Translated: Everything is okay
Original (Slovak): Vše ok
Translated: We were a group of seven, so we were accommodated in the Afrika cabin and in an apartment offered to us by the owner, since he didn’t have another free cabin available. The apartment was ideal for sleeping—it had enough beds and space for the entire group. We spent our free time in the Afrika cabin, which has a large, cozy, and pleasant common room that we really appreciated. The kitchen equipment in terms of cutlery and plates was modest, but combined with the two cabins it was sufficient.
The owner was very pleasant and accommodating, meeting all our needs. Overall, I rate the stay very highly—with the location, accommodation, sufficiently large playground, and very friendly owner—and I warmly recommend it. :)
Original (Slovak): Boli sme sedem členná skupina, teda sme boli ubytovaní v chatke Afrika a v apartmáne, ktorý nám ponúkol pán majiteľ, keďže ďalšiu voľnú chatu nemal. Apartmán bol ideálny na prespatie v ňom - dostatok posteli a miest pre celú partiu. Voľný čas sme trávili v chatke Afrika, ktorá má veľkú, útulnú a príjemnú spoločenskú miestnosť, ktorú sme veľmi ocenili. Vybavenie kuchyne z hľadiska príborov a tanierov bolo slabšie, ale po spojení oboch chát bolo dostačujúce.
Majiteľ bol veľmi príjemný a ústretový pán, ktorý nám v každom ohľade vyhovel. Celkový pobyt s lokalitou, ubytovaním, dostatočne veľkým ihriskom, veľmi príjemný majiteľom hodnotím veľmi dobre a vrelo odporúčam. :)
Translated: Beautiful, cozy, clean, and functional accommodation in a stunning setting, with very helpful and accommodating hosts.
Original (Slovak): krásne, útulné, čisté, funkčné ubytovanie v nádhernom prostredí a veľmi ochotný a ústretový domáci
Translated: Great satisfaction with this accommodation, thank you.
Original (Slovak): Veľká spokojnosť s týmto ubytovaním, ďakujeme.
Translated: The accommodation was great, the owner was very accommodating and arranged everything for us, very satisfied.
Original (Slovak): Ubytovanie suoer, majiteľ super ústretový všetko nám vybavil, veľká spokojnosť
Translated: The stay was okay.
Original (Slovak): Pobyt był w porządku.
The host's answer:
Translated: thank you
Original (Slovak): dakujeme
Translated: Everything was absolutely great.
Original (Slovak): Všetko bolo úplne super.
Translated: The stay was great. The surroundings beautiful, the interior cozy, the owner friendly and accommodating.
Original (Slovak): Pobyt bol skvelý. Prostredie nádherné, interiér útulný, majiteľ priateľský a ústretový.
Very nice wood houses, great location! Everything was fine! I missed only a caffee mashine and a bathrobe :)
Translated: We just returned. We stayed in the Africa house. Cleanliness and equipment were great, the atmosphere was priceless. A big plus was that it snowed for us.
The owner was very friendly and accommodating. Definitely recommend!
Original (Slovak): Práve sme sa vrátili. Boli sme ubytovaní v domčeku Afrika. Čistota aj vybavenosť super, atmosféra na nezaplatenie. Veľké plus, že nám aj nasnežilo.
Majiteľ bol veľmi priateľský a ústretový. Určite odporúčam!
Translated: Very good location of the accommodation, the owner lives on the premises, very helpful, beautiful log cabins, cozy furnishings, we will gladly return.
Original (Slovak): veľmi dobrá poloha ubytovania, majiteľ býva v objekte, veľmi ochotný, krásne zruby, útulne zariadené, radi sa tam vrátime
Translated: Very nice log cabin, clean, equipped (from a shoe rack for shoes, even a hairdryer, dishes of course and also wine glasses). The owner was very kind and I even marked the wrong room but since one room was free, he let us have it. We will gladly come back. There were also various toys for the kids, a playground, and even a tennis court... whirlpool, sauna... maybe only because of the weather the wifi dropped quite often but we didn’t come here for that... we were more than satisfied
Original (Slovak): Veľmi pekný zrub, čistý, vybavený ( od obuváka na topánky , dokonca fén na vlasy, riad samozrejmosťou a aj poháre na víno) . Pán majiteľ veľmi milý a dokonca zle som vyznačila izbu a keďže mu jedna izba neprišla nechal ho nám. Veľmi radi sa vrátime opäť. Dokonca pre deti všelijaké hračky aj ihrisko a aj tenisový kurt ....vírivka, sauna....možno len pre počasie wi-fi vypadávala dosť často ale kvôli tomu sme tam nešli...boli sme nadmieru spokojní
Translated: My rating is low because of the hosts. We arrived with a small dog (which the host knew) and the listing said dogs were allowed (otherwise we wouldn’t have come). I was not informed by email or SMS that there would be a large dog (locked behind a fence right next to our cottage) named "Jeleń." Twice the dog attacked our (much smaller) dog. The dog was muzzled once and unleashed another time. In neither case was their dog on a leash (which is VERY irresponsible because the dog is aggressive towards other dogs). We decided to cut our stay short and left to find other accommodation. The hosts showed no remorse and even argued over more money (in the end, I gave him a bit more than half). I think I was generous to give that much. I do not recommend coming here with dogs. The cottage itself was of good standard and it would have been pleasant without those two dog incidents.
Original (Slovak): Moja ocena jest niska ze względu na gospodarzy. Przyjechaliśmy z małym psem (o czym gospodarz wiedział) i w ogłoszeniu pisało, że można przyjechać z psem (inaczej b tam nie przyjechał). Nie byłem poinformowany ani na email ani SMS, że na miejscu będzie duży pies (zamknięty za siatką, zaraz obok naszego domku) "Jeleń". Dwa razy doszło do sytuacji, w której ten pies zaatakował naszego (sporo mniejszego) psa. Raz ten pies był z kagańcem, drugi raz nie. W żadnej z tych dwóch sytuacji ich pies nie był na smyczy (co jest BARDZO nieodpowiedzialne, bo pies jest agresywny wobec innych psów. Postanowiliśmy przerwać w połowie nasz pobyt i wyjechaliśmy szukać innego zakwaterowania. Ze strony gospodarzy nie było żadnej skruchy. Jeszcze wykłócał się o więcej pieniędzy (ostatecznie dałem mu nieco więcej niż połowę). Uważam,. że i tak byłem miły że dostał aż tyle. Nie polecam tu przyjeżdżać z psami. Sam domek był w dobrym standardzie i gdyby nie te dwie sytuacje z psem byłoby przyjemnie.
Translated: We spent a weekend there, we really liked the equipment of the cottage, it had everything we needed for the stay, a small but very cozy cottage. We were very satisfied, the owner was accommodating and helpful. We will definitely come again.
Original (Slovak): Boli sme na víkend, veľmi sa nám páčilo vybavenie chatky, bolo tam všetko, čo na pobyte potrebujeme, malá chatka ale veľmi útulná. My sme boli veľmi spokojní, majiteľ ústretový, nápomocný. Určite pojdeme aj nabudúce.
Translated: I am very, even beyond, satisfied
Original (Slovak): Som veľmi až nad mieru spokojný
Translated: The stay went great, we felt comfortable here.
Original (Slovak): Pobyt dopadol super, cítili sme sa tu príjemne.
Translated: The accommodation was nice, we liked it.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo fajn, páčilo sa nám.
Translated: Everything was fine, we liked the accommodation.
Original (Slovak): Všetko bolo v pohode, ubytovanie sa nám páčilo.
Translated: We were satisfied with the log cabin, thank you.
Original (Slovak): So zrubom sme boli spokojní, ďakujeme.
Translated: The cottage was excellent, we had no problems.
Original (Slovak): Chata bola vynikajúca, nemali sme žiadny problém.
Translated: Simply great, we were very satisfied and highly recommend this accommodation. We would love to come again 👌👍
Original (Slovak): Jednoducho super, boli sme velmi spokojní a vrelo odporúčam toto ubytovanie. Veľmi radi prídeme znova👌👍
Translated: The accommodation was beautiful, we were satisfied here.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo krásne, boli sme tu spokojní.
Translated: We liked the accommodation, everything turned out well.
Original (Slovak): Ubytovanie sa nám páčilo, všetko dopadlo dobre.
Translated: Everything was ok. If we needed anything, we called and it was taken care of.
Original (Slovak): Vsetko bolo Ok. Ak sme niečo potrebovali, zavolali sme a vybavili.
Translated: Everything was okay. Thank you for the stay.
Original (Slovak): Všetko bolo ok. Ďakujeme za pobyt.
Translated: Cozy accommodation, well equipped, close to a shop and a restaurant. Quiet area.
Original (Slovak): Útulné ubytovanie, vybavenosť, blízko obchod, reštaurácia. Tichá oblasť.
Translated: Satisfaction, I recommend the Vila Maria log cabins. Quiet location even though it is on the road. We stayed in the Liska log cabin, there were two adults plus a dog for 4 days, equipped kitchen and the whole cabin. Behind the accommodation is a forest, nearby are 3 restaurants for those who do not want to cook. Close to Tatranská Lomnica and Belianska Cave. Recreation vouchers can be used.
Original (Slovak): Spokojnosť odporúčam zruby Vila Maria.Ticha lokalita aj keď je to ceste.Boli sme ubytovny v zrube liska boli sme dvaja dospelý plus psík na 4 dni vybavená kuchynka aj celý zrub.Za ubytovaním les ,blízko 3 reštaurácie keby sa nechcelo niekomu variť . Blízko Tatranská Lomnica ,Belianska jaskyňa.Da sa využiť rekreačný poukaz .
Translated: The stay was great, thank you.
Original (Slovak): Pobyt bol super, ďakujeme.
Translated: We had a great time there. The owner was perfect and the hostess was great too, I recommend it.
Original (Slovak): Bolo nam tam super. Majitel perfektny aj majitelka super odporucam
Translated: It was beautiful there, and great for the kids.
Original (Slovak): Bolo tam krásne aj pre deti super.