Translated: Everything was okay, communication, location, and facilities were fine.
Original (Slovak): Všetko bolo v pohode, komunikácia, poloha aj vybavenosť boli v poriadku.
Translated: Accommodation ideal for families with children (and not only), because the area is fenced and within it there is a well-equipped playground where children can safely play. The house is clean and well-equipped, and the owner is kind, communicative and efficiently handles any arising issues (e.g., non-working wifi). The accommodation is located in a quiet and peaceful area. The area around the house is clean and well-maintained, with several gazebos with grills, and to the joy of children - some animals (cats, guinea pig, parrot, and probably even sheep).
We were only a little disappointed... the weather ;)
Original (Slovak): Kwatera idealna dla rodzin z dziećmi( i nie tylko),ponieważ teren jest ogrodzony a w jego obrębie jest dobrze wyposażony plac zabaw, na którym dzieci mogą się bezpiecznie wyszaleć.Domek czysty i dobrze wyposażony,a właścicielka miła,kontaktowa i sprawnie załatwiająca wynikłe awarie (np.nie działające wifi).Kwatera znajduje się w cichej i spokojnej okolicy.Teren na którym znajduje się domek jest czysty i zadbany,kilka altanek z grillami,i ku radości dzieci-trochę zwierzaków(koty,świnka morska,papuga i chyba nawet owieczki).
zawiodła nas tylko trochę...pogoda ;)
Translated: Convenient location in a pleasant environment ;)
Children's playground dirty, slides damaged, trampoline dilapidated, broken cars,
Original (Slovak): vyhodna poloha v prijemnom prostredi ;)
detske "ihrisko" spinave ,smykalky znicene,trampolina rozklekotana ,polamane auticka ,
The host's answer:
Translated: Dear Madam, I don't know if you've ever even been here because: the slides are completely new, we replace the trampoline cover every 2 years and if parents watched their children to take off their shoes before getting on the trampoline and not slide with muddy shoes, they wouldn't damage everything. At home kids must take care of everything themselves but what is foreign can be damaged. We had balance bikes that lasted 2 weeks before a 7-year-old sat on them and the wheels immediately fell off, what would you say to that?
Original (Slovak): Milá pani neviem či ste u nás vobec bola lebo : šmýkačky sú uplne nove , obal na trampolínu vymnieňame každé 2 roky a keby si rodičia dávali pozor na deti aby sa vyzuli keď idú na trampolínu a nešmýkali sa so zablatenými topánkami ,neponičili všetko bolo by toho viac , doma si musia deti všetko šanovať ale čo je czudzie sa može zničiť, mali sme odrážadlá vydržali 2 týždne sadlo si na ne dieťa 7 ročne a hneď kolieska odpadli čo by ste mu vy povedala
Translated: We were extremely satisfied :)!
Original (Slovak): Boli sme max spokojní :)!
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): ďakujeme pekne
Translated: We were there in the summer, there were very nice animals - lambs, a goat, turkeys, a rabbit, cats, and a dog, all clean and fed. The children enjoyed them, they could pet and feed them during the day. The cottage was great, everything was wonderful. Thank you for a beautiful vacation.
Original (Slovak): My sme tam boli v lete mali tam velice pekne zvieratá - baránky, kozu, moriaky , králika ,mačky a psika všetky čiste a nakrmené , deti mali s nich radosť cez deň ich mohli aj hladkať a krmiť , chata bola super všetko bolo super , ďakujeme za krasnu dovolenku
The host's answer:
Translated: Thank you very much.
Original (Slovak): velmi pekne ďakujeme
Translated: Lovely owner, very helpful and caring for her guests. Beautiful views and the apartment itself is clean and cozy. Not far from Tatralandia and Demianowska Valley. A place worth recommending. Thank you :)
Original (Slovak): Przemila wlascicielka, bardzo pomocna i dbajaca o swoich gosci.Piekne widoki a sam apartament czyste i przytulne.Niedaleko do tatralandie i Doliny demianowskej.Miejsce godne polecenia.Dziekujemy :)
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Martina
Original (Slovak): Dziękuję bardzo, Martina
Translated: Amazing house, very well equipped. Nothing is missing, both inside the house and outside; you can barbecue and have a campfire. Close to Tatralandia and Besenova, really a great place to relax.
Original (Slovak): Domek fantastyczny, świetnie wyposazony. Nie brakuje niczego, tak w domku jak i na zewnątrz, można zrobić grilla i rozpalić ognisko. Blisk oTatralandii i Besenowej, na prawde świetne miejsce na odpoczynek.
The host's answer:
Translated: Thank you very much, Martina
Original (Slovak): Dziękuję bardzo, Martina
Translated: price, location, tranquility, cleanliness, beautiful wooden cottages, nice garden with a playground for children, on request they changed the water in the children's pool every day, cauldron for goulash, discounts at Gino Paradise Bešeňová
there is nothing negative
Original (Slovak): cena,lokalita,klud,čistota,krasne drevene chatk,ypekná záhrada s ihriskom pre deti ,na požiadanie nám vymienali každy deň vodu v detskom bazéne ,kotlik na guláš , zlavy na gino paradise bešeňova
nie je nič negativne
Translated: peace, cleanliness, price, services, children's playground
-
Original (Slovak): klud,čistota,cena,služby,detske ihrisko
-
Translated: Thank you for a wonderful holiday, beautiful clean accommodation, very nice surroundings, the hot tub was great :o))), we were very satisfied.
Original (Slovak): Ďakujeme za krásnu dovolenku,krásne čisté ubytovanie, veľmi pekné prostredie, kaďa super :o))), boli sme veľmi spokojný.
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Velmi pekne ďakujeme
Translated: Very nice, clean cottages, pleasant and helpful owners, highly recommended, it was great here, we will definitely return in summer
-
Original (Slovak): Veľmi pekne , čiste chatky prijemný a ustretový majitelia , odporúčam bolo tu super určite sa v lete vratime
-
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme