípravou a dopĺňaním dreva, aby bolo vždy suché a pripravené na použitie. Váš návrh si však berieme k srdcu a určite sa nad ním zamyslíme – spokojnosť hostí je pre nás prioritou.
Teší nás, že inak bolo všetko v poriadku, a budeme radi, ak Vás opäť privítame 😊
The host's answer:
Translated: Thank you very much 😊
Original (Slovak): Ďakujeme krásne 😊
The host's answer:
Translated: Thank you for your visit and the positive review. 😊
Original (Slovak): Ďakujeme za vašu návštevu a za pozitívne hodnotenie. 😊
Translated: We really enjoyed our stay; it snowed, so the kids were very happy. We planned to go on a trip around the area, but the kids had fun around the cabin, so in the end, we didn’t go anywhere. An advantage is the playground for children. The cabin is beautiful, spacious, and clean. A big plus is that each room has its own toilet and shower. The sauna is small, but we were satisfied. The hot tub didn't warm up even after more than 6 hours of heating, so we didn't try to heat it again the next day. The owners are very nice and communicative. I definitely recommend it, and we will gladly return.
Original (Slovak): Na pobyte sa nám veľmi páčilo, nasnežilo, takže deti mali veľkú radosť, plánovali sme ísť na výlet do okolia, ale deti sa zabavili v okoli zrubu, tak sme nakoniec ani nikam nešli. Výhodou je ihrisko pre deti. Zrub je krásny, priestranný, čistý. Veľkou výhodou je, že každá izba má svoje wc a sprchu. Sauna je menšia, ale boli sme spokojní. Kaďa sa nám nevyhriala ani po viac ako 6h kúrenia, tak sme na druhý deň ani znova neskúšali vyhriať. Majitelia sú veľmi príjemní, komunikatívni. Určite odporúčam, radi sa sem znova vrátime.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the kind review. We will be happy if you visit us again 😊
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za milé hodnotenie. Budeme radi, ak nás opäť navštívite 😊
Translated: Everything was perfect and wonderful. We look forward to our next visit.
Original (Slovak): Všetko bolo perfetkné a skvelé. Tešíme sa na ďaľšiu návštevu.
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind review. We look forward to welcoming you again 😊
Original (Slovak): Ďakujeme za milé hodnotenie. Radi Vás opäť privítame 😊
Translated: We were satisfied and everything was okay.
Original (Slovak): Boli sme spokojní a všetko bolo okey.
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind review, 😊
Original (Slovak): Ďakujeme za milé hodnotenie,😊
Translated: Thank you for the perfect accommodation. 🙂 Incredibly nice owner who was very accommodating. Everything went as agreed. From the moment we entered Zrub Koreň, we felt amazing. The accommodation was very pleasant, clean, and spacious. Everyone had their own bedroom with a bathroom and a toilet, which I really appreciate. The kitchen was fully equipped. In the living room, there was a huge table that fit the whole family 😁, and there were also board games and toys for the children. Outside there was a beautiful environment, seating, a hot tub, sauna, and a playground, so we lacked nothing. We would only consider changing the length of our stay because it was super 🥰 Thank you, and we will definitely come back again. 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme za perfektné ubytovanie. 🙂Neskutočne milá majiteľka, ktorá bola veľmi ústretová. Všetko prebehlo,tak ako bolo dohodnuté. Už pri prvom vstupe do Zrubu Koreň sme sa cítili úžasne. Ubytovanie veľmi príjemné, čisté a priestranné. Každý mal svoju spálňu s kúpeľňou, a toaletou, čo veľmi oceňujem . Kuchyňa kompletne vybavená. V obývačke sa nachádzal obrovský stôl, kde vošla celá rodinka😁, a nechýbali ani spoločenské hry, a hračky pre detičky.Vonku krásne prostredie,posedenie,kaďa,sauna, a detské ihrisko ,takže absolútne nám nič nechýbalo. Akurát si vieme predstaviť ešte zmeniť dĺžku nášho pobytu,lebo bolo supeeeer🥰Ďakujeme, a my sa ešte určite radi vrátime. 🙏
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the lovely review. We look forward to seeing you again. 😊
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za krásne hodnotenie. Radi Vás opäť uvidíme. 😊
Translated: I definitely recommend this accommodation. We were 4 families, each had their own space, private bathroom. Large common room with fully equipped kitchen. There was even a coffee machine. Large yard for children. A big plus was the private sauna and bathing tub, cooling down was possible in the creek. Very good communication with the owners. Definitely recommend especially for larger groups.
Original (Slovak): Toto ubytovanie určite odporúčam. Boli sme 4 rodiny, každý mal svoj priestor, vlastné sociálne zariadenie. Veľká spoločenská miestnosť s plne vybavenou kuchyňou. Nechýbal ani kávovar. Veľký dvor pre deti. Veľké plus vlastná sauna a kupacia kaďa, schladiť sa dalo v potoku. Veľmi dobrá komunikácia s majiteľmi. Určite odporúčam hlavne pre väčšie skupiny.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your kind review. We look forward to seeing you again. Thank you also for treating the cabin like your home and leaving it beautifully cleaned.❤️
Original (Slovak): Veľmi pekne Vám ďakujem za milé hodnotenie. Radi Vás opäť uvidíme. Ďakujeme aj za to, že ste sa správali ako doma a nechali krásne uprataný zrub.❤️
Translated: The stay went well, we liked it here.
Original (Slovak): Pobyt dopadol dobre, páčilo sa nám tu.
Translated: Everything was fine, we liked the log cabin.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, zrub sa nám páčil.
Translated: Everything was excellent, we were satisfied with the stay.
Original (Slovak): Všetko bolo výborné, s pobytom sme boli spokojní.
Translated: We were very satisfied here, everything was without problems.
Original (Slovak): Boli sme tu veľmi spokojní, všetko bolo bez problémov.
Translated: The stay went without any problems, everything was excellent. We can recommend the accommodation further.
Original (Slovak): Pobyt proběhl bez problémů, všechno bylo výborné. Ubytování můžeme doporučit dále.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the positive review 😊
Original (Slovak): Ďakujeme krásne za pozitívne hodnotenie 😊
Translated: We were satisfied with the log cabin and its equipment.
Original (Slovak): So zrubom aj jeho vybavením sme boli spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review. We look forward to your next visit 😊
Original (Slovak): Ďakujem krásne za Vaše hodnotenie. Budeme sa tešiť opäť na Vašu návštevu 😊
Translated: We liked the accommodation in the log cabin. Thank you.
Original (Slovak): Ubytovanie v zrube sa nám páčilo. Ďakujeme.
The host's answer:
Translated: We also thank you for your visit. 😊
Original (Slovak): Aj my ďakujeme za Vašu návštevu. 😊
Translated: We were satisfied with the accommodation in the log cabin. Thank you for the stay.
Original (Slovak): S ubytovaním v zrube sme boli spokojní. Ďakujeme za pobyt.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the positive review. 😊
Original (Slovak): Ďakujeme krásne za pozitívne hodnotenie.
😊
Translated: Beautiful, clean, and modern accommodation; the amenities meet all the criteria for a relaxing stay.
Original (Slovak): Krásne, čisté a moderné ubytovanie, vybavenie spĺňa všetky kritéria pohodoveho pobytu
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the positive review.
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za kladné hodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you for the positive review.
Original (Slovak): Ďakujeme za pozitívne hodnotenie
Translated: Very nice spacious log cabin, designed/functionally furnished. Accommodating and willing lady owner. Suitable for families with children, a large social room connected to the kitchen, children's playground, kids' corner, board games. Yet everyone can find their privacy in one of the spacious rooms with beautiful views of the surrounding nature.
Original (Slovak): Veľmi pekný priestranný zrub, dizajnovo / funkčne zariadení. Ústretová a ochotná pani majiteľka. Vhodné pre rodiny s deťmi, veľká spoločenská miestnosť prepojená s kuchyňou, detské ihrisko, detský kútik, spoločenské hry. Zároveň si však každý nájde svoje súkromie v jednej z priestrannych izieb s krasnymi výhľadmi na okolitú prírodu.
The host's answer:
Translated: Thank you for the lovely review. We are very glad that you enjoyed your stay with us and felt good here. We hope to see you again. 😊
Original (Slovak): Ďakujeme za krásne hodnotenie. Sme veľmi radi, že sa Vám u nás páčilo a cítili ste sa u nás dobre. Veríme, že Vás opäť uvidíme. 😊
Translated: Everything was fine, it was great here.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, bolo tu super.