Translated: We were satisfied with everything.
Original (Slovak): Boli sme spokojní so všetkým.
The host's answer:
Translated: Thank you very much 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme krásne 🙏
Translated: Everything was excellent. We were satisfied with the entire accommodation. Also with the surroundings. Everything there was nice.
Original (Slovak): Všetko bolo výborné. S celým ubytovaním sme boli spokojní. Aj s prostredím. Všetko tam bolo pekné.
The host's answer:
Translated: Thank you very much 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme krásne 🙏
The host's answer:
Translated: Thank you 🤗
Original (Slovak): Ďakujeme 🤗
Translated: We were satisfied.
Original (Slovak): Boli sme spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme 🙏
Translated: Very nice cottage and surroundings
Original (Slovak): Veľmi super chata aj prostredie
The host's answer:
Translated: Thank you very much 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme pekne 🙏
Translated: The cottage has a beautiful large plot where the children could play, and a little stream where they also cooled off. The cottage is very well equipped. A bonus of the stay was the owner’s dog, which the children really enjoyed. The internet was weak, sometimes dropping out completely, but there are so many entertainment options at the cabin that it didn’t matter at all.
Original (Slovak): Chalupa má krásny veľký pozemok, kde sa deti vyhrajú, potôčik, kde sa aj osviežili. Chalupa je super vybavená. Bonusom k pobytu je majitelkin psík, z ktorého deti mali veľkú radosť. Internet bol slabý, miestami úplne vypadával, ale na chate je toľko možností zábavy, že to vôbec nevadilo.
The host's answer:
Translated: Thank you very much 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme krásne 🙏
Translated: We felt very good. Everything was fine, I would say it was beyond expectations.
Original (Slovak): Bolo nám veľmi dobre. Všetko bolo v poriadku, povedala by som, že nad očakavania.
The host's answer:
Translated: Thank you 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme 🙏
Translated: Very satisfied with the accommodation. The equipment is of a high standard, everything was clean and prepared for our arrival. The cottage and its surroundings include everything necessary for a perfect vacation. I also appreciate the very accommodating attitude of the owner. The surroundings with various nooks and a little stream only add to the overall idyll. Highly recommended!
Original (Slovak): Veľká spokojnosť s ubytovaním. Vybavenie je na vysokej úrovni, všetko bolo čisté a pripravené na náš príchod. Chalupa s okolím obsahuje všetko, čo je potrebné na dokonalú rekreáciu. Kladne hodnotím aj prístup majiteľky, ktorý bol veľmi ústretový. Okolie chalupy s rôznymi zákutiami a s potôčikom už len dokresľuje celkovú idylku. Vrelo odporúčam!
The host's answer:
Translated: Thank you very much 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme krásne 🙏
Translated: Beautiful cottage in a nice setting, friendly owners, good communication, we were satisfied.
Original (Slovak): Krásna chata v peknom prostredí, príjemní majitelia, dobrá komunikácia, boli sme spokojní.
Translated: Great, really a super cottage, maximum satisfaction.
Original (Slovak): Skvelá, naozaj super chalupa, maximálna spokojnosť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme krásne 🙏
Translated: We were satisfied, we like coming back here.
Original (Slovak): Boli sme spokojní, radi sa sem vraciame.
The host's answer:
Translated: Thank you very much 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme krásne 🙏
Translated: Everything was good.
Original (Slovak): Všetko bolo fajn.
The host's answer:
Translated: Thank you 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme🙏
Translated: We were more than satisfied with the accommodation.
Original (Slovak): S ubytovaním sme boli nadmieru spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you very much 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme krásne 🙏
Translated: 100% satisfaction, thank you
Original (Slovak): 100% spokojnosť, ďakujeme
The host's answer:
Translated: Thank you very much.🙏
Original (Slovak): Ďakujeme krásne.🙏
Translated: We were very satisfied, the cottage was great.
Original (Slovak): Boli sme veľmi spokojní, chata bola super.
The host's answer:
Translated: Thank you so much 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme krásne 🙏
Translated: Beautiful, large, clean cabin, we didn't even want to go home. The wellness area was amazing; we definitely recommend paying extra. There are many options for spending time inside or outside, the children could play on two playgrounds, and we didn't even manage to take advantage of everything this cabin offers. We look forward to visiting again ☺️
Original (Slovak): Krásna, veľká, čistá chata, ani domov sa nám nechcelo ísť. Wellness bol pecka, odporúčame určite priplatiť, veľa možností trávenia času či už dnu alebo von, deti sa mohli pohrať až na dvoch ihriskách, nestihli sme ani všetko čo táto chata ponúka využiť, tešíme sa, keď opäť zavítame ☺️
The host's answer:
Translated: Thank you very much 🙏
Original (Slovak): Ďakujeme krásne 🙏
Translated: Everything was fine, the cottage was nice.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, chalupa bola pekná.
Translated: Very nice cottage with great overall equipment and kitchen supplies. Beautiful, perfectly clean and fragrant. Fast and trouble-free communication with the owner. Definitely recommend!
Original (Slovak): Veĺmi pekná chata so skvelým celkovým vybavením a vybavením kuchyne. Krásna, dokonale čistá a voňavá. S majiteľkou rýchla a bezproblémová komunikácia. Určite odporúčame!
Translated: We recommend the cottage to everyone. It is nicely equipped.
Original (Slovak): Chalupu odporúčame každému. Je pekne vybavená.
Translated: We liked the cottage, we were satisfied here.
Original (Slovak): Chalupa sa nám páčila, boli sme tu spokojní.
Translated: Everything was 100%, we were happy here.
Original (Slovak): Všetko bolo na 100 %, boli sme tu spokojní.
Translated: The Sobolčín cottage was a perfect place for rest and fun during our team-building event. It has a spacious common room ideal
for group activities. We enjoyed billiards the most and lots of board games which brightened our evenings.
A big plus was the wellness area with a hot tub and sauna. A weak mobile signal was not an issue as the cottage has reliable Wi-Fi. The winter weather kept us indoors more, but thanks to the quality facilities we lacked nothing.
The owner was accommodating and took care of all our needs. Sobolčín cottage is a great choice for team-building and private relaxation, especially if you seek comfort and quality service :)
Original (Slovak): Chalupa Sobolčín bola počas nášho teambuildingu perfektným miestom na oddych a zábavu. Disponuje priestrannou spoločenskou miestnosťou ako stvorenou
pre skupinové aktivity. Najviac sme si užili biliard a množstvo spoločenských hier, ktoré spríjemnili naše večery.
Veľkým plusom bol wellness s vírivkou a saunou. Slabší mobilný signál nebol prekážkou, keďže chalupa má spoľahlivú Wi-Fi. Zimné počasie nás udržalo skôr v interiéri, no vďaka kvalitnému vybaveniu nám nič nechýbalo.
Majiteľka bola ústretová a postarala sa o všetky naše potreby. Chalupa Sobolčín je skvelou voľbou na teambuildingy aj súkromný relax, najmä ak hľadáte pohodlie a kvalitné služby :)
Translated: The cottage was absolutely perfect. Thank you.
Original (Slovak): Chalupa bola úplne perfektná. Ďakujeme.
Translated: Everything was great, we stayed in this amazing cottage some time ago, but we will definitely return soon! We're already looking forward to it :-)
Original (Slovak): Všetko bolo super, boli sme v tejto paradnej chalupe už dávnejšie, no určite sa čoskoro vrátime! Už teraz sa tešíme :-)
Translated: Absolutely everything was fine.
Original (Slovak): Úplne všetko bolo v poriadku.
Translated: We were very satisfied here, thank you.
Original (Slovak): Boli sme tu veľmi spokojní, ďakujeme.
Translated: We agreed on everything, everything was fine. We liked both the location and the facilities of the cottage.
Original (Slovak): Dohodli sme sa na všetkom, všetko bolo fajn. Páčila sa nám aj poloha aj vybavenie chalupy.
Translated: Beautiful, clean accommodation with very good amenities and a great approach from the hostess. Highly recommended.
Original (Slovak): Krásne, čisté ubytovanie s veľmi dobrým vybavením a super prístup pani majiteľky. Vrelo odporúčam.
Translated: The stay at the cottage went smoothly without any problems.
Original (Slovak): Ubytovanie v chalupe prebehlo bez problémov.
Translated: We were very satisfied with the cottage, everything was fine.
Original (Slovak): S chalupou sme boli veľmi spokojní, všetko bolo v poriadku.
Translated: Beautiful, very clean and perfectly equipped accommodation. The owner is very kind, it was great communicating with her. I can only recommend. :)
Original (Slovak): Nádherné, čistučké a perfektne vybavené ubytovanie. Pani majiteľka je veľmi milá, super sa s ňou komunikovalo.Môžem len odporúčať. :)
Translated: Beautiful cabin in a wonderful setting with very friendly hosts. A paradise for children and adults alike.
Original (Slovak): Krásna chata v nádhernom prostredí a s veľmi príjemnými hostiteľmi. Raj pre deti aj dospelých.
Translated: We were extremely satisfied with the chalet. Thank you.
Original (Slovak): S chalupou sme boli nadmieru spokojní. Ďakujeme.
Translated: We were satisfied with the accommodation in the cottage. Thank you.
Original (Slovak): S ubytovaním v chalupe sme boli spokojní. Ďakujeme.
Translated: Beautiful, spacious, clean accommodation in a beautiful setting. Excellent facilities in every aspect - definitely suitable for families with children. I deduct one star due to a not fully functional hot tub, which was important to us. Otherwise, I highly recommend it.
Original (Slovak): Krasne, priestranne, ciste ubytovanie v krasnom prostredi. Vyborna vybavenost po vsetkych strankach - urcite vhodne pre rodiny s detmi. Strhavam jednu hviezdicku za nie uplne funkcnu virivku, ktora bola pre nas podstatna.
Inak vrelo odporucam
Translated: Everything was fine at the cottage. Thank you.
Original (Slovak): Na chalupe bolo všetko v poriadku. Ďakujeme.
Translated: Everything was great, we were satisfied with the stay.
Original (Slovak): Všetko bolo super, s pobytom sme boli spokojní.
Translated: The cottage was excellent. The owner was very nice and helpful. Thank you also for the homemade milk and eggs that we were able to taste.
Original (Slovak): Chata bola výborná. Pani majiteľka bola veľmi milá a nápomocná. Ďakujeme aj za domáce mlieko a vajíčka, ktoré sme mohli ochutnať.
The host's answer:
Translated: Thank you very much. :)
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne. :)
Translated: We were very satisfied with the cottage and the stay. Thank you.
Original (Slovak): S chalupou aj pobytom sme boli veľmi spokojní. Ďakujeme.
Translated: The stay was excellent, we will gladly recommend the property.
Original (Slovak): Pobyt bol výborný, budeme radi odporúčať objekt.
Translated: Everything was fine, we were satisfied with the stay.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku, s pobytom sme boli spokojní.
Translated: The chalet was fine, we were satisfied with the stay.
Original (Slovak): Chalupa bola v poriadku, s pobytom sme boli spokojní.
Translated: Everything was tip top. Thank you for the stay.
Original (Slovak): Všetko bolo tip top. Ďakujeme za pobyt.
Translated: We were extremely satisfied and give the full number of points.
Original (Slovak): Boli sme maximálne spokojní a dávame plný počet bodov.
Translated: Very nice, clean and new accommodation. Maximum satisfaction from us :)
Original (Slovak): Veľmi pekné, čisté a nové ubytovanie. Za nás maximálna spokojnosť :)
Translated: The cottage is beautiful, new, and cozy, with all necessities available. A big plus is the jacuzzi and sauna directly in the cottage. The owners are very kind and helpful. We recommend it!!! We will definitely come back.
Original (Slovak): Chata je krásna nová, útulná,je v nej všetko k dispozícii, veľké plus je vírivka a sauna priamo v chate.Majitelia sú veľmi milí, ochotní.Odporúčame!!!a určite sa tam ešte vrátime
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme
