The host's answer:
Translated: Thank you, I look forward to welcoming you again.
Original (Slovak): Ďakujem rád vás opäť privítam
Translated: Everything was fine.
Original (Slovak): Bolo všetko v poriadku.
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Ďakujem pekne
Translated: Everything was fine. The owner was absolutely amazing. The cabin was great, there was nothing to criticize.
Original (Slovak): Všetko bolo v poriadku. Majiteľ bol úplne úžasný. Chata super, nebolo tam čo vytknúť.
The host's answer:
Translated: Thank you very much 😉
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme 😉
Translated: We were most satisfied with the accommodation itself.
Original (Slovak): Najviac sme boli spokojní so samotným ubytovaním.
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujem
Translated: We really enjoyed our stay at the cabin, I have nothing to complain about 🙂 Wonderful and kind owners, we will definitely return. There is a small shop nearby with everything you need, just a few steps from the cabin, and close by is a falconry school with animals. Simply a wonderful environment. 🙂💓
Original (Slovak): Nám sa na chate veľmi páčilo nemôžem nič vytknúť 🙂Úžasný a milý majitelia ,určite sa tam vrátime ,blízko je obchodík majú tam všetko len pár krôčkov od chaty ,blízko je sokoliarska škola so zvieratkami .proste úžásné prostredie .🙂💓
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the kind review of our cottage.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne za milé ohodnotenie našej chaty
Translated: Great location, the kids had a blast, playing football or on the unusual carousel. Right nearby there's a zipline for children and a large football field. Grocery store just behind the house, fresh pastries for breakfast were priceless. We even managed a barbecue in the area. The accommodation was perfect, everything was satisfactory, with the option to play table football to exhaustion right in the room. In one sentence, we enjoyed the holiday with the kids, and when the kids are happy, there's nothing better.
Original (Slovak): Skvelá lokalita, deti sa vyhrali, futbal alebo netredičný kolotoč. V priamej blízkosti zipline pre deti aj veľké ihrisko na futbal. Potraviny hneď za domom, čerstvé pečivo na raňajky na nezaplatenie. Stihli sme aj opekanie v areáli. Ubytovanie perfektné, všetko vyhovovalo, možnosť hrania stolného futbalu do omrzenia priamo na izbe. Jednou vetou, užili sme si dovolenku s deťmi a keď sa deťom páčilo tak nie je nič lepšie.
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Ďakujeme pekne
The host's answer:
Translated: Thank you
Original (Slovak): Ďakujeme
Translated: The accommodation was great, we recommend it to others as well.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo super, odporúčame aj ostatným.
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne
Translated: Best place for families with children. Playground, hot tub, grill at the cottage... everything, even a small shop nearby for quick needs, so top-notch. We'll come again ☺️🙂
Original (Slovak): Rodiny s deťmi najlepšie miesto. Pri chate ihrisko, vírivka, gril... proste všetko aj malý obchod na minútku takže top. Ideme aj na budúce ☺️🙂
The host's answer:
Translated: Thank you very much, we are glad you were satisfied.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne, že ste boli spokojní
Translated: We liked everything - the location, the accommodation itself, the amenities.
Original (Slovak): Všetko sa nám páčilo - poloha, samotné ubytovanie, vybavenosť.
Translated: Everything went perfectly 👍... We were very satisfied 😊
Original (Slovak): Všetko prebehlo na 1 👍... Boli sme veľmi spokojní 😊
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Ďakujeme pekne
Translated: Beautiful environment, a shop by the cottage, nicely and cleanly furnished cottage, the playground is brilliant!
Original (Slovak): Krasne prostredie, obchod pri chate, chata pekne cisto zariadena, ihrisko genialne!
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the nice
review
Original (Slovak): Ďakujeme pekne za pekné
ohodnotenie
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Ďakujem veľmi pekne
Translated: The accommodation was very good, we were satisfied.
Original (Slovak): Ubytovanie bolo veľmi dobré, boli sme spokojní.
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Ďakujeme pekne
Translated: We would like to sincerely thank you for the opportunity to spend two pleasant nights in your apartment. We are a group of 13 and spent a nice post-Christmas time in this accommodation. The owner was extremely accommodating and a friendly gentleman who ensured we had enough extra beds so we could all sleep comfortably. We found a perfectly clean and ready new apartment, in which besides a fully equipped kitchen, we also found a large bathroom and many nice extras. You can see that the owner cares about the apartment and his guests since he built it himself; there is also wheelchair access. We look forward to our next visit! 🙂
Original (Slovak): Chceme sa veľmi pekne poďakovať za možnosť stráviť vo vašom apartmáne dve príjemné noci. Sme 13-členná skupina a v tomto ubytovaní sme strávili príjemný po-vianočný čas, majiteľ bol maximálne ústretový a príjemný pán, ktorý nám zabezpečil dostatok prísteliek, aby sme sa pohodlne všetci vyspali. Čakal nás dokonale čistý a pripravený nový apartmán, v ktorom sme okrem plne vybavenej kuchyne našli aj veľkú kúpeľnu a mnohé milé doplnky. Na majiteľovi vidieť, že sa o apartmán a svojich hostí zaujíma, keďže si ho sám vybudoval, nechýba ani prístup pre invalidov. Tešíme sa na ďalšiu návštevu! 🙂
The host's answer:
Translated: Thank you very much for the beautiful review of our apartment. We are glad you feel at home and are more than satisfied. Thank you once again!
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za krásne hodnotenie naseho apartmánu, sme radi keď sa tam cítite ako doma a ste nad mieru spokojný ešte raz ďakujeme!
Translated: Everything was perfect! Accommodation, staff, and amenities. 👍
Original (Slovak): Všetko bolo perfektné! Ubytovanie, personál aj vybavenie. 👍
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Ďakujeme pekne
Translated: We stayed in the apartment, super equipped, clean, internet, covered parking, great communication with the owners, highly recommend, it was not our first time, we will gladly return... thank you once again.
Original (Slovak): Boli sme ubytovaný v apartmáne,super vybavené, čistota,internet ,parkovanie kryté,super komunikácia s majiteľmi, vrelo odporúčam,neboli sme prvý krát,určite sa ešte radi vrátime...ešte raz ďakujeme.
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Ďakujeme pekne
Translated: Perfect starting point for cyclists
Quiet and peaceful environment if you want to get away from people
"A stone's throw" to Banská Štiavnica
"A stone's throw" to the nearest pond
Great accommodation owners
Car sheltered under the carport
Small grocery store about 15m from the gate
And other little things like a capsule coffee maker and covered terrace that made our stay more pleasant
We give the owners 11 points out of 10
None
Bike trips to Sitno, to Svätý Anton and its gardens, to Počúvadlo pond, Klinger, Ottergrund, Kolpašský, to the Javisko lookout, visit the Bartolomej mine shaft, to Calvary in Banská Štiavnica and of course the center of Banská Štiavnica where we also visited the Mineralogical Exhibition with a lecture by student Adam who had great knowledge
Original (Slovak): Perfektný východiskový bod pre cyklistov
Tiché a kľudné prostredie, ak chcete oddýchnuť od ľudí
"Na skok" do Banskej Štiavnice
"Na skok" ku najbližšiemu tajchu
Skvelí majitelia ubytovania
Auto schované pod prístreškom
Malé potraviny cca 15m od bráničky
A ďalšie drobnosti ako kapsulový kávovar či krytá terasa, ktoré nám spríjemnili pobyt
Majitelia majú od nás 11 bodov z 10
Žiadne
Cyklovýlety na Sitno, do Svätého Antona a jeho záhrad, k tajchu Počúvadlo, Klinger, Ottergrund, Kolpašský, k vyhliadke Javisko, prezrieť banskú šachtu Bartolomej, ku Kalvárii v Banskej Štiavnici a samozrejme samotné centrum Banskej Štiavnici, tam sme zbehli aj pozrieť Minerálogickú expozíciu aj s výkladom študenta Adama, ktorý mal skvelý prehľad
The host's answer:
Translated: Many thanks for the wonderful evaluation of our
Original (Slovak): Veľmi pekne ďakujeme za krásne ohodnotenie našej
Translated: Beautiful and clean accommodation in a wonderful setting. The children really enjoyed the yard with the playground and our entire stay, including the daily excursions we took.
The hosts were very kind and accommodating. We will definitely return.
There were none
In the village, there was a falconry school that held a show every day at 2 p.m. followed by a tour of the school where they have various birds of prey and other animals. My children were thrilled. There are also 3 lakes in the village, but we didn’t manage to hike to them during our stay. We will gladly do it next time.
There is a lot to see in the region. Nearby is Banská Štiavnica, which always has something to explore. St. Anton, Vyhne spa, Počúvadlo, Bartolomej mine, and many other attractions ;)
Original (Slovak): Krásne a čisté ubytovanie v nádhernom prostredí. Deťom sa veľmi páčil dvor s ihriskom a celý náš pobyt aj s výletmi, ktoré sme každý deň absolvovali.
Domáci boli veľmi milý a ústretoví. Určite sa tam ešte vrátime.
Neboli žiadne
V obci bola sokoliarska škola, ktorá robila každý deň o 14h predstavenie a následne prehliadku školy, kde majú rôzne dravé vtáky a iné zvieratá. Moje deti boli nadšené. V obci sú aj 3 jazerá, ale túru k nim sme počas nášho pobytu nestihli. Určite ju radi absolvujeme nabudúce.
V regióne je toho veľa. Neďaleko je Banská Štiavnica a tam je stále čo pozerať. Sv.Anton, Vyhne kúpalisko, Počúvadlo, baňa Bartolomej a veľa ďalších zaujímavostí ;)
The host's answer:
Translated: Thank you very much,
Original (Slovak): Ďakujeme pekne,
Translated: A perfect choice not just for families with children. We lacked nothing. Thoughtful details in the interior, on the terrace, and in the playground... Our children enjoyed the playground and are still talking about it a month later. We don’t usually go to the same place twice, but we’re tempted to come back here... Thank you
Be careful not to bump your head in the kitchen corner.
Aves park, tailings ponds, Sitno
The town of Banská Štiavnica, educational trail to Paradise Peak (I was interested in the signs there; finally something other than the usual fauna and flora...), the view of the town of BŠ from Javisko near the Red Well.
Original (Slovak): Perfektná voľba nie len pre rodiny s deťmi. Nič nám nechýbalo. Do detailov premyslené zariadenie vo vnútri, na terase aj ihrisku... Naše deti si užili ihrisko a aj po mesiaci si naň spomínajú. Nechodievame 2x na to isté miesto, ale láka nás prísť opäť sem... Ďakujeme
Treba si dať pozor, aby ste si v rohu v kuchyni nebuchali hlavu.
Aves park, tajchy, Sitno
Mesto Banská Štiavnica, náučný chodník na vrch Paradise (1. ma zaujímali aj tabuľky, konečne iné ako len klasické spracovanie ako fauna, flora... ) , výhľad na mesto BŠ z Javiska neďaleko červenej studne.
The host's answer:
Translated: Thank you very much
Original (Slovak): Ďakujeme pekne
Translated: Bikers House is an amazing place; we all felt very good there, the kids had a great yard full of attractions for them, the owners are very nice and helpful in everything, the location of the shop right next to the accommodation is also very convenient. It’s a very cozy house; I hope we will return :)
Elementary school with a private zoo😍
Mining Museum
Original (Slovak): Bikers house je uzasne miesto, citili sme tam vsetci velmi dobre, deti tam mali paradny dvor plny atrakcii pre ne, majitelia su velmi mili a v comkolvek napomocni, velmi vyhodna je aj poloha obchodu, ktory je hned pri ubytovani, je to velmi mily domcek, dufam, ze sa do neho este vratime :)
Zakladnu skolu so sukromnou zoo😍
Banske muzeum
The host's answer:
Translated: Thank you very much, we look forward to welcoming you again.
Original (Slovak): Ďakujeme veľmi pekne,radi vás opäť privítame
Translated: Amazing accommodation with a playground for children. Anyone with small kids who hasn’t visited Bikers house might regret it. The kids can have great fun in the yard while adults relax on the terrace. We will definitely come back to experience the cottage even without snow. The owners are very pleasant, which is a huge plus. The location is perfect, right next to a well-stocked store, a short distance from ponds and hills for sledding.
Original (Slovak): Uzasne ubytovanie s lunaparkom pre deti. Kto ma male deti a nebol v Bikers house, moze lutovat. Deti sa na dvore super vyblaznia, kym dospeli odpocivaju na terase. Urcite sa este vratime, aby sme chatu zazili aj ked nebude sneh. Majitelia su velmi prijemni, co je obrovske plus. Poloha ubytovania je uplne super, hned pri skvelo zasobenom obchode, kusok od tajchov a kopcov na sankovanie.
The host's answer:
Translated: Thank you for the kind review of our cottage Bikers house, we are glad you are satisfied
Original (Slovak): Ďakujeme za milé ohodnotenie našej chaty Bikers house,sme radi keď ste spokojný
