suíomh óstála sóisialtavótaí saoireduinn amháindo theaghlaigh le leanaído ghrúpaído bheirtle folúsra teasale saunale linn snámhale tinne cithfholcthale folláinele madra beagle madra mórle tine campálale cluicheán do pháistíle altánle teallachle greillle suíochán amuigh faoin spéirle talamh clósaithein aice leis an tsiúlóid sciálai bhfad ón mbailesa choillin aice leis an uiscein aice leis an lochle leathbhialannle bricfeastagan biasaorsóisialta
Roghnaigh as suas le 135 áiteanna cónaithe
Autor: Michal Jakubský, CC BY 3.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=54108243
Nollaig na hAoine líonta









3,3 km
Teach beag i gcathair teasa Rajecké Teplice le aerchóiriú.
Rajecké Teplice - Poluvsie • ar imeall an chathair, in aice leis an bhfásach
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra ceadaithe.5 1 measúnú
ó 100 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









3,5 km
Teach beag adhmaid chompordach i dtimpeallacht chiúin!
Kunerad • ar imeall an bhaile, sa choill, in aice leis an tobar
13 dhoine, 5 sheomraí codlata. Gan idirlíon. Madra ceadaithe.5 109 measúnuithe
ó 230 € / cábán / oíche
Ard-aíontóirNollaig na hAoine líonta









3,7 km
Teachín compordach do theaghlach ar fad in limistéar teachíní i Gleann Rajecká.
Stránske • i gceantar saoire, in aice leis an bhfásach
9 dhoine, 4 sheomraí codlata. Madra ceadaithe.4.9 9 measúnuithe
ó 170 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









3,8 km
Teachín i dtimpeallacht chiúin
Kunerad • ar imeall an bhaile, in aice leis an bhfásach, i gclós cábáin
8 dhoine, 2 sheomra codlata. Gan idirlíon. Madra ceadaithe.4.7 19 measúnuithe
ó 77 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 550 € / 7 oícheanta









3,9 km
Oiriúnach do dhá theaghlach
Stránske • ar imeall an bhaile
2 apartáin, 8 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra ceadaithe.5 11 athbhreithnithe
ó 50 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 40 €









5,2 km
Cúirt leadóige, tábla leadóige, árasáin sholúbtha le praghsanna réasúnta!
Rajecké Teplice • sa chathair, in aice leis an linn snámha, in aice leis an bhfásach
6 apartáin, 20 dhoine, 10 sheomraí codlata. Madra neamhcheadaithe.4.9 31 measúnuithe
ó 40 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,4 km
Zrub sómhaiste le folláine i dtimpeallacht dhraíochtach!
Martin - Podháj • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
14 dhoine, 4 sheomraí codlata. Jaccuzi, sauna. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 449 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,5 km
Sléibhte go gar, compord go héasca. TerraHut.
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, sa choill, ar na sléibhte
18 dhoine, 6 sheomraí codlata. Tunna snámha, sauna. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 600 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,5 km
Wellness chata na Martinských holiach
Ní ghlacaimid ach le laethanta saoire teaghlaigh, ní grúpaí móra.
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an ionad sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
14 dhoine, 4 sheomraí codlata. Jaccuzi, sauna. Madra ceadaithe.4.9 8 measúnuithe
ó 200 € / cábán / oíche
Ard-aíontóirNollaig na hAoine líonta









5,5 km
Folláine príobháideach le folcadh tumtha agus sauna Fionlannach
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
14 dhoine, 4 sheomraí codlata. Jaccuzi, sauna. Madra ceadaithe.4.9 29 measúnuithe
ó 200 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,5 km
Teachín le sauna in aice le lár an chursa scíopa
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
8 dhoine, 2 sheomra codlata. Sauna. Madra ceadaithe.5 16 measúnuithe
ó 160 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,5 km
Teachín le sauna gar don easnamh sciála
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
8 dhoine, 3 sheomraí codlata. Sauna. Madra ceadaithe.5 3 measúnuithe
ó 160 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,5 km
Cábán in aice linn snámha
Rajecké Teplice • sa chathair, in aice leis an linn snámha
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.8 6 measúnuithe
ó 55 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 40 €









5,6 km
Go díreach in aice leis an dabhach teirmeach
Rajecké Teplice • sa chathair, in aice leis an linn snámha
5 dhoine, 3 sheomraí codlata. Madra ceadaithe.5 2 measúnuithe
ó 40 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 600 € / 4 oícheanta









5,6 km
Komfortný apartmán v Rajeckých Tepliciach
Ardán i mbaile spa le radharc agus rochtain iontach siúlóide.
Rajecké Teplice • sa chathair, in aice leis an linn snámha
3 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.4 2 measúnuithe
ó 100 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,6 km
Teachín teaghlaigh álainn i dtimpeallacht shliabhach, le tine agus terrazza, 1300 m ar airde farraige.
Martin - Podháj • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
14 dhoine, 4 sheomraí codlata. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 270 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,6 km
Teachín le sauna in aice le ionad sciála
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
10 dhoine, 4 sheomraí codlata. Sauna. Madra neamhcheadaithe.4.9 26 measúnuithe
ó 200 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,6 km
Teachín nua-thógtha ag barr Martinských hôľ, 1 350 méadar os cionn leibhéal na farraige
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
12 dhoine, 4 sheomraí codlata. Sauna. Madra neamhcheadaithe.5 12 measúnuithe
ó 300 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,7 km
Bothán in aice leis an smuigleán ag stáisiún sneachta Martinky
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, sa choill, ar na sléibhte
13 dhoine, 4 sheomraí codlata. Sauna. Madra ceadaithe.5 26 measúnuithe
ó 300 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 110 €









5,7 km
Ag sciáil i Winter park Martinky le bialann!
Martin - Podháj • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
2 stúdió a 2 apartáin, 18 dhoine, 4 sheomraí codlata. Leis an rogha cothaithe. Madra ceadaithe.4.6 3 measúnuithe
ó 90 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 495 € / 3 oícheanta









5,7 km
Árasán le sauna agus stúdió díreach in aice leis an scaird shleibhe
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
1 apartán a 1 stúdió, 8 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.5 16 measúnuithe
ó 75 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,7 km
Ó bróga leisciúil go bróga sciála
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, ar na sléibhte
9 dhoine, 3 sheomraí codlata. Jaccuzi, sauna. Madra ceadaithe.4.9 7 measúnuithe
ó 280 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,7 km
Cabhán le sauna díreach 10 méadar ón sliabh sciála. I rith an tsamhraidh ferrata.
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, sa choill, ar na sléibhte
13 dhoine, 4 sheomraí codlata. Sauna. Madra ceadaithe.4.9 14 measúnuithe
ó 250 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,7 km
Cottage nua-aimseartha compordach le sauna agus jacuzzi
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
10 dhoine, 4 sheomraí codlata. Jaccuzi, sauna. Madra neamhcheadaithe.5 14 measúnuithe
ó 300 € / cábán / oíche
0 ,- € don tríú oíche | Síne an earraigh le h-oíche amháin breise | ach go dtí deireadh AibreáinNollaig na hAoine líonta









5,8 km
Teach ar fad do 20 · hottub, sauna agus seomra súgartha · 150 m ón tslí sciála
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
20 dhoine, 5 sheomraí codlata. Jaccuzi, sauna. Madra ceadaithe.4.9 104 measúnuithe
ó 590 € / cábán / oíche
Fág an strus sa bhaile – faigh scíth agus faigh 20% lascaine! 🌲🧖♂️ tairiscint teoranta - ag feidhmiú go dtí an 16 Aibreán 2025 - Cuir in áirithe agus tú ábalta fós.Nollaig na hAoine saor: ó 920 € / 4 oícheanta









5,8 km
Apartmán do 2–4 daoine le bealach isteach féin · 150 m ón pista
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Jaccuzi, sauna. Madra ceadaithe.5 2 measúnuithe
ó 90 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,8 km
Teach cóngarach do na linntreacha Spa Aphrodite
Rajecké Teplice • sa chathair, in aice leis an linn snámha
6 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.8 8 measúnuithe
ó 75 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,8 km
Teachín in aice le ionad sneachta
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
6 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.9 13 measúnuithe
ó 180 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,8 km
Teach saoire díreach in aice leis an trasnán sciála.
Martin - Podháj
14 dhoine, 5 sheomraí codlata. Madra ceadaithe.4.9 1 athbhreithniú
ó 400 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









5,8 km
Luxusná villa s wellness v Rajeckých Tepliciach
Sauna, hot tub, trampalín agus gairdín galánta ar láthair amháin
Rajecké Teplice • sa chathair, in aice leis an linn snámha
10 dhoine, 4 sheomraí codlata. Jaccuzi, sauna. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 441 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 182 € / 4 oícheanta









6,0 km
Árasáin le maisiú stílithe
Rajecké Teplice • sa chathair, in aice leis an linn snámha
2 apartáin, 6 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.5 12 measúnuithe
ó 28 € / duine / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 220 € / 2 oícheanta









6,0 km
Díreach i lár Rajecké Teplice, gar do Spa Aphrodite
Rajecké Teplice • sa chathair, in aice leis an linn snámha, in aice leis an bhfásach, in aice leis an loch
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 110 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 337.5 € / 3 oícheanta









6,1 km
Penzión pri kúpeľoch v Rajeckých Tepliciach
Cóiríocht le radharc álainn!
Rajecké Teplice • ar imeall an chathair, in aice leis an linn snámha, in aice leis an bhfásach, in aice leis an uisce
3 seomraí a 6 apartáin, 28 dhoine, 9 sheomraí codlata. Leis an rogha cothaithe. Madra neamhcheadaithe.4.9 4 measúnuithe
ó 89 € / seomra / oíche
Ard-aíontóirNollaig na hAoine saor: ó 23 €









6,3 km
Lóistín inacmhainne in aice le linnte folctha
Rajecké Teplice • sa chathair
5 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.9 25 measúnuithe
ó 22 € / duine / oíche
Nollaig na hAoine líonta









6,4 km
Árasáin só le h-áille
Rajecké Teplice • ar imeall an chathair
4 apartáin, 16 dhoine, 4 sheomraí codlata. Madra neamhcheadaithe.4.8 12 measúnuithe
ó 99 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









6,4 km
Timpeallaithe ag nádúr álainn agus suaimhneas cithfholctha
Rajecké Teplice • ar imeall an chathair, in aice leis an linn snámha, in aice leis an bhfásach
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra ceadaithe.5 2 measúnuithe
ó 100 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









6,4 km
Moderný apartmán v Rajeckých Tepliciach
In aice le linn snámha teirmeach
Rajecké Teplice • ar imeall an chathair, in aice leis an linn snámha
3 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.5 1 measúnú
ó 61 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









6,4 km
Exkluzívny apartmán v Rajeckých Tepliciach
Árasán nua-aimseartha le haerchóiriú
Rajecké Teplice • ar imeall an chathair, in aice leis an linn snámha
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 116 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









6,7 km
An Fhíorvila ar fad le linn snámha díreach daoibh :)
Konská (Ceantar Žilina) • ar imeall an bhaile
22 dhoine, 6 sheomraí codlata. Piscín, tunna snámha, sauna, leis an rogha cothaithe. Madra ceadaithe.4.9 21 measúnuithe
ó 649 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 1060 € / 7 oícheanta









8,2 km
Uaigneas le sauna, in aice le stáisiún sciála agus sa dúlra!
Martin • i bhfad ón gcathair, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
10 dhoine, 3 sheomraí codlata. Sauna, gan idirlíon. Madra ceadaithe.4.6 29 measúnuithe
ó 90 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









8,3 km
Cabaña choillte nua-aimseartha ar Martinské hole
Teachín faoi chnoic Mhártainse
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an bhfásach, in aice leis an tobar, ar na sléibhte
9 dhoine, 3 sheomraí codlata. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 260 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









8,3 km
Caipín uathúil le linn snámha fiadhúlra agus linn snámha i Martainn
Cábán compordach i dtimpeallacht choill ciúin
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an ionad sciála, in aice leis an bhfásach, in aice leis an tobar
16 dhoine, 5 sheomraí codlata. Piscín, tunna snámha. Madra ceadaithe.5 21 measúnuithe
ó 450 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









8,3 km
Teach nua-aimseartha adhmaid in aice leis an dúlra.
Martin - Podháj • i gceantar saoire, in aice leis an bhfásach, in aice leis an tobar, ar na sléibhte
9 dhoine, 3 sheomraí codlata. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 160 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 1790 € / 5 oícheanta









8,3 km
Céilí nua-aimseartha díreach faoin Martinskými hoľami
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte, i gclós cábáin
2 teachíní, 20 dhoine, 6 sheomraí codlata. Piscín, jaccuzi, sauna, leis an rogha cothaithe. Madra ceadaithe.4.9 7 measúnuithe
ó 200 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









8,3 km
Moderná chata v horskom prostredí v Martine
Suíomh iontach in aice le Ferrata HZS Martinské hole
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an bhfásach, in aice leis an tobar, ar na sléibhte
11 dhoine, 3 sheomraí codlata. Madra ceadaithe.5 6 measúnuithe
ó 200 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









8,4 km
Teachín faoi Shliabh Mhárta i dteannta Ferrata Mhárta
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an bhfásach
9 dhoine, 3 sheomraí codlata. Madra ceadaithe.5 7 measúnuithe
ó 166 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 3490 € / 5 oícheanta









8,4 km
Casta nua-aimseartha le linn snámha
Kľače • ar imeall an bhaile, in aice leis an bhfásach
2 teachíní, 23 dhoine, 5 sheomraí codlata. Madra ceadaithe.4.9 5 athbhreithnithe
ó 450 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 2160 € / 4 oícheanta









8,5 km
Teachín compordach le linn snámha Fionlannach
Martin - Podháj • amuigh ón gcathair, sa choill, in aice leis an tobar, i gclós cábáin
15 dhoine, 5 sheomraí codlata. Piscín, jaccuzi, tunna snámha, leis an rogha cothaithe. Madra ceadaithe.4.8 10 measúnuithe
ó 220 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









8,6 km
Teachín mórthimpeall ar sháinn agus álainn na sléibhte.
Martin - Fo-Leathán • i gceantar saoire, in aice leis an bhfásach
8 dhoine, 2 sheomra codlata. Gan idirlíon. Madra ceadaithe.5 3 measúnuithe
ó 100 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 495 € / 2 oícheanta









9,1 km
Teachín theolaí i Vrútky
Teachín Anka i gceantar ciúin coillteach i mbaile Vrútky!
Vrútky • ar imeall an chathair, sa choill
10 dhoine, 3 sheomraí codlata. Madra ceadaithe.3.3 2 athbhreithnithe
ó 79 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









9,2 km
Beáir oiriúnach do thionóil, imeachtaí cuideachtaí agus bainiseacha
Lietavská Svinná - Babkov • amuigh ón mbaile, in aice leis an bhfásach, in aice leis an loch
19 dhoine, 9 sheomraí codlata. Tunna snámha, leis an rogha cothaithe. Madra ceadaithe.5 3 measúnuithe
ó 540 € / cábán / oíche
Ard-aíontóirNollaig na hAoine líonta









9,2 km
Cábán nua-aimseartha le folcadán téite (folcadán ar fáil ar iarraidh)
Lietavská Svinná - Babkov • i bhfad ón mbaile gar don bhaile, in aice leis an bhfásach, in aice leis an loch
4 dhoine, 1 seomra codlata. Tunna snámha. Madra neamhcheadaithe.4.9 48 measúnuithe
ó 145 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









9,4 km
🍂 NÍ rachaidh an post uait, FREASTALAÍOCHTÍ SAOR AR FÁIL 🍂 NÍL SÁRDEGAMHRÁ agus AN SAMHRADH NÍL CRIOCH 🍂
Martin • i gceantar saoire, in aice leis an bhfásach, in aice leis an tobar
6 dhoine, 2 sheomra codlata. Jaccuzi, sauna. Madra ceadaithe.4.9 17 measúnuithe
ó 92 € / cábán / oíche
Ard-aíontóir Nollaig na hAoine saor: praghas le comhaontú / 9 oícheanta









9,5 km
Rodinné chaty vo Vrútkach
Tithe beaga le linn snámha agus folláine oiriúnach do theaghlaigh le leanaí agus do ghrúpaí!
Vrútky • sa chathair, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
3 teachíní, 24 dhoine, 9 sheomraí codlata. Piscín, sauna. Madra ceadaithe.4.7 27 athbhreithnithe
ó 150 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









9,9 km
Árasán foirfe do theaghlach beag nó grúpa beag
Martin • sa chathair, in aice leis an bhfásach, in aice leis an tobar
5 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.5 7 measúnuithe
ó 60 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









10,6 km
Le bialann agus atmaisféar teaghlaigh faoi chaisleán Strečno!
Strečno • ar imeall an bhaile, in aice leis an bhfásach, in aice leis an abhainn
6 seomraí, 13 dhoine, 6 sheomraí codlata. Leis an rogha cothaithe. Madra ceadaithe.4.5 12 athbhreithnithe
ó 30 € / seomra / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 1960 € / 5 oícheanta









10,6 km
Lóistín i dtimpeallacht chiúin Thuarca.
Bystrička • ar imeall an bhaile, ar na sléibhte
2 teachíní, 43 dhoine, 16 sheomraí codlata. Piscín, jaccuzi, tunna snámha, sauna, leis an rogha cothaithe. Madra ceadaithe.4.7 24 measúnuithe
ó 200 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta









10,6 km
Timpeallacht chiúin, ardán gréine, tine
Vrútky • sa chathair, in aice leis an tobar
8 dhoine, 3 sheomraí codlata. Madra ceadaithe.4.9 6 measúnuithe
ó 150 € / cábán / oíche
Ard-aíontóirNollaig na hAoine líonta









10,8 km
Teachín le sauna in aice le lárionad sciála Snowland!
Valča • i gceantar saoire, in aice leis an ionad sciála, ar na sléibhte
10 dhoine, 3 sheomraí codlata. Sauna. Madra neamhcheadaithe.5 49 measúnuithe
ó 90 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 83 €









10,9 km
Teach árasán ag oibriú ar fud na bliana.
Martin - Colóin Réalta • ar imeall an chathair
3 apartáin, 4 seomraí a 1 stúdió, 31 dhoine, 9 sheomraí codlata. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 75 € / árasán / oíche
Ró-íonracha torthaí? Bain triail as critéir níos cruinne
Nach bhfuil am agat cuardach a dhéanamh? Seol iarratas!Níl am agat cuardach a dhéanamh ar chónaithe? Seol fiosrúchán!