suíomh óstála sóisialta vótaí saoire duinn amháin do theaghlaigh le leanaí do ghrúpaí do bheirt le folúsra teasa le sauna le linn snámha le tinne cithfholctha le folláine le madra beag le madra mór le tine campála le cluicheán do pháistí le altán le teallach le greill le suíochán amuigh faoin spéir le talamh clósaithe in aice leis an tsiúlóid sciála i bhfad ón mbaile sa choill in aice leis an uisce in aice leis an loch le leathbhialann le bricfeasta gan bia saor sóisialta
Roghnaigh as suas le 553 áiteanna cónaithe i Tvarožná (Ceantar Kežmarok)
Nollaig na hAoine líonta
Árasán Ceoil Karki - taithí cheoil faoi scáth na Sléibhte
Poprad - Matejovce (Tvarožná 11,1 km gáirsiúil) • ar imeall an chathair
5 dhoine, 1 seomra codlata. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 60 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 450 € / 3 oícheanta
Cóiríocht chompordach do theaghlaigh le páistí i sráidbhaile Hnilčík!
Hnilčík - Ráztoky (Tvarožná 26,4 km gáirsiúil) • i gceantar saoire, in aice leis an ionad sciála, in aice leis an bhfásach
5 dhoine, 2 sheomra codlata. Leis an rogha cothaithe. Madra neamhcheadaithe.4.9 5 measúnuithe
ó 80 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Aparthotel le radharc ar na Tatraí Arda
Nová Lesná (Tvarožná 15,3 km gáirsiúil) • sa bhaile, ar na sléibhte
5 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.4 5 measúnuithe
ó 40 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Árasán nuálaíoch le sauna
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 17,1 km gáirsiúil) • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Sauna. Madra neamhcheadaithe.4.9 18 athbhreithnithe
ó 110 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Moderný horský apartmán vo Vysokých Tatrách
Árasán nua-aimseartha i Vysoké Tatry
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Tvarožná 19,5 km gáirsiúil) • sa chathair, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Piscín, jaccuzi, sauna, leis an rogha cothaithe. Madra neamhcheadaithe.4.8 21 measúnuithe
ó 120 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 527 € / 2 oícheanta
Árasán compordach sna Sléibhte Uisceacha Ard
Árasán taitneamhach le dhá seomra codlata
Štôla (Tvarožná 24,2 km gáirsiúil) • sa bhaile, in aice leis an bhfásach
4 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 217 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: praghas le comhaontú
Radharc ar shléibhte na Tatár Fhlaithiúla
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 20,0 km gáirsiúil) • ar imeall an chathair, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 100 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 535 € / 4 oícheanta
Cóisir árasán faoi Vysokými Tatrami
Árasán do 4 dhuine faoin Tatraí
Veľký Slavkov (Tvarožná 17,0 km gáirsiúil) • i gceantar saoire, ar na sléibhte
4 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4 1 measúnú
ó 90 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 80 €
Árasán lánfheistithe faoi Vysoké Tatry, rogha folláine príobháideach
Svit (Tvarožná 19,4 km gáirsiúil) • sa chathair
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.5 1 measúnú
ó 60 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Árasán measóin nua-aimseartha i Gerlachove
Árasán álainn oiriúnach do theach
Gerlachov (Ceantar Poprad) (Tvarožná 20,4 km gáirsiúil) • amuigh ón mbaile, in aice leis an bhfásach
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.5 1 measúnú
ó 100 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Aipt compordach faoi Vysoké Tatry
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Tvarožná 16,9 km gáirsiúil) • sa bhaile
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 200 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 1265 € / 4 oícheanta
Štýlový apartmán s výhľadom na Vysoké Tatry
Radharc ar na Tatras, folláine, seomra súgartha, cúinne leanaí
Veľká Lomnica (Tvarožná 10,0 km gáirsiúil) • sa bhaile
4 dhoine, 1 seomra codlata. Sauna. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 127 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 180 € / 2 oícheanta
Moderný apartmán v Poprade
Fáilte go Montten – Árasán nua-aimseartha 2-seomra i Poprad.
Poprad (Tvarožná 13,7 km gáirsiúil) • i lár na cathrach
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.5 1 measúnú
ó 70 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 527 € / 2 oícheanta
Teach lóistín compordach i Štola
Árasán teaghlaigh le páirc súgartha do pháistí
Štôla (Tvarožná 24,2 km gáirsiúil) • sa bhaile, in aice leis an bhfásach
4 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 217 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Apartmán s výhľadom na Vysoké Tatry Mengusovce
Árasán compordach do cheathrar
Mengusovce (Tvarožná 24,4 km gáirsiúil) • ar imeall an bhaile
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 55 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Árasán i dtimpeallacht chiúin Shliabhraonacha na nTatár Fhlaithiúla
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 20,0 km gáirsiúil) • ar imeall an chathair, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 100 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Lóistín rómánsúil sa nádúr in aice le Levoča
Bain triail as suaimhneas agus saol níos simplí i gcóirín beag fáilteach Arkana.
Levoča (Tvarožná 14,3 km gáirsiúil) • i bhfad ón gcathair
4 dhoine, 1 seomra codlata. Gan idirlíon. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 100 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Horský apartmán v Tatranskej Lomnici
Árasán i ndromchla álainn na Tatrách Ard
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 17,0 km gáirsiúil) • sa chathair, in aice leis an ionad sciála, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 150 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: praghas le comhaontú
Árasán compordach in aice leis an bhforaois i Nova Polianka sna Tatraí Ardaithe
Árasán sléibhtiúil foirfe do theaghlach
Vysoké Tatry - Nová Polianka (Tvarožná 23,8 km gáirsiúil) • i gceantar saoire, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 85 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 180 € / 3 oícheanta
Aikeysi Taighe i Veľká Lomnica
Aipartmán cóngarach le cúrsa gailf sna Tatras
Veľká Lomnica (Tvarožná 10,3 km gáirsiúil) • ar imeall an bhaile
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.8 2 athbhreithnithe
ó 25 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 420 € / 3 oícheanta
Árasán sna sléibhte!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 15,8 km gáirsiúil) • ar imeall an chathair, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra ceadaithe.5 7 athbhreithnithe
ó 80 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Ardán eisiach 100 méadar ó na sreangáin sreinge!
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 17,0 km gáirsiúil) • ar imeall an chathair, in aice leis an ionad sciála, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.9 13 measúnuithe
ó 90 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Cóiríocht stíle sa Slovak Paradise
Spišské Tomášovce (Tvarožná 13,2 km gáirsiúil) • ar imeall an bhaile
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.9 10 athbhreithnithe
ó 99 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 430 € / 3 oícheanta
Árasán le radharc álainn ar na Tatry Ard
Vysoké Tatry - Nová Polianka (Tvarožná 23,7 km gáirsiúil) • ar imeall an chathair, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra ceadaithe.4.7 4 measúnuithe
ó 75 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 600 € / 4 oícheanta
Árasán compórdach i mBá Tatra Ard
Cóiríocht compordach díreach i gcroílár Shean Smokovec!
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 19,4 km gáirsiúil) • i lár na cathrach, in aice leis an ionad sciála, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.5 3 athbhreithnithe
ó 80 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Árasán compordach in aice leis na Tatraí Ard
Veľký Slavkov (Tvarožná 17,0 km gáirsiúil) • ar imeall an bhaile, in aice leis an bhfásach
4 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra ceadaithe.4.6 4 measúnuithe
ó 80 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Aptaiméireacht i gceantar ciúin faoi scáth na Sléibhte Tatras
Veľký Slavkov (Tvarožná 17,0 km gáirsiúil) • ar imeall an bhaile, in aice leis an bhfásach
4 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 80 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Timpeallacht shliabhach faoi Scarr Ard na Tatram
Stará Lesná (Tvarožná 15,5 km gáirsiúil) • i gceantar saoire, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 97 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 300 € / 2 oícheanta
Cómodo árasán i Veľká Lomnica
Veľká Lomnica (Tvarožná 10,3 km gáirsiúil) • ar imeall an bhaile
4 dhoine, 1 seomra codlata. Jaccuzi, sauna. Madra ceadaithe.Gan athbhreithnithe
ó 90 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 20 €
Ard-mhórán condo i Kežmarok
Árasán compordach
Kežmarok (Tvarožná 6,3 km gáirsiúil) • sa chathair
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.7 14 athbhreithnithe
ó 20 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 50 € / 2 oícheanta
Ionad Teaghlaigh i Novej Lesnej
Árasán le radharc ar na Tatry Ard
Nová Lesná (Tvarožná 15,3 km gáirsiúil) • ar imeall an bhaile
4 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.8 8 measúnuithe
ó 25 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 1400 € / 4 oícheanta
Luxusná vila vo Veľkej Lomnici
Villa nua-aimseartha le fáilteachas féin
Veľká Lomnica (Tvarožná 9,3 km gáirsiúil) • ar imeall an bhaile
4 dhoine, 1 seomra codlata. Jaccuzi, sauna. Madra neamhcheadaithe.5 7 measúnuithe
ó 115 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 437 € / 3 oícheanta
Árasán Nua-aimseartha
Poprad (Tvarožná 12,8 km gáirsiúil) • i lár na cathrach, in aice leis an abhainn
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.9 6 measúnuithe
ó 69 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Áras stíleáilte le radharc ar na Tatry i Poprad
Aonad nua-aimseartha i lár na cathrach.
Poprad (Tvarožná 13,0 km gáirsiúil) • i lár na cathrach
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 69 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 327 € / 3 oícheanta
Árasán sa lár na cathrach
Poprad (Tvarožná 12,9 km gáirsiúil) • i lár na cathrach, in aice leis an abhainn
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.9 4 measúnuithe
ó 65 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Árasán Nua i Ráithiún Slóvaicise
Hrabušice (Tvarožná 13,6 km gáirsiúil) • ar imeall an bhaile
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.9 1 measúnú
ó 60 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 383 € / 3 oícheanta
Árasán i gceantar fóillíochta
Spišské Tomášovce (Tvarožná 16,0 km gáirsiúil) • i gceantar saoire, in aice leis an bhfásach, in aice leis an abhainn
4 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 44 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Horský apartmán v Tatranskej Lomnici
Aparthán faoi na Tatras
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 15,8 km gáirsiúil) • sa chathair, in aice leis an ionad sciála, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 95 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Horský apartmán v Dolnom Smokovci
Árasán le Radharc ar na Vysoké Tatry
Nová Lesná - Dolný Smokovec (Tvarožná 17,8 km gáirsiúil) • ar imeall an bhaile, in aice leis an ionad sciála, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.5 2 measúnuithe
ó 95 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Árasán nua-aimseartha deas
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 16,0 km gáirsiúil) • sa chathair, ar na sléibhte
4 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 143 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 15,8 km gáirsiúil) • ar imeall an chathair, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.5 1 measúnú
ó 75 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Árasán rómánsúil i Vysoké Tatry
Árasán faoi Gerlach i dtimpeallacht draíochtúil na Sléibhte Ard.
Gerlachov (Ceantar Poprad) (Tvarožná 20,4 km gáirsiúil) • amuigh ón mbaile, in aice leis an bhfásach, in aice leis an tobar, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 80 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Lóistín taithí i nDánta Ard na hArdchaiteach.
Štôla (Tvarožná 24,5 km gáirsiúil) • i bhfad ón mbaile gar don bhaile, sa choill
4 dhoine, 1 seomra codlata. Leis an rogha cothaithe, gan idirlíon. Madra ceadaithe.5 1 measúnú
ó 117 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Cóirán árasán i Tatranská Lomnica
Árasán compordach i bpáirc bhaile sna Tatraí Ard.
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 16,3 km gáirsiúil) • sa chathair, in aice leis an ionad sciála, ar na sléibhte
4 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 50 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Árasán sna Tatras Ard
Vysoké Tatry - Horný Smokovec (Tvarožná 18,1 km gáirsiúil) • ar imeall an chathair, sa choill, in aice leis an tobar
4 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra ceadaithe.5 8 measúnuithe
ó 65 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Lóistín compordach le suíomh áisiúil
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 16,1 km gáirsiúil) • sa chathair
4 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra ceadaithe.4 2 measúnuithe
ó 30 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: praghas le comhaontú
Árasán nua-aimseartha le sauna
Vysoké Tatry - Starý Smokovec (Tvarožná 18,4 km gáirsiúil) • ar imeall an chathair, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
3 dhoine, 1 seomra codlata. Sauna. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 87 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Cómodo árasán faoi Vysoké Tatry
Apartmán i Veľká Lomnica le dánlann agus suíomh iontach
Veľká Lomnica (Tvarožná 10,3 km gáirsiúil) • ar imeall an bhaile
3 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 54 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Arasán compordach i Poprad
Poprad (Tvarožná 14,2 km gáirsiúil) • sa chathair, in aice leis an abhainn
3 dhoine, 1 seomra codlata. Madra ceadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 50 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Teach beag ar rothar
Reľov (Tvarožná 24,5 km gáirsiúil) • i lár an bhaile, in aice leis an bhfásach, in aice leis an tobar
3 dhoine, 1 seomra codlata. Tunna snámha, leis an rogha cothaithe, gan idirlíon. Madra ceadaithe.4.4 2 measúnuithe
ó 129 € / cábán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 84 €
Appartement nua le comhartha iontais sa chuisneoir :)
Levoča (Tvarožná 11,7 km gáirsiúil) • ar imeall an chathair
3 dhoine, 2 sheomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 84 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 220 € / 2 oícheanta
Árasán só i lár na cathrach.
Poprad (Tvarožná 12,7 km gáirsiúil) • i lár na cathrach
3 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan athbhreithnithe
ó 70 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 110 €
Árasán stílmhar i Kežmarok
Kežmarok (Tvarožná 6,7 km gáirsiúil) • sa chathair
3 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan athbhreithnithe
ó 55 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Árasán le suíomh iontach
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 15,8 km gáirsiúil) • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, in aice leis an tobar
3 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.4.9 3 measúnuithe
ó 70 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Árasán sóisialta gar do cheantar golf
Veľká Lomnica (Tvarožná 11,4 km gáirsiúil) • i gceantar saoire, in aice leis an bhfásach, in aice leis an tobar
3 dhoine, 1 seomra codlata. Madra ceadaithe.5 1 measúnú
ó 96 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 1120 € / 5 oícheanta
Lóistín compordach i lár Starého Smokovce le radharc ar na sléibhte.
Vysoké Tatry - Nový Smokovec (Tvarožná 19,4 km gáirsiúil) • i lár na cathrach, in aice leis an bhfásach, ar na sléibhte
3 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.5 1 measúnú
ó 60 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Árasán compordach i Tatranská Lomnica
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 16,1 km gáirsiúil) • i gceantar saoire, in aice leis an tsiúlóid sciála, in aice leis an bhfásach, in aice leis an tobar
3 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.Gan aon mheastacháin
ó 70 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 875 € / 5 oícheanta
Vysoké Tatry - Tatranská Lomnica (Tvarožná 17,0 km gáirsiúil) • sa chathair, in aice leis an ionad sciála, ar na sléibhte
3 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.5 2 measúnuithe
ó 75 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine saor: ó 170 € / 2 oícheanta
Árasán nua-aimseartha le balcóin agus páirceáil i ngaráiste
Spišská Nová Ves (Tvarožná 16,5 km gáirsiúil) • ar imeall an chathair
3 dhoine, 1 seomra codlata. Madra neamhcheadaithe.5 2 measúnuithe
ó 85 € / árasán / oíche
Nollaig na hAoine líonta
Jedinečné ubytovanie so saunou Slovenský raj
Cóireáil neamhghnách i n-aonar le sauna
Hrabušice (Tvarožná 11,9 km gáirsiúil) • i bhfad ón mbaile gar don bhaile, in aice leis an bhfásach
2 dhuine, 1 seomra codlata. Sauna, leis an rogha cothaithe. Madra ceadaithe.4.7 20 measúnuithe
ó 120 € / cábán / oíche
Ró-íonracha torthaí? Bain triail as critéir níos cruinne
Nach bhfuil am agat cuardach a dhéanamh? Seol iarratas!Níl am agat cuardach a dhéanamh ar chónaithe? Seol fiosrúchán!