Translated: Clean, quiet, good breakfasts
Original (Slovak): Cisté, tiché, dobré snídaně
Translated: We were satisfied with both the accommodation and the restaurant; everything was in one place. We didn’t have to go anywhere far.
Original (Slovak): Boli sme spokojní s ubytovaním aj s reštauráciou, všetko bolo pokope. Nemuseli sme nikde relatívne chodiť.
Translated: The shower curtain didn’t stick, and breakfast started only from 7:30. Usually, breakfast is from 7:00.
Original (Slovak): Nepacil sa mi igelit v sprche a ranajky az od 7.30. Bezne su ranajky od 7.00
The host's answer:
Translated: Thank you for your visit and for your feedback. We are sorry if you found a plastic bag in the shower – we’re not exactly sure what you meant, but if our cleaning staff forgot it there, we sincerely apologize.
Regarding breakfast, we try to adjust the timing to the needs of our guests. Off-season, we regularly serve breakfast from 7:00 AM onwards, upon agreement with our guests. For your next visit, please let us know in advance if you would like to have breakfast from 7:00 AM, and we will be happy to accommodate you.
Original (Slovak): Ďakujeme Vám za návštevu a za Vašu spätnú väzbu. Mrzí nás, ak ste v sprche našli igelitové vrecko – presne nevieme, čo ste tým mysleli, no ak ho tam náš upratovací personál zabudol, úprimne sa za to ospravedlňujeme.
Čo sa týka raňajok, ich čas sa snažíme prispôsobovať potrebám našich hostí. Mimo sezóny pravidelne podávame raňajky už od 7:00, podľa dohody s hosťami. Pri Vašej ďalšej návšteve nám, prosím, dajte vopred vedieť, že by ste chceli raňajkovať už od 7:00, a radi Vám vyhovieme.
Translated: We were satisfied with everything, both the food and the cleanliness.
Original (Slovak): Boli sme spokojní so všetkým, aj s jedlom, aj s čistotou.
The host's answer:
Translated: Thank you so much for the kind review! 😊 We are very pleased that you were satisfied not only with the cleanliness but also with our food. Feedback like this is a great joy and motivation for our entire team.
We look forward to welcoming you back – and hope you enjoy your time with us again and feel just as comfortable.
Original (Slovak): Ďakujeme krásne za milé hodnotenie! 😊 Veľmi nás teší, že ste boli spokojní nielen s čistotou, ale aj s naším jedlom. Takáto spätná väzba je pre celý náš tím veľkou radosťou a motiváciou.
Budeme sa tešiť, keď sa k nám opäť vrátite – a dúfame, že si u nás znovu pochutnáte a budete sa cítiť rovnako príjemne.
The host's answer:
Translated: Thank you :)
Original (Slovak): Ďakujeme:)
Translated: We were satisfied with the owner's approach. They even prepared breakfast earlier for us on the day of departure because we needed to leave early.
Original (Slovak): Boli sme spokojní s prístupom majiteľa. Dokonca nám v deň odchodu pripravili skôr raňajky, lebo sme potrebovali skoro odísť.
The host's answer:
Translated: Thank you for the wonderful review! 😊 We are very happy that we could accommodate you with breakfast at an earlier time. It’s these little details that matter to us – we want our guests to feel comfortable and for us to tailor their stay as much as possible.
We’re glad we could make your early morning departure a bit more pleasant as well. Thank you for your visit, and we look forward to welcoming you back again! ☀️😊
Original (Slovak): Ďakujeme Vám za krásne hodnotenie! 😊 Veľmi nás teší, že sme Vám mohli vyjsť v ústrety s raňajkami v skoršom čase. Práve takéto drobnosti sú pre nás dôležité – chceme, aby sa naši hostia cítili dobre a aby sme im pobyt čo najviac prispôsobili.
Sme radi, že sme Vám mohli spríjemniť aj skoré ranné odchádzanie. Ďakujeme za návštevu a budeme sa tešiť, ak sa k nám opäť vrátite! ☀️😊
Translated: I was satisfied with the stay.
Original (Slovak): S pobytom som bola spokojná
The host's answer:
Translated: Thank you for the review :)
Original (Slovak): Ďakujeme za hodnotenie:)
Translated: We stayed at the accommodation for the first time and were very satisfied. The room was beautiful, clean, and tidy.
Original (Slovak): Na ubytovaní sme boli prvý krát a veľmi sme boli spokojní. Izba bola krásna, čistá a uprataná.
The host's answer:
Translated: Thank you for choosing us for your first visit. 😊 We were very pleased with your review and even more so that you felt comfortable with us. We would be delighted if your first visit becomes a tradition and you come back to see us again. We look forward to seeing you! 🌿
Original (Slovak): Ďakujeme, že ste si pre svoju prvú návštevu vybrali práve nás. 😊 Veľmi nás potešilo Vaše hodnotenie a ešte viac to, že ste sa u nás cítili príjemne. Budeme radi, ak sa z prvej návštevy stane tradícia a opäť k nám zavítate. Tešíme sa na Vás! 🌿
Translated: Everything is fine, thank you.
Original (Slovak): Všetko v poriadku, ďakujem.
Translated: All right, no complications have arisen.
Original (Slovak): V poriadku, nevznikli žiadne komplikácie.
Translated: Everything went smoothly. The only downside I noticed was that breakfast was served only from 8:00 AM.
Original (Slovak): Všetko prebehlo bez problémov. Ako jediné negatívum vnímam podávanie raňajok až od 8:00.
Translated: Everything was fine, the food was delicious. I would gladly use the accommodation again.
Original (Slovak): Všechno bylo v pořádku, jídlo bylo chutné. Ubytování rád využiji i příště.
Translated: Everything went without problems, thank you.
Original (Slovak): Všetko prebehlo bez problémov, ďakujeme.
Translated: Everything was fine with the accommodation. Thank you.
Original (Slovak): Na ubytovaní bolo všetko v poriadku. Ďakujem.
Translated: We stayed here and we were satisfied. Everything was absolutely great.
Original (Slovak): Boli sme tu ubytovaní a my sme boli spokojní. Všetko bolo úplne super.
Translated: A slightly colder room. We didn’t quite understand the shower cubicle, open shower facing into the room, glass placed on the wrong side, basically it didn’t cover anything
Original (Slovak): Trochu chladnejšia izba. Celkom sme nepochopili sprchovací kút, otvorená sprcha smerom do miestnosti, sklo umiestnené na zlej strane, nekrylo nič v podstate
Translated: The stay was okay.
Original (Slovak): Pobyt bol v poriadku.
Translated: Everything was great, no problem.
Original (Slovak): Všetko super, v pohode.
Translated: The stay went smoothly, great, all participants were satisfied.
Original (Slovak): Pobyt dopadol bezproblémov, super, všetci účastníci sme boli spokojní.
Translated: Everything was trouble-free, I was satisfied.
Original (Slovak): Bezproblémov všetko, bol som spokojný.
Translated: We liked the accommodation, it was new and clean, the location brilliant.
Original (Slovak): Ubytovanie sa nám páčilo, bolo nové a čisté, lokácia brilantná.
Translated: We were satisfied with the accommodation, I have no complaints.
Original (Slovak): S ubytováním jsme byli spokojeni, nemám co vytknout.
Translated: I didn't like the showers, the shower cubicle wasn't enclosed and water splashed outside while showering, there were dangerously mounted glass shelves in the shower which were totally unsuitable for the shower.
Original (Slovak): nepacili sa mi sprchy, sprchovy kut nebol uzavrety a voda pri srchovani striekala von, v sprche boli nebezpecne upevnene sklenene police, ktore boli uplne nevhodne do sprchy
Translated: We were happy with the accommodation, nice interior.
Original (Slovak): s ubytovaním sme boli spokojní, pekný interiér
Translated: We were very very very satisfied with the accommodation :)
Original (Slovak): Nagyon nagyon nagyon meg voltunk elégedve a szállással :)
Translated: Everything was in perfect order.
Original (Slovak): Všetko bolo v najlepšom poriadku.
Translated: Excellent experience, pleasant accommodation - we recommend it.
Original (Slovak): výborná skúsenosť, príjemné ubytovanie - odporúčame.
Translated: Everything related to the accommodation was fine.
Original (Slovak): A szállással kapcsolatban minden rendben volt.
Translated: Definitely not for me, local people come to the parking lot after 10 PM with music blasting from cars, noise, and below the hotel there is a restaurant whose food aroma goes directly into the room so you can't even air it, there is no air conditioning in the room, only a fan, and it's extremely hot and impossible to sleep. I won't come here a second time. Not recommended.
Original (Slovak): Za mňa určite nie, miestni ľudia chodia na parkovisko po 22h hudba na plné pecky z áut, hluk, dole pod hotelom je reštaurácia z ktorej ide aróma z jedál priamo do izby takže sa nedá ani vyvetrať, v izbe nie je klimatizácia len ventilátor a je strašne horúco a nedá sa spať. Druhýkrát už sem neprídem. Neodporúčam
Translated: Everything was excellent, friendly, attentive, helpful staff, an atmosphere that reminded me of my long-gone childhood. The only thing missing in the room was a fridge, but with the rich, varied breakfast and the restaurant’s hot meals offer, it can do without. I would like to come back another time, also with my family.
Original (Slovak): Alles war ausgezeichnet, freundliches, aufmerksames, hilfsbereites Personal, eine Atmosphäre, die an meine längst vergangene Kindheit erinnert. Das Einzige, was im Zimmer fehlte, war ein Kühlschrank, aber bei dem reichhaltigen, abwechslungsreichen Frühstück und dem Angebot des Restaurants an warmen Speisen kann man darauf aber auch verzichten. Ich würde gerne ein anderes Mal wiederkommen, auch mit meiner Familie.
The host's answer:
Thank you for your great review! We apologize for the misunderstanding; refrigerators have always been a part of our rooms. We look forward to your next visit, including with your family!
Translated: Everything was excellent, friendly, attentive, helpful staff, surroundings reminding me of my long-past childhood. Only a refrigerator was missing in the room, but with the rich, varied breakfasts and the restaurant's warm meal offering, it's manageable without. I'd like to return another time, also with family.
Original (Slovak): Všetko bolo vynikajúce, priateľský, pozorný, ochotný personál, prostredie pripomínajúce moje dávno minulé detstvo. Na izbe chýbala len chladnička, ale nakoniec sa pri bohatých, pestrých raňajkách a ponuke teplých jedál reštaurácie zaobíde aj bez nej. Chcel by som sa vrátiť inokedy, aj s rodinou.
The host's answer:
Translated: Thank you for your beautiful review! We apologize for the misunderstanding, refrigerators have always been part of our rooms. We are glad you enjoyed the breakfast and food in the restaurant. We look forward to your next visit, also with your family!
Original (Slovak): Ďakujeme za vaše krásne hodnotenie!Ospravedlňujeme sa za nedorozumenie,chladničky boli vždy súčasťou našich izieb. Teší nás, že ste si užili raňajky a jedlo v reštaurácii. Budeme sa tešiť na vašu ďalšiu návštevu aj s rodinou!
Translated: Everything was excellent, friendly, attentive, helpful staff, an environment that reminisces about my long-lost childhood. The only thing missing from the room was a refrigerator, but ultimately, with the abundant, varied breakfast and the restaurant’s hot food offerings, one can manage without it. I would gladly return, also with family, another time.
Original (Slovak): Minden kitűnő volt, barátságos, figyelmes, segítőkész személyzet, rég letűnt gyerekkoromat visszaálmodó környezet. Egyedül csak egy hűtőszekrény hiányzott volna a szobából, de végülis a bőséges, változatos reggeli és az étterem melegétel-kínálata mellett meg lehet lenni nélküle. Máskor is, családdal is szívesen visszajönnék.
Translated: Everything was fine, we lacked nothing.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, nič nám nechýbalo.
Translated: Very nice, clean, friendly owners. Excellent breakfast. We would definitely return again.
Original (Slovak): Veľmi pekne, čisté, príjemni majitelia. Raňajky výborne. Určite by sme sa opäť vrátili.
The host's answer:
Translated: Thank you very much for your review. We are glad that you enjoyed a pleasant stay with us and that we met your expectations. Thank you for your time and we look forward to your next visit! Best regards, Bed&breakfast Hugo Team
Original (Slovak): Ďakujeme Vám veľmi pekne za vašu hodnotiacu recenziu. Teší nás, že ste si u nás užili príjemný pobyt a že sme naplnili vaše očakávania. Ďakujeme za váš čas a tešíme sa na váš ďalší návrat! S pozdravom, Tím Bed&breakfast Hugo
The host's answer:
Translated: Thank you :))
Original (Slovak): Ďakujeme:))
