Translated: The owner was very kind and helpful, and we got everything we needed right away 😉 The environment is perfectly suited for families with children, both outdoors and indoors, with lots of toys for kids of all ages. There was a pool and climbing frames for the children, which was great. A grill and a kettle were available, so plenty of options for meals ☺️ The village is large, they have great ice cream, lots of climbing frames, a pond, a nearby shop, and for some, even a pub 😉 The only downside was the large number of flies and insects, and the bites were pretty bad 😔
Original (Slovak): Majiteľ bol veľmi milý a ochotný, čo sme potrebovali hneď sme vybavili😉 prostredie maximálne prispôsobené pre rodiny s deťmi či už von alebo dnu, kopec hračiek pre deti každého veku. Bazén aj preliezky pre deti čo bolo super. K dispozícii gril, kotlík takže veľa možností na stravu ☺️ Dedina veľká, super zmrzku tam majú, kopec preliezok, rybník, blízko obchod pre niekoho aj krčma 😉 jediné mínus veľa veľa múch a hmyzu, doštipany maximálne😔
Translated: Everything was fine.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku.
Translated: We and the children liked the cottage, we were extremely satisfied, including with the amenities. Thank you, we would gladly come back.
Original (Slovak): Chalupa sa nám páčila aj deťom boli sme maximálne spokojní a to aj s vybavením ,ďakujeme radi sa vratime
Translated: We definitely enjoyed the accommodation. The environment is really nice, a place to relax... Although it is located on a quiet street among regular family houses, there is truly great peace and quiet... Nearby there’s a lake, and in the close vicinity ice cream, groceries, and playgrounds... In the yard there was a trampoline, slide, and various other activities. We really made full use of everything except the beautiful pool water, since the weather didn’t favor us temperature-wise. Hopefully next summer 🙂.
However, I am deducting a star for cleanliness. It really would be necessary to have someone who thoroughly cleans after each visit. In the bedroom near the living room, on the windowsill inside by the window, there was dust and dead flies—it didn’t seem properly cleaned because we all had dirty feet... And I strongly recommend replacing the couch in the living room because it is damaged, and in the kitchen the couch should be steam-cleaned since it’s terribly dirty. We vacuumed and washed everything ourselves, but you come here to relax, not to clean.
And I agree with one of the reviews that the outdoor seating is in a catastrophic state. The cushions were stained from rain and dusty from the trees, and remained wet after the rain. Same goes for those by the fire pit. The seating was unusable... and the grill is already rusty... If this is fixed, everything will be top-notch. It just needs someone to keep everything in order... Otherwise, really great.
Original (Slovak): Ubytovanie sme si určite užili. Prostredie je naozaj fajn, človek si oddýchne... Je to síce v tichej uličke medzi normálnymi rodinnými domami, no naozaj je tam veľký kľud, ticho... neďaleko jazero, v blízkom okolí zmrzlina, potraviny, detské ihriská...Na dvore trampolína, šmýkačka, rôzne iné aktivity. Naozaj sme veľmi využili všetko, okrem krásnej vody v bazéne, keďže nám počasie teplotne neprialo. Snáď budúce leto 🙂 . Hviezdičku však strhávam za poriadok. Veľmi by bolo treba pani, čo po každej návšteve poriadne uprace. V spálni pri obývačke bolo vnútri pri okne na parapete prachu a mŕtvych múch, nebolo asi upratané poriadne, lebo všetci sme mali nohy špinavé...a veľmi odporúčam vymeniť gauč v obývačke, keďže je poškodený a v kuchyni gauč zas vytepovať, lebo je strašne špinavý. My sme si povysávali, aj zmyli všetko, no človek ide oddychovať, nie upratovať. No a súhlasím s jednou z recenzií, že vonkajšie sedenie je v katastrofálnom stave. Podušky boli fľakaté od dažďa a zaprášené zo stromov a ostali mokré po daždi. Detto tie pri ohnisku. Nepoužiteľné sedenie...a gril už je hrdzavý...Ak sa toto zmení, bude to všetko top. Len treba človeka, čo to všetko dá doporiadku...Inak naozaj super.
Translated: We were satisfied. Everything was clean, nice, and the hosts were kind. We recommend it.
Original (Slovak): My sme boli spokojní. Všetko bolo čisté, pekné a domáci boli milí. Odporúčame.
Translated: Great satisfaction, thank you.
Original (Slovak): veľká spokojnosť, ďakujeme
Translated: We really liked it and so did the kids. Everything just like in the photos. We would definitely go there again sometime. The owner is sweet and lovely. I can only recommend it.
Original (Slovak): Veľmi sa nám páčilo a deťom tiež. Všetko ako na fotkách. Určite niekedy by sme ešte tam išli. Majiteľka milá zlatá .Môžem len odporučiť.
Translated: We have been twice already, everything was great... just a small note for others / if you plan to keep the door open... we did because we had dogs with us... be prepared for more flies in the summer months 🙈 /
Otherwise, regarding the stay, we really enjoyed it, pool, grill, trampoline super 👍
Original (Slovak): Boli sme uz 2x , všetko bolo super ... akurát možno malé upozornenie aj pre ostatných / ak plánujete mať otvorené dvere ... my sme mali lebo sme mali psov so sebou ... treba sa pripraviť v letných mesiacoch na viac múch 🙈 /
Inak čo sa týka pobytu veľmi sme si to užili, bazén, gril , trampolína úplne super 👍
Translated: We had no complaints, everything was fine
Original (Slovak): nemali sme žiadne výhrady, všetko bolo v poriadku
Translated: We were very satisfied with the cottage's facilities, excellent.
Original (Slovak): Veľmi sme boli spokojní s vybavenosťou chalupy, super.
Translated: Everything was fine, the cottage was nice, I have no complaints.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, chata bola pekná, nemám čo vytknúť.
Translated: We enjoyed the stay, the pool and grill were great, maybe we would suggest the owner seal the roof on the terrace so it can be used even in the rain. Otherwise, we had a wonderful time and thank you for the stay with you.
Original (Slovak): Pobyt jsme užili, bazén i gril byly super, možná bychom doporučili majiteli zatěsnit střechu na terasou, aby se dala využívat i přes déšť. Jinak jsme se měli krásně a děkujeme za pobyt u vás.
Translated: We chose this accommodation mainly because of the pool and the children's playground with a slide, but right upon arrival, we were told that neither the pool nor the slide is available. As for the accommodation, it was quite good except that the whole building is not accessible because it is under reconstruction, and the kitchen is not fully equipped. The photos do not match.
Original (Slovak): Toto ubytovanie sme si vybrali hlavne kvôli bazénu a detskému ihrisku so šmýkalkou no hned po príchode nam bolo povedané že ani bazén ani šmýkalka nieje. Čo sa týka ubytovania celkom dobre až nato že nie je prístupný celý objekt lebo je v rekonstrukci, kuchyňa nieje úplne vybavená. Fotografie nesúhlasia.
Translated: Overall, we were satisfied - friendly owners, very good price, and especially appreciated the children's facilities: toys, playground in the yard. Also, the terrace and courtyard were very nice. However, the cleanliness was weaker - e.g., dirty dishes, cobweb in the corner.
Original (Slovak): Celkovo sme boli spokojní - milí majitelia, veľmi dobrá cena a hlavne sme ocenili vybavenie pre deti, hračky, ihrisko vo dvore. Taktiež terasa a dvor bol veľmi fajn. Avšak čistota bola slabšia - napr. špinavé riady, pavučina v kúte.
Translated: We were very satisfied with the cottage, everything went well.
Original (Slovak): S chalupou sme boli veľmi spokojní, všetko dopadlo dobre.
Translated: We are extremely satisfied. We stayed with children and can’t praise the accommodation enough. Plenty of toys for the children, a beautiful terrace with a grill in the yard, seating, a playground for kids, and a trampoline. We all liked it very much. A short walk from the accommodation there is also a village playground and ice cream, which we discovered on a walk. By car, we were just a few minutes from Podhájska, Mariánska Čelaď, or Šurany. We will definitely return :)
Original (Slovak): Sme nadmieru spokojní. Boli sme s deťmi a nevieme si ubytovanie vynachváliť. Dostatok hračiek pre deti, na dvore krásna terasa s grilom, posedenie, ihrisko pre deti a trampolína. Všetkým sa nám veľmi páčilo. Kúsok od ubytovania je aj dedinské ihrisko a zmrzlina, ktoré sme objavili pri prechádzke. A autom sme za pár minút boli na Podhájskej, Mariánskej Čeľadi alebo v Šuranoch. Určite sa sem ešte vrátime :)
Translated: For us, super, the owners are kind, and we really like the cottage; we have been there about 6 times, both in winter and in summer. We really got used to it and I recommend it... Zuzana Šarinova
Original (Slovak): Pre nás super aj majitelia milí aj chalúpka sa nám veľmi páči boli sme tam asi 6krat už ci v zime aj v lete veľmi sme si zvikli a odporúčam... Zuzana Šarinova
Translated: We stayed during a rainy week, which wouldn't be a problem, but the whole house was damp. Everything smelled musty, including the bedding, cleanliness was also poor, you couldn’t open a window in the bedroom, only a small vent. Kitchen equipment was weak. The yard was great for children, also the pool. The terrace and grill also, I think, deserved proper cleaning. The owners are nice people, but the service was poor
N
Original (Slovak): No boli sme ubytovaný cez týždeň kedy dosť pršalo, čo by na nebol problém, ale celý doma bol zvhlnuty. Všetko smrdelo potuchlinou vrátane perín, čistota tiež nič moc, v spálni sa nedalo ani okno otvoriť, iba mikro vetračka. slabé vybavenie kuchyne. Dvor super pre deti, aj bazén. Terasa a gril by si tiež myslím zaslúžili poriadne vyčistiť. Majitelia sú inak milí ľudia, ale slabe služby
N
Translated: Very nice owners. We really liked it. The swimming pool and children’s equipment were top-notch.
Original (Slovak): Veľmi milí majitelia.Pačilo sa nám veľmi.Výhoda bazén a vybavenie pre deti topka.
Translated: We were with 3 younger children and from our side we can say we were satisfied.
The children played both inside and outside. The accommodation was fine.
We especially appreciated the possibility of grilling, which can be used even in bad weather thanks to the shelter.
Definitely recommend and will use again 😇.
Original (Slovak): Boli sme 3 mladšími deťmi a za nás môžeme povedať, že sme boli spokojní.
Deti sa vyhrali aj dnu aj von. Ubytovanie v poriadku.
My sme využili najmä možnosť grilovania, ktoré sa dá využiť aj v prípade zlého počasia, keďže je tam prístrešok.
Určite odporúčame a ešte využijeme 😇.
Translated: Everything
Original (Slovak): Vsetko